EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Dette ændrer alt.
Hikke, få os ud herfra!
Få os ud!
Er det ikke spændende?
Hvad vælger han, mine damer og herrer?
Redder han sine venner,
eller fanger han sin dødsfjende, hans bror!
Skuffende - men så typisk Hikke.
Få os ud herfra! Hikke, hjælp!
Flyt jer fra døren!
Tandløs, plasmadrøn.
Dragesikre døre? Hvor fascinerende.
Dem, der byggede skibet, vidste hvad de gjorde.
Ved du, hvad der ville være mere fascinerende?
-At få os ud herfra! -Tandløs nu!
Vi har brug for mere ildkraft. Venner, dragekald.
Hvorfor skal det også være ål?
Kom nu!
Tandløs!
Tak min ven.
Krogtand! Hjælp os! Jeg er vigtig!
Bræk! Bøvs! Se så at komme herover!
Tandløs?
Det var fedt.
Så nu beslutter du dig for at dukke op?
-Det var alt for tæt på. -Hikke, hvad skal vi gøre?
Tag tilbage. Jeg går efter Dagur.
Hvad end den cylinderagtige ting er, bør den ikke være i hans hænder.
Utroligt. Jeg har aldrig set noget lignende.
Heller ikke mig. Hvad tror du, mon det er?
Stil ikke så dumme spørgsmål, Vilddyr!
Bare vid dette. Nu er det mit. Alt sammen!
Nå, hvad er det så, præcis du kan? Fortæl nu Dagur det.
Vær ikke bange. Fortæl farmand Dagur det.
Dagur?
Endnu et dumt spørgsmål?
Mere en observation.
Takker ærbødigst.
Kan du se, hvad du har gjort? Du forstyrrede mig...
og nu er mit fine mystiske, cylinderformede objekt væk.
Godt for dig, Hikke. Godt for dig.
Men jeg har alt guldet. Kan du høre mig? Alt guldet!
Alt guldet!
Han kan ikke håndtere flotte ting.
Har du nogensinde set noget som dette drageøje før?
Drageøje? Hvordan ved du, at det hedder et drageøje?
Fordi jeg har navngivet det.
Skal vi ikke stemme om sådan noget?
-Fint. Alle som er for sig "drageøje". -Drageøje.
Drageøje.
Vi skulle bare stemme.
Kan du åbne den, Gorbert?
Om jeg kan åbne den?
Jeg har engang åbnet en 500 år gammel kæmpe-musling
på bunden af havet, med min bare krog.
Om jeg kan åbne den?
Jeg tror, at det her bliver...
Hvad er det? Det ligner en...
Ja, det var måske noget.
-Måske skulle du ikke... -Stol på mig.
Jeg er okay. Jeg blev ramt af noget, men nu...
Niks, stryg det.
Jeg tænker, at vi hellere må hente Gothi.
Mine tænder klør. Mine tænder klør!
Hun siger, det er et godt tegn. Det betyder, at det virker.
Mange tak, Gothi. Det er vi virkelig glade for.
Gothi er du okay? Hvad er det?
Gothi.
Hendes ar. Det ligner nøglehullet.
Ja, jeg synes, det ligner et dragebid.
Det er det, men hun kan ikke lide at tale om det.
Hun vil ikke tale om noget.
Er det derfor, hun skriver i jorden? Jeg troede, det bare var hendes stil.
Ja ligesom Snotfjæs hader kvinder.
Vi kan bruge staven til at klø på tænderne.
Hvor skal du hen?
Efter hende. Vi må vide hvilken drage, der laver den slags ar.
Det kan være nøglen til at få åbnet drageøjet.
Vent lidt. Jeg har måder at få hende til at snakke på.
Skrible løs i hvert fald.
Det er den gamle krages svaghed.
Ikke sandt? Kom nu.
Du ved, at du ikke kan modstå Gorberts hjemmelavede yakokse-suppe.
Hun bundede den som en yakokse under en hedebølge.
Er det ikke rigtigt, hva'?
Fortæl mig nu om bidemærket.
"Jeg var en tekop..."
"Teenager." Undskyld.
"Jeg havde en længsel efter at bestige Gletsjer Øen for at finde
rent gletsjer-vand, der er kendt for dets helbredende kræfter."
"Så jeg tog af sted med to veganere..."
"Vikinger!" Undskyld. Jeg er lidt rusten.
"Vi havde kun været på bjergtoppen i nogle timer."
"Vi blev ramt af en frygtelig snestorm."
"Det var der, den angreb."
"Den var ondskabsfuld."
"Ubønhørlig."
"Og umulig at se i snestormen."
"Snedjævlen."
"Jeg finder aldrig ud af, hvorfor den ikke slog mig ihjel den dag."
"Jeg forlod stedet og vidste kun én ting."
"At jeg aldrig ville kysse den drage igen."
Kysse den?
Se! "Aldrig ville se den igen."
Dine tegninger er ikke, hvad de har været.
Men dit swing er stærkt som altid.
En tand fra Snedjævelen er nøglen til at åbne Drageøjet.
Hjælp os med at finde den.
Det kan jeg ikke sige. Han er høvdingens søn.
Aldrig i livet om hun tager tilbage. Bersærkø har brug for hende.
Det er rigtigt. Hun er den bedste healer vi har.
Gorbert kan tage over dig, ikke?
Tja, selvfølgelig. Nu har jeg set Gothi arbejde så mange gange,
at jeg kender stedet som min egen bukselomme.
Du husker Snedjævelens ondskabsfuldhed. Det forstår jeg godt.
Men du husker også, hvordan det var at være på min alder.
At ville udforske, at have brug for at se, hvad der ellers er derude.
At få svar på spørgsmål, du endnu ikke har stillet.
Denne her vil hjælpe mig med at gøre alt det.
Men kun hvis du hjælper mig med at låse den op.
Se lige størrelsen på den ø.
Dragemanualen nævner Snedjævelen, men har ingen information om den.
Kan man tro det? En helt ny drage.
Det er så længe siden, at jeg har glemt, hvordan følelsen er.
Undskyld. Er begejstret over den nye drage.
Dragen, der egenhændigt udslettede hele Gothis eftersøgningsselskab?
Det er helt korrekt. Det er den lange tur værd.
Tal for dig selv.
Dine nakkehår er ikke dækket af gammelt damesavl!
Så er vi her.
Åh, tak Thor.
Yak-hænder. Jeg beklager. Er du okay?
-Fair nok. -Vi skulle have hende med noget mere.
Flot! Virkelig flot! Hun ved ingenting.
En anden vil fragte den knoglebunke hjemad. Hun er kun skind og ben.
Kan vi ikke lave noget? Min mund fryser snart sammen.
Giv os ikke falsk håb.
Vi må arbejde hurtigt for at finde denne Snedjævel. Vi rejser ikke før.
-Vi deler os, så vi dækker mere jord. -God idé.
-Giv et dragekald, hvis I finder noget. -Hurtigt Krogtand, inden hun ser os!
Hej, jeg talte netop om dig.
Okay. Du har styr på det her, Gorbert. Bare følg proceduren:
Lyt, diagnosticer, helbred.
Det er som den første gang, man rider på en vild yak.
Man glemmer aldrig det første spark.
Det må jeg heale senere.
Okay, første syge, ulækre viking. Doktor Gorbert til tjeneste.
Magnus. Hvad er der i vejen?
I vejen? Mit ben er fanget i en gammel dragefælde, Gorbert!
Ja, selvfølgelig.
Jeg kan huske mit første benbrud.
-Lad mig rense det sår for dig. -Det brænder! Det brænder!
Det betyder bare, at det virker.
Kureret.
Næste?
Har nogen fundet noget?
Kun nogle spredte yak-knogler.
Jeg kunne ikke se noget, men havde en sær følelse af, at nogen iagttog mig.
Og jeg havde en sær følelse. Som om den gamle dame sad fast på min ryg!
To hoveder!
Undskyld, venner. Jeg mener på jer to fungerer det.
Det har jeg set før. Jeg er vant til det.
Hikke, måske skulle vi komme væk. Der er vist en storm på vej.
Nej. Vi bliver her og venter på, at Snedjævelen viser sig for os.
Husk, den kan lide at angribe, når man ikke kan se den.
Flot, bare flot!
Min officielle diagnose er en torn.
Ja, det har jeg allerede fortalt dig.
Bare rolig. Den kan jeg hurtigt få fjernet.
-Tornen? -Foden.
Nej.
Det var det her min mor plejede at bruge på mig.
Nogle mennesker sætter ikke pris på medicinkunsten.
Brug jeres drager som ekstra beskyttelse mod vinden.
Det er Snedjævelen!
Jeg er okay. Jeg er okay.
Bliv hvor I er! Og skyd tilbage!
Skyde igen - hvorhen? Vi kan ikke se den.
Faktisk ved I hvad? Søg i dækning!
Tandløs, advarselsskud!
Hold inde! Hold inde!
Stormflugt!
Okay, nu har jeg snart fået nok af den drage, min ven. Vis, hvad du kan.
Tandløs nu! Mangedobbelt drøn!
Jeg tror den er væk. Er alle okay? Er I her alle sammen?
Hvad mener du med "her"?
Et spørgsmål, Hikke. Hvad er din plan for at få fat i Snedjævelens tand?
Tage den ud af vores døde kroppe?
Hvis alt går efter planen, vil det være Benknolds lig og djævlens tand.
Vent lidt. Stille! Gothi vil fortælle os noget.
Hun siger, at vi skulle være taget af sted, mens vi havde chancen.
Bare rolig, Agnar.
Jeg har set hende bikse denne mavekur sammen tusindvis af gange.
En skvat yakokseøje.
Er det et øje eller et skvat øje?
Drik det tre gange om dagen og kom tilbage, hvis det ikke hjælper.
Jeg laver bare sjov.
Håber jeg.
-Okay, den tingest var ondskabsfuld. -Astrid, er du okay?
Ja, knap og nap.
Hikke, du ved, at jeg vil det her lige så meget som dig,
men skulle vi komme væk herfra? Vi er lokkeduer her i stormen.
Vent lidt. Hvad var det, du sagde?
Han sagde, vi er lokkeduer. For en gangs skyld er jeg enig med ham.
Lokkeduer. Ja, det er præcis det, vi skal være!
Undskyld mig?
Hvad hvis vi kunne få Snedjævelen til at tro, at den ser os, når vi ikke er der?
Kan du gøre dig usynlig?
Hvorfor får han lov til de seje ting? Mens jeg bare sidder her med dig, søster.
Kan I to være stille i bare ti sekunder?
Stens er ikke galt på den. Snedjævelen havde ingen problemer med at se os,
indtil Snotfjæs blev begravet i sne.
Gothi sagde, den ikke kunne finde hende, da hun faldt ned i en snedrive.
Den kan se kropsvarmen, som Tandløs kan finde ting ved hjælp af lyd.
Vi bruger det til vores fordel og forvirrer den og får den tand.
Og du er sikker på, det vil virke?
Selvfølgelig ikke.
-Jeg hader dig, ved du det? -Ja, det er jeg klar over.
Okay venner, lad os komme i sving.
Ganske godt. Hvis jeg har ret, vil Snedjævelen tro, det er os,
når vi sætter ild til dem og angribe dem. Det er vores chance.
Vent! Se, hvor realistisk min statue ser ud.
Jeg kan ikke med god samvittighed sætte ild til den.
Jeg arbejder mig gennem smerten og gør det for dig.
Vil du gøre det for mig, Astrid?
Okay, Tandløs. Tænd dem så.
Et sted i verden blev der lige grædt en stille tåre.
-Jeg ved ikke, om det her... -Vent, se!
Okay, næste gang den kommer ind, rykker vi ind.
Det gjorde du ikke!
Krogtand! Kom herover nu!
Tak, min ven. Tandløs pas på!
Hvis den kan se vores kropsvarme, er vi et alt for let bytte.
Det burde gøre oddsene mere lige.
Den vil ikke kunne finde os mellem alle disse bål. Gør det du skal, min ven.
Ingenting. Hvor er han?
Fortsæt.
Fortsæt. Fortsæt.
Gothi, nej!
Tandløs, plasmadrøn. Pas på ikke at ramme den skøre dame med staven.
Ja sådan! Snotfjæs fik os ud af sneen!
Det var også dig, der fik os begravet i den til at begynde med.
Detaljer.
Okay, nu har vi ham omringet. Lad os få fat i den tand.
-Nej vi kan ikke miste ham! -Faktisk mistede han os.
Hikke, vi må væk, mens vi kan.
Ikke endnu. Det er ikke slut endnu.
Ikke nu, Gothi.
Venner, vi kom efter en Snedjævel-tand og...
Jeg sagde om lidt, Gothi.
Vi tager ikke hjem... Gothi
Uden...
en tand.
En tand!
Nå, Gorbert, hvordan var det så at være Gothi?
Jeg fik ikke lov til at slå nogen med min stav, men...
Gorbert! Jeg må have mere af den drik, du lavede til mig tidligere.
Så det kurerede dine mavelidelse, hva'?
Overhovedet ikke, men det kurerede noget andet.
Det fik mit hår til at gro igen!
Tillykke, Agnar! Du ser så...
...godt ud.
I det mindste fik du kun én af bivirkningerne.
Gorbert, biks du bare noget mere af den drik sammen til ham.
Ja, det var meget kompliceret, og jeg har trukket mig tilbage.
Gothi, tag du den her.
Du har ingen idé om, hvad der var i den drik.
Nej. Ingen anelse. Men her er din nøgle.
Døde vi næsten for den der?
Der må være mere i det end det her! Det giver ikke nogen mening.
Velkommen til min verden, søster. Intet giver mening og tænderne klør.
Okay. Det var det, jeg stopper for i dag.
Måske i morgen. Frisk og veludhvilet.
Tandløs, kom her.
Gør det igen. Giv mig en lille flamme.
Dette ændrer...
...alt.