NETFLIX オリジナル作品
これですべてが変わる
メシだ
こっちも
俺にも
それはパンじゃない なぜ特別扱いなんだ？
お偉い ベルセルク族長
欲しいか？
こっち来な やるよ
俺にも少しくれ！
この３年間 言いたかったんだけど—
お前の声 本当にむかつく
あぁ すっきりした！
今のおもしろかったな
ダガーが逃げたぞ！
警報を鳴らせ！
いいねぇ 挑戦するのか？
やっちまえ！
思い知らせてやれ！
まずい
ダガー やめてくれ 俺がカギをやったんだぞ
…ってことは お前は裏切者だな
裏切者は嫌いだ
ヒック 新しい１日の始まりだぜ
よく眠れたかな？
新しい動きをやってみよう
よし！ いいぞ トゥース！
そのまま！ もっと高く！
あれ… 違う… またか！
おーい トゥース！
このまま落下して… どうするんだい？
俺にも翼が必要だよ
うるさい！ 黙れ！
これはバーク島
ここもバーク島
ここも
ついでに ここも
ベルセルク族との戦いから 丸３年
バーク島は大きく変わった 俺たちもね
スノットは 武器工場に勤務
ゲップ教官が彼に正式な 武器試験者の資格を
テスト完了！
双子たちは 予想通り—
一生 ロキについて行く 決心を…
フックファング！
ロキは いたずらの神様だ
わざとギリギリに来ただろ？
フックファング！
今に見てろよ！
やった！
そして フィッシュは 才能を開花させ—
子供たちに ドラゴンの歴史を教えている
集会所の壁をよく見ると—
スピード･スティンガーの 攻撃の跡がわかる
このドラゴンの 面白いところは…
見て！ 運がいい！
バーク島の有名な 英雄２人が来た
族長の仕事で忙しいが 少しなら時間があるぞ…
ヒックと 偉大なるトゥース！
息子とナイト･フューリーを 紹介するためのな
バンザイ
バンザーイ！
やぁ いたのか？
武器工場から ずっと追いかけてた
今日は 北の方に 行ってみようと思う
話があるんだけど
いいよ 追いつけたらね！
今日は 何かいいことが ありそうな気がする
新種のドラゴン探しに行く 時には いつもそう言う
ヒック 今のうちに 話したいことが…
見て！ あれ見える？
あそこで何か動いた
長い首 大きな頭 あの大きな岩の陰
うん いいんだけど 話がある…
トゥース 運命の瞬間 新種のドラゴンとご対面だ
ロキった！
こいつを新種のドラゴンだと 思っただろ？
まさか！ 思ってないよ おい 行こうぜ
ごきげん悪いな
ヒック あいつらはマヌケなの
でもね もう島も海も 行き尽した
海域のすべての岩も ２回探したけど—
新種のドラゴンなんて 長いこと見てないわ
もっといるはずだ どこかにもっといる
もしいなかったら？
もう全部見つけたのかも もういないのかも
そんなはずない
でもね 私はもう終わりにしたい
ずっと言いたかったの
私は ストームフライと バーク島警備隊に入るの
すごい！ いいじゃないか
あなたとトゥースも 今後のことを考えてみて
これからは ２人だけだな 相棒
マルチ 引き上げられない
どうした バケツ？
わからないけど 網を引き上げられない
何か引っ張ってる
もしかして…
海坊主！
ロキった！
ヨハン？
助けてくれ
今の顔サイコーだった 見せてやりたいよ
“満点ロキ”！
ヨハン 満点ロキなんて 初体験だろ？
ヨハン？
ヒック 今日は戻りが早いな
その… たまには 父さんと話がしたくてね
この頃 話をしてないから…
言ってみろ 何だ？
何って？ 父親と話しちゃいけない？
お前がそんなこと言うとはな 話してみろ
わかったよ
アスティが警備隊に 入ったの知ってた？
あぁ いいことじゃないか
他の奴らも みんなやりたいことがある
何が言いたい？
わかんないけど そろそろ俺も…
ヨハン どうした？
ダガーだ
ダガーがどうした？
脱走したんだ 前より凶暴になってる
奴が話しているのを聞いたが ヒック…
お前に復讐を誓ったようだ
ヨハンが気を失う前に 聞けたのは—
ダガーがヨハンの船を奪って 脱走したってことだ
この辺りで ヨハンを海に捨てた
ダガーが今どこにいるかは わからないんだろ？
まぁ そういうことになるな
そうか つまり… 見つけるには—
海全体を捜さないと 冗談じゃないよ！
ヒック様
気がついたのか？
ずいぶん良くなりました ありがとうございます
それより あの極悪が どこに向かっているか—
わかるような気がします
この海域の外か？
境界近くの島々にかかる 霧の中です
行ったことがない
ダガーに船を奪われた時 一緒に大切な地図も…
その地図には 霧に隠された 船の墓場が記されています
ぜひ行きたいもんだな
続きがあります
前 話を全部聞いたら 霧の沼に… 続きは聞かん
黙れ！ その墓場には 何があるんだ？
実は…
手短に話してくれ
私の宝と商品があるのです
簡潔に話すことも できるんだな
他の人にも そう言われたことがある！
彼は若くて とても醜くて 実は…
話をそらすな！ 他に何がある？
実は そこには 行ってはならない船がある
“死神”と呼ばれています
そこら中に爆弾が…
一度だけ行きましたが 命からがら逃げました
トゥース 行こう！ もちろん—
君たちも都合がつけば 協力してくれ
なかなかいいだろ 相棒？
みんな揃って飛ぶのは 久しぶりだからな
腕は鈍ってないかな？ Ｖフォーメーション！
悪くない！ ダイヤモンド！
どれだけ鈍ったと 思ってるんだ？
みんな…
このダイヤモンド きつすぎじゃない？
変わってないな
２千キロの炎の塊が 通過するぞ！
らしいや
絶対 他にもあるって 思ってた
見たことない形の船がある
散らばろう ダガーを見たら合図して
ストームフライ 大丈夫よ 心配しないで
怖がるな お願いだから あれを—
やらないで…
フックファング ひどいもんだな
フックファング 助けてくれ！
何だ 今の顔は！ 言っただろう？
あれが“死神”に違いない
ダガーはいないな
早すぎたみたい どうする？
待つんだ
待つって… どのぐらい？
ミートラグが怯えてる
そうよ いつまでも 待ってはいられない
ヨハンの宝を残したら ダガーに盗まれる
それを使って 新しい艦隊を作る
先に盗んじゃえば？
バカなこと言うな 縁を切るぞ！
でも 悪くない
縁は切らない
こうしよう ヨハンの宝を集めて—
バーク島に持ち帰る
気をつけろ ダガーが来るかもしれない
何なの？
ダガーが声変わり？
ウナギだ！ ドラゴンが 怖がる前に飛び立て！
怖いよぉ！
フックファング！
ストームフライ！
落ち着け！ ウナギが少しいるだけだ
巨大なタチの悪い ウナギだけど
ウナギが船を 海に引き込んでる！
フィッシュ！ 足をつかめ！
みんなの分まで食べたのか？
みんな生きて帰るぞ！
捕まった！
アスティ！
全員は無理かも
ヒック！
ありがとう
ヨハンは 教えといて くれるべきだったよね？
巨大ウナギの話だ！
スノット 興奮するな ドラゴンは戻って来る
計画通りにしよう ヨハンの宝を探す 静かにな
なぜあの船を にらんでるの？
様子を見て来ようと 思ってるから
死神？ 近づくなって 言われた船でしょ？
その通り そこら中に 爆弾が仕掛けてある船
人を寄せ付けないようにして 何を隠してるんだ？
この船は間違いなく この地域のじゃないな
この彫刻 帆のデザイン 今までに見たことがない
この金属も
平気だよ ただの空の檻だ
ほら これで空っぽだ
宝だ！ 宝！
家に持って帰ろう 母さんが喜ぶ
待てよ どうやって バーク島まで運ぶんだ？
そいつはいい！ なんで気づかなかった
ほら 俺もやる
俺も お前の口に入れる
俺の口は 話せるように 空けとくんだ
もっと入れて もっと
フィッシュ でかした！
地図に古い本！ 海図も！
知識は最高の宝だ！
俺は金持ちになる
金持ち 金持ち 金持ち
やぁ！ 宝箱さん
君には何の宝が入ってるの？
金持ち！ 金持ち！
髪の毛？
箱にしまうなんて… 他にも何かあるぞ
髪の毛がもっと？
ダマされた！
…のかな？
ザ･グレート･ ストイックだ！
ヒック お前にはがっかりだ
なぜスノットのように なれない？
ラフナットだ それともタフナット？
俺は… なんかいいなぁ
相棒 行こうよ 下に何があるか見たくない？
わかったよ ひとりで行くよ
ここまでやるなんて—
よほど見られたくないものが あるんだな
足もとに気をつけろよ
トゥース！
金属の脚でよかった
見てみようよ…
トゥース
ドラゴンの骨だ
見たくなかったな…
誰の船か知らないけど ドラゴンの仲間じゃないな
出ようぜ
トゥース 行くぞ！
船長の部屋だ 離れるなよ
よし 考えがある
そっちの方がいいな
一体これは…？
何であれ ドラゴンにいい物じゃない
ダガーの手に渡すことは できない
あっさり取れた… でっかい斧だ！ 走れ！
トゥース 気をつけろ！
トゥース 待て！
ヒック さびしかった？ 俺はすごくさびしかったよ
３年間 毎日 お前のことを考えてた
アスティ！
ナイト･フューリー君の こともな
ごめん 宝を探してたら 捕まっちゃって…
黙れ！ 兄弟との 再会を噛みしめてるんだ
兄弟じゃないし 噛みしめてなんてない！
俺は噛みしめてた 大人になったな
モテるんだろう？
何が欲しい？
宝に決まってんだろ
俺の家宝は渡さない 絶対にな！
何に変えてもな！
ところで その髪の毛どうしたの？
王家の髪の毛なんだ
相変わらず うるさい奴らだ
宝はもらうぞ 奴のもだ
何すんだ？
おっと… 男の方かと思った 見分けがつかないな
何だか知らないが 後ろに隠してる物ももらう
いい子だから渡しな
兄弟は分け合わなきゃ
お前には意味のないものだ
またか いつも同じ ダンスの繰り返しだ
ヒック 躍るか？ お前はへたくそだがな
やめとけ まだだ
ナイト･フューリー君 その通り
今日はやらない でもその日は近い
じゃ 悪いが—
人を集めて 軍隊を作って 復讐を計画しないと
やることがたくさんある ワクワクしないか？
３年間 すごく退屈だったろう？
たしかにな 爆発がなさすぎた
残念だ もう行かないと
あばよ 兄弟 また会おう
戦場でな
いいから 追いかけて
何してるんだ？
本当に大丈夫か？
大丈夫 行って！
来ましたぜ おっしゃる通り
兄弟 相変わらず わかりやすいな
撃て！
はずしたな 兄弟！
まだわからないのか？ 俺は はずさない
しまった！
沈んでる！
助けて！
出してくれ！
ヒック！ 助けて！
沈んでる！
ヒック どうする？
俺を捕まえるか？ それとも仲間を？
むずかしいな お前じゃなくてよかった