1
00:00:03,269 --> 00:00:07,006
- LET'S GO, BUD.
- [roars]

2
00:00:07,008 --> 00:00:09,942
[heroic music]

3
00:00:09,944 --> 00:00:12,211
♪

4
00:00:12,213 --> 00:00:13,212
- YEAH.
- WOW.

5
00:00:13,214 --> 00:00:14,546
- COOL.
- WOW.

6
00:00:14,548 --> 00:00:17,416
- WOW, NICE.
- HE'S PRETTY GOOD.

7
00:00:23,323 --> 00:00:24,390
- CUT HIM OFF!

8
00:00:24,392 --> 00:00:27,526
MAKE SURE HE DOESN'T ESCAPE!

9
00:00:28,962 --> 00:00:31,130
- I DIDN'T THINK
HE COULD MOVE THAT FAST.

10
00:00:31,132 --> 00:00:33,699
[rooster clucks]

11
00:00:36,069 --> 00:00:38,203
ASTRID?
HE'S HEADED YOUR WAY!

12
00:00:38,205 --> 00:00:40,406
- ON IT!

13
00:00:40,408 --> 00:00:43,208
STORMFLY, SPINE SHOT.

14
00:00:44,577 --> 00:00:47,413
- I WON'T DO IT, STOICK,
AND YOU CAN'T MAKE ME.

15
00:00:47,415 --> 00:00:49,548
NONE OF YOU CAN MAKE ME.

16
00:00:49,550 --> 00:00:51,350
- KEEP HIM SURROUNDED!

17
00:00:51,352 --> 00:00:53,419
- A VIKING IS SUPPOSED
TO SMELL THIS WAY.

18
00:00:53,421 --> 00:00:55,320
IT'S A BADGE OF HONOR.

19
00:00:55,322 --> 00:00:57,089
- [chirps]
[sniffs]

20
00:00:57,091 --> 00:00:59,258
[squeals, groans]

21
00:00:59,260 --> 00:01:00,492
[squeals]

22
00:01:00,494 --> 00:01:02,661
- HURRY! WE'VE GOTTA GET
THAT TUB FILLED,

23
00:01:02,663 --> 00:01:04,596
SO WE CAN GIVE GOBBER
HIS BATH.

24
00:01:04,598 --> 00:01:06,932
- IT'S FOR YOUR OWN GOOD,
GOBBER.

25
00:01:06,934 --> 00:01:09,001
- ACTUALLY, IT'S FOR THE GOOD
OF THE TOWN.

26
00:01:09,003 --> 00:01:11,603
- GET IN THE TUB.

27
00:01:11,605 --> 00:01:14,506
- HOOKFANG,
TOSS HIM IN THE TUB.

28
00:01:14,508 --> 00:01:16,708
[screams]

29
00:01:16,710 --> 00:01:18,277
[groans]

30
00:01:18,279 --> 00:01:21,280
EVERY...SINGLE...TIME!

31
00:01:21,282 --> 00:01:24,416
DOESN'T THIS GET OLD
FOR YOU?

32
00:01:28,121 --> 00:01:29,688
- I WON'T DO IT, STOICK.

33
00:01:29,690 --> 00:01:32,391
- NOW, ASTRID!

34
00:01:32,393 --> 00:01:33,559
- AH!
AH!

35
00:01:33,561 --> 00:01:34,693
HA!

36
00:01:34,695 --> 00:01:36,695
- FISHLEGS!
SOAP AND WATER.

37
00:01:36,697 --> 00:01:39,598
- [grumbles]

38
00:01:41,701 --> 00:01:43,368
[sighs]

39
00:01:43,370 --> 00:01:45,637
- YOU'RE GONNA HAVE TO DO
BETTER THAN THAT, SON.

40
00:01:45,639 --> 00:01:48,707
- I CAN'T, SIR, THE WELL...
IT'S RUN DRY.

41
00:01:48,709 --> 00:01:51,643
[tense music]

42
00:01:51,645 --> 00:01:56,315
♪

43
00:01:56,317 --> 00:01:58,217
- WE JUST DUG THAT WELL
TWO SUMMERS AGO.

44
00:01:58,219 --> 00:02:00,385
- WATER DOESN'T JUST DISAPPEAR.

45
00:02:00,387 --> 00:02:02,221
THERE HAS TO BE A REASON.

46
00:02:02,223 --> 00:02:04,623
- [sighs]
WE'LL HAVE TO DIG A NEW WELL.

47
00:02:04,625 --> 00:02:06,992
AND UNTIL IT'S DONE,
WE'LL HAVE TO RATION WATER.

48
00:02:06,994 --> 00:02:09,995
WHICH MEANS...
- NO MORE BATHS.

49
00:02:09,997 --> 00:02:13,398
ALWAYS A SILVER LINING.
- [retching]

50
00:02:14,801 --> 00:02:17,169
OKAY, WE NEED
TO FIGURE OUT A WAY

51
00:02:17,171 --> 00:02:20,739
TO KEEP BERK SUPPLIED WITH WATER
UNTIL A NEW WELL CAN BE DUG.

52
00:02:20,741 --> 00:02:23,108
RUFF, TUFF,
STRAP ON THE WASHTUB

53
00:02:23,110 --> 00:02:24,743
AND HEAD TO LARS LAKE
TO FILL IT.

54
00:02:24,745 --> 00:02:27,279
- OKAY, BUT THAT THING'S
PRETTY BIG.

55
00:02:27,281 --> 00:02:29,515
I MEAN,
IT'S BIGGER THAN RUFF'S BUTT.

56
00:02:29,517 --> 00:02:31,517
IT COULD TAKE A WHILE.
A WEEK OR TWO.

57
00:02:31,519 --> 00:02:33,519
[grunts]

58
00:02:33,521 --> 00:02:36,255
- WELL, I WAS ASSUMING
YOU WOULD USE YOUR DRAGON.

59
00:02:36,257 --> 00:02:40,359
- WHY WOULD YOU THINK THAT?
- BECAUSE--

60
00:02:40,361 --> 00:02:42,094
OKAY, MOVING ON.

61
00:02:42,096 --> 00:02:44,630
ASTRID, SNOTLOUT,
HEAD TO THE MOUNTAIN STREAMS,

62
00:02:44,632 --> 00:02:46,598
AND FILL AS MANY CANTEENS
AS YOU CAN.

63
00:02:46,600 --> 00:02:49,768
- MOUNTAIN STREAMS.
ROMANTIC--OW!

64
00:02:49,770 --> 00:02:52,304
- FISHLEGS, MEATLUG,
YOU'RE GOING TO HELP ME

65
00:02:52,306 --> 00:02:54,273
FIGURE OUT WHAT HAPPENED
INSIDE THAT WELL.

66
00:02:54,275 --> 00:02:56,175
- UM, YOU MAY NOT KNOW THIS,

67
00:02:56,177 --> 00:02:59,044
BUT MEATLUG AND I DON'T DO WELL
IN TIGHT SPACES.

68
00:02:59,046 --> 00:03:01,180
- [growls]

69
00:03:05,118 --> 00:03:06,718
- YOU KNOW, ASTRID,
I'VE BEEN THINKING.

70
00:03:06,720 --> 00:03:09,121
- WE TALKED ABOUT YOU THINKING,
SNOTLOUT.

71
00:03:09,123 --> 00:03:10,822
IT'S NOT GOOD
FOR ANYONE.

72
00:03:10,824 --> 00:03:14,126
- WHO SAYS WE HAVE TO GIVE
THIS WATER AWAY?

73
00:03:14,128 --> 00:03:15,694
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

74
00:03:15,696 --> 00:03:17,296
- IT'S SIMPLE SUPPLY AND DEMAND.

75
00:03:17,298 --> 00:03:18,830
FOLLOW ME HERE.

76
00:03:18,832 --> 00:03:22,334
THE PEOPLE OF BERK ARE PARCHED,
DESPERATE FOR FRESH WATER.

77
00:03:22,336 --> 00:03:24,403
AND WHO'S GOT
ALL THE WATER, ASTRID?

78
00:03:24,405 --> 00:03:26,305
SNOTLOUT, THAT'S WHO.
HA HA!

79
00:03:26,307 --> 00:03:27,839
I'M GONNA MAKE A FORTUNE.

80
00:03:27,841 --> 00:03:29,641
- YOU'RE GONNA CHARGE PEOPLE
FOR WATER.

81
00:03:29,643 --> 00:03:32,144
THAT'S THE DUMBEST THING
I EVER HEARD.

82
00:03:32,146 --> 00:03:34,413
- IS IT? HA.
DO WHATEVER YOU WANT, ASTRID.

83
00:03:34,415 --> 00:03:37,583
JUST DON'T ASK ME
TO CUT YOU IN LATER.

84
00:03:37,585 --> 00:03:39,484
- THAT'S IT, GIRL.

85
00:03:39,486 --> 00:03:41,320
JUST KEEP IT STEADY.

86
00:03:41,322 --> 00:03:43,155
- LOWER.
KEEP GOING.

87
00:03:43,157 --> 00:03:45,557
JUST A LITTLE MORE.
OKAY.

88
00:03:45,559 --> 00:03:47,359
HOLD IT RIGHT THERE.

89
00:03:47,361 --> 00:03:50,429
THE WATER LEVEL
WAS WAY UP HERE.

90
00:03:50,431 --> 00:03:53,498
AND IT'S STILL WET.

91
00:03:56,369 --> 00:03:57,536
[rock thumps]

92
00:03:57,538 --> 00:04:00,405
FISHLEGS, GET ME
ALL THE WAY DOWN.

93
00:04:00,407 --> 00:04:01,873
- ARE YOU SURE?

94
00:04:01,875 --> 00:04:04,676
IT LOOKS AWFULLY DARK
AND SCARY DOWN THERE.

95
00:04:04,678 --> 00:04:06,845
- FISHLEGS!
- OKAY!

96
00:04:06,847 --> 00:04:08,880
TAKE HIM DOWN, GIRL.

97
00:04:08,882 --> 00:04:10,415
- [worried groan]

98
00:04:16,256 --> 00:04:18,523
- [growls]

99
00:04:18,525 --> 00:04:20,225
- WHOA.
- [growls]

100
00:04:20,227 --> 00:04:21,226
- WHOA!

101
00:04:21,228 --> 00:04:23,195
[grunts]
FISHLEGS, WAIT!

102
00:04:23,197 --> 00:04:25,897
- OKAY, UH...
STEADY, MEATLUG.

103
00:04:25,899 --> 00:04:27,766
- AAH!

104
00:04:29,469 --> 00:04:31,770
- HICCUP.
OH, NO.

105
00:04:31,772 --> 00:04:33,205
- [growls]

106
00:04:33,207 --> 00:04:36,275
- TOOTHLESS?
HICCUP?

107
00:04:43,583 --> 00:04:45,384
- [screams]
[grunts]

108
00:04:45,386 --> 00:04:47,386
[sighs]

109
00:04:49,289 --> 00:04:53,225
- [groans]
- TOOTHLESS, YOU OKAY?

110
00:04:53,227 --> 00:04:55,560
- HICCUP! HICCUP!

111
00:04:55,562 --> 00:04:57,496
- W-WE'RE OKAY, DAD!

112
00:04:57,498 --> 00:05:00,932
- CAN YOU FLY BACK UP?
- NO, IT'S TOO NARROW.

113
00:05:00,934 --> 00:05:03,735
- SOMEONE GET ME A ROPE.
I'M COMING DOWN AFTER YOU, SON.

114
00:05:03,737 --> 00:05:05,437
- DAD, DON'T.

115
00:05:05,439 --> 00:05:07,239
THEN ALL THREE OF US
WILL JUST BE STUCK DOWN HERE.

116
00:05:07,241 --> 00:05:08,674
- WELL, JUST STAY RIGHT THERE

117
00:05:08,676 --> 00:05:11,276
UNTIL I CAN THINK OF A WAY
TO BRING YOU BOTH UP.

118
00:05:11,278 --> 00:05:14,346
- WE'RE FINE.
THE WATER HAD TO GO SOMEWHERE.

119
00:05:14,348 --> 00:05:15,914
BESIDES, I HAVE TOOTHLESS
WITH ME.

120
00:05:15,916 --> 00:05:18,283
WE'LL FIND ANOTHER WAY OUT.

121
00:05:18,285 --> 00:05:20,185
- HE MAKES
AN EXCELLENT POINT, SIR.

122
00:05:20,187 --> 00:05:23,255
THE NIGHT FURY HAS
AN UNCANNY ABILITY TO NAVIGATE--

123
00:05:23,257 --> 00:05:27,259
AND THIS IS CLEARLY
NONE OF MY BUSINESS.

124
00:05:27,261 --> 00:05:28,193
- WAIT.

125
00:05:28,195 --> 00:05:30,295
I-I THINK I FOUND SOMETHING.

126
00:05:30,297 --> 00:05:32,464
IT LOOKS LIKE A--
A TUNNEL!

127
00:05:32,466 --> 00:05:35,300
- WELL, JUST BE CAREFUL
DOWN THERE, SON.

128
00:05:35,302 --> 00:05:37,269
WE'LL BE STANDING BY
IF YOU NEED US.

129
00:05:37,271 --> 00:05:41,840
- OKAY, BUD, WHAT DO YOU SAY
WE FIND OUT WHERE THIS LEADS?

130
00:05:41,842 --> 00:05:46,445
OKAY, UH...
THIS WAY.

131
00:05:46,447 --> 00:05:48,280
I DON'T KNOW ABOUT YOU,

132
00:05:48,282 --> 00:05:51,583
BUT I GET THE DISTINCT FEELING
WE ARE NOT ALONE DOWN HERE.

133
00:05:59,992 --> 00:06:04,363
WOW, THESE CAVERNS RUN
RIGHT UNDER THE TOWN.

134
00:06:05,331 --> 00:06:08,734
[crunching]

135
00:06:08,736 --> 00:06:10,235
DRAGON EGGS.

136
00:06:10,237 --> 00:06:13,538
- [sniffs]
[growls]

137
00:06:15,541 --> 00:06:18,643
- LOOK AT THESE.

138
00:06:20,847 --> 00:06:24,716
THAT'S THE OUTCAST CREST.

139
00:06:26,586 --> 00:06:29,488
TOOTHLESS, LIGHT UP THE CAVE
DOWN THAT WAY.

140
00:06:31,724 --> 00:06:34,826
[mysterious music]

141
00:06:34,828 --> 00:06:40,332
♪

142
00:06:40,334 --> 00:06:43,368
WHISPERING DEATH TUNNELS.
- [growls]

143
00:06:43,370 --> 00:06:46,271
- YEAH, NOT MY FAVORITE DRAGON
EITHER, BUD.

144
00:06:46,273 --> 00:06:49,141
AND I DON'T EVEN WANNA KNOW
WHO MADE THAT.

145
00:06:53,579 --> 00:06:55,781
- THAT'S IT,
KEEP THE LINE MOVING.

146
00:06:55,783 --> 00:06:57,549
ONE BUCKET EACH.

147
00:06:57,551 --> 00:06:59,751
- WATER, WATER, WATER,
WATER, WATER, WATER!

148
00:06:59,753 --> 00:07:02,521
GET YOUR SNOTLOUT'S
MOUNTAIN FRESH WATER HERE.

149
00:07:02,523 --> 00:07:04,689
HA!
THIS IS TOO EASY.

150
00:07:04,691 --> 00:07:06,958
WHO'S DUMB NOW, ASTRID?

151
00:07:06,960 --> 00:07:08,794
THE GUY WITH THE BIG CART
FULL OF LOOT

152
00:07:08,796 --> 00:07:12,030
OR THE GIRL WITH THE BIG MOUTH
FULL OF HOT AIR?

153
00:07:12,032 --> 00:07:14,366
- YOU'RE TAKING ADVANTAGE
OF INNOCENT PEOPLE.

154
00:07:14,368 --> 00:07:16,968
- CORRECTION--
INNOCENT <i>THIRSTY</i> PEOPLE?

155
00:07:16,970 --> 00:07:19,638
- THIS IS NOT WHAT HICCUP
HAD IN MIND, SNOTLOUT.

156
00:07:19,640 --> 00:07:23,074
- YEAH? WELL, THAT'S WHAT MAKES
HIM HICCUP AND ME SNOTLOUT.

157
00:07:23,076 --> 00:07:25,744
- HA, THAT'S JUST
THE TIP OF THE ICEBERG.

158
00:07:25,746 --> 00:07:27,913
TRUST ME.

159
00:07:27,915 --> 00:07:32,050
- HEY! YOU'RE CUTTING
INTO MY PROFITS.

160
00:07:41,594 --> 00:07:44,696
- OH, GREAT.

161
00:07:45,998 --> 00:07:48,099
OH, AND EVEN GREATER.

162
00:07:48,101 --> 00:07:52,003
TOOTHLESS, WOULD YOU MIND?

163
00:07:52,005 --> 00:07:54,473
[exciting music]
- [growling]

164
00:07:54,475 --> 00:07:56,408
- AAH!

165
00:07:56,410 --> 00:07:59,411
LET'S GET OUTTA HERE, BUD.

166
00:07:59,413 --> 00:08:01,580
- [growls]

167
00:08:02,648 --> 00:08:05,750
- [growls]
- AAH!

168
00:08:08,988 --> 00:08:12,491
THAT'S ONE, TWO, THREE.
- [growls]

169
00:08:12,493 --> 00:08:14,526
- WHOA!

170
00:08:14,528 --> 00:08:16,761
AW, COME ON.

171
00:08:16,763 --> 00:08:19,030
[all screech]

172
00:08:22,702 --> 00:08:26,571
UH...
THAT'S WEIRD.

173
00:08:28,875 --> 00:08:30,976
WHERE'D THEY GO?

174
00:08:30,978 --> 00:08:32,944
- [grumbles]

175
00:08:32,946 --> 00:08:34,646
- THEY'RE HEADING UP!
TO THE TOWN!

176
00:08:34,648 --> 00:08:37,616
WE HAVE TO STOP THEM, BUD.
- [growls]

177
00:08:37,618 --> 00:08:40,051
- WATER!
WATER, WATER, WATER, WATER!

178
00:08:40,053 --> 00:08:43,388
GET YOUR SNOTLOUT'S MOUNTAIN
FRESH SPRING WATER HERE.

179
00:08:43,390 --> 00:08:47,526
[rumbling]

180
00:08:53,799 --> 00:08:56,134
- [screeches]

181
00:08:56,136 --> 00:09:00,405
[growls]

182
00:09:00,407 --> 00:09:04,543
- STAND BACK!
[groans]

183
00:09:09,148 --> 00:09:10,482
- WHOA!

184
00:09:10,484 --> 00:09:13,919
HEY!
YOU BREAK IT, YOU BOUGHT IT!

185
00:09:13,921 --> 00:09:16,821
OKAY, STORE'S CLOSED.

186
00:09:19,692 --> 00:09:22,093
- [blowing horn]
[crash]

187
00:09:22,095 --> 00:09:23,828
HOLD THIS.
- WHAT DO I DO WITH IT?

188
00:09:23,830 --> 00:09:27,098
- KEEP BLOWING!

189
00:09:27,100 --> 00:09:30,001
QUICKLY,
EVERYONE FORM A DEFENSIVE LINE

190
00:09:30,003 --> 00:09:32,070
IN THE MIDDLE OF TOWN!

191
00:09:32,072 --> 00:09:35,040
- HOOKFANG, HELP!
HURRY!

192
00:09:35,042 --> 00:09:36,942
AAH!

193
00:09:36,944 --> 00:09:39,544
AAH!
AH!

194
00:09:39,546 --> 00:09:43,515
[screams]
- STORMFLY, SPINES!

195
00:09:43,517 --> 00:09:46,851
- [screeches]

196
00:09:46,853 --> 00:09:48,687
- ASTRID!

197
00:09:48,689 --> 00:09:52,524
NICE SHOT, GIRL.
IMPECCABLE TIMING AS USUAL.

198
00:09:52,526 --> 00:09:56,127
- [grunts]
- [screeching]

199
00:09:56,129 --> 00:09:58,630
- AAH!

200
00:09:58,632 --> 00:09:59,798
[groans]

201
00:09:59,800 --> 00:10:02,033
AH!

202
00:10:02,035 --> 00:10:05,971
- [screeches]

203
00:10:05,973 --> 00:10:07,138
- [sighs]

204
00:10:07,140 --> 00:10:08,873
WANT SOMETHING TO CHEW ON,
DO YA?

205
00:10:08,875 --> 00:10:10,709
DINNER IS SERVED!

206
00:10:10,711 --> 00:10:13,979
[grunting]

207
00:10:13,981 --> 00:10:16,615
AAH!

208
00:10:16,617 --> 00:10:17,983
ODIN'S BEARD!

209
00:10:17,985 --> 00:10:19,718
GOBBER, TAKE CARE
OF THE VILLAGE.

210
00:10:19,720 --> 00:10:21,553
I'M GONNA SEE
HOW OUR NEW FRIEND

211
00:10:21,555 --> 00:10:25,090
MATCHES UP
WITH THORNADO.

212
00:10:25,092 --> 00:10:27,058
- SORRY, GOBBER!

213
00:10:27,060 --> 00:10:28,927
- [screeches]

214
00:10:28,929 --> 00:10:30,662
- AH!
- [screeches]

215
00:10:30,664 --> 00:10:34,599
- [grunts]

216
00:10:34,601 --> 00:10:36,801
- WHERE DID THESE
WHISPERING DEATHS COME FROM?

217
00:10:36,803 --> 00:10:38,670
AND WHY ARE
THEY SO MUCH SMALLER?

218
00:10:38,672 --> 00:10:39,971
- THEY MUST BE HATCHLINGS.

219
00:10:39,973 --> 00:10:41,906
- WELL,
THAT'S GOOD NEWS, RIGHT?

220
00:10:41,908 --> 00:10:43,742
- ACTUALLY, IT'S NOT.

221
00:10:43,744 --> 00:10:45,176
NEWLY HATCHED
WHISPERING DEATHS

222
00:10:45,178 --> 00:10:46,945
CAN BE MORE DEADLY
THAN ADULTS.

223
00:10:46,947 --> 00:10:48,680
THEY DON'T HAVE CONTROL
OF THEIR JAW MUSCLES

224
00:10:48,682 --> 00:10:50,248
OR THEIR SPINES.

225
00:10:50,250 --> 00:10:53,585
THEY'RE KIND OF LIKE
OUT OF CONTROL SAW BLADES.

226
00:10:53,587 --> 00:10:56,054
- SOUNDS ABOUT RIGHT.

227
00:10:57,657 --> 00:11:00,091
- YEAH, THAT'S IT, BUD.
- [growls]

228
00:11:00,093 --> 00:11:02,927
- DO THESE GUYS EVER MAKE
A STRAIGHT TUNNEL?

229
00:11:02,929 --> 00:11:06,831
IT'S A GOOD THING ONE OF US
CAN SEE IN THE DARK.

230
00:11:11,170 --> 00:11:12,537
[groans]

231
00:11:12,539 --> 00:11:16,274
WE HAVE TO GET
IN THERE, BUD.

232
00:11:16,276 --> 00:11:19,944
- STORMFLY, FIRE!

233
00:11:19,946 --> 00:11:21,946
- [roars]

234
00:11:21,948 --> 00:11:24,783
- WE CAN HIT THEM BETTER
WHEN THEY'RE ABOVE GROUND.

235
00:11:24,785 --> 00:11:26,184
WHAT ARE YOU TWO DOING?

236
00:11:26,186 --> 00:11:28,153
- WHISPERING DEATHS.

237
00:11:28,155 --> 00:11:30,355
I COULD WATCH THEM
ALL DAY.

238
00:11:30,357 --> 00:11:32,891
- THE WAY THEY RIP
THROUGH SOLID ROCK,

239
00:11:32,893 --> 00:11:35,126
IT'S GLORIOUS.

240
00:11:35,128 --> 00:11:37,696
- UH, ARE YOU CRYING?
- NO.

241
00:11:37,698 --> 00:11:40,231
MAYBE.
DON'T JUDGE ME!

242
00:11:40,233 --> 00:11:42,067
- [squeals]
- UH, GUYS.

243
00:11:42,069 --> 00:11:43,668
- [growls]

244
00:11:43,670 --> 00:11:46,771
- [screeches]
- AH!

245
00:11:49,675 --> 00:11:51,242
- WE NEED
TO FLUSH IT OUT, SNOTLOUT.

246
00:11:51,244 --> 00:11:52,744
- YEAH, WE DO.

247
00:11:52,746 --> 00:11:56,047
THAT'S THE ONE
WHO TOOK MY WATER.

248
00:12:01,921 --> 00:12:05,090
- TOOTHLESS, COVER ME.

249
00:12:05,092 --> 00:12:06,991
- [growls]

250
00:12:06,993 --> 00:12:09,461
- [screeches]

251
00:12:15,668 --> 00:12:18,236
- LET'S SHINE A LITTLE LIGHT
ON THE SITUATION.

252
00:12:18,238 --> 00:12:21,272
OH, YOU DON'T LIKE THAT,
DO YA?

253
00:12:21,274 --> 00:12:24,175
RULE NUMBER ONE: NEVER FORGET
A DRAGON'S WEAKNESS.

254
00:12:24,177 --> 00:12:27,479
COME ON, TOOTHLESS.
LET'S GET AFTER 'EM.

255
00:12:30,750 --> 00:12:33,184
THE WHISPERING DEATH TUNNELS
DRAINED OUR WATER SUPPLY.

256
00:12:33,186 --> 00:12:34,786
- YEAH, KINDA FIGURED THAT.

257
00:12:34,788 --> 00:12:36,621
WE NEED TO KEEP THEM
IN THE SUNLIGHT.

258
00:12:36,623 --> 00:12:39,124
- THAT IS WHY I HAVE THIS.

259
00:12:43,863 --> 00:12:46,831
- IT'S WORKING. WE'RE DRIVING
THEM AWAY FROM THE VILLAGE.

260
00:12:48,300 --> 00:12:50,969
- THAT'S RIGHT!
YOU BETTER RUN.

261
00:12:50,971 --> 00:12:55,807
- [hisses]

262
00:12:55,809 --> 00:12:57,308
- I'M GONNA MISS THOSE GUYS.

263
00:12:57,310 --> 00:12:58,710
THEY WERE, LIKE, DANGEROUS

264
00:12:58,712 --> 00:13:00,245
BUT COOL AT THE SAME TIME.

265
00:13:00,247 --> 00:13:01,713
KIND OF LIKE ME.

266
00:13:01,715 --> 00:13:03,782
- I DON'T THINK
THIS IS OVER YET.

267
00:13:03,784 --> 00:13:04,883
NOT BY A LONG SHOT.

268
00:13:04,885 --> 00:13:06,885
- STOP BEING SO NEGATIVE.

269
00:13:06,887 --> 00:13:08,753
ENJOY THE MOMENT, HICCUP.

270
00:13:08,755 --> 00:13:09,821
BUY SOME WATER.

271
00:13:09,823 --> 00:13:12,724
[rumbling]

272
00:13:12,726 --> 00:13:16,227
- [roars]

273
00:13:16,229 --> 00:13:20,131
- WHAT...IS...THAT?

274
00:13:23,335 --> 00:13:24,903
- [growls]

275
00:13:24,905 --> 00:13:28,907
- UH, SO THAT'S
WHAT I WAS AFRAID OF.

276
00:13:28,909 --> 00:13:31,009
- [growls]

277
00:13:39,018 --> 00:13:41,820
- UH, SUGGESTIONS, ANYONE?

278
00:13:41,822 --> 00:13:44,355
- [growls]
- AAH!

279
00:13:44,357 --> 00:13:46,257
- WHAT IS THAT THING?

280
00:13:46,259 --> 00:13:48,126
- AH, FISHLEGS?

281
00:13:48,128 --> 00:13:50,094
IS THAT
IN THE <i>BOOK OF DRAGONS?</i>

282
00:13:50,096 --> 00:13:52,697
- [mumbling indistinctly]
- FISHLEGS!

283
00:13:52,699 --> 00:13:54,933
IS THAT THING
IN THE <i>BOOK OF DRAGONS?</i>

284
00:13:54,935 --> 00:13:56,935
- UH, DEFINITELY NOT.

285
00:13:56,937 --> 00:13:58,102
- ARE YOU SURE?

286
00:13:58,104 --> 00:13:59,804
- HICCUP, I AM CERTAIN

287
00:13:59,806 --> 00:14:02,173
I WOULD HAVE REMEMBERED
AN ALL-WHITE, BOULDER CLASS,

288
00:14:02,175 --> 00:14:04,943
TITAN-WING WHISPERING DEATH
WITH BRIGHT RED EYES

289
00:14:04,945 --> 00:14:07,712
THAT BORE A HOLE
RIGHT THROUGH YOUR VERY SOUL.

290
00:14:07,714 --> 00:14:11,316
- TOOTHLESS, PLASMA BLAST.

291
00:14:11,318 --> 00:14:15,086
- [screaming]

292
00:14:17,456 --> 00:14:19,457
- IT'S AFFECTING OUR DRAGONS.

293
00:14:19,459 --> 00:14:20,859
- I KNOW.

294
00:14:20,861 --> 00:14:23,895
THAT SCREAM
IS DISORIENTING THEM.

295
00:14:27,399 --> 00:14:28,900
- SCREAMING DEATH.

296
00:14:28,902 --> 00:14:32,136
I LOVE IT!

297
00:14:32,138 --> 00:14:34,472
OKAY, MAYBE LOVE
IS TOO STRONG A WORD.

298
00:14:34,474 --> 00:14:37,408
- [screams]

299
00:14:37,410 --> 00:14:39,010
- HICCUP, WHAT ARE
WE GONNA DO?

300
00:14:39,012 --> 00:14:41,412
- YOU GUYS FOCUS
ON THE WHISPERING DEATH.

301
00:14:41,414 --> 00:14:43,514
I'LL TRY TO KEEP
THE SCREAMING DEATH BUSY.

302
00:14:43,516 --> 00:14:47,085
- OKAY, HAVE FUN.
SEE YA!

303
00:14:47,087 --> 00:14:50,321
- REMEMBER
YOUR FLIGHT CLUB TRAINING!

304
00:14:50,323 --> 00:14:53,091
- I KNEW WE SHOULD'VE GONE
THAT DAY.

305
00:14:53,093 --> 00:14:56,194
[screaming]

306
00:14:56,196 --> 00:14:58,062
- THIS WAY, KIDS!

307
00:14:58,064 --> 00:15:01,165
[growling]

308
00:15:03,502 --> 00:15:08,406
- [growls]
- AAH!

309
00:15:08,408 --> 00:15:10,875
- TOOTHLESS, NOW!

310
00:15:10,877 --> 00:15:12,577
- [screams]

311
00:15:19,051 --> 00:15:22,086
- [screaming]

312
00:15:23,055 --> 00:15:27,425
[grunts]

313
00:15:27,427 --> 00:15:31,663
- [growls]

314
00:15:35,200 --> 00:15:38,469
[screeches]

315
00:15:38,471 --> 00:15:40,371
- THANKS, DAD!

316
00:15:40,373 --> 00:15:42,874
- I DON'T EVEN WANT TO KNOW
WHAT THAT THING IS,

317
00:15:42,876 --> 00:15:45,076
BUT WE NEED TO GET IT
OUT OF HERE.

318
00:15:45,078 --> 00:15:46,444
- WAY AHEAD OF YOU.

319
00:15:46,446 --> 00:15:49,681
I'LL TRY TO LEAD IT AWAY
FROM THE VILLAGE.

320
00:15:54,987 --> 00:15:57,622
- LET'S SPLIT UP.
IT CAN'T FOLLOW US BOTH.

321
00:15:57,624 --> 00:15:59,490
- I DON'T GET IT.

322
00:15:59,492 --> 00:16:01,960
OH, YEAH.
GOOD IDEA.

323
00:16:01,962 --> 00:16:05,463
HA HA.
THIS IS GONNA BE FUN, HOOKFANG.

324
00:16:05,465 --> 00:16:09,467
- STORMFLY,
EVASIVE MANEUVERS.

325
00:16:13,572 --> 00:16:16,140
- [screams]

326
00:16:18,444 --> 00:16:20,144
- NOW, HOOKFANG!

327
00:16:20,146 --> 00:16:22,080
- [screams]

328
00:16:22,082 --> 00:16:24,682
- OOPS.
HATE IT WHEN THAT HAPPENS.

329
00:16:28,187 --> 00:16:29,854
- SLOWER, MEATLUG.

330
00:16:29,856 --> 00:16:31,923
WAIT FOR IT.
WAIT FOR IT.

331
00:16:31,925 --> 00:16:34,525
- [farts]
- [screams]

332
00:16:34,527 --> 00:16:37,528
- TAIL BLUDGEON.

333
00:16:37,530 --> 00:16:40,031
AHH,
THERE'S NOTHING MORE GLORIOUS

334
00:16:40,033 --> 00:16:43,601
THAN A WELL-PLACED
TAIL BLUDGEON, IS THERE, GIRL?

335
00:16:51,010 --> 00:16:54,879
- OKAY,
LET'S SEE HOW IT LIKES THIS.

336
00:16:54,881 --> 00:16:57,181
JUST WHAT I THOUGHT.

337
00:17:00,452 --> 00:17:03,521
LOOK OUT!

338
00:17:03,523 --> 00:17:05,356
- APPARENTLY,
IT DOESN'T MIND.

339
00:17:05,358 --> 00:17:07,325
- IT MUST NOT HAVE
THAT WEAKNESS.

340
00:17:07,327 --> 00:17:10,495
- WELL, WE BETTER FIGURE OUT
WHAT IT DOES HAVE, AND QUICK.

341
00:17:10,497 --> 00:17:13,364
- [screams]

342
00:17:13,366 --> 00:17:15,033
- WHAT'S HAPPENING?

343
00:17:15,035 --> 00:17:18,536
- THE SCREAM.
IT AFFECTS THE DRAGONS' FLYING.

344
00:17:18,538 --> 00:17:22,607
- [screeches]

345
00:17:28,147 --> 00:17:30,381
- THORNADO, SONIC BLAST!

346
00:17:30,383 --> 00:17:32,717
- [screams]

347
00:17:36,922 --> 00:17:38,423
- YEAH, YEAH.
- I'VE GOT THIS.

348
00:17:38,425 --> 00:17:40,725
YOU GO HELP HICCUP.
- WHERE IS HE?

349
00:17:40,727 --> 00:17:43,594
- LOOK FOR A GIANT, WHITE,
RED-EYED BEAST.

350
00:17:43,596 --> 00:17:46,264
THAT'LL BE YOUR FIRST CLUE.
- OKAY.

351
00:17:46,266 --> 00:17:49,133
WHAT'S THE SECOND CLUE?
- GO!

352
00:17:56,275 --> 00:17:59,110
- IT'S ACTUALLY ATTRACTED
<i>TO</i> THE LIGHT.

353
00:17:59,112 --> 00:18:01,012
I GUESS THAT CAN BE
A WEAKNESS TOO.

354
00:18:01,014 --> 00:18:04,082
TOOTHLESS,
TO THE SEASTACKS.

355
00:18:11,123 --> 00:18:14,759
- HE'S DOWN THERE!

356
00:18:19,031 --> 00:18:21,466
NEED A LITTLE HELP?
- MORE THAN A LITTLE.

357
00:18:21,468 --> 00:18:24,135
IT DOESN'T HAVE
THE WHISPERING DEATH'S WEAKNESS.

358
00:18:24,137 --> 00:18:26,037
IT GOES <i>AFTER</i> THE SUNLIGHT.

359
00:18:26,039 --> 00:18:29,107
- SO HOW DO WE BEAT IT?

360
00:18:30,042 --> 00:18:31,375
- WE GIVE IT WHAT IT WANTS.

361
00:18:31,377 --> 00:18:33,244
I'LL KEEP IT
FOLLOWING ME.

362
00:18:33,246 --> 00:18:36,647
YOU GUYS GET BEHIND AND HIT IT
WITH EVERYTHING YOU HAVE.

363
00:18:36,649 --> 00:18:40,051
- GOT IT.

364
00:18:40,053 --> 00:18:43,121
- [screams]

365
00:18:45,491 --> 00:18:46,624
- AAH!

366
00:18:46,626 --> 00:18:50,528
[groans]

367
00:18:58,403 --> 00:19:01,472
- BARF, LET HIM HAVE IT.

368
00:19:03,408 --> 00:19:07,812
- NOT SO TOUGH AFTER ALL,
ARE YA?

369
00:19:07,814 --> 00:19:09,313
- H-HE DIDN'T MEAN THAT, SIR,

370
00:19:09,315 --> 00:19:12,750
UH, UH, MA'AM,
WHATEVER YOU ARE.

371
00:19:16,121 --> 00:19:19,090
- WHOA!
- AAH!

372
00:19:19,092 --> 00:19:20,525
- [screams]

373
00:19:20,527 --> 00:19:23,528
- LET'S SEE IF WE CAN USE
ITS SIZE AGAINST IT.

374
00:19:23,530 --> 00:19:24,662
YEAH!

375
00:19:24,664 --> 00:19:26,030
COME ON, TOOTHLESS!

376
00:19:26,032 --> 00:19:29,433
A LITTLE HIGHER.

377
00:19:29,435 --> 00:19:30,468
HOLD.

378
00:19:30,470 --> 00:19:32,203
ALMOST.

379
00:19:32,205 --> 00:19:33,371
NOW!

380
00:19:33,373 --> 00:19:36,374
[dramatic music]

381
00:19:36,376 --> 00:19:41,512
♪

382
00:19:41,514 --> 00:19:42,813
- [growls]

383
00:19:42,815 --> 00:19:44,382
[growls]

384
00:19:44,384 --> 00:19:46,484
- THAT'S IT.
KEEP COMING.

385
00:19:46,486 --> 00:19:49,720
ALMOST THERE, BIG GUY.

386
00:19:52,124 --> 00:19:55,193
- [screams]

387
00:20:00,799 --> 00:20:04,735
[screams]

388
00:20:04,737 --> 00:20:08,072
[squeals]

389
00:20:08,074 --> 00:20:11,209
[growls]

390
00:20:16,515 --> 00:20:17,815
- ITS WINGS ARE HURT.

391
00:20:17,817 --> 00:20:19,584
IT CAN'T FLY.

392
00:20:19,586 --> 00:20:21,852
WOW.
LOOK AT THAT.

393
00:20:21,854 --> 00:20:24,088
- [growls]
- WHOA, BUD, WHOA.

394
00:20:24,090 --> 00:20:27,258
IT'S HURT.
LET IT GO.

395
00:20:30,662 --> 00:20:34,198
I FOUND OUTCAST MARKINGS
ON A CRATE IN THOSE TUNNELS.

396
00:20:34,200 --> 00:20:35,833
I THINK ALVIN
PLANTED THOSE EGGS,

397
00:20:35,835 --> 00:20:38,769
KNOWING THEY WOULD HATCH
AND TEAR BERK APART.

398
00:20:38,771 --> 00:20:41,172
HE MIGHT NOT BE
RIDING DRAGONS YET, DAD,

399
00:20:41,174 --> 00:20:42,707
BUT HE IS USING THEM.

400
00:20:42,709 --> 00:20:45,610
- WE'LL DEAL WITH ALVIN
AND HIS WILD DRAGONS LATER.

401
00:20:45,612 --> 00:20:47,745
RIGHT NOW, WE HAVE TO FIX
OUR WATER PROBLEM.

402
00:20:47,747 --> 00:20:49,113
- YOU GUYS, LOOK.

403
00:20:49,115 --> 00:20:51,182
THE WELL'S
FILLING BACK UP.

404
00:20:51,184 --> 00:20:52,516
- THE SCREAMING DEATH'S DIGGING

405
00:20:52,518 --> 00:20:55,386
MUST HAVE CREATED A NEW CHANNEL
FOR THE WATER

406
00:20:55,388 --> 00:20:57,788
AND REDIRECTED IT
BACK TO OUR WELL.

407
00:20:57,790 --> 00:21:01,792
- RIGHT.
WELL, I'LL BE GOING NOW.

408
00:21:01,794 --> 00:21:04,528
- NOT SO FAST, GOBBER.

409
00:21:04,530 --> 00:21:07,198
- NO!
[groans]

410
00:21:07,200 --> 00:21:09,700
[cries]
OH, MERCY.

411
00:21:09,702 --> 00:21:11,602
OH, THE HUMANITY.

412
00:21:11,604 --> 00:21:13,771
- MAKE SURE YOU SCRUB
BEHIND HIS EARS.

413
00:21:13,773 --> 00:21:15,740
I THINK I SAW A BIRD
FLY OUT OF THERE.

414
00:21:15,742 --> 00:21:17,842
[laughter]

415
00:21:21,880 --> 00:21:23,314
- THERE YOU ARE.

416
00:21:23,316 --> 00:21:24,782
WE MISSED YOU
AT THE SCRUB-DOWN.

417
00:21:24,784 --> 00:21:25,750
YOU SHOULD HAVE SEEN
WHAT CAME OUT

418
00:21:25,752 --> 00:21:27,618
FROM BETWEEN HIS TOES.

419
00:21:27,620 --> 00:21:30,221
- I'M MORE CONCERNED ABOUT WHAT
CAME OUT FROM UNDER BERK.

420
00:21:30,223 --> 00:21:32,823
- WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?
THAT THING'S LONG GONE.

421
00:21:32,825 --> 00:21:34,392
- I'M NOT SO SURE.

422
00:21:34,394 --> 00:21:35,926
WHISPERING DEATH HATCHLINGS
ARE KNOWN

423
00:21:35,928 --> 00:21:37,762
TO RETURN
TO THEIR BIRTHPLACE

424
00:21:37,764 --> 00:21:39,830
AND CLAIM IT AS THEIR OWN.
- SO WHAT ARE YOU SAYING?

425
00:21:39,832 --> 00:21:41,832
- I'M SAYING
I DON'T THINK WE'VE SEEN

426
00:21:41,834 --> 00:21:45,403
THE LAST
OF THE SCREAMING DEATH.

427
00:21:49,908 --> 00:21:53,811
[all screeching]

428
00:21:56,848 --> 00:21:57,982
- [growls]