- LET'S GO, BUD. [Toothless roars]
[heroic music]
♪
- YEAH. - WOW.
- COOL. - WOW.
- WOW, NICE. - HE'S PRETTY GOOD.
- THERE WE GO. [grunts]
THERE, THAT SHOULD DO IT.
SO WHAT DO YOU THINK, BUD?
[Toothless grumbles]
AH, RESERVING YOUR OPINION TILL YOU SEE IT WORK.
I'M GOOD WITH THAT.
- HICCUP, ARE YOU UP THERE?
THORNADO AND I WERE BUSY SURVEYING THE VILLAGE AND--
WHAT IN THE NAME OF THOR IS THAT CONTRAPTION?
- I CALL IT THE THUNDER-EAR.
IT CAN TRACK DRAGON SOUNDS FROM MILES AWAY.
AND THAT HOPEFULLY INCLUDES OUR FRIEND, THE SCREAMING DEATH.
AND YOU'RE JUST IN TIME TO SEE ME DEMONSTRATE.
- ALL RIGHT, DEMONSTRATE AWAY.
- OKAY, NOW PUT YOUR EAR UP TO THIS.
TOOTHLESS, PLASMA BLAST.
- OH, THERE'S THE SIGNAL, GIRL. DO YOU REMEMBER THE SONG?
WHAT AM I SAYING? OF COURSE YOU DO.
♪ WELL, I'VE GOT MY AX, AND I'VE GOT MY MACE ♪
♪ AND I LOVE MY WIFE WITH THE UGLY FACE ♪
♪ I'M A VIKING THROUGH AND THROUGH ♪
- ALL RIGHT, FISHLEGS.
YOU AND MEATLUG COME OUT FROM WHEREVER YOU'RE HIDING.
VERY FUNNY, SON. JOKE'S ON THE CHIEF.
- DAD, IT'S NOT A JOKE. LOOK.
- ♪ WELL, I'VE GOT MY CLUB, AND I'VE GOT MY BLUDGEON ♪
♪ AND 16 BERSERKERS LOCKED IN MY DUNGEON ♪
♪ I'M A VIKING THROUGH AND THROUGH ♪
♪ OOH OOH AY YEAH - UGH.
I THINK WE COULD USE THIS TO HEAR
ENEMY SHIPS APPROACHING AS WELL.
THAT THUNDER-EAR GETS THE CHIEF'S SEAL OF--
HANG ON. - THE DRAGONS WE'VE SLAIN!
- IS THAT-- - STOICK?
HA! HE'D BE LOST WITHOUT ME.
UGH, OH, YOU CAN SIGNAL FISHLEGS AND MEATLUG TO STOP.
I DON'T KNOW WHO'S A WORSE SINGER, BOY OR THE DRAGON.
- UH, THAT'S NOT FISHLEGS. [screeching]
YEAH, NO, DEFINITELY NOT FISHLEGS.
- WELL, IF IT'S NOT FISHLEGS, THEN WHO OR WHAT IS IT?
- ONLY ONE WAY TO FIND OUT. - MY THOUGHTS EXACTLY.
[whistles]
AH, WOULD YOU LOOK AT THAT?
I NEVER GET TIRED OF SEEING THAT MAGNIFICENT BEAST
MAKE HIS ENTRANCE.
- I THOUGHT IT WAS COMING FROM OUT HERE.
[screeching] - WHOA, THORNADO!
I'LL DO THE STEERING, IF YOU DON'T MIND.
- NO, DAD, LET HIM GO. I THINK HE HEARS SOMETHING.
[screeching]
- WHOA, ARE THOSE... BABY THUNDERDRUMS?
- ODIN'S GHOST!
NO WONDER THORNADO KNEW WHERE TO TAKE US.
- BUT WHAT ARE THEY DOING ALL THE WAY OUT HERE BY THEMSELVES?
[dragons screeching]
- WATCH YOURSELF, LADDY. I'M A CHIEF, YOU KNOW.
- DAD, THEY'RE JUST KIDS. THEY'RE PLAYING.
- WELL, SOMEONE NEEDS TO TELL THEM THAT PLAYTIME IS OVER.
[Thornado roars]
- WELL, LOOKS LIKE SOMEONE JUST DID.
- [laughs] I TAUGHT HIM THAT.
- I THOUGHT I RECOGNIZED THAT ROAR.
YOU DO HAVE TO ADMIT THAT THEY'RE KIND OF, WELL--
- CUTE? CUDDLY?
- I WAS GONNA SAY COOL. HEY, SO, UH, DAD--
- EH-EH-EH, I KNOW WHAT YOU'RE THINKING,
AND YOU MIGHT AS WELL FORGET IT.
[Thunderdrums screech]
UGH, THERE'S ENOUGH RACKET ON BERK WITH THOSE TWINS.
- NO, NO, I GUESS-- I GUESS YOU'RE RIGHT.
I JUST HOPE THEY'LL BE OKAY.
- OF COURSE THEY'LL BE OKAY. THEY'RE THUNDERDRUMS, AFTER ALL.
TOUGHEST DRAGON IN THE ARCHIPELAGO.
[Toothless grunts] THAT'S RIGHT.
I SAID IT.
- AH, WE'VE CREATED A MONSTER.
[Thunderdrums screech]
- OUT FOR A LITTLE FATHER-SON FLIGHT, WERE WE?
- ACTUALLY, WE WERE JUST TESTING THE THUNDER-EAR.
- THUNDER-EAR, IS THAT WHAT YOU'RE CALLING IT? CATCHY.
- OH, I'M GLAD YOU LIKE IT, GOBBER,
BECAUSE YOU AND THE THUNDER-EAR ARE ON NIGHT WATCH TOGETHER.
ALL NIGHT, AS A MATTER OF FACT.
- YOU KNOW I'D LOVE TO, STOICK, REALLY, I WOULD,
BUT I'M PERFORMING MY ONE-VIKING SPECTACULAR
AT THE GREAT HALL TONIGHT.
I'M CLOSING WITH A ROUSING RENDITION
OF THE REINDEER WALTZ ON THE PANPIPES.
IT'S SUBLIME.
- I'M AFRAID THE VILLAGE WILL HAVE TO DO
WITHOUT YOUR PANPIPES TONIGHT, GOBBER,
BECAUSE MY RIGHT-HOOK MAN
IS GOING TO BE DOING HIS DUTY FOR HIS CHIEF.
THE ONE WHO'D BE NOTHING WITHOUT HIM. HEH HEH HEH.
- THUNDER-EAR.
- I'VE GOT A DIFFERENT NAME FOR IT.
[dragons screeching] [rumbling]
- OH, WHAT--WHAT-- WHAT'S HAPPENING? WHAT?
WHAT'S GOING ON?
- I WAS ABOUT TO ASK YOU THE SAME QUESTION.
[dragons screeching]
OH.
[sheep bleat]
[Thunderdrum screeches] [man screaming]
[glass shatters]
[all shouting]
- STILL THINK THEY'RE COOL?
- UM, I'M ON THE FENCE.
- WELL, GET OFF IT AND DO SOMETHING
BEFORE WE HAVE TO REBUILD THE ENTIRE VILLAGE.
- MEATLUG, LOOK AT THE LITTLE BABY THUNDERDRUMS.
THEY ARE SO CUTE. [both roar]
WHOA! WOW.
THANKS, GIRL.
[Thunderdrum roars]
- OKAY, GUYS, FUN TIME'S OVER!
DUCK, SILENT SVEN!
SORRY ABOUT THAT, SVEN.
OH, COME ON, NOT--
- [yelps] MY SHOP!
- SORRY, GOBBER. I'M TRYING MY BEST.
- SHOULD I EVEN BOTHER ASKING WHAT'S GOING ON?
- OUT OF CONTROL BABY THUNDERDRUMS.
YEP, THAT'S WHAT'S GOING ON.
[Thunderdrum roars] [groans]
- AND I'M GUESSING YOU'D LIKE THEM UNDER CONTROL?
- THAT WOULD BE PREFERRED, YES.
CAN YOU HELP ME WRANGLE THEM INTO THE ACADEMY?
- THOUGHT YOU'D NEVER ASK.
WOW, THEY'RE SLIPPERY LITTLE GUYS.
- NO KIDDING. - WHOA!
WHAT ARE THOSE THINGS?
- THEY ARE LOUD AND DESTRUCTIVE DRAGONS.
WE HAVE TO STOP THEM. - AU CONTRAIRE.
WE MUST OWN THEM. - IMMEDIATELY.
[grunts]
- YOU'RE ALL MINE.
I'M COMING IN TOO HOT!
PULL UP, PULL UP!
[both scream]
- [sighs]
DO I HAVE TO DO EVERYTHING MYSELF?
[people screaming] [Thunderdrums roar]
[Thunderdrum roars]
- [yells]
[Thunderdrums roaring]
[Thornado roars]
- WELL DONE, DAD. - LOOK AT THAT.
THEY'RE PUTTY IN THORNADO'S HAND.
PAW. CLAWS. WHATEVER.
- OKAY, WE WANT THAT ONE. - NO, THAT ONE.
- IT'S SUCH A HARD DECISION. OKAY, WE'LL TAKE THE SET.
- QUIET!
HICCUP, I WANT YOU TO GET
THOSE TROUBLEMAKERS OFF THIS ISLAND NOW.
- OKAY, WE'LL GO, BUT KNOW THIS.
OUR MOTHER WILL MISS US. - NOT YOU.
THE DRAGONS. - OH.
[laughs]
YOU HAD ME THERE FOR A MINUTE, CHIEF.
BECAUSE WE'RE ALSO... TROUBLEMAKERS.
- DAD, DON'T YOU THINK WE'D BE BETTER OFF TRAINING THEM?
THINK ABOUT IT, THEY'RE FAST, POWERFUL--
- DESTRUCTIVE, LOUD, AND OUT OF CONTROL.
- UH, CHIEF, YOU'RE KINDA MAKING HICCUP'S ARGUMENT FOR HIM.
- THE LAD'S GOT A POINT, STOICK.
A SQUADRON OF THUNDERDRUMS WOULD BE TOUGH
FOR DAGUR AND THE BERSERKERS TO DEFEND AGAINST.
- YOU REALLY THINK YOU CAN GET THEM UNDER CONTROL, SON?
- I KNOW WE CAN.
I MEAN, LOOK HOW GREAT THORNADO TURNED OUT TO BE.
- WELL, HE IS QUITE SPECTACULAR.
- WE CAN DO IT, CHIEF. PLEASE LET US TRY.
- ALL RIGHT, FINE.
BUT THE FIRST SIGN OF TROUBLE, THEY GO.
THORNADO ISN'T THEIR MOTHER OR A BABYSITTER.
HE'S GOT CHIEFLY DUTIES, JUST LIKE I DO.
- DAD, YOU WON'T BE SORRY, I PROMISE.
I ALREADY HAVE A WHOLE PLAN LAID OUT ON HOW TO TRAIN THEM.
[Thunderdrums roar]
- OKAY, NOW MIGHT BE A GOOD TIME
TO ROLL OUT THAT BIG PLAN OF YOURS.
- RIGHT, RIGHT. BIG PLAN.
UH, OKAY.
- LET ME GUESS, YOU HAVE NO PLAN.
- YOU--YOU'RE RIGHT. THAT WOULD BE CORRECT.
- WELL, DON'T YOU THINK YOU BETTER GET ONE
BEFORE OUR EARS EXPLODE? - WAIT!
WAIT, OUR EARS CAN ACTUALLY EXPLODE?
- LET'S SEE! [Thunderdrum roars]
- YES, EXPLODE, EXPLODE!
- COME ON. DON'T ENCOURAGE THEM.
- THE TWINS OR THE THUNDERDRUMS? - NEITHER.
- THORNADO!
[Thornado grumbles] THORNADO, LET'S GO.
- ALL RIGHT, SO, UH, I GUESS
THE FIRST THING WE SHOULD DO IS NAME THEM.
- NO, FIRST THING WE NEED TO DO IS TO GET THEM TO SHUT UP!
- OVER HERE!
- OUCH, OW, OW!
- DRAGON NIP.
OLD SCHOOL, BUT EFFECTIVE.
[Thunderdrums coo] - GREAT.
BUT WE CAN'T HAVE THEM LAYING AROUND IN A HAZE
DOING NOTHING ALL DAY.
- YEAH, THAT'S WHAT THE TWINS ARE FOR.
- WHOA, WHOA, DON'T JUDGE. WE ALREADY DID SOMETHING TODAY.
- YEAH. - WHAT?
WHAT DID YOU DO?
- WHAT DID WE DO? WHAT DID WE DO?
UH, WHAT DID WE DO?
- WE NAMED THEM.
- OH, THIS SHOULD BE GOOD.
- OH, IT IS. - READY?
NOW WAIT FOR IT.
BING! - BAM!
- AND...LLOYD.
YOU CAN THANK US LATER.
- CALL ME CRAZY, BUT I'M THINKING
THERE MIGHT BE A MORE LOGICAL CHOICE THAN "LLOYD."
- LIKE WHAT?
- UH, BOOM?
- OH, YEAH, I GUESS THAT COULD WORK.
NO WAY.
HOW ABOUT DARREN? - SORRY, LLOYD.
- ALL RIGHT, NOW THAT THAT'S ALL TAKEN CARE OF,
LET'S TRY SOME ACTUAL TRAINING.
- UH, VOTING IS STILL OPEN ON THE LLOYD THING, THOUGH, RIGHT?
RIGHT?
- OKAY.
- OKAY, JUST CHECKING.
DARREN'S STILL ON THE TABLE, THOUGH, RIGHT?
- [laughs] - NO?
- WOW, THAT COULD HAVE GONE FAR WORSE.
[Thunderdrums roar] WHOA! OW!
- YOU MEAN LIKE THAT?
- [strained] YEP, EXACTLY LIKE THAT.
- STAY. STAY.
[Thunderdrums chirp]
CLEARLY "STAY" ISN'T IN THEIR VOCABULARY.
[crash] WELL, THAT SHOULD TEACH THEM.
[roaring]
[sighs]
- THIS IS WHAT YOU GUYS NEED.
SOMETHING YOU'RE SUPPOSED TO DESTROY.
HOOKFANG, SHOW 'EM HOW IT'S DONE.
HERE. RIGHT HERE, THUNDERDUMBS.
DO I NEED TO SPELL IT OUT FOR YOU?
DESTR--OH, NO! [Thunderdrums roar]
BULL'S-EYE.
- OKAY, I'M GONNA SHOW YOU HOW TO DISARM AN ATTACKER.
OH, MY SWORD!
AH! WHAT? GIVE ME THAT!
NO, COME-- COME ON, YOU GUYS.
THIS ISN'T THE EXERCISE.
WHAT? YOU TOO, MEATLUG?
[Thunderdrum chirps]
OH, DEAR.
- OKAY, HERE WE GO. REPEAT AFTER ME.
[belching] "A."
[Thunderdrums burp]
- [belching] "B."
[Thunderdrums burp]
- HEY, UH, NOT TO BE A WET BLANKET,
BUT HOW IS THIS HELPING ANYTHING?
- HOW IS IT HURTING? - [belching] "C."
[Thunderdrums roar]
- OH, NO!
- SEE? THEY LOVE IT!
- OH, NOT SO FAST, FELLAS.
WE STILL HAVE A FEW MORE EXERCISES TO WORK ON.
[Toothless grumbles] I KNOW, PAL.
THE WORD "EXCRUCIATING" COMES TO MIND.
[Thunderdrums howl] - HA HA, YEAH!
AWESOME!
- [groans]
- HUH, WILL YOU LOOK AT THAT?
FINALLY GETTING THROUGH TO THEM.
WELL, SOMEONE IS.
OKAY, THORNADO.
HOW ABOUT A LITTLE FOLLOW THE LEADER?
THAT WAS PROMISING.
EH, BUD?
- YEAH, I HARDLY RECOGNIZE THEM.
- [gasps] WHAT DID YOU DO?
YOU'VE RUINED THEM.
OH, LLOYD!
I'M SO SORRY, DARREN.
- THORNADO?
THORNADO!
COME NOW. WE HAVE CHIEFING TO DO.
[Thornado grumbles]
HMM. WELL, THAT'S AN IMPROVEMENT.
WELL DONE, HICCUP.
- WELL, NO, DAD, IT'S ACTUALLY-- [Thunderdrums shriek]
OH, FOR THE LOVE OF THOR. TUFFNUT, THE GATE!
- GOT IT.
- [groans] - WHAT?
OKAY, A LITTLE CLARITY NEXT TIME WOULD HELP.
[Thunderdrums roar]
- OH, COME ON. - HICCUP!
I THOUGHT YOU HAD THEM UNDER CONTROL.
- WELL, I DID, SORT OF, BUT...
- [grumbles] - NOT AT ALL.
OKAY, I REALLY DIDN'T.
- AH, WILL THESE DRAGONS EVER QUIET DOWN?
- SURE, ONCE THEY FIND THEIR GROWN-UP VOICE.
- AND HOW LONG WILL THAT TAKE?
- IT SHOULDN'T BE MORE THAN A COUPLE OF YEARS.
- [groans] - UH, YES.
- [screams] GET OFF, GET AWAY!
- JUST WANT YOU TO KNOW, WE'RE BIG FANS.
both: LOOK OUT!
[glass shatters]
- HA HA! END OF THE LINE, BING. OR ARE YOU LLOYD?
[Thunderdrum roars] [screams]
[Thunderdrum roars] [sheep bleat]
- YOU LEAVE THOSE SHEEP ALONE!
[Thunderdrum roars]
[sheep bleat] NEVER MIND.
I WASN'T THAT CLOSE TO THEM.
- UGH, IT'S RIDICULOUS.
THEY LOOK LIKE GOBBER WRESTLING A GREASED YAK.
- DON'T EVEN THINK ABOUT IT.
[Thornado roars]
[chicken clucks] [sheep bleat]
[crash] [mooing]
- REMEMBER HOW YOU SAID I WOULDN'T BE SORRY?
- THIS IS OUTRAGEOUS!
- UH, YES?
- WELL, I'M OFFICIALLY SORRY.
YOU NEED TO FIND THOSE DRAGONS A NEW HOME, SON.
THE THUNDERDRUMS HAVE TO GO.
- OKAY.
BING, BAM, AND BOOM,
WELCOME TO YOUR NEW HOME: DRAGON ISLAND!
YOU'RE GONNA LOVE IT HERE. PLENTY OF ROOM.
LOTS OF NEW DRAGONS TO ANNOY-- I MEAN, MEET.
YOU KNOW, HERE, YOU CAN BE AS LOUD AS YOU WANT.
IT'LL BE GREAT.
- WHOA.
THIS IS KINDA SAD. - YEAH.
REMINDS ME OF THE TIME OUR PARENTS TOOK SAM,
OUR PET YAK, OUT TO THAT FARM TO LIVE.
- YEAH, I WOULD HAVE CRIED ALL NIGHT...
EXCEPT FOR THOSE DELICIOUS YAK STEAKS WE HAD FOR DINNER.
- OH, NOTHING BETTER.
AND TO EAT THEM IN THOSE SOFT YAK JACKETS.
- OKAY, GREAT. CHECK YOU LATER.
[Thunderdrums chirp]
- THEY'LL BE HAPPY THERE. THEY'LL LOVE IT.
- WHAT'S NOT TO LOVE?
IT'S AN ISLAND FULL OF DRAGONS.
- AND, I MEAN, WE CAN COME VISIT THEM, RIGHT?
- SURE, BUT THEY WON'T BE THERE. - WHY NOT?
- 'CAUSE THEY'RE RIGHT BEHIND YOU.
- WHAT?
OH, GREAT. WHAT DO WE DO NOW?
- I'LL TELL YOU WHAT WE DO.
WE DITCH 'EM!
[laughs] WE DID IT, HOOKFANG.
STUPID BABY DRAGONS. OH, NO.
[Thunderdrums roar] WHOA!
[splash]
- UH, HOOKFANG?
- HOOKFANG!
- WOW. THAT WAS FUN.
LET'S TRY SNOTLOUT'S PLAN AGAIN. - [sighs]
I THINK THIS MIGHT BE OUR CHANCE TO GO.
- YEAH, AND I SAY WE TAKE THE LONG WAY HOME THIS TIME,
SO THEY DON'T FOLLOW US.
- OH, WHAT--I JUST-- ARE YOU--HOW?
- NEVER MIND.
IT LOOKS LIKE THORNADO AND I
ARE GONNA HAVE TO GIVE YOU DRAGON TRAINING GENIUSES A HAND.
- I HOPE THIS WORKS. - THORNADO HAS A WAY WITH THEM.
IT'LL WORK.
[Thornado roars]
ATTABOY, THORNADO.
SOMETIMES YOU NEED TO SHOW TEENAGERS A LITTLE TOUGH LOVE.
THAT'S RIGHT, I SAID IT.
- [groans]
OKAY, SO THIS IS IT.
LISTEN, GUYS, BERK JUST ISN'T THE ISLAND FOR YOU.
THERE'S TOO MANY VIKINGS
AND NOT ENOUGH PLACES FOR YOU GUYS TO PLAY.
[Thunderdrums whimper] OH, NO, NO, NO, NO.
STOP MAKING THAT WHIMPER SOUND.
DON'T MAKE THIS ANY HARDER THAN IT ALREADY IS.
- LET'S LET THORNADO HAVE A WORD WITH THEM.
[Thornado roars]
WELL, THAT'S DONE.
PUT THAT IN THE BOOK OF DRAGONS.
THORNADO, BACK TO BERK.
- DON'T LOOK BACK, SON.
REMEMBER, TOUGH LOVE.
AAH!
- LOOKS LIKE THEY MIGHT NOT BE WELCOME ON DRAGON ISLAND EITHER.
MAYBE THAT'S WHY WE FOUND THEM
OUT ON THE SEA STACKS TO BEGIN WITH.
- OH, THEY WERE PROBABLY CHASED THERE.
[Thornado growls]
- WELL, I GUESS WE'RE NOT GONNA LET ANY WILD DRAGONS
BULLY OUR BOYS, ARE WE?
- TOUGH LOVE, HUH?
[Thunderdrums chirp]
[dragon growls]
[Thunderdrum roars]
[dragon roars]
[dragons roaring]
[both growl]
- OKAY, BUD, LIGHT 'EM UP.
- [screams]
[laughs] YAY, TEAM.
- HEY, YOU TWO.
[Thornado roars]
[Thornado growls]
[Thunderdrum chirps]
HICCUP, FISHLEGS!
[all roar]
- WHEW, SURE TAUGHT THOSE WILD DRAGONS A LESSON.
- YEAH, THIS TIME.
- WHAT ARE WE GONNA DO WITH THESE GUYS?
WE CAN'T TAKE THEM WITH US, AND WE CAN'T LEAVE THEM HERE.
DAD?
ARE YOU...OKAY?
- YES, SON.
I THINK WE BOTH KNOW WHAT WE HAVE TO DO, DON'T WE, THORNADO?
- DAD, WHAT ARE YOU DOING?
- I'M SETTING THORNADO FREE.
DO WHAT ANY CHIEF WOULD DO IN THIS SITUATION.
OR ANY FATHER.
THESE BOYS WON'T SURVIVE WITHOUT YOU.
RIGHT NOW, THEY NEED YOU MORE THAN I DO.
- [sniffles]
- AH, I UNDERSTAND.
I'D DO THE SAME THING.
IT DOESN'T MEAN I WON'T MISS YOU.
TAKE CARE OF YOUR NEW FAMILY.
[Thornado chirps]
- HEY, DAD,
YOU DID THE RIGHT THING.
- GOOD-BYE, OLD FRIEND.
[dragons roar]