1 00:00:03,370 --> 00:00:07,006 - LET'S GO, BUD. [Toothless roars] 2 00:00:07,008 --> 00:00:09,875 [heroic music] 3 00:00:09,877 --> 00:00:12,311 ♪ 4 00:00:12,313 --> 00:00:13,312 - YEAH. - WOW. 5 00:00:13,314 --> 00:00:14,613 - COOL. - WOW. 6 00:00:14,615 --> 00:00:17,616 - WOW, NICE. - HE'S PRETTY GOOD. 7 00:00:22,555 --> 00:00:24,056 - PREVIOUSLY ON DRAGONS... 8 00:00:24,058 --> 00:00:25,657 - WHOA! 9 00:00:25,659 --> 00:00:28,193 SCREAMING DEATH! 10 00:00:28,195 --> 00:00:29,495 - ALVIN THE TREACHEROUS, 11 00:00:29,497 --> 00:00:31,730 YOU WILL BE REMANDED TO OUR JAIL 12 00:00:31,732 --> 00:00:34,233 UNTIL A PROPER SENTENCE CAN BE HANDED DOWN. 13 00:00:34,235 --> 00:00:35,901 - DAGUR PUT DRAGON ROOT IN THE ARENA, 14 00:00:35,903 --> 00:00:37,803 SO THE DRAGONS WILL ATTACK EACH OTHER. 15 00:00:37,805 --> 00:00:40,005 WHAT DO YOU WANT? - THE NIGHT FURY. 16 00:00:40,007 --> 00:00:42,007 - GAAH! [clanging] 17 00:00:42,009 --> 00:00:44,009 - STOICK! - [grunts] 18 00:00:44,011 --> 00:00:45,511 - DAD! 19 00:00:45,513 --> 00:00:48,647 - NOBODY MAKE A MOVE. WE'LL BE LEAVING NOW. 20 00:00:48,649 --> 00:00:51,183 - DON'T WORRY, DAD. WE'RE GONNA GET YOU BACK. 21 00:00:51,185 --> 00:00:52,684 NO MATTER WHAT IT TAKES. 22 00:00:52,686 --> 00:00:54,753 - [hums] 23 00:00:54,755 --> 00:00:59,758 HMM. I TRUST YOU'RE FINDING YOUR ACCOMMODATIONS ADEQUATE? 24 00:01:01,428 --> 00:01:06,265 GOSH, THOSE ROPES LOOK AWFULLY TIGHT. 25 00:01:06,267 --> 00:01:08,100 [ropes tighten] 26 00:01:08,102 --> 00:01:09,768 DON'T GO GETTING TOO COZY, STOICK. 27 00:01:09,770 --> 00:01:11,270 LOOK AT IT THIS WAY. 28 00:01:11,272 --> 00:01:14,373 BY SUNDOWN TOMORROW, YOU'LL EITHER BE BACK ON BERK 29 00:01:14,375 --> 00:01:16,608 OR AT THE BOTTOM OF THE OCEAN. 30 00:01:16,610 --> 00:01:20,746 IT'S REALLY UP TO HICCUP. 31 00:01:20,748 --> 00:01:24,716 OOF, WOW, CAN'T FEEL TOO GOOD ABOUT THAT. 32 00:01:24,718 --> 00:01:28,687 SAVAGE, DELIVER THIS ULTIMATUM TO BERK. 33 00:01:31,891 --> 00:01:35,461 [people shouting] 34 00:01:37,230 --> 00:01:39,465 - WE WANT ANSWERS! - [groans] 35 00:01:39,467 --> 00:01:40,399 - TELL US THE TRUTH! - YEAH! 36 00:01:40,401 --> 00:01:41,633 - COME ON, ENOUGH OF THIS! 37 00:01:41,635 --> 00:01:43,135 - WHAT IS GOING ON? 38 00:01:43,137 --> 00:01:44,703 - I HAVE NO IDEA, 39 00:01:44,705 --> 00:01:47,372 BUT EVERYONE'S SHOUTING, AND I AM TOTALLY INTO THAT! 40 00:01:47,374 --> 00:01:49,908 - WE'RE SO ANGRY! 41 00:01:49,910 --> 00:01:54,079 - EVERYBODY SHAKE YOUR FISTS! NOW LOOK TO THE SKY! 42 00:01:54,081 --> 00:01:55,647 [all shouting] 43 00:01:55,649 --> 00:01:59,151 - REALLY NOT HELPING, TUFF. 44 00:01:59,153 --> 00:02:00,986 - EVERYONE SETTLE DOWN. 45 00:02:00,988 --> 00:02:03,755 HICCUP WILL ANSWER ALL YOUR QUESTIONS. 46 00:02:03,757 --> 00:02:05,657 - WHY HIM? 47 00:02:05,659 --> 00:02:08,460 - HE'S THE ACTING CHIEF. THAT'S WHY. 48 00:02:08,462 --> 00:02:11,663 THEY'RE ALL YOURS. - RIGHT. 49 00:02:11,665 --> 00:02:13,799 - WHAT ARE WE GONNA DO? - WHERE'S STOICK? 50 00:02:13,801 --> 00:02:16,068 - WHEN CAN WE START YELLING AGAIN? 51 00:02:16,070 --> 00:02:19,071 - GOOD QUESTIONS. MOSTLY. 52 00:02:19,073 --> 00:02:22,941 UM, AS YOU ALL KNOW, BERK IS NO STRANGER TO HARD TIMES. 53 00:02:22,943 --> 00:02:24,309 BUT THE BEST THING IS TO-- 54 00:02:24,311 --> 00:02:27,179 - TAKE ARMS! - MAN THE CATAPULTS! 55 00:02:27,181 --> 00:02:31,450 - WHY DON'T YOU STEP ASIDE AND WATCH A REAL CHIEF IN ACTION? 56 00:02:31,452 --> 00:02:36,155 HOOKFANG? [snaps] 57 00:02:36,157 --> 00:02:37,990 THAT'S BETTER. 58 00:02:37,992 --> 00:02:39,825 NOW, HERE'S HOW IT'S GONNA GO. 59 00:02:39,827 --> 00:02:42,794 - [chuckles] YOU ARE ON FIRE, SNOTLOUT. 60 00:02:42,796 --> 00:02:45,964 - THANK YOU, CITIZEN. [sniffs] 61 00:02:45,966 --> 00:02:47,032 AAH! 62 00:02:47,034 --> 00:02:49,301 [screaming] 63 00:02:49,303 --> 00:02:50,702 [sizzling] 64 00:02:50,704 --> 00:02:52,137 AHH. 65 00:02:52,139 --> 00:02:53,705 [all grumbling] 66 00:02:53,707 --> 00:02:55,807 - OKAY, GOOD. SO WHERE WERE WE? 67 00:02:55,809 --> 00:02:57,376 - YOU WERE ABOUT TO TELL THEM 68 00:02:57,378 --> 00:02:58,877 THAT THEY HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT, 69 00:02:58,879 --> 00:03:01,146 AND YOU HAVE EVERYTHING UNDER CONTROL. 70 00:03:01,148 --> 00:03:02,714 - ALL RIGHT, PEOPLE, 71 00:03:02,716 --> 00:03:07,886 YOU HAVE NOTHING TO WORRY ABOUT, AND EVERYTHING IS UNDER CONTROL. 72 00:03:08,988 --> 00:03:10,055 [all shouting] 73 00:03:10,057 --> 00:03:12,658 - THAT WENT MUCH BETTER IN MY HEAD. 74 00:03:12,660 --> 00:03:16,528 - YELL AS LOUD AS YOU CAN! HA HA, YEAH! 75 00:03:19,332 --> 00:03:22,334 - HMM. NO SIGN OF BERSERKER BOATS. 76 00:03:22,336 --> 00:03:24,002 WE SHOULD HEAD BACK AND LET HICCUP KNOW. 77 00:03:24,004 --> 00:03:27,072 [rumbling] 78 00:03:27,074 --> 00:03:29,074 [screams] 79 00:03:33,479 --> 00:03:36,715 - [roars] 80 00:03:40,186 --> 00:03:44,089 - UH-OH. THAT IS NOT GOOD. 81 00:03:44,091 --> 00:03:46,058 [whimpering] 82 00:03:56,603 --> 00:03:58,370 - [sighs] 83 00:03:58,372 --> 00:04:01,206 - YOU KNOW, HICCUP, THERE'S NOTHING EASY ABOUT CHIEFING. 84 00:04:01,208 --> 00:04:05,911 YOU SHOULD'VE SEEN STOICK WHEN HE FIRST TOOK OVER. 85 00:04:05,913 --> 00:04:09,948 HE WAS LIKE A NEWBORN YAK TRYING TO FIND HIS FEET. 86 00:04:09,950 --> 00:04:12,918 - I FIND THAT HARD TO BELIEVE. - IT'S TRUE. 87 00:04:12,920 --> 00:04:14,620 IN FACT, THERE WERE SOME IN THIS TOWN 88 00:04:14,622 --> 00:04:16,054 THAT DIDN'T THINK HE HAD IT IN HIM. 89 00:04:16,056 --> 00:04:19,458 ALVIN, FOR ONE. HE WOULDN'T SHUT UP ABOUT IT. 90 00:04:19,460 --> 00:04:20,959 HICCUP, BEING CHIEF DOESN'T MEAN 91 00:04:20,961 --> 00:04:23,428 EVERYONE'S GOING TO AGREE WITH YOU. 92 00:04:23,430 --> 00:04:24,863 SOMETIMES YOU HAVE TO DEAL 93 00:04:24,865 --> 00:04:26,765 WITH THE ALVINS AND SNOTLOUTS OF THE WORLD. 94 00:04:26,767 --> 00:04:29,735 - I FEEL LIKE THAT'S ALL I DO. 95 00:04:29,737 --> 00:04:32,904 - THEY WERE BEST FRIENDS, YOU KNOW. 96 00:04:32,906 --> 00:04:34,206 - WHO? 97 00:04:34,208 --> 00:04:35,407 - ALVIN AND STOICK. 98 00:04:35,409 --> 00:04:36,642 THEY WERE INSEPARABLE SINCE BIRTH. 99 00:04:36,644 --> 00:04:40,045 - SO WHAT HAPPENED? WHAT CHANGED? 100 00:04:40,047 --> 00:04:41,480 - EVERYTHING. 101 00:04:41,482 --> 00:04:44,082 - HICCUP! HICCUP! 102 00:04:44,084 --> 00:04:48,420 HICCUP! [panting] SCREAMING! COMING! 103 00:04:48,422 --> 00:04:52,491 - OH. WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. TAKE A BREATH THERE, FISHLEGS. 104 00:04:52,493 --> 00:04:54,459 - I WAS ON PATROL WITH MEATLUG. 105 00:04:54,461 --> 00:04:57,663 THE SCREAMING DEATH-- WE SAW IT. 106 00:04:57,665 --> 00:05:00,899 IT'S EATING ITS WAY TO BERK. 107 00:05:03,569 --> 00:05:07,239 - HOW MUCH TIME DO WE HAVE? - NOT MUCH. 108 00:05:07,241 --> 00:05:10,742 IT WAS JUST OFF DRAGON ISLAND WHEN WE SAW IT. 109 00:05:12,779 --> 00:05:15,614 - THIS CAME FOR YOU. IT'S FROM DAGUR. 110 00:05:15,616 --> 00:05:18,450 - AND THE HITS JUST KEEP ON COMING. 111 00:05:18,452 --> 00:05:20,118 - WELL, WHAT DOES IT SAY? 112 00:05:20,120 --> 00:05:22,754 - WE HAVE UNTIL TONIGHT TO DELIVER TOOTHLESS, 113 00:05:22,756 --> 00:05:25,624 OR MY FATHER WILL-- 114 00:05:25,626 --> 00:05:26,958 - IT'S A TRAP. 115 00:05:26,960 --> 00:05:28,126 YOU KNOW THAT. 116 00:05:28,128 --> 00:05:30,362 IF WE FLY ANYWHERE NEAR OUTCAST ISLAND-- 117 00:05:30,364 --> 00:05:32,798 - OKAY, LISTEN, YOU GUYS GET SNOTLOUT AND THE TWINS. 118 00:05:32,800 --> 00:05:35,467 YOU TELL THEM TO BE READY FOR THE SCREAMING DEATH. 119 00:05:35,469 --> 00:05:36,468 - WHAT ABOUT YOUR FATHER? 120 00:05:36,470 --> 00:05:39,471 - I'LL HANDLE THAT. 121 00:05:39,473 --> 00:05:41,039 - [growls] 122 00:05:41,041 --> 00:05:45,043 - SO HOW'D THAT TOWN MEETING GO? 123 00:05:45,045 --> 00:05:48,780 SOUNDS LIKE YOU HAD 'EM RIGHT IN THE PALM OF YOUR HAND. 124 00:05:48,782 --> 00:05:53,785 - NEVER MIND THAT, ALVIN. 125 00:05:55,488 --> 00:05:59,324 - WELL, THIS IS AWKWARD. 126 00:05:59,326 --> 00:06:02,227 DO I STAY? DO I GO? 127 00:06:02,229 --> 00:06:03,395 - BOTH. 128 00:06:03,397 --> 00:06:07,032 YOU ARE GONNA SHOW ME A WAY INTO OUTCAST ISLAND. 129 00:06:07,034 --> 00:06:09,234 WE'RE GOING THERE TOGETHER, ALVIN. 130 00:06:09,236 --> 00:06:13,905 WE'RE GOING TO BRING MY FATHER HOME. 131 00:06:13,907 --> 00:06:14,906 - AH. 132 00:06:24,250 --> 00:06:25,350 - [grunts] 133 00:06:25,352 --> 00:06:26,852 [shoulders crack] 134 00:06:26,854 --> 00:06:30,355 - YOU MIND LOOSENING UP THAT DEATH GRIP A LITTLE BIT? 135 00:06:30,357 --> 00:06:31,723 - [chuckles] SORRY. 136 00:06:31,725 --> 00:06:33,892 THEY ALL TEND TO BE DEATH GRIPS. 137 00:06:33,894 --> 00:06:35,560 OOH! 138 00:06:35,562 --> 00:06:37,195 - TOOTHLESS, NO. 139 00:06:37,197 --> 00:06:38,930 - [groans] 140 00:06:38,932 --> 00:06:42,033 - SO WORD ON THE STREET IS 141 00:06:42,035 --> 00:06:44,536 YOU AND MY FATHER USED TO BE BEST FRIENDS. 142 00:06:44,538 --> 00:06:45,537 - YEAH. 143 00:06:45,539 --> 00:06:47,372 THAT WAS A LONG TIME AGO. 144 00:06:47,374 --> 00:06:49,074 - SO WHAT CHANGED? 145 00:06:49,076 --> 00:06:51,276 - YOUR FATHER AND I WERE YOUNG VIKINGS 146 00:06:51,278 --> 00:06:55,547 CHARGED WITH DEFENDING BERK AGAINST DRAGON ATTACKS. 147 00:06:55,549 --> 00:06:59,951 STOICK WAS THE CHIEF'S SON, SO HE WAS IN COMMAND. 148 00:06:59,953 --> 00:07:04,089 I WAS JUST A SOLDIER. SOUND FAMILIAR? 149 00:07:04,091 --> 00:07:07,626 - IT DOES. SOUNDS LIKE ME AND SNOTLOUT. 150 00:07:07,628 --> 00:07:09,127 - YEAH, WELL, ANYWAY, 151 00:07:09,129 --> 00:07:11,696 THERE WAS A MONSTROUS NIGHTMARE ATTACK ONE NIGHT, 152 00:07:11,698 --> 00:07:16,301 YOUR FATHER AND I DISAGREED ON HOW TO DEFEND THE VILLAGE. 153 00:07:16,303 --> 00:07:18,703 WELL, I DISOBEYED ORDERS, 154 00:07:18,705 --> 00:07:23,608 AND THERE WERE A FEW INJURIES. 155 00:07:23,610 --> 00:07:27,712 THINGS WERE NEVER THE SAME AFTER THAT. 156 00:07:27,714 --> 00:07:29,915 WHEN STOICK BECAME CHIEF, 157 00:07:29,917 --> 00:07:34,219 IT WAS ONLY A MATTER OF TIME BEFORE HE BANISHED ME. 158 00:07:35,822 --> 00:07:40,492 - WELL, ON THAT CHEERY NOTE, WE'VE ARRIVED. 159 00:07:40,494 --> 00:07:42,761 - LET'S GET ON WITH IT. 160 00:07:42,763 --> 00:07:44,162 - WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. 161 00:07:44,164 --> 00:07:46,832 WE CAN'T JUST FLY OVER THE ISLAND, ALVIN. 162 00:07:46,834 --> 00:07:48,400 THEY'RE GOING TO BE EXPECTING US. 163 00:07:48,402 --> 00:07:50,101 - I'M WELL AWARE OF THAT. 164 00:07:50,103 --> 00:07:54,573 WE'RE NOT FLYING OVER THE ISLAND, WE'RE FLYING UNDER IT. 165 00:07:54,575 --> 00:07:56,842 HOLD YOUR BREATH. 166 00:07:56,844 --> 00:07:57,843 - WHAT ARE YOU DOING? 167 00:07:57,845 --> 00:08:00,145 - DIVE, DRAGON, DIVE! 168 00:08:00,147 --> 00:08:01,279 - NO, TOOTHLESS. 169 00:08:01,281 --> 00:08:04,349 - WHAT? I THOUGHT YOU WERE GONNA TRUST ME. 170 00:08:04,351 --> 00:08:07,919 MOMENT OF TRUTH, BOY. 171 00:08:09,522 --> 00:08:10,522 - DO IT, BUD. 172 00:08:10,524 --> 00:08:13,925 JUST DO IT. 173 00:08:21,467 --> 00:08:23,935 [both gasp] 174 00:08:25,972 --> 00:08:27,639 - THAT TUNNEL WILL TAKE US 175 00:08:27,641 --> 00:08:30,041 DIRECTLY TO THE HEART OF THE ISLAND. 176 00:08:30,043 --> 00:08:33,044 - WAIT. HOW DO YOU KNOW DAGUR HASN'T FOUND THIS TUNNEL? 177 00:08:33,046 --> 00:08:34,813 - BECAUSE I GOT A MAN ON THE INSIDE 178 00:08:34,815 --> 00:08:38,884 WHO ASSURES ME THAT IT'S CLEAN. 179 00:08:38,886 --> 00:08:41,386 - [gasps] OH! 180 00:08:41,388 --> 00:08:43,121 - [growls] 181 00:08:43,123 --> 00:08:44,322 [roars] 182 00:08:44,324 --> 00:08:45,323 - MILDEW? 183 00:08:45,325 --> 00:08:48,159 THIS TRAITOR IS YOUR MAN ON THE INSIDE? 184 00:08:48,161 --> 00:08:49,828 [sheep bleats] 185 00:08:49,830 --> 00:08:52,664 - WELL, HE'S ALWAYS BEEN FAITHFUL TO ME. 186 00:08:52,666 --> 00:08:55,967 - OH, WELL, THERE'S THAT WARM, FUZZY FEELING I WAS LOOKING FOR. 187 00:08:55,969 --> 00:08:57,502 - [screeches] 188 00:08:57,504 --> 00:09:00,338 - MILDEW, I HAVE TO SAY I NEVER THOUGHT I'D SEE THE DAY 189 00:09:00,340 --> 00:09:03,241 YOU'D BE PLAYING NANNY TO A NURSERY OF DRAGONS. 190 00:09:03,243 --> 00:09:05,744 - AN INTERESTING TURN OF EVENTS, TO SAY THE LEAST. 191 00:09:05,746 --> 00:09:06,745 OH! 192 00:09:06,747 --> 00:09:08,680 GIVE ME-- 193 00:09:08,682 --> 00:09:11,249 OW! WHY? 194 00:09:11,251 --> 00:09:12,551 - SO THIS IS WHERE 195 00:09:12,553 --> 00:09:15,854 ALL THOSE WHISPERING DEATH EGGS YOU PLANTED CAME FROM. 196 00:09:15,856 --> 00:09:17,522 - HIS IDEA. 197 00:09:17,524 --> 00:09:19,524 AND NOT A VERY GOOD ONE, AT THAT. 198 00:09:19,526 --> 00:09:24,729 - SO THIS WHISPERING DEATH LAID ALL THE EGGS. 199 00:09:24,731 --> 00:09:26,331 - EVERY ONE. 200 00:09:26,333 --> 00:09:29,434 - WHICH WOULD INCLUDE A LARGE, RED EGG? 201 00:09:29,436 --> 00:09:32,237 - ODD, THAT ONE. I WAS WONDERING ABOUT IT. 202 00:09:32,239 --> 00:09:35,407 HOW DID IT TURN OUT? - EH, BIG. 203 00:09:35,409 --> 00:09:38,510 - [clicks tongue] HMM. 204 00:09:42,548 --> 00:09:44,049 - WHAT ARE YOU DOING? 205 00:09:44,051 --> 00:09:45,884 - SENDING A MESSAGE HOME. 206 00:09:45,886 --> 00:09:48,787 THAT RED EGG TURNED OUT TO BE A SCREAMING DEATH. 207 00:09:48,789 --> 00:09:52,057 IT'S BEEN DESTROYING WHOLE ISLANDS LOOKING FOR SOMETHING, 208 00:09:52,059 --> 00:09:55,126 AND NOW IT'S HEADED TO BERK, BUT... 209 00:09:55,128 --> 00:09:57,696 I THINK I MIGHT KNOW WHAT IT'S REALLY LOOKING FOR. 210 00:09:57,698 --> 00:09:59,064 - [screeches] 211 00:09:59,066 --> 00:10:01,967 - ALL RIGHT. HERE'S OUR PLAN. 212 00:10:01,969 --> 00:10:03,868 - UH, NO OFFENSE, THERE, ALVIN, 213 00:10:03,870 --> 00:10:05,904 BUT YOUR PLANS... 214 00:10:05,906 --> 00:10:08,073 YOUR PLANS ARE TERRIBLE. 215 00:10:08,075 --> 00:10:09,608 HERE'S WHAT WE NEED TO DO. 216 00:10:09,610 --> 00:10:11,209 [both grunt] 217 00:10:21,420 --> 00:10:26,124 - OKAY, BUD. IT'S SHOWTIME. 218 00:10:26,126 --> 00:10:29,160 - [grunts] 219 00:10:33,499 --> 00:10:34,899 OH! 220 00:10:45,945 --> 00:10:50,181 - TOOTHLESS, LOOK OUT! 221 00:10:52,585 --> 00:10:54,819 - [roars] 222 00:10:54,821 --> 00:10:58,757 - WELCOME BACK TO OUTCAST ISLAND, HICCUP. 223 00:10:58,759 --> 00:11:01,593 - [roars] 224 00:11:02,962 --> 00:11:06,698 - YOU'RE FINALLY MINE. 225 00:11:06,700 --> 00:11:08,633 ALL MINE. 226 00:11:08,635 --> 00:11:11,803 FIRST THING WE'RE GONNA DO IS CHANGE THAT NAME. 227 00:11:11,805 --> 00:11:14,839 IT MAKES NO SENSE. 228 00:11:14,841 --> 00:11:18,376 LOOK AT ALL THOSE TEETH. 229 00:11:18,378 --> 00:11:20,945 YOU'LL LEARN TO RESPECT ME, DRAGON. 230 00:11:20,947 --> 00:11:24,182 OR I'LL WEAR YOU AS A HAT. - LEAVE HIM ALONE, DAGUR! 231 00:11:24,184 --> 00:11:28,386 - PUT HIM WITH HIS FATHER. WE'LL DISPOSE OF THEM LATER. 232 00:11:28,388 --> 00:11:29,888 - [growls] 233 00:11:29,890 --> 00:11:31,156 - OW! 234 00:11:31,158 --> 00:11:33,658 OW, OW, OW, OW! PAINFUL MESSAGE. PAINFUL MESSAGE! 235 00:11:33,660 --> 00:11:35,160 AAH! 236 00:11:35,162 --> 00:11:37,562 [grunts] 237 00:11:37,564 --> 00:11:40,365 - OH, WHOA. IS THAT YOUR SKIN IN HIS MOUTH? 238 00:11:40,367 --> 00:11:42,534 - THAT MUST HURT. [chuckles] 239 00:11:42,536 --> 00:11:44,803 - WAH! OW! ARGH! 240 00:11:44,805 --> 00:11:46,171 YEAH, DEFINITELY HURTS. 241 00:11:46,173 --> 00:11:47,539 - WHAT DOES IT SAY? 242 00:11:47,541 --> 00:11:49,574 - HICCUP HAS AN IDEA TO STOP THE SCREAMING DEATH. 243 00:11:49,576 --> 00:11:52,844 BUT WE'RE GONNA NEED TO LURE IT TO OUTCAST ISLAND. 244 00:11:52,846 --> 00:11:56,481 - OKAY, WHAT COULD WE USE TO LURE IT? 245 00:11:56,483 --> 00:11:58,016 AH! 246 00:11:58,018 --> 00:12:01,686 - IT LIKES EATING ISLANDS. - HMM. 247 00:12:01,688 --> 00:12:03,021 AH! THAT'S IT. 248 00:12:03,023 --> 00:12:05,190 WE NEED TO FIND A REALLY TINY ISLAND 249 00:12:05,192 --> 00:12:08,093 AND A REALLY BIG ROPE. 250 00:12:08,095 --> 00:12:10,261 WHO DO WE TALK TO ABOUT THAT? 251 00:12:10,263 --> 00:12:11,096 OW! 252 00:12:11,098 --> 00:12:12,597 - WHAT ABOUT THE DRAGON ROOT? 253 00:12:12,599 --> 00:12:15,066 - YEAH, AND YOU THOUGHT MY TINY ISLAND IDEA WAS DUMB. 254 00:12:15,068 --> 00:12:16,601 [chuckles] DRAGON ROOT. 255 00:12:16,603 --> 00:12:19,003 I MEAN, A ROPE CAN BE INFINITELY BIG. 256 00:12:19,005 --> 00:12:20,872 - GREAT IDEA, FISHLEGS. 257 00:12:20,874 --> 00:12:22,040 GOBBER LOCKED THE DRAGON ROOT UP, 258 00:12:22,042 --> 00:12:23,108 SO WE COULD GET RID OF IT. 259 00:12:23,110 --> 00:12:24,542 - JUST ONE PROBLEM. 260 00:12:24,544 --> 00:12:28,546 ALL OUR DRAGONS GO NUTS WHEN THEY GO ANYWHERE NEAR IT. 261 00:12:28,548 --> 00:12:29,781 - UM, IF YOU RECALL, 262 00:12:29,783 --> 00:12:32,283 NOT ALL THE DRAGONS ARE AFFECTED BY THE DRAGON ROOT. 263 00:12:32,285 --> 00:12:37,455 FOR EXAMPLE, AS A BOULDER CLASS DRAGON, MEATLUG IS... 264 00:12:39,792 --> 00:12:42,026 AND I'VE SAID TOO MUCH. 265 00:12:43,596 --> 00:12:44,963 HERE, SCREAMING DEATH! 266 00:12:44,965 --> 00:12:47,065 HERE! HERE, SCREAMING DEATH! 267 00:12:47,067 --> 00:12:49,968 I'VE GOT SOME DELICIOUS DRAGON ROOT FOR YOU! 268 00:12:49,970 --> 00:12:52,470 - [roars] 269 00:12:52,472 --> 00:12:55,206 - OH, DEAR. 270 00:12:56,976 --> 00:12:59,077 - [giggles] 271 00:12:59,079 --> 00:13:01,412 AWW. [laughs] 272 00:13:01,414 --> 00:13:03,481 - ARE THE OTHER DRAGON RIDERS HERE, SON? 273 00:13:03,483 --> 00:13:06,151 - WELL, NOT EXACTLY. 274 00:13:06,153 --> 00:13:09,487 - OH, THE BERK FLEET. - NO. 275 00:13:09,489 --> 00:13:11,556 - DO YOU HAVE ANY PLAN AT ALL? 276 00:13:11,558 --> 00:13:13,825 - I DO, ACTUALLY. 277 00:13:13,827 --> 00:13:16,828 - OH, GOOD. GOOD. 278 00:13:16,830 --> 00:13:18,596 WOULD YOU LIKE TO FILL ME IN? 279 00:13:18,598 --> 00:13:21,432 - UH, NO, I'D JUST LIKE TO WATCH IT UNFOLD, 280 00:13:21,434 --> 00:13:24,102 IF IT'S ALL THE SAME TO YOU. 281 00:13:24,104 --> 00:13:26,271 - I HAVE BIG PLANS FOR YOU, MR. NIGHT FURY. 282 00:13:26,273 --> 00:13:28,606 YOU'LL BE THE NEW SYMBOL OF THE BERSERKERS. 283 00:13:28,608 --> 00:13:32,610 EVERY CORNER OF THE ARCHIPELAGO WILL KNOW AND FEAR YOU. 284 00:13:32,612 --> 00:13:34,179 - [growls] 285 00:13:34,181 --> 00:13:36,281 - OF COURSE, WE'LL NEED TO CHANGE ALL THE SAILS 286 00:13:36,283 --> 00:13:39,284 AND SHIELDS, AND I'LL NEED A NEW BELT BUCKLE. 287 00:13:39,286 --> 00:13:40,351 WHAT'S THAT GONNA COST? 288 00:13:40,353 --> 00:13:41,653 WELL, WE'LL WORRY ABOUT THAT 289 00:13:41,655 --> 00:13:44,689 AFTER WE'VE BURNED BERK TO THE GROUND. 290 00:13:44,691 --> 00:13:48,993 HEY, HOW ABOUT DEATHKILLER? 291 00:13:48,995 --> 00:13:51,596 YOU LIKE THAT NAME? DEATHKILLER? 292 00:13:51,598 --> 00:13:53,364 NO? OH, WELL. 293 00:13:53,366 --> 00:13:55,266 WE'LL KEEP BRAINSTORMING. 294 00:13:55,268 --> 00:13:57,302 I MEAN, THERE'S GOTTA BE "DEATH" IN IT, RIGHT? 295 00:13:57,304 --> 00:13:58,703 I MEAN-- [rumbling] 296 00:13:58,705 --> 00:14:00,772 [gasps] 297 00:14:04,877 --> 00:14:08,880 WHA--WHAT'S GOING ON? WHAT IS THIS? 298 00:14:08,882 --> 00:14:11,349 - [screams] 299 00:14:12,618 --> 00:14:15,353 - [grumbling] 300 00:14:15,355 --> 00:14:16,387 - [growls] 301 00:14:16,389 --> 00:14:19,390 - ALVIN, MILDEW, AND WHISPERING DEATHS. 302 00:14:19,392 --> 00:14:20,525 THIS WAS YOUR PLAN? 303 00:14:20,527 --> 00:14:22,227 - DID NOT SEE THAT COMING, DID YOU? 304 00:14:22,229 --> 00:14:26,497 - [screams] 305 00:14:26,499 --> 00:14:28,066 [laughs] 306 00:14:28,068 --> 00:14:30,835 JUST LIKE THE GOOD, OLD DAYS. 307 00:14:30,837 --> 00:14:32,470 - YAH! 308 00:14:34,139 --> 00:14:36,307 [all screaming] 309 00:14:42,081 --> 00:14:43,748 - COME ON, TOOTHLESS! 310 00:14:43,750 --> 00:14:47,018 AAH! OH! 311 00:14:47,020 --> 00:14:48,052 - WHAT'S GOING ON HERE? 312 00:14:48,054 --> 00:14:50,855 AAH! - TOOTHLESS! 313 00:14:50,857 --> 00:14:54,659 [creaking] 314 00:15:02,601 --> 00:15:03,601 - OH! 315 00:15:03,603 --> 00:15:05,036 - WHA-- 316 00:15:05,038 --> 00:15:07,205 - [shouts] 317 00:15:07,207 --> 00:15:10,675 - OKAY, NIGHT FURY. COME TO DADDY. 318 00:15:12,711 --> 00:15:13,745 - SIX-SHOT LIMIT. 319 00:15:13,747 --> 00:15:16,414 OH, GREAT. 320 00:15:16,416 --> 00:15:19,050 AAH! 321 00:15:19,052 --> 00:15:21,386 - [laughs] 322 00:15:21,388 --> 00:15:24,122 GET ME MY NIGHT FURY! 323 00:15:24,124 --> 00:15:28,126 [all screaming] 324 00:15:28,128 --> 00:15:30,862 - TOOTHLESS! - [roars] 325 00:15:35,868 --> 00:15:37,902 - TOOTHLESS! - [roars] 326 00:15:37,904 --> 00:15:39,637 - COME ON, ALREADY! 327 00:15:39,639 --> 00:15:41,306 OH! 328 00:15:46,211 --> 00:15:48,246 - [roars] 329 00:15:48,248 --> 00:15:49,814 - [grunts] 330 00:15:49,816 --> 00:15:51,549 [screams] 331 00:15:55,087 --> 00:15:57,655 [exhales] OH, GREAT. 332 00:15:57,657 --> 00:16:01,726 [all screaming] 333 00:16:05,664 --> 00:16:10,601 - WHOA, THIS IS CHAOS ON A LEVEL I'VE NEVER SEEN BEFORE! 334 00:16:10,603 --> 00:16:14,105 - I KNOW. I WANT TO LIVE HERE. - FOREVER! 335 00:16:14,107 --> 00:16:16,107 - BOY, ARE WE EVER GLAD TO SEE YOU GUYS. 336 00:16:16,109 --> 00:16:17,275 - DON'T THANK US YET. 337 00:16:17,277 --> 00:16:20,845 THINGS ARE ABOUT TO GET A LOT CRAZIER. 338 00:16:20,847 --> 00:16:22,180 - [grunts] 339 00:16:22,182 --> 00:16:23,848 - [screams] 340 00:16:23,850 --> 00:16:25,950 - WAAH! 341 00:16:25,952 --> 00:16:27,785 [clangs] - OW! 342 00:16:27,787 --> 00:16:28,920 - [shouts] 343 00:16:33,292 --> 00:16:34,959 - OH, THOR. OH, THOR. OH, THOR! 344 00:16:34,961 --> 00:16:36,961 OH, THOR! 345 00:16:36,963 --> 00:16:40,031 HICCUP, HELP! 346 00:16:40,033 --> 00:16:43,101 - [farts] 347 00:16:43,103 --> 00:16:45,670 - [screams] 348 00:16:45,672 --> 00:16:49,040 - WHY IN THE NAME OF ODIN DID YOU BRING THAT HERE? 349 00:16:49,042 --> 00:16:51,776 - THIS MAY BE THE ONLY CHANCE WE HAVE TO GET RID OF IT. 350 00:16:51,778 --> 00:16:53,678 I SAW THE SCREAMING DEATH'S MOTHER. 351 00:16:53,680 --> 00:16:57,215 IT'S BEEN DESTROYING THOSE ISLANDS SEARCHING FOR HER. 352 00:16:57,217 --> 00:17:00,451 - THAT THING HAS A MOTHER? - YEAH. 353 00:17:00,453 --> 00:17:03,054 - [roars] - [screams] 354 00:17:03,056 --> 00:17:04,555 - [screeches] 355 00:17:04,557 --> 00:17:05,990 - THEY'VE SEEN EACH OTHER. 356 00:17:05,992 --> 00:17:08,359 ALL WE HAVE TO DO NOW IS GET THEM TOGETHER 357 00:17:08,361 --> 00:17:10,194 AND GET CLEAR OF THIS PLACE. 358 00:17:10,196 --> 00:17:11,829 - THEN WHAT? 359 00:17:11,831 --> 00:17:13,297 - I'M HOPING IT DOES EXACTLY WHAT I THINK IT SHOULD. 360 00:17:13,299 --> 00:17:14,665 - AND WHAT WOULD THAT BE? 361 00:17:14,667 --> 00:17:17,001 - SOMETHING GOOD? [rumbling] 362 00:17:17,003 --> 00:17:19,404 - [roars] 363 00:17:19,406 --> 00:17:21,239 - NOW, FISHLEGS, NOW! 364 00:17:21,241 --> 00:17:24,008 - THANK ODIN, THANK ODIN, THANK ODIN. 365 00:17:24,010 --> 00:17:28,012 ROOT AWAY! 366 00:17:28,014 --> 00:17:32,483 - [roars] 367 00:17:34,586 --> 00:17:38,322 - AH, I SEE. IT WANTS ITS MOMMY. 368 00:17:39,691 --> 00:17:41,025 - [roars] 369 00:17:41,027 --> 00:17:43,861 - DAGUR, NO! YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE DOING. 370 00:17:43,863 --> 00:17:47,432 YOU LET THAT WHISPERING DEATH GO BEFORE YOU DESTROY US ALL! 371 00:17:47,434 --> 00:17:51,602 - WHY WOULD I DO THAT? HELLO, I'M DERANGED! 372 00:17:51,604 --> 00:17:53,704 - WELL, CAN'T ARGUE WITH LOGIC LIKE THAT. 373 00:17:53,706 --> 00:17:54,772 RIGHT? 374 00:17:54,774 --> 00:17:56,441 - [roars] 375 00:17:59,711 --> 00:18:01,779 - WELL, THAT'S MY CUE. 376 00:18:01,781 --> 00:18:03,714 - [screeches] - BACK OFF, HICCUP! 377 00:18:03,716 --> 00:18:07,952 YOU KNOW IF I DESTROY HER, THAT THING WILL TAKE US ALL OUT! 378 00:18:07,954 --> 00:18:11,222 - HE'S RIGHT. EVERYONE, BACK OFF. 379 00:18:11,224 --> 00:18:12,457 - WISE CHOICE. 380 00:18:12,459 --> 00:18:15,126 NOW, I MIGHT BE INTERESTED IN A TRADE. 381 00:18:15,128 --> 00:18:19,263 OH, COME ON, REALLY? YOU COULDN'T SEE THIS COMING? 382 00:18:19,265 --> 00:18:20,731 - NEVER RETREAT! 383 00:18:20,733 --> 00:18:22,967 NEVER SURRENDER! 384 00:18:22,969 --> 00:18:24,702 - SNOTLOUT! 385 00:18:28,974 --> 00:18:30,708 - [screams] 386 00:18:30,710 --> 00:18:35,046 - [roars] - [roars] 387 00:19:06,411 --> 00:19:10,748 - [roars] 388 00:19:13,352 --> 00:19:16,020 - UH, YOU'RE WELCOME. 389 00:19:16,022 --> 00:19:17,755 - [growls] 390 00:19:20,859 --> 00:19:23,861 - OKAY, I KNOW I WASN'T FOLLOWING ORDERS, HICCUP, 391 00:19:23,863 --> 00:19:26,531 BUT I--WELL, UM... 392 00:19:26,533 --> 00:19:27,465 - SNOTLOUT, 393 00:19:27,467 --> 00:19:29,967 YOU DID THE RIGHT THING. 394 00:19:29,969 --> 00:19:31,969 - YEAH, I DID, BUT-- WAIT, WHAT? 395 00:19:31,971 --> 00:19:35,473 ARE YOU MESSING WITH ME? I WAS RECKLESS. 396 00:19:35,475 --> 00:19:39,310 - SOMETIMES RECKLESS CAN BE COURAGEOUS. 397 00:19:39,312 --> 00:19:41,846 YOUR SUSPENSION IS... 398 00:19:41,848 --> 00:19:45,449 WELL, SUSPENDED. 399 00:19:51,890 --> 00:19:54,559 - [screaming] 400 00:19:54,561 --> 00:19:57,862 [grunts] - HELLO, DAGUR. 401 00:19:57,864 --> 00:20:00,898 REMEMBER ME? 402 00:20:00,900 --> 00:20:02,333 - OH, NO. 403 00:20:02,335 --> 00:20:05,002 NO! HICCUP! - [laughs] 404 00:20:05,004 --> 00:20:08,239 - BROTHER? 405 00:20:08,241 --> 00:20:12,877 - WHO'D HAVE THOUGHT IT WOULD'VE COME TO THIS, EH, STOICK? 406 00:20:12,879 --> 00:20:16,414 - THERE'S MORE THAN ENOUGH BLAME TO GO AROUND, ALVIN. 407 00:20:16,416 --> 00:20:18,082 BUT THAT'S IN THE PAST. 408 00:20:18,084 --> 00:20:22,220 WHAT YOU DID TODAY FOR ME, FOR MY SON... 409 00:20:34,399 --> 00:20:38,603 YOU KNOW, SON, YOU'RE GONNA BE A GREAT CHIEF SOMEDAY. 410 00:20:38,605 --> 00:20:40,271 ONE OF THE BEST, I'D WAGER. 411 00:20:40,273 --> 00:20:41,572 - [chuckles] YEAH. 412 00:20:41,574 --> 00:20:43,608 IF THE LAST FEW DAYS ARE ANY INDICATION 413 00:20:43,610 --> 00:20:45,710 OF WHAT IT'S LIKE TO BE CHIEF, 414 00:20:45,712 --> 00:20:47,945 I'D JUST AS SOON LEAVE THAT TO YOU. 415 00:20:47,947 --> 00:20:49,880 - RETREAT! 416 00:20:49,882 --> 00:20:51,115 RETREAT! 417 00:20:51,117 --> 00:20:54,018 HOOKFANG! OW! OW, OW, OW, OW, IT BURNS! 418 00:20:54,020 --> 00:20:55,886 IT BURNS, IT BURNS, IT BURNS! - HICCUP? 419 00:20:55,888 --> 00:20:57,121 WE NEED YOU. 420 00:20:57,123 --> 00:20:59,790 - STOICK, SILENT SVEN JUST BROKE HIS SILENCE! 421 00:20:59,792 --> 00:21:02,927 AND YOU ARE NOT GOING TO LIKE WHAT HE HAS TO SAY. 422 00:21:02,929 --> 00:21:07,298 - GO ON, IT LOOKS LIKE WE BOTH HAVE OUR OWN CHIEFING TO DO. 423 00:21:07,300 --> 00:21:09,967 - COME ON, BUD. 424 00:21:11,737 --> 00:21:14,372 [sizzles] - AHH. 425 00:21:14,374 --> 00:21:16,641 - THIS IS BERK. 426 00:21:16,643 --> 00:21:21,579 WE'VE GOT ICE, WE'VE GOT SNOW, AND WE'VE GOT MORE ICE. 427 00:21:21,581 --> 00:21:25,883 BUT WE'VE ALSO GOT DRAGONS. 428 00:21:27,219 --> 00:21:28,119 [pottery crashes] 429 00:21:28,121 --> 00:21:29,587 - WE TRAIN THEM... 430 00:21:29,589 --> 00:21:34,392 LEARN FROM THEM... 431 00:21:34,394 --> 00:21:35,993 [both grunting] 432 00:21:35,995 --> 00:21:37,595 PROTECT THEM. 433 00:21:37,597 --> 00:21:38,596 - OW! 434 00:21:38,598 --> 00:21:41,232 - AND THEY PROTECT US. 435 00:21:41,234 --> 00:21:43,634 SOMETIMES FROM OURSELVES. - YEOWCH! 436 00:21:46,505 --> 00:21:48,939 - ONE THING'S FOR SURE. 437 00:21:48,941 --> 00:21:53,077 WE WOULDN'T TRADE THIS FOR ANYTHING. 438 00:21:55,280 --> 00:21:57,014 WOULD YOU?