1
00:00:03,370 --> 00:00:07,106
- LET'S GO, BUD.
[Toothless roars]

2
00:00:07,108 --> 00:00:10,109
[heroic music]

3
00:00:10,111 --> 00:00:12,378
♪

4
00:00:12,380 --> 00:00:13,379
- YEAH.
- WOW.

5
00:00:13,381 --> 00:00:14,713
- COOL.
- WOW.

6
00:00:14,715 --> 00:00:17,549
- WOW, NICE.
- HE'S PRETTY GOOD.

7
00:00:23,056 --> 00:00:26,058
[soft orchestration]

8
00:00:26,060 --> 00:00:34,700
♪

9
00:00:34,702 --> 00:00:36,135
- [screeches]

10
00:00:36,137 --> 00:00:39,071
- OKAY, THESE NADDERS
GET TAGGED YELLOW.

11
00:00:39,073 --> 00:00:41,407
THAT'S HOW WE KNOW
THEY BELONG ON SORROW ISLAND.

12
00:00:41,409 --> 00:00:44,576
- LIKE THIS?

13
00:00:50,917 --> 00:00:54,620
FEEL FREE
TO JOIN IN ANYTIME.

14
00:00:57,057 --> 00:00:59,258
- OKAY.

15
00:00:59,260 --> 00:01:03,328
HOW ABOUT NOW?

16
00:01:07,434 --> 00:01:10,502
- [groans]

17
00:01:12,372 --> 00:01:14,239
[screams]

18
00:01:14,241 --> 00:01:16,008
ALL RIGHT,
I HAVE TO ADMIT:

19
00:01:16,010 --> 00:01:17,709
THE SHIELD IS
PRETTY COOL.

20
00:01:17,711 --> 00:01:19,878
- WHY, THANK YOU.
I QUITE LIKE IT TOO.

21
00:01:19,880 --> 00:01:21,780
I'M GONNA GO
CHECK ON THE TWINS.

22
00:01:21,782 --> 00:01:25,217
THEY'RE SUPPOSED TO BE MARKING
THE CRESCENT ISLAND DRAGONS.

23
00:01:25,219 --> 00:01:28,520
- I'M SURE THAT'S GOING
REALLY WELL.

24
00:01:34,594 --> 00:01:37,596
- [groans]

25
00:01:37,598 --> 00:01:39,031
[groans]

26
00:01:39,033 --> 00:01:40,299
- [groans]

27
00:01:40,301 --> 00:01:42,201
- UH!

28
00:01:42,203 --> 00:01:43,802
- [chuckles]
COOL.

29
00:01:43,804 --> 00:01:46,138
I'VE ALWAYS WONDERED
WHAT YOU LOOK LIKE PURPLE.

30
00:01:46,140 --> 00:01:49,274
- YOU KNOW, YOU COULD
AT LEAST SAY YOU'RE SORRY.

31
00:01:49,276 --> 00:01:51,043
- YOU'RE RIGHT.
I COULD.

32
00:01:51,045 --> 00:01:53,278
OKAY, I'M SORRY...

33
00:01:53,280 --> 00:01:55,147
THAT YOUR HEAD
GOT IN THE WAY.

34
00:01:55,149 --> 00:01:56,315
- HEARD THAT.

35
00:01:56,317 --> 00:01:57,449
[sighs]
- [groans]

36
00:01:57,451 --> 00:01:58,884
[balloon sploshes]

37
00:01:58,886 --> 00:02:01,753
[both groan]

38
00:02:01,755 --> 00:02:05,457
- UH, GUYS!

39
00:02:05,459 --> 00:02:07,326
YOU'RE SUPPOSED TO BE TAGGING
THE DRAGONS,

40
00:02:07,328 --> 00:02:08,894
NOT EACH OTHER.

41
00:02:08,896 --> 00:02:10,462
- YOU KNOW, IF YOU THINK
IT THROUGH, HICCUP,

42
00:02:10,464 --> 00:02:12,064
THIS IS PRETTY MUCH
YOUR FAULT.

43
00:02:12,066 --> 00:02:14,566
- HOW DO YOU FIGURE THAT?
- UH, HELLO?

44
00:02:14,568 --> 00:02:16,335
YOU ARMED US WITH PAINT.

45
00:02:16,337 --> 00:02:18,570
WHERE'D YOU THINK
THAT WAS GONNA GO?

46
00:02:18,572 --> 00:02:21,140
AND <i>WE'RE</i> THE STUPID ONES.
[laughs]

47
00:02:21,142 --> 00:02:23,308
- HOW MANY OF THESE DO
WE HAVE TO DO ANYWAY?

48
00:02:23,310 --> 00:02:24,743
- AS MANY
AS WE CAN.

49
00:02:24,745 --> 00:02:26,612
THE MORE DRAGONS WE TAG
ON EACH ISLAND,

50
00:02:26,614 --> 00:02:28,647
THE BETTER WE CAN KEEP TRACK
OF WHERE THEY BELONG

51
00:02:28,649 --> 00:02:30,349
AND WHERE THEY MAY
MIGRATE TO.

52
00:02:30,351 --> 00:02:33,919
- WOW.
THAT WAS, UH...

53
00:02:33,921 --> 00:02:35,587
- FASCINATING?

54
00:02:35,589 --> 00:02:37,789
- WHAT'S THE OPPOSITE
OF FASCINATING?

55
00:02:37,791 --> 00:02:39,758
- HICCUP, ISN'T IT SUPPOSED
TO BE

56
00:02:39,760 --> 00:02:41,827
ONE DRAGON COLOR
PER ISLAND?

57
00:02:41,829 --> 00:02:43,028
- YEAH.
WHY?

58
00:02:43,030 --> 00:02:46,532
- I SEE TWO COLORS
DOWN THERE.

59
00:02:46,534 --> 00:02:48,767
HAVE WE BEEN USING
THE WRONG ONE?

60
00:02:48,769 --> 00:02:51,370
- I DON'T THINK SO.
- DON'T LOOK AT US.

61
00:02:51,372 --> 00:02:53,539
IF WE HAD GREEN PAINT,
YOU KNOW WHERE IT WOULD BE.

62
00:02:53,541 --> 00:02:56,475
- WELL, I BETTER ASK FISHLEGS.
THIS WAS HIS IDEA.

63
00:02:56,477 --> 00:02:58,610
- YOU'RE GONNA FLY ALL THE WAY
BACK TO BERK?

64
00:02:58,612 --> 00:03:00,846
- NOPE.
I DON'T HAVE TO.

65
00:03:00,848 --> 00:03:02,214
- WHAT'S HE TALKING ABOUT?

66
00:03:02,216 --> 00:03:04,550
- HE MUST HAVE
SOME OF THAT MAGIC PAPER

67
00:03:04,552 --> 00:03:05,651
WE'VE BEEN
LOOKING FOR.

68
00:03:05,653 --> 00:03:07,953
- HE ALWAYS GETS
THE GOOD STUFF.

69
00:03:07,955 --> 00:03:10,122
- IT'S NOT
MAGIC PAPER.

70
00:03:10,124 --> 00:03:12,958
FISHLEGS AND I HAVE BEEN WORKING
ON SOMETHING NEW.

71
00:03:12,960 --> 00:03:15,027
WE CALL IT
"AIR MAIL."

72
00:03:15,029 --> 00:03:16,995
- [groans]
- STUPID NAME.

73
00:03:16,997 --> 00:03:20,065
- [laughs]
RIGHT?

74
00:03:20,067 --> 00:03:22,534
- DO YOU REALLY THINK
<i>THAT</i> TERRIBLE TERROR

75
00:03:22,536 --> 00:03:24,036
IS GONNA FLY STRAIGHT
TO BERK?

76
00:03:24,038 --> 00:03:26,238
- YEP, AND RIGHT
TO THE ACADEMY.

77
00:03:26,240 --> 00:03:28,407
TERRORS ARE
ESPECIALLY TERRITORIAL.

78
00:03:28,409 --> 00:03:30,409
SO IT'S A NATURAL INSTINCT
FOR THEM

79
00:03:30,411 --> 00:03:32,377
TO RETURN TO THEIR HOME
FROM WHEREVER THEY GET RELEASED.

80
00:03:32,379 --> 00:03:33,679
- WHOA!
- [chuckles]

81
00:03:33,681 --> 00:03:35,480
[shouts]
OOH!

82
00:03:35,482 --> 00:03:37,516
- AND HOW WILL WE KNOW
IF HE MADE IT?

83
00:03:37,518 --> 00:03:39,851
- WHEN FISHLEGS AND SNOTLOUT
MEET US AT DRAGON ISLAND.

84
00:03:39,853 --> 00:03:40,852
- [laughs]

85
00:03:40,854 --> 00:03:42,154
IF THAT HAPPENS,

86
00:03:42,156 --> 00:03:46,325
I'LL KISS SNOTLOUT
ON THE LIPS.

87
00:03:46,327 --> 00:03:49,061
- [purrs]

88
00:03:49,063 --> 00:03:51,230
- [snores]
- [squawks]

89
00:03:51,232 --> 00:03:55,133
- [snores]

90
00:03:57,403 --> 00:03:59,204
- [squawks]

91
00:03:59,206 --> 00:04:02,841
- [snores]
- [squawks]

92
00:04:02,843 --> 00:04:06,011
- [grumbles]
- WELL, LOOK WHO IT IS.

93
00:04:06,013 --> 00:04:08,914
FISHLEGS AND SNOTLOUT,

94
00:04:08,916 --> 00:04:11,516
BOTH RIGHT HERE
ON DRAGON ISLAND.

95
00:04:11,518 --> 00:04:13,452
ASTRID WAS JUST TALKING
ABOUT YOU.

96
00:04:13,454 --> 00:04:16,855
- [chuckles]
OF COURSE SHE WAS.

97
00:04:16,857 --> 00:04:19,191
- [puckers lips]

98
00:04:19,193 --> 00:04:21,026
- SAY IT
AND THOSE WILL BE

99
00:04:21,028 --> 00:04:23,262
THE LAST WORDS
YOU EVER SPEAK.

100
00:04:23,264 --> 00:04:24,963
[neck cracking]

101
00:04:24,965 --> 00:04:26,365
- HICCUP, I GOT
YOUR MESSAGE.

102
00:04:26,367 --> 00:04:28,934
I KNEW AIR MAIL WOULD WORK.

103
00:04:28,936 --> 00:04:30,469
SO, UH,
WHAT'S THE EMERGENCY?

104
00:04:30,471 --> 00:04:31,770
- WE'VE BEEN
SEEING DRAGONS

105
00:04:31,772 --> 00:04:33,272
PAINTED GREEN
ON CRESCENT ISLAND.

106
00:04:33,274 --> 00:04:34,940
- THAT'S YOUR EMERGENCY?

107
00:04:34,942 --> 00:04:37,442
I WAS IN THE MIDDLE
OF SOMETHING VERY IMPORTANT.

108
00:04:37,444 --> 00:04:39,378
- YOU WERE
SOUND ASLEEP.

109
00:04:39,380 --> 00:04:40,545
- BEAUTY REST.

110
00:04:40,547 --> 00:04:44,816
YOU THINK
THIS JUST HAPPENS?

111
00:04:46,452 --> 00:04:49,054
- FISHLEGS, DOES IT MAKE
ANY SENSE TO YOU

112
00:04:49,056 --> 00:04:50,989
THAT THOSE DRAGONS
WOULD BE THERE?

113
00:04:50,991 --> 00:04:53,625
- NO.
THEY SHOULDN'T BE.

114
00:04:53,627 --> 00:04:56,995
CRESCENT ISLAND IS
CLEARLY MARKED AS PURPLE.

115
00:04:56,997 --> 00:04:58,430
- THAT'S WHAT I THOUGHT.

116
00:04:58,432 --> 00:05:00,732
- SO WHAT WERE THE GREEN DRAGONS
DOING THERE?

117
00:05:00,734 --> 00:05:02,301
- FIRST OF ALL,
IT'S NOT GREEN.

118
00:05:02,303 --> 00:05:03,802
IT'S PISTACHIO.

119
00:05:03,804 --> 00:05:05,737
THEY BELONG
ON TALL TREE ISLAND.

120
00:05:05,739 --> 00:05:07,139
THAT'S WHERE
I TAGGED THEM.

121
00:05:07,141 --> 00:05:10,242
- YEAH, WELL,
YOUR PISTACHIO DRAGONS

122
00:05:10,244 --> 00:05:11,643
AREN'T WHERE THEY'RE SUPPOSED
TO BE.

123
00:05:11,645 --> 00:05:13,745
- HUH.
THAT'S WEIRD.

124
00:05:13,747 --> 00:05:15,347
- WE NEED
TO FIGURE THIS OUT.

125
00:05:15,349 --> 00:05:16,982
LET'S CHECK OUT
TALL TREE ISLAND.

126
00:05:16,984 --> 00:05:18,350
- SOUNDS AWESOME.

127
00:05:18,352 --> 00:05:19,818
I WAS WONDERING
WHAT I WAS GONNA DO

128
00:05:19,820 --> 00:05:23,922
WITH THE REST OF MY DAY.

129
00:05:26,192 --> 00:05:30,262
SEE YA BACK
ON BERK, SUCKAS!

130
00:05:35,268 --> 00:05:37,869
- I DON'T UNDERSTAND.
WE SHOULD BE THERE BY NOW.

131
00:05:37,871 --> 00:05:39,371
- MAYBE WE'RE
OFF COURSE.

132
00:05:39,373 --> 00:05:43,108
- I DON'T DO
OFF COURSE, ASTRID.

133
00:05:43,110 --> 00:05:45,644
ACCORDING TO MY MAP,
IT SHOULD BE RIGHT--

134
00:05:45,646 --> 00:05:47,379
UH...

135
00:05:47,381 --> 00:05:48,880
- YOU WERE SAYING?

136
00:05:48,882 --> 00:05:50,549
- EVEN IF WE WERE
OFF COURSE,

137
00:05:50,551 --> 00:05:52,651
WE'D STILL BE ABLE TO SEE IT
FROM HERE.

138
00:05:52,653 --> 00:05:55,687
- WELL, AN ISLAND
CAN'T JUST DISAPPEAR.

139
00:05:55,689 --> 00:05:58,290
- EARTHQUAKE, MAYBE?
- VOLCANO?

140
00:05:58,292 --> 00:06:00,292
- WRATH OF THOR?
WRATH OF ODIN?

141
00:06:03,029 --> 00:06:06,231
WHAT? JUST THROWING OUT
POSSIBLE EXPLANATIONS.

142
00:06:06,233 --> 00:06:08,900
- NONE OF THAT
EXPLAINS THIS.

143
00:06:08,902 --> 00:06:11,903
- [growls]

144
00:06:11,905 --> 00:06:14,740
- ORANGE?
- BURNT APRICOT, ACTUALLY.

145
00:06:14,742 --> 00:06:17,242
- WHAT ISLAND
ARE THEY FROM?

146
00:06:17,244 --> 00:06:19,711
- ACCORDING TO THIS,
THEY'RE FROM SUNSTONE ISLAND.

147
00:06:19,713 --> 00:06:22,481
- AH, SUNSTONE ISLAND.

148
00:06:22,483 --> 00:06:24,349
PRISTINE BEACHES.

149
00:06:24,351 --> 00:06:26,385
A VERITABLE SMORGASBORD

150
00:06:26,387 --> 00:06:29,921
OF FINE MINERAL DEPOSITS
FOR MEATLUG.

151
00:06:29,923 --> 00:06:33,392
- SUNSTONE ISLAND
IT IS.

152
00:06:36,162 --> 00:06:39,898
- HUH.
I THOUGHT IT WAS BIGGER.

153
00:06:39,900 --> 00:06:41,199
- YA THINK?

154
00:06:41,201 --> 00:06:43,268
- I-I-I HAVE TO SAY
THE BEACHES

155
00:06:43,270 --> 00:06:44,936
ARE A BIT
OF A DISAPPOINTMENT.

156
00:06:44,938 --> 00:06:46,872
- ONE ISLAND
IS MISSING.

157
00:06:46,874 --> 00:06:49,508
AND ONE ISLAND'S
BEEN SUNK.

158
00:06:49,510 --> 00:06:52,511
- I GUESS AN ENTIRE ISLAND
<i>CAN</i> DISAPPEAR.

159
00:06:52,513 --> 00:06:54,880
- WELL, IF--
IF THE ISLANDS ARE GONE,

160
00:06:54,882 --> 00:06:56,615
WHERE DO
THE DRAGONS GO?

161
00:06:56,617 --> 00:06:58,283
- GOOD QUESTION.

162
00:06:58,285 --> 00:07:01,453
DRAGONS LIVE IN SPECIFIC PLACES
FOR SPECIFIC REASONS.

163
00:07:01,455 --> 00:07:03,755
- THE FOOD THEY EAT,
WHERE THEY NEST...

164
00:07:03,757 --> 00:07:05,123
- IF THEY LOSE
THEIR HOMES,

165
00:07:05,125 --> 00:07:07,526
IT COULD ENDANGER
THEIR WHOLE SPECIES.

166
00:07:07,528 --> 00:07:10,896
- WE NEED TO FIGURE OUT
WHAT'S GOING ON, NOW.

167
00:07:10,898 --> 00:07:12,597
LET'S HEAD BACK
TO DRAGON ISLAND.

168
00:07:12,599 --> 00:07:16,501
- [laughs]
IF IT'S STILL THERE.

169
00:07:18,438 --> 00:07:21,706
- [screams]

170
00:07:25,545 --> 00:07:27,379
- LOOK AT THEM ALL.

171
00:07:27,381 --> 00:07:28,980
- CHECK THEIR COLORS.

172
00:07:28,982 --> 00:07:33,285
- I-I-I SEE PISTACHIO,
B-BURNT APRICOT...

173
00:07:33,287 --> 00:07:35,587
- LOOK, A NEW COLOR.
RED.

174
00:07:35,589 --> 00:07:37,289
- TECHNICALLY,
THAT'S VERMILLION.

175
00:07:37,291 --> 00:07:39,291
- [groans]
- WHAT? IT IS.

176
00:07:39,293 --> 00:07:42,627
- DRAGONS FROM THREE DIFFERENT
ISLANDS SUDDENLY ALL HERE.

177
00:07:42,629 --> 00:07:44,329
- LOOK, THIS FORMS A LINE,

178
00:07:44,331 --> 00:07:46,898
WHICH MEANS THERE ARE MORE
ISLANDS IN DANGER.

179
00:07:46,900 --> 00:07:50,469
BOAR HEAD ISLAND.
THOR ROCK ISLAND.

180
00:07:50,471 --> 00:07:52,571
TOOTHLESS,
WE'RE GOIN' BACK OUT.

181
00:07:52,573 --> 00:07:54,506
- I'M COMING
WITH YOU.

182
00:07:54,508 --> 00:07:56,975
THIS COULD GET DANGEROUS.
- WHAT MAKES YOU THINK THAT?

183
00:07:56,977 --> 00:07:58,510
- OH, I DON'T KNOW.

184
00:07:58,512 --> 00:08:00,779
ISLANDS DISAPPEARING
MYSTERIOUSLY,

185
00:08:00,781 --> 00:08:02,747
DRAGONS FLEEING
IN TERROR.

186
00:08:02,749 --> 00:08:04,249
CALL IT A HUNCH.
- FINE.

187
00:08:04,251 --> 00:08:05,817
FISHLEGS, YOU STAY HERE
IN CASE

188
00:08:05,819 --> 00:08:07,018
ANY MORE DRAGONS
SHOW UP.

189
00:08:07,020 --> 00:08:08,787
- GOT IT.
NEW DRAGONS.

190
00:08:08,789 --> 00:08:10,822
MEATLUG AND I ARE
ON THE CASE.

191
00:08:10,824 --> 00:08:15,393
- [groans]

192
00:08:17,330 --> 00:08:20,732
- BOAR HEAD
SHOULD BE DOWN THERE.

193
00:08:22,668 --> 00:08:27,105
IT'S GONE TOO.
- SO NOW WHAT?

194
00:08:35,815 --> 00:08:38,617
WHOA, LOOK AT WHAT'S LEFT
OF THOR ROCK.

195
00:08:38,619 --> 00:08:41,286
YOU KNOW, MAYBE FISHLEGS'
"WRATH OF GODS" THEORY

196
00:08:41,288 --> 00:08:43,321
ISN'T SO CRAZY.

197
00:08:43,323 --> 00:08:46,558
- LET'S GET
A CLOSER LOOK, BUD.

198
00:08:49,128 --> 00:08:50,896
THESE MARKINGS
LOOK FAMILIAR

199
00:08:50,898 --> 00:08:52,797
BUT DIFFERENT SOMEHOW.

200
00:08:52,799 --> 00:08:55,800
- DIFFERENT HOW?
- DIFFERENT BIGGER.

201
00:08:55,802 --> 00:08:58,970
[earth rumbles]

202
00:08:58,972 --> 00:09:00,405
- [screams]

203
00:09:00,407 --> 00:09:02,641
- THAT SOUNDS LIKE...

204
00:09:02,643 --> 00:09:05,510
- [screams]

205
00:09:05,512 --> 00:09:07,078
- THE SCREAMING DEATH!

206
00:09:07,080 --> 00:09:10,148
- [screams]

207
00:09:15,888 --> 00:09:18,323
- [screams]

208
00:09:18,325 --> 00:09:21,393
- SOMEONE'S BEEN EATING
THEIR VEGETABLES.

209
00:09:21,395 --> 00:09:23,328
- AND EVERYTHING ELSE
IN SIGHT.

210
00:09:23,330 --> 00:09:24,863
- [screams]

211
00:09:24,865 --> 00:09:26,431
- [screams]
- [growls]

212
00:09:26,433 --> 00:09:28,600
- ITS SCREAM DISORIENTS
THE DRAGONS.

213
00:09:28,602 --> 00:09:33,371
- NO KIDDING!

214
00:09:33,373 --> 00:09:36,274
- THE SCREAMING DEATH HAS BEEN
DESTROYING ALL THE ISLANDS.

215
00:09:36,276 --> 00:09:37,943
- IT MUST BE
TUNNELING UNDERNEATH

216
00:09:37,945 --> 00:09:40,211
AND CAUSING THEM TO COLLAPSE IN
ON THEMSELVES.

217
00:09:40,213 --> 00:09:42,247
- BUT WHY WOULD IT
DO THAT?

218
00:09:42,249 --> 00:09:43,415
- I DON'T KNOW.

219
00:09:43,417 --> 00:09:46,518
LET'S GET
A CLOSER LOOK.

220
00:09:46,520 --> 00:09:51,423
YOU WANTED DANGEROUS.

221
00:09:51,425 --> 00:09:53,925
- [screams]
- HICCUP!

222
00:09:53,927 --> 00:09:57,095
- [screams]

223
00:09:57,097 --> 00:09:58,430
- EASY, BUD.

224
00:09:58,432 --> 00:10:01,366
MAYBE IT WANTS
TO BE FRIENDS.

225
00:10:01,368 --> 00:10:03,134
OR MAYBE NOT.

226
00:10:03,136 --> 00:10:05,604
- [growls]

227
00:10:05,606 --> 00:10:08,840
[screams]

228
00:10:11,243 --> 00:10:15,213
[screams]
- AH!

229
00:10:19,318 --> 00:10:21,753
- [groans]

230
00:10:21,755 --> 00:10:25,824
HOPE YOU LIKE PISTACHIO!

231
00:10:25,826 --> 00:10:27,092
- [screams]

232
00:10:27,094 --> 00:10:29,127
- WHOA!
STEADY, STORMFLY.

233
00:10:29,129 --> 00:10:32,931
JUST HANG IN THERE.

234
00:10:32,933 --> 00:10:36,968
- [screeches]

235
00:10:36,970 --> 00:10:41,306
- HOW'S THAT
FOR ACCURACY?

236
00:10:44,610 --> 00:10:46,277
- PERIWINKLE BLUE!

237
00:10:46,279 --> 00:10:49,280
THERE ARE NOW PERIWINKLE-
BLUE-MARKED DRAGONS HERE.

238
00:10:49,282 --> 00:10:51,082
- I KNOW.
BOAR HEAD ISLAND.

239
00:10:51,084 --> 00:10:53,451
- AND--AND LOOK!
THERE'S EGGSHELL WHITE!

240
00:10:53,453 --> 00:10:56,121
- FROM THOR ROCK ISLAND.
- WHAT HAPPENED TO THEM?

241
00:10:56,123 --> 00:10:58,590
- THE SAME THING THAT HAPPENED
TO ALL THE OTHER ISLANDS:

242
00:10:58,592 --> 00:11:00,291
SCREAMING DEATH.

243
00:11:00,293 --> 00:11:04,329
- [gasps]
THE SCREAMING DEATH IS BACK?

244
00:11:04,331 --> 00:11:06,598
- I DON'T THINK
IT EVER REALLY LEFT.

245
00:11:06,600 --> 00:11:09,801
- YEAH, IT JUST GOT BIGGER
AND NASTIER.

246
00:11:09,803 --> 00:11:12,137
- UH, HOW MUCH BIGGER?

247
00:11:12,139 --> 00:11:15,340
- CHOMP-CHOMP-THERE-GOES-
YOUR-ISLAND BIG.

248
00:11:15,342 --> 00:11:17,142
- AH, IT'S JUST
AS I THOUGHT.

249
00:11:17,144 --> 00:11:19,678
THE SCREAMING DEATH IS
FOLLOWING AN IMAGINARY LINE,

250
00:11:19,680 --> 00:11:22,814
DESTROYING ANYTHING
IN ITS PATH.

251
00:11:22,816 --> 00:11:24,616
- IT'S COMING
RIGHT AT US.

252
00:11:24,618 --> 00:11:27,452
- THAT'S NOT EVEN
THE WORST PART.

253
00:11:29,655 --> 00:11:32,557
- IT'S HEADED STRAIGHT
TO BERK.

254
00:11:32,559 --> 00:11:35,527
- WE HAVE TO GET BACK TO BERK
AND--AND--AND WARN STOICK.

255
00:11:35,529 --> 00:11:37,362
- NO.
WE HEAD IT OFF.

256
00:11:37,364 --> 00:11:40,498
WE MAKE OUR STAND HERE.
DO YOU UNDERSTAND?

257
00:11:40,500 --> 00:11:43,201
THERE'S NO OTHER LAND
BETWEEN HERE AND BERK.

258
00:11:43,203 --> 00:11:44,869
- LOOK, I'M ALL
ABOUT DANGER.

259
00:11:44,871 --> 00:11:46,571
BUT DID YOU SEE THE SIZE
OF THAT THING?

260
00:11:46,573 --> 00:11:48,873
- IT'S NOT GOING TO BE
JUST US.

261
00:11:48,875 --> 00:11:50,075
WE'RE SENDING
FOR REINFORCEMENTS.

262
00:11:50,077 --> 00:11:52,377
- [sighs]
SNOTLOUT AND THE TWINS?

263
00:11:52,379 --> 00:11:54,012
AH, I FEEL
SO MUCH BETTER.

264
00:11:54,014 --> 00:11:56,881
- HEY, WE'RE GONNA NEED
ALL THE HELP WE CAN GET.

265
00:11:56,883 --> 00:11:58,850
- [groans]

266
00:11:58,852 --> 00:12:01,986
[groans]

267
00:12:01,988 --> 00:12:05,790
[groans]

268
00:12:07,727 --> 00:12:09,494
- HEY, YOU GUYS.

269
00:12:09,496 --> 00:12:10,762
WHERE IS SHE?

270
00:12:10,764 --> 00:12:12,864
[both snarl]

271
00:12:12,866 --> 00:12:13,898
I WON'T TELL HER
YOU TOLD ME.

272
00:12:13,900 --> 00:12:15,233
I SWEAR IT.

273
00:12:15,235 --> 00:12:17,335
- SHE'S RIGHT HERE!

274
00:12:17,337 --> 00:12:19,571
[laughs]

275
00:12:19,573 --> 00:12:21,673
[groans]
[laughs]

276
00:12:21,675 --> 00:12:23,708
[groans]
- [laughs]

277
00:12:23,710 --> 00:12:25,076
- [groans]

278
00:12:25,078 --> 00:12:28,847
[both groan]

279
00:12:28,849 --> 00:12:31,983
- [groans]

280
00:12:33,919 --> 00:12:36,721
- WHY IS
THAT TERRIBLE TERROR

281
00:12:36,723 --> 00:12:38,757
STARING US DOWN?

282
00:12:38,759 --> 00:12:41,192
- RIGHT?
I THOUGHT IT WAS JUST ME.

283
00:12:41,194 --> 00:12:44,629
- [groans]
- IT'S TOTALLY EYEBALLING US.

284
00:12:44,631 --> 00:12:45,930
- [groans]

285
00:12:45,932 --> 00:12:48,032
- WHAT DOES IT WANT?

286
00:12:48,034 --> 00:12:52,771
- WHATEVER IT'S SELLING,
I'M NOT BUYING.

287
00:12:52,773 --> 00:12:56,808
- IS IT GONE?
- I THINK SO.

288
00:12:56,810 --> 00:12:59,444
- [groans]
- OKAY, ON THREE, WE RUN.

289
00:12:59,446 --> 00:13:01,479
- ONE--
- [shouts]

290
00:13:01,481 --> 00:13:03,114
[both groan]

291
00:13:03,116 --> 00:13:05,950
- LEAVE US ALONE!
YOU DEMENTED LITTLE MONSTER.

292
00:13:10,389 --> 00:13:13,892
- HICCUP, THE YELLOW-MARKED
DRAGONS FROM SORROW ISLAND

293
00:13:13,894 --> 00:13:15,160
JUST STARTED
SHOWING UP.

294
00:13:15,162 --> 00:13:16,628
- WHICH MEANS
THAT THE SCREAMING DEATH

295
00:13:16,630 --> 00:13:18,830
IS ONLY
ONE ISLAND AWAY.

296
00:13:18,832 --> 00:13:20,799
- LOOKS LIKE HELP'S
NOT COMING.

297
00:13:20,801 --> 00:13:23,134
ALL RIGHT,
WE'LL HAVE TO SET UP A DEFENSE

298
00:13:23,136 --> 00:13:25,336
HERE ON DRAGON ISLAND
WITH WHAT WE HAVE.

299
00:13:25,338 --> 00:13:27,071
- MAYBE WE SHOULD FALL BACK
AND HEAD FOR HOME.

300
00:13:27,073 --> 00:13:28,506
- WE CAN'T.

301
00:13:28,508 --> 00:13:31,075
IF THE SCREAMING DEATH
DESTROYS DRAGON ISLAND,

302
00:13:31,077 --> 00:13:33,578
ALL THESE DRAGONS
WILL OVERWHELM BERK.

303
00:13:33,580 --> 00:13:37,148
- AND THE SCREAMING DEATH
WON'T BE FAR BEHIND.

304
00:13:37,150 --> 00:13:39,417
- EXACTLY.
- HOW SOON TILL IT GETS HERE?

305
00:13:39,419 --> 00:13:43,254
- [screams]

306
00:13:48,194 --> 00:13:51,095
- [screams]

307
00:13:51,097 --> 00:13:53,431
- TOOTHLESS AND I WILL TRY
TO BUY US SOME TIME.

308
00:13:53,433 --> 00:13:54,799
YOU GUYS
JOIN ME UP THERE

309
00:13:54,801 --> 00:13:56,267
WHEN SNOTLOUT AND THE TWINS
GET HERE.

310
00:13:56,269 --> 00:13:57,335
- I'M GOING
WITH YOU.

311
00:13:57,337 --> 00:13:59,103
- NO, I NEED YOU
AS A SAFETY NET

312
00:13:59,105 --> 00:14:00,471
IN CASE
IT GETS PAST ME.

313
00:14:00,473 --> 00:14:02,373
- SO YOU'RE LEAVING ME
BY MYSELF?

314
00:14:02,375 --> 00:14:05,143
- UH, HELLO?
MAN ON A DRAGON HERE.

315
00:14:05,145 --> 00:14:06,211
RIGHT BEHIND YOU.
- [sighs]

316
00:14:06,213 --> 00:14:07,779
YOU KNOW
WHAT I MEANT, FISHLEGS.

317
00:14:07,781 --> 00:14:10,048
- I DO,
AND I'D LIKE TO GO ON RECORD

318
00:14:10,050 --> 00:14:12,183
AS SAYING
WE DON'T APPRECIATE IT.

319
00:14:12,185 --> 00:14:15,386
DO WE, GIRL?
- [belches]

320
00:14:15,388 --> 00:14:17,388
- [screams]

321
00:14:17,390 --> 00:14:20,291
- [sighs]
JUST GO.

322
00:14:32,504 --> 00:14:34,005
- STATUES.

323
00:14:34,007 --> 00:14:35,406
[laughs]
GREAT IDEA.

324
00:14:35,408 --> 00:14:40,178
- IT'S LIKE WE'RE NOT
EVEN HERE.

325
00:14:40,180 --> 00:14:42,247
- WHAT ARE YOU
TWO MUTTONHEADS DOING?

326
00:14:42,249 --> 00:14:44,182
- WE'RE NOT MUTTONHEADS.

327
00:14:44,184 --> 00:14:46,551
- YEAH, WE'RE STATUES.

328
00:14:46,553 --> 00:14:49,888
- I GUESS WE COULD BE
MUTTONHEAD STATUES.

329
00:14:51,824 --> 00:14:53,391
- NO, I MEAN WHY ARE YOU--

330
00:14:53,393 --> 00:14:55,026
- [groans]
- SHH.

331
00:14:55,028 --> 00:14:57,228
IT'S RIGHT
BEHIND YOU.

332
00:14:57,230 --> 00:14:59,397
- PRETEND WE'RE
NOT HERE.

333
00:14:59,399 --> 00:15:00,832
- WHAT ARE
YOU TALKING ABOUT?

334
00:15:00,834 --> 00:15:03,835
- [snarls]

335
00:15:03,837 --> 00:15:05,503
- OH, COOL,
AIR MAIL.

336
00:15:05,505 --> 00:15:08,006
HM, DIDN'T THINK
THAT WOULD CATCH ON.

337
00:15:08,008 --> 00:15:10,608
- AIR MAIL?
- PFFT, STUPID NAME.

338
00:15:10,610 --> 00:15:12,510
- PFFT, MUTTONHEADS.

339
00:15:12,512 --> 00:15:15,847
- NO, STATUES
OF MUTTONHEADS.

340
00:15:19,551 --> 00:15:23,488
- [screams]

341
00:15:27,459 --> 00:15:29,027
[growls]

342
00:15:29,029 --> 00:15:30,695
[screams]

343
00:15:30,697 --> 00:15:33,698
- WELL, WE CLEARLY GOT
ITS ATTENTION, BUD.

344
00:15:33,700 --> 00:15:35,867
NOW, LET'S PLAY
A LITTLE FOLLOW THE LEADER

345
00:15:35,869 --> 00:15:39,938
AND SEE IF IT GOES FOR
THE SHINY SHIELD TRICK AGAIN.

346
00:15:42,374 --> 00:15:45,310
- [screams]

347
00:15:45,312 --> 00:15:49,180
[screams]

348
00:15:54,320 --> 00:15:59,257
- HUH.
THAT WAS EASY.

349
00:15:59,259 --> 00:16:03,194
GUESS I SPOKE
TOO SOON.

350
00:16:05,097 --> 00:16:08,766
COME ON.
YOU LOVE SHINY THINGS.

351
00:16:08,768 --> 00:16:10,735
AT LEAST YOU--
YOU USED TO.

352
00:16:10,737 --> 00:16:14,806
AHH!

353
00:16:14,808 --> 00:16:18,276
OKAY, SO IT'S GETTING BIGGER
AND SMARTER.

354
00:16:18,278 --> 00:16:22,380
NOT THE GREATEST COMBINATION.

355
00:16:25,150 --> 00:16:26,351
- [sighs]

356
00:16:26,353 --> 00:16:27,752
I KNEW
WE COULDN'T RELY ON

357
00:16:27,754 --> 00:16:29,520
THAT TERRIBLE TERROR
AIR MAIL.

358
00:16:29,522 --> 00:16:31,255
- ACTUALLY, WE CAN.

359
00:16:31,257 --> 00:16:33,157
LIKE ALL DRAGONS,
TERRIBLE TERRORS ARE--

360
00:16:33,159 --> 00:16:34,592
- TERRITORIAL.
I KNOW.

361
00:16:34,594 --> 00:16:37,095
- WAIT.
THAT'S IT.

362
00:16:37,097 --> 00:16:38,930
ASTRID, YOU'RE A GENIUS.

363
00:16:38,932 --> 00:16:40,999
I-I COULD KISS YOU ON THE LIPS
RIGHT NOW.

364
00:16:41,001 --> 00:16:44,602
- NO ONE IS KISSING ME
ON THE LIPS EVER.

365
00:16:44,604 --> 00:16:48,206
- [screams]

366
00:16:48,208 --> 00:16:49,807
- WHY DON'T YOU GO
COVER HICCUP'S BACK?

367
00:16:49,809 --> 00:16:52,110
I-I'VE GOT
AN IDEA.

368
00:16:52,112 --> 00:16:53,778
BUT I'LL NEED
SOME TIME.

369
00:16:53,780 --> 00:16:56,047
- WAIT!
WHERE ARE YOU GOING?

370
00:16:56,049 --> 00:17:00,685
- JUST TRUST ME.

371
00:17:04,356 --> 00:17:08,059
- [growls]

372
00:17:08,061 --> 00:17:11,295
- WE'RE BARELY MAKING A DENT
IN THAT THING.

373
00:17:11,297 --> 00:17:14,766
- [screams]

374
00:17:16,702 --> 00:17:19,470
- TURN AROUND,
YOU OVERGROWN EARTHWORM!

375
00:17:19,472 --> 00:17:24,409
- [growls]

376
00:17:24,411 --> 00:17:27,145
- [groans]
- FISHLEGS!

377
00:17:27,147 --> 00:17:29,247
WHAT ARE YOU DOING?
YOU NEED BACKUP!

378
00:17:29,249 --> 00:17:33,384
- OH, I'VE GOT BACKUP.

379
00:17:33,386 --> 00:17:35,086
MEATLUG!
SPEW!

380
00:17:35,088 --> 00:17:37,021
[growling]

381
00:17:37,023 --> 00:17:39,424
- [screams]

382
00:17:39,426 --> 00:17:41,325
[snorting]

383
00:17:41,327 --> 00:17:44,062
[growling and snorting]

384
00:17:44,064 --> 00:17:47,598
- [screams]

385
00:17:47,600 --> 00:17:50,368
- HEY, IT'S LIKE GRONCKLE-FEST
DOWN HERE.

386
00:17:50,370 --> 00:17:53,538
HOW'D HE DO THAT?
- GRONCKLES ARE TERRITORIAL TOO.

387
00:17:53,540 --> 00:17:56,040
THEY WILL DEFEND THEIR HOME
AT ANY COST.

388
00:17:56,042 --> 00:17:59,410
GREAT IDEA, FISHLEGS!
- I KNOW, RIGHT?

389
00:17:59,412 --> 00:18:04,082
WHO'S THE SAFETY NET NOW?

390
00:18:04,084 --> 00:18:07,852
- [screams]

391
00:18:10,022 --> 00:18:12,123
- YOU SEE THAT?
IT RAN AWAY.

392
00:18:12,125 --> 00:18:16,194
- UH, NOT QUITE.

393
00:18:20,199 --> 00:18:21,899
ASTRID, FISHLEGS,

394
00:18:21,901 --> 00:18:24,902
GET AS MANY WILD DRAGONS
TOGETHER AS YOU CAN.

395
00:18:24,904 --> 00:18:29,040
I'LL TRY TO FORCE IT BACK
TO THE SURFACE.

396
00:18:29,042 --> 00:18:32,043
[dramatic orchestration]

397
00:18:32,045 --> 00:18:39,917
♪

398
00:18:39,919 --> 00:18:41,486
[rock splashes]

399
00:18:41,488 --> 00:18:43,254
IT'S TRYING TO SINK THE ISLAND
FROM WITHIN.

400
00:18:43,256 --> 00:18:46,290
- [screams]

401
00:18:46,292 --> 00:18:48,159
- TOOTHLESS, LOOK OUT!

402
00:18:48,161 --> 00:18:51,195
- [screams]

403
00:18:55,767 --> 00:18:58,836
[screams]

404
00:19:02,741 --> 00:19:06,811
[growls]

405
00:19:06,813 --> 00:19:10,014
[screams]

406
00:19:12,417 --> 00:19:15,286
- HEY, WE GOT
YOUR MESSAGE.

407
00:19:15,288 --> 00:19:16,654
- WELL, ONE
OF US DID.

408
00:19:16,656 --> 00:19:19,991
[earth rumbles]

409
00:19:19,993 --> 00:19:22,460
WHOA!
DID THAT THING GET BIGGER?

410
00:19:22,462 --> 00:19:25,263
- YEAH, AND AWESOME-ER!

411
00:19:25,265 --> 00:19:28,332
- [screams]

412
00:19:33,105 --> 00:19:34,805
- ALL RIGHT, DRAGONS.

413
00:19:34,807 --> 00:19:37,508
LET'S GET TERRITORIAL!

414
00:19:37,510 --> 00:19:41,913
STORMFLY, SPINE SHOT!

415
00:19:48,554 --> 00:19:52,390
- [growls]
- MEATLUG, DIVE!

416
00:19:52,392 --> 00:19:56,060
- [screams]

417
00:19:56,062 --> 00:19:59,797
[screams]

418
00:19:59,799 --> 00:20:01,232
- IT'S WORKING!

419
00:20:01,234 --> 00:20:04,635
ALL THE WILD DRAGONS ARE
DEFENDING THEIR HOME!

420
00:20:08,040 --> 00:20:09,073
- [screams]

421
00:20:09,075 --> 00:20:12,877
[groans]

422
00:20:12,879 --> 00:20:14,845
- I DON'T THINK
THE SCREAMING DEATH

423
00:20:14,847 --> 00:20:18,015
IS GONNA MESS
WITH DRAGON ISLAND ANYMORE.

424
00:20:18,017 --> 00:20:22,186
[earth rumbles]

425
00:20:22,188 --> 00:20:24,755
- AW, MAN,
BUT IT IS STILL SINKING.

426
00:20:24,757 --> 00:20:27,758
[tense orchestration]

427
00:20:27,760 --> 00:20:32,363
♪

428
00:20:32,365 --> 00:20:35,166
- LAVA BLAST!

429
00:20:38,503 --> 00:20:41,572
[groaning]

430
00:20:57,289 --> 00:20:59,790
- THE LAVA IS STABILIZING
THE ISLAND.

431
00:20:59,792 --> 00:21:01,926
FISHLEGS, MEATLUG,

432
00:21:01,928 --> 00:21:03,594
YOU TWO WERE
THE HEROES TODAY.

433
00:21:03,596 --> 00:21:06,897
- OH, COME ON.
YOU'RE MAKIN' US BLUSH.

434
00:21:06,899 --> 00:21:10,601
- [groans]

435
00:21:10,603 --> 00:21:13,371
- EVERYBODY SAW HOW
THAT SCREAMING DEATH TURNED TAIL

436
00:21:13,373 --> 00:21:16,207
AND RAN AS SOON AS HOOKFANG
AND I SHOWED UP, RIGHT?

437
00:21:16,209 --> 00:21:18,609
- UH-HUH,
AND ALL THOSE WILD DRAGONS

438
00:21:18,611 --> 00:21:19,910
HAD NOTHING TO DO WITH IT.

439
00:21:19,912 --> 00:21:21,212
- CORRECT.

440
00:21:21,214 --> 00:21:22,780
- AS LONG AS WE NEVER
HAVE TO SEE

441
00:21:22,782 --> 00:21:24,215
THE SCREAMING DEATH AGAIN.

442
00:21:24,217 --> 00:21:26,317
IT'S GIVING MEATLUG GAS.

443
00:21:26,319 --> 00:21:31,289
AND I DON'T HAVE TO TELL YOU
WHAT THAT'S LIKE.

444
00:21:31,291 --> 00:21:32,923
- HEY, DID YOU FIND
ANYTHING ELSE

445
00:21:32,925 --> 00:21:34,292
ABOUT THE SCREAMING DEATH?

446
00:21:34,294 --> 00:21:35,826
- THE GOOD NEWS IS
THEY ONLY HATCH ONE

447
00:21:35,828 --> 00:21:37,128
EVERY HUNDRED YEARS OR SO.

448
00:21:37,130 --> 00:21:38,629
- THAT'S THE GOOD NEWS?

449
00:21:38,631 --> 00:21:40,498
- WHAT'S THE BAD NEWS?
- [laughs]

450
00:21:40,500 --> 00:21:42,767
LET ME GUESS.
UH, WHAT IS IT GONNA BE?

451
00:21:42,769 --> 00:21:46,437
THE END OF THE WORLD?
- CLOSE.

452
00:21:46,439 --> 00:21:48,406
- UH, I WAS KIDDING.

453
00:21:48,408 --> 00:21:52,176
- THE BAD NEWS IS
IT'S STILL OUT THERE.

454
00:21:52,178 --> 00:21:56,247
AND SOMEDAY,
IT'LL COME BACK TO BERK.