NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tämä muuttaa kaiken.
Auta meidät täältä! Hikotus!
Auta meidät ulos!
Eikö ole hirveän jännää?
Mikä valinta on, arvoisa herrasväki?
Pelastaako ystävät -
vai vangitako pahin vihamies: velipoika?
Onpa tylsää, mutta niin Hikotuksen tapaista.
Auta meidät ulos! Hikotus, auta!
Menkää häkin takaosaan!
Kamu, plasmasädettä.
Lohnarinkestävä? Kiinnostavaa.
Laivan rakentaja on osannut asiansa.
Arvaa mikä olisi vielä kiinnostavampaa?
-Päästä ulos täältä! -Hampaaton, ammu!
Tarvitaan enemmän tulta. Lohnarikutsut!
Miksi ankeriaita?
Aukea nyt!
Hampaaton!
Kiitos.
Koukkupuru, auta! Olen tärkeä!
Oksu, Röyhtäys, tulkaa äkkiä tänne!
Hampaaton?
Siistiä toimintaa.
No nyt sieltä sitten tullaan.
-Tuo oli tosi vaarallista. -Hikotus, mitä me nyt tehdään?
Menkää te kotiin. Lähden Dagurin perään.
Mikä ihme se putkilo olikaan, yksi asia on varmaa: sen ei pidä jäädä hänelle.
Ihmeellistä. En ole koskaan nähnyt mitään näin kaunista.
En minäkään. Mitä sillä oikein tehdään?
En kaipaa typeriä kysymyksiä, Vauhko.
Kunhan tiedät: tämä on nyt minun, yksin minun!
Mikäs ihmeen vehje olet? Kerro Dagurille.
Rohkeasti vaan. Kerro vaan...
Dagur?
Mitä nyt? Lisää typeriä kysymyksiä?
Enemmän havaintopuolta.
Paljon kiitoksia.
Tämä on sinun syytäsi! Häiritsit minua!
Nyt nätti putkilo, ihmeellinen kapine, on poissa!
Onnea sinulle, Hikotus!
Mutta minä sainkin kullat! Kuulitko?
Kaikki kullat!
Kaikki kivat lelut pitäisi aina pitää piilossa.
Oletko koskaan nähnyt lohnarilinssin veroista?
Lohnarilinssi? Mistä tiedät, että laite on "lohnarilinssi"?
Minä vain keksin nimen.
Meidänhän kuuluu äänestää tuollaisista!
-Selvä. Kannattajat sanoo "lohnarilinssi". -Lohnarilinssi.
Lohnarilinssi.
Mentiinpä sääntöjen mukaan.
Saatko sen auki, Raivo?
Että kysytkin!
Aukaisin kerran 500-vuotisen jättisimpukan -
valtameren pohjassa paljaalla koukulla.
Että saanko auki.
Eiköhän tämä rupea jo kohta...
Mikä tuo on? Näyttää vähän...
Se oli kiintoisaa. Mikä lie!
-Raivo, ethän riko... -Kyllä mä osaan.
Ei hätää, kaikki hyvin. Se tökkäsi, mutta nyt...
Voi ei!
Eiköhän meidän kannata mennä Gothin pakeille.
Hampaita kutittaa. Hei, mun hampaita kutittaa.
Hän sanoo sen olevan hyvä merkki. Lääke toimii.
Kiitos, Gothi, me ollaan kiitollisia tästä.
Gothi, onko kaikki hyvin? Mitä nyt?
Gothi.
Tuo arpi on ihan kuin se avaimenreikä!
Joo ja se näytti lohnarinpuremalta.
Sehän se, mutta eukko ei tykkää puhua siitä.
Eihän hän tykkää puhua ollenkaan.
Senkö takia hän kirjoittaa kepillä maahan? Luulin sen olevan hänen tyyliään.
Niin kuin Limalotjan tyyli on tyttökarkotin.
Voisinko käyttää keppiä raapimiseen?
Minne matka?
Gothin perään. Meidän täytyy selvittää mikä lohikäärme jätti sen arven.
Se voi olla keino avata lohikäärmelinssi.
Vartokaas. Mulla on konsti, jolla eukon saa puhumaan.
Piirtämään ainakin.
Vanhan riivinraudan heikkous.
Eikös niin?
Et voi millään vastustaa Raivon kotitekoista jakkinuudelisoppaa.
Hän tyhjensi padan kuin jakki vesilätäkön.
Tekeekö ne niin?
Kerro puremajäljestä.
"Minä olin vuoripeikko..."
"Nuori neito." Selvä.
"Minulla oli kova halu kiivetä Jäätikkösaarelle -
hakemaan puhdasta jäätikkövettä, joka tunnetaan parantavista vaikutuksistaan."
"Otin mukaan kaksi viikatetta..."
"Viikinkiä!" Selvä! Kyllä tämä tästä.
"Olimme juuri saapuneet saarelle ja aloimme kiivetä, -
kun yllemme nousi hirveä lumimyrsky."
"Silloin se hyökkäsi."
"Se oli raaka."
"Hellittämätön."
"Ja täysin näkymätön valkoisessa pyryssä."
"Lumihaamu."
"Ihmettelen vain miksei se tehnyt silloin minusta selvää."
"Mieleen jäi vain yksi asia, -
etten enää tahtoisi nuolla sitä silmilläni."
Nuolla?
Nähdä! "Etten enää tahtoisi nähdä silmissäni!"
Piirtämisesi on käynyt haparommaksi.
Lyönti on kyllä napakka!
Gothi. Hammas Lumihaamulta on avain, joka avaa lohikäärmelinssin!
Auta meitä hankkimaan se.
En mä sano tuota päällikön pojalle!
Hän sanoo: "Minua ei enää sinne saa. Sitä paitsi, on töitä."
Näin on. Hän on kylän paras parantaja.
Eikö Raivo käy tuuraajaksi?
Häh? Niin tuota, mikä etten! Olenhan katsellut Gothin hommia monta vuotta, -
että tunnen paikan kuin omat käteni.
Sinä muistat Lumihaamun raakuuden. Se on selvää.
Mutta muistat myös sen mitä on olla nuori.
Haluaa tutkia ja on tarve päästä pidemmälle.
Saada vastauksia kysymyksiin, joita ei ole vielä esittänytkään.
Tämä on ratkaisu kaikkeen siihen, -
mutta vain jos autat etsimään avaimen.
Onpa suuri saari.
Lohikäärmeiden kirjassa mainitaan Lumihaamu, mutta siitä ei ole tietoja.
Uskomatonta, ihan uusi laji!
Viime löydöstä on niin kauan, etten muistanut tätä iloa!
Anteeksi, jännittää vaan se uusi laji.
Tarkoitat lajia, joka kylmäverisesti tuhosi Gothin silloisen retkikunnan?
Niinhän siinä kävi. On tämä sen arvoista.
Hyvä sun on!
Sun selässä ei valu mummelin kuola.
No niin, perillä ollaan.
Thorin kiitos.
Jakinsorkka. Se oli ihan vahinko. Onko kaikki hyvin?
-Ollaan sujut. -Kuule, lähtisit vaan mukaan useamminkin.
Hyvä! Ai kun hyvä! Ei näy mitään.
Joku muu kyydittää tuon luisen säkin kotiin. Pelkkää polvea ja kyynärpäätä.
Tehdään nyt edes jotain! Multa jäätyy jo suukin umpeen.
Älä lupaa liikoja.
Etsitään vaan äkkiä se lohikäärme. Me ei lähdetä täältä ennen sitä.
-Hajaannutaan, niin nähdään enemmän. -Niin tehdään.
Lohnarihälytys heti, jos havaitsee jotain.
Pian Koukkis, ilman muoria!
Hei. Et tarvinnutkaan apua.
Rauhassa, Raivo. Asia kerrallaan.
Kuuntele, tiaknosoi, paranna.
Ihan kuin ensimmäistä kertaa jakin selässä.
Ensimmäinen potku jää iäksi mieleen.
Tuon ehtii parantaa myöhemmin.
No niin, eka kipeä viikinkilurjus! Tohtori Raivon vastaanotto on auki!
Magnus, mikäs teikäläistä vaivaa?
Kysytkin! Jalka on jäänyt vanhaan liskorautaan.
Justiin niin, näinhän minä.
Muistan vielä, kun jalka meni ekan kerran poikki.
-Häädetääs haavasta pöpöt pois. -Polttaa! Polttaa!
Sittenhän se toimii.
Hoidettu.
Seuraava.
Onko kukaan löytänyt mitään?
Ei mitään muuta kuin jakin luita.
En nähnyt mitään, mutta tuli outo tunne, että joku tarkkaili.
Minullakin on outo tuntemus! Ihan kuin selässä olisi mummelilisäke.
Yök, kaksi päätä.
Anteeksi vaan. Teitä se siis pukee.
Tunnen teidät ja olen tottunut.
Hikotus, mitä jos vain lähdettäisi. On tulossa kova myrsky.
Ei. Ollaan tässä vaan ja odotellaan Lumihaamun näyttäytymistä.
Muistakaa, se hyökkää, kun sitä ei nähdä.
Kiva, tosi kiva.
Jalkapohjan tiaknoosi on iso piikki.
Niin, sen takia tulinkin!
Eipä huolta. Tuommoinen poistetaan suit sait.
-Piikki? -Jalka.
Ei.
Tällaisella äitee aikoinaan hutkautti...
Joidenkin on vaan vaikea luottaa lääketieteeseen.
Käskekää lohnareita suojelemaan teitä tuulelta.
Nyt se hyökkää!
Kyllä minä selviän!
Pidetään asemat ja ammutaan!
Mitä ammutaan? Eihän täällä näe!
Muutos suunnitelmaan! Suojautukaa!
Hampaaton, varoituslaukaus!
Ei tulta! Ei tulta!
Myrskykiitäjä!
Selvä. Mulle riitti tämän lohnarin temppuilut. Kamu, sun vuoro.
Ammu, ammu! Sarjatulta.
Se oli kai siinä. Onko kaikki kunnossa? Onko kaikki tallella?
Miten niin "tallella"?
Minulla olisi kysymys. Millä konstilla ajattelit irrottaa hampaan?
Nyppäätkö sen jonkun meidän ruumiista?
Paras yhdistelmä on Ronskin päänuppi ja sen pedon hammas.
Olkaa hiljaa! Gothilla on jotain asiaa.
Hän sanoo: "Olisi pitänyt lähteä, kun vielä olisimme päässeet."
Ei hätiä mitiä, Agnar.
Tämän mahanpurujuoman valmistuksen olen nähnyt tuhannen kertaa.
Yksi tippa jakinsilmää.
Meinaako se yhtä silmää vai silmän tippaa?
Hörppää kolmesti päivässä ja tule takaisin, jos vielä tokenet.
Laskin leikkiä!
Toivon mukaan.
-Noni, äskeinen oli karseeta. -Astrid, onko kaikki hyvin?
On, onneksi.
Hikotus, haluan tätä kaikkea ihan tajuttomasti, -
mutta ehkä meidän pitäisi vaan häipyä. Mehän ollaan houkutuslintuja!
Että mitä? Mitä sanoitkaan?
Että ollaan houkutuslintuja. Ja kas kummaa, olen samaa mieltä.
Houkutuslintu, niin! Se on loistava vastaus ongelmaan.
Että kuinka?
Entä jos Lumihaamu näkisi meidät, vaikkemme olisi siinä?
Onko sulla kyky olla näkymätön?
Miksi Hikotus saa kaikki siistit hommat? Minun pitää vain sietää tyhmää siskoa.
Voisitteko olla hiljaa edes kymmenen sekuntia?
Karski osui melkein oikeaan. Lumihaamu näki meidät hyvin, -
kunnes Limalotja hautautui lumeen.
Myös Gothi sanoi, ettei se löytänyt häntä, kun hän kaatui lumeen.
Se kai aistii lämpöä siinä missä Hampaaton suunnistaa äänen avulla.
Harhautetaan sitä lämmön avulla. Kun se on ansassa, vedetään hammas pois.
Ja tuo toimii just noin?
Ei tietenkään.
-Sä oot ällö! Sä tiedät. -Olen voinut aavistella.
No niin kaikki, ruvetaan töihin.
Aika hyviä. Jos suunnitelma pitää, kun me tuikataan nuo tuleen, -
Lumihaamu luulee niitä meiksi ja hyökkää. Sitten me yllätetään.
Katsokaa miten kuvaavan hieno hahmo on.
En mä voi sytyttää sitä palamaan!
Kannan henkisen kivun ja teen sen sun puolesta.
Vau, auttaisitko minua, Astrid?
Hampaaton, antaa palaa.
Kaukana kylmyydessä hiljainen kyynel vierähti poskelle.
-Hikotus, en usko sen... -Hei, nyt!
No niin, valmiina heittämään verkko.
Tuota et tee.
Koukkupuru! Tule auttamaan!
Kiitos. Hampaaton, varo!
Jos se tunnistaa ruumiinlämpöä, niin me ollaan liian helppo saalis tässä.
Tästä saa pikkuisen tasoitusta.
Se pysty erottamaan meitä roihujen lämmöstä. Tutki ympäristö.
Ei mitään. Mihin se meni?
Jatka vaan.
Ja vielä. Jatka vaan.
Jatka vaan!
Gothi, älä!
Hampaaton, plasmasädettä! Mutta varo, ettet osu sauvaa heiluttavaan mummukkaan.
Aivan! Limalotja hoiti jengin pois lumesta.
Sinä olit myös se, joka pudotti lumet kaikkien niskaan.
Älä nipota.
No niin, se on saatu saarroksiin. Nyt hammas pois.
-Ei! Sitä ei saa päästää! -Oikeastaan se päästi meidät.
Hikotus, lähdetään nyt kun vielä voidaan.
Ei vielä. Tämä ei ole ohi.
Älä nyt, Gothi.
Me tultiin hakemaan Lumihaamun hammasta ja...
Odota nyt ihan pikku hetki, Gothi.
Eikä me lähdetä... Gothi...
Ilman...
Hieno hammas.
Hammas!
No Raivo, miltä tuntui olla Gothina?
En päässyt paukuttamaan ketään sauvalla, mutta...
Raivo, Raivo! Tarvitsen lisää sitä lääkettä, mitä teit aamulla.
Pääsit mahanpuruistasi, niinkö?
Mitä vielä, mutta se vaikutti toiseen asiaan.
Se sai tukan kasvamaan!
Onnea vaan, Agnar! Kyllä nyt oot...
komea.
Jaa, hyvä jos tuli vain yksi sivuvaikutus.
Raivo voi sekoittaa hänelle uuden annoksen.
Se oli aika monimutkaista ja alkaa jo väsyttää.
Gothi, hoida sinä vain tämä.
Sua ei enää edes kiinnosta mitä juomaan meni?
Ei tippaakaan, mutta tässä on avain.
Me melkein kuoltiin tuon takia.
Tässä on paljon enemmän toimintoja. Niitä ei vaan tajua vielä.
Noinhan se mullakin menee. Kun alkoi tajuta, rupesi kutittamaan.
Ei jaksa. Selvä, riittää tälle päivälle.
Jatketaan huomenna. Uusin silmin.
Hampaaton, tule tänne.
Teepä se vielä. Pikkuinen liekki.
Tämä muuttaa...
kaiken.