EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Dit verandert alles.
Haal ons hieruit. Hikkie.
Spannend, hè?
Wat wordt z'n keuze, dames en heren?
Redt hij z'n vrienden...
...of pakt hij z'n aartsvijand, z'n broertje?
Teleurstellend, maar typisch Hikkie.
Haal ons hieruit. Help, Hikkie.
Ga weg bij die deur.
Tandloos, plasmastraal.
Draakbestendige deuren? Interessant.
De bouwer van dit schip wist wat hij deed.
Weet je wat pas interessant zou zijn?
Ons hieruit halen. -Tandloos, nu.
We hebben meer vuurkracht nodig. Drakenroep.
Waarom moesten het nou zeeslangen zijn?
Kom op.
Tandloos.
Bedankt, vriend.
Haaktand, help ons. Ik ben belangrijk.
Braak, Burp, kom gauw hierheen.
Tandloos?
Dat was gaaf.
O, leuk dat je nu ook even langskomt.
Dat ging maar net goed.
Hikkie, wat doen we nu?
Ga terug naar Berk. Ik volg Dagur.
Wat die cilinder ook is, hij zou hem niet moeten hebben.
Geweldig. Zoiets heb ik nog nooit gezien.
Ik ook niet. Wat is het, denk je?
Stel niet zulke domme vragen, Brutus.
Ik weet maar één ding: het is nu van mij alleen.
Goed, wat doe jij nu eigenlijk precies?
Vertel maar aan Dagur.
Wees maar niet bang. Vertel maar aan papa Dagur.
Dagur?
Wat nu weer? Weer een domme vraag?
Meer een observatie.
Hartelijk bedankt.
Kijk nou wat je doet. Jij leidde me af.
En nu is m'n mooie cilindervormige mysterieuze voorwerp weg.
Mooi voor je, Hikkie. Mooi voor jou.
Maar ik heb al het goud. Hoor je me? Al het goud.
Al het goud.
Je kunt ook nooit iets moois hebben als hij erbij is.
Heb je ooit eerder zo'n Drakenoog gezien?
Drakenoog? Hoe weet jij dat het een Drakenoog heet?
Zo heb ik het genoemd.
Daar stemmen we toch over?
Oké. Wie voor is, zegt 'Drakenoog'.
Drakenoog.
Wilde gewoon dat er gestemd werd.
Krijg je hem open, Rochel? -Of ik hem open krijg.
Ik heb ooit met m'n blote haak een 500 jaar oude schelp geopend.
Of ik hem open krijg.
Ik denk dat het...
Wat is dat? Dat lijkt wel een...
Nou, dat was iets.
Misschien moet je niet... -Vertrouw me.
Niks aan de hand. Ik werd geraakt, maar nu...
Nee, laat maar.
Ik denk dat we Gothie moeten halen.
M'n tanden jeuken.
Ze zegt dat dat een goed teken is. Dan werkt het.
Bedankt Gothie, we zijn heel dankbaar.
Gothie, gaat het wel? Wat is er?
Gothie.
Haar litteken lijkt op het sleutelgat.
Het lijkt mij een drakenbeet.
Dat is het ook, maar ze praat er niet graag over.
Ze praat nergens graag over.
Dus daarom schrijft ze in het zand. Ik dacht dat dat gewoon haar ding was.
Zoals Snotvlerk vrouwen afschrikt.
We kunnen met die stok krabben.
Waar ga jij heen? -Haar achterna.
We moeten ontdekken van welke draak die beet was.
Dat kan de sleutel tot het Drakenoog zijn.
Wacht even. Ik krijg haar wel aan het praten.
Nou ja, schrijven dus.
Hier heeft die oude heks een zwak voor.
Ja toch? Kom op.
Je kunt Rochels zelfgemaakte jaknoedelsoep heus niet weerstaan.
Ze slurpte het op als een jak in een hittegolf.
Dat bestaat toch wel?
Vertel me eens over dat litteken.
Ik was een teennagel...
Tiener, sorry.
Ik verlangde ernaar om Gletsjereiland te beklimmen voor puur gletsjerwater...
...dat genezende krachten heeft.
Dus ging ik met twee vierlingen...
Vikingen, sorry. Het is een tijdje geleden.
We waren nog maar een paar uur op de top toen er een vreselijke sneeuwstorm opstak.
Toen viel hij aan.
Hij was bloeddorstig.
Meedogenloos.
En onmogelijk te zien in de sneeuwstorm.
De Sneeuwschim.
Ik zal nooit weten waarom hij me niet doodde.
Maar toen ik wegging, wist ik één ding:
dat ik die draak nooit meer wilde zoenen.
Zoenen?
Zien. Hem nooit meer wilde zien.
Je tekenkunst is niet wat 't was. Maar je slaat nog even hard als altijd.
Gothie, een tand van de Sneeuwschim is de sleutel van het Drakenoog.
Je moet ons helpen zoeken.
Dat zeg ik niet, hij is de zoon van de baas.
Ze zegt dat ze nooit teruggaat en dat Berk haar trouwens nodig heeft.
Klopt, ze is onze beste genezer.
Rochel kan wel invallen.
Natuurlijk kan ik dat. Ik heb Gothie zo vaak zien werken.
Daar draai ik mijn hand niet voor om.
Je weet nog hoe wreed de Sneeuwschim was, dat snap ik.
Maar je weet ook nog hoe je op mijn leeftijd...
...op verkenning ging en moest zien wat er verder nog was.
Hoe je antwoorden moest vinden op vragen die je niet gesteld had.
Dit kan me daarbij helpen.
Maar alleen als jij me helpt om het te openen.
Moet je zien hoe groot dat eiland is.
Het Boek der Draken noemt de Sneeuwschim, maar geeft geen informatie.
Niet te geloven, een gloednieuwe draak.
Dat is zo lang geleden dat ik dit gevoel was vergeten.
Sorry. Opgewonden over de nieuwe draak.
De draak die in z'n eentje Gothies hele groep wegvaagde?
Klopt. Dat is die lange vlucht wel waard. -Vind jij.
Jouw nekhaar zit niet vol ouwe-vrouwtjeskwijl.
Oké, we zijn er.
Thor zij dank.
Jakhanden. Het spijt me. Alles in orde?
Verdiende loon. -We moeten haar vaker meenemen.
Fijn. Heel fijn. Ze weet niks.
Iemand anders mag die zak botten thuisbrengen. Ze prikt zo in je rug.
Kunnen we iets gaan doen? M'n mond vriest dicht.
Geef ons geen hoop.
Dan moeten we snel die Sneeuwschim vinden, want eerder gaan we niet weg.
Laten we apart gaan zoeken. -Goed idee.
Drakenroep als je iets tegenkomt. -Snel, Haaktand, voor ze ons ziet.
Hoi. Ik had het net over u.
Oké. Je kunt het, Rochel. Volg de stappen.
Luisteren, diagnose stellen, genezen.
Net als je eerste ritje op een wilde jak.
Die eerste trap vergeet je nooit.
Dat moet ik later maar genezen.
Oké, de eerste zieke smerige Viking. Dokter Rochel is er.
Magnus, wat is het probleem?
Het probleem? M'n been zit vast in een oude drakenval.
O ja, natuurlijk.
Ik herinner me mijn eerste beenbreuk nog.
Nu even de wond schoonmaken.
Dat brandt, het brandt.
Dat betekent dat het werkt.
Genezen.
Volgende patiënt.
Nog wat gevonden? -Alleen wat jakbotten.
Ik heb niks gezien, maar ik had het gevoel dat ik werd bekeken.
Ik had het gevoel dat er een oud vrouwtje op m'n rug zat.
Twee hoofden.
Sorry jongens. Bij jullie werkt het wel.
Dat ken ik, daar ben ik aan gewend.
Hikkie, laten we gaan. Dat lijkt een enorme sneeuwstorm.
Nee. We blijven hier en wachten tot de Sneeuwschim zich vertoont.
Hij valt graag aan als je hem niet kunt zien.
Fijn. Heel fijn.
Mijn officiële diagnose is een doorn.
Dat had ik al gezegd.
Geen zorgen, die verwijder ik zo.
De doorn? -De voet.
Nee.
Zo deed mijn moeder dat ook bij mij.
Sommige mensen hebben iets tegen dokters.
Gebruik je draak als bescherming tegen de wind.
Dat is de Sneeuwschim.
Het komt allemaal goed.
Blijf waar je bent. En vuur terug.
Waarop dan? We zien hem niet.
Weet je wat, zoek dekking.
Tandloos, waarschuwingsschot.
Staakt het vuren.
Stormvlieg.
Oké, ik heb genoeg van die draak, vriend. Doe je ding.
Tandloos, nu. Meervoudig schot.
Hij is weg.
Is iedereen in orde? Is iedereen hier?
Wat bedoel je met "hier"? -Vraagje, Hikkie. Hoe kom je aan die tand?
Pluk je hem uit ons dode lijf?
Als het goed gaat, hebben we Morries lijf en de tand.
Stil. Gothie wil wat zeggen.
Ze zegt dat we weg hadden moeten gaan toen het nog kon.
Geen zorgen, Agnar.
Ik heb haar dat maagmiddeltje al duizend keer zien bereiden.
Een beetje 'oog van een jak'.
Is dat één oog of een beetje oog?
Drie keer per dag innemen en terugkomen als je niet dood gaat.
Geintje.
Hopelijk.
Oké, dat was heftig. -Astrid, alles goed?
Ja, nog net.
Hikkie, ik wil dit net zo graag als jij.
Maar we moeten gaan. We zijn een te makkelijk doelwit.
Wacht even, wat zei je?
Een makkelijk doelwit en deze keer heeft hij gelijk.
Een doelwit. Ja, dat moeten we zijn. -Pardon?
Wat als de Sneeuwschim denkt dat hij ons ziet, maar we zijn er niet?
Kun jij onzichtbaar worden?
Waarom kan hij altijd gave dingen doen en heb ik jou als zus?
Kunnen jullie even tien tellen stil zijn?
Schorrie zit er niet ver naast. De Sneeuwschim zag ons prima...
...tot Snotvlerk onder de sneeuw lag.
En Gothie zei dat hij haar niet vond toen ze in een sneeuwbank viel.
Ik denk dat hij lichaamswarmte ziet, net zoals Tandloos dingen met geluid vindt.
Zo verwarren we hem. Dan vangen we hem en pakken die tand.
En dat gaat zeker werken?
Natuurlijk niet.
Ik haat je, weet je dat? -Daar ben ik me van bewust.
Oké jongens, aan de slag.
Goed zo. Als we ze aansteken, denkt de Sneeuwschim dat wij dat zijn.
Dan valt hij aan en bespringen we hem.
Wacht. Kijk eens hoe prachtig mijn beeld is.
Dat kan ik niet in vlammen laten opgaan.
Ik verbijt de pijn wel en doe het voor je.
Wauw, wil je dat voor mij doen, Astrid?
Oké Tandloos, steek ze maar aan.
Ergens ter wereld is net een traan vergoten.
Hikkie, ik weet niet of dit... -Kijk.
Oké, de volgende keer pakken we hem.
Daar komt niks van in.
Haaktand, kom nu hier.
Bedankt, vriend.
Tandloos, kijk uit.
Als hij onze warmte ziet, zijn we een te makkelijk doel.
Dit zou wel eens kunnen helpen.
Tussen deze vuren ziet hij ons niet. Doe je ding, vriend.
Niks. Waar is hij?
Ga door.
Gothie, nee.
Tandloos, plasmastraal. En raak die gekke oude vrouw met de stok niet.
Juist ja, Snotvlerk haalde ons uit de sneeuw.
Ja, en het lag ook aan jou dat we erin zaten.
Details.
Oké, we hebben hem omsingeld. Nu die tand.
Nee, we mogen hem niet kwijtraken. -Nee, hij is ons kwijt.
Hikkie, laten we gaan nu het kan. -Nog niet. Dit is niet voorbij.
Niet nu, Gothie.
We zijn hier voor de tand van de Sneeuwschim en...
Ik zei zo meteen, Gothie.
En we gaan niet weg... Gothie
...zonder...
O, een tand.
Een tand.
Nou Rochel, hoe was het om Gothie te zijn?
Ik heb niemand kunnen meppen met m'n stok, maar...
Rochel. Rochel, ik wil meer van dat drankje van je.
Dus je maag is genezen?
Absoluut niet, maar iets anders wel.
M'n haar groeit weer. -Gefeliciteerd, Agnar. Wat zie je er...
...goed uit. -Ach, je had maar één bijwerking.
Ja Rochel, maak nog wat van dat drankje voor hem.
Het was behoorlijk lastig en nu ben ik met pensioen.
Gothie, doe jij het maar.
Je hebt geen idee wat erin zat, hè? -Nee, maar hier is je sleutel.
Zijn we daar bijna voor gestorven?
Er moet meer zijn. Dit kan niet kloppen.
Welkom in mijn wereld, zus. Niks klopt en je tanden jeuken.
Oké. Genoeg, ik hou het voor gezien.
Misschien morgen. Een nieuwe dag.
Tandloos, kom hier.
Doe dat nog eens, vriend. Geef me een klein vlammetje.
Dit verandert alles.