Ana, tag min bil.
Du har fået diktafonen, ikke?
Jo. - Og du har alle spørgsmålene?
Og du kan godt finde vej? - Ja, jeg har gps og et højt gennemsnit.
Jeg har styr på det. - Skal du have dét på?
Hvad med at snakke lidt mindre og spise lidt mere?
Christian Grey Interview til særudgaven
Miss Kavanagh?
Skal jeg tage frakken? - Ja ...
Hun ... altså ...
Mr. Grey kan se Dem nu.
Denne vej.
Det er herinde.
Miss Kavanagh.
Kom De noget til?
Christian Grey.
Jeg hedder Anastasia Steele.
Miss Kavanagh er syg og har bedt mig om at tage over.
Javel. Læser De også journalistik?
Nej, litteratur.
Kate er min bofælle. - Som sagt har jeg kun ti minutter.
Sid ned, miss Steele.
Tak.
Klar? - De siger bare til.
Det er til særudgaven af skolebladet i anledning af translokationen.
Ja, jeg er årets gæstetaler.
Er De?
Jeg mener ...
Det ved jeg godt.
De har i en ung alder opbygget et forretningsimperium. Hvad ...
Hvad skyldes min succes? - Ja.
Mener De det? - Ja.
Forretning handler om mennesker.
Jeg er en god menneskekender.
Jeg ved, hvad der motiverer og inspirerer dem.
Måske er De bare heldig.
Det er min erfaring, at jo mere jeg knokler, jo heldigere er jeg.
Nøglen til min succes er, at jeg har blik for dygtige mennesker -
- og forstår at tøjle deres udfoldelser.
Er De kontrolfreak? - I alle livets forhold, miss Steele.
Deres selskab beskæftiger sig primært med telekommunikation -
- men De investerer også i landbrugsprojekter, bl.a. i Afrika.
Brænder De for det? At brødføde verdens fattige?
Det er en god forretning.
Er De ikke enig?
Jeg ved ikke nok om det.
Måske har De et større hjerte, end De vil være ved.
Nogle mener, at jeg slet ikke har noget hjerte.
Hvorfor mener de det? - Fordi de kender mig godt.
Fortsæt.
Har De nogen fritidsinteresser?
Jeg holder meget af diverse fysiske aktiviteter.
De er ugift ...
De blev bortadopteret som fireårig.
Det er offentligt kendt.
Undskyld. Det vidste ...
Har De et egentligt spørgsmål, miss Steele?
Ja, undskyld.
Er De bøsse?
Det står der. Jeg ...
Nej, Anastasia, jeg er ikke bøsse.
Undskyld, mr. Grey.
Kate være lidt ... - Grænseoverskridende?
Nysgerrig.
Hvad med dig?
Hvorfor spørger du ikke om noget, du gerne vil vide?
De sagde før, at der er nogle, der kender Dem godt.
Hvorfor har jeg på fornemmelsen, at det ikke passer?
Mr. Grey, De har et møde nu.
Aflys det. Vi er ikke færdige. - Javel.
Nej, jeg ... skal nok gå.
Jeg vil godt vide mere om dig.
Der er ikke så meget at vide.
Du læser litteratur. Var det Charlotte Brontë -
- Jane Austen eller Thomas Hardy, der fik dig til at elske litteratur?
Hardy.
Jeg havde gættet på Jane Austen.
Hvad vil du efter uni?
Lige nu vil jeg bare bestå.
Og så?
Så vil jeg godt flytte her til Seattle sammen med Kate.
Vi har et glimrende praktikantforløb.
Jeg passer vist ikke ind her.
Se lige på mig.
Det gør jeg.
Jeg håber, du fik det, du skulle bruge. - De svarede vist kun på fire spørgsmål.
Anastasia.
Christian.
Hold da kæft.
Før du siger noget ... - Du styrer for vildt. Det er perfekt.
Han har lige mailet alle svarene.
Nå, hvordan var han så?
Han var fin nok.
Fin nok? Ikke andet?
Han var meget høflig -
- imødekommende -
- meget formel og ...
Ren. - Ren?
Altså han havde stil.
Og han var intens.
Det var ret intimiderende.
Jeg forstår godt, at folk er fascineret af ham.
Hvorfor ser du sådan på mig? - Hvordan?
Vil du have en mad med? - Nej tak.
VERDENS MEST EFTERTRAGTEDE MILLIARDÆR
Helt ærligt, er han ikke overlækker?
Jo, hvis ...
... man tænder på den type menneske ...
Den lækre type menneske?
Jeg spurgte, om han var bøsse. Hvorfor fik du mig til det?
Fordi han aldrig bliver fotograferet sammen med kvinder, så ...
Måske værner han om sit privatliv. - Nu forsvarer du ham.
Samtalen er hermed afsluttet.
Synd, vi ikke har nogle originalfotos af din lækre, rene 27-årige milliardær.
Kameraet elsker ham næsten lige så meget som dig.
Nu er jeg altså blevet sulten.
Tak.
Jeg elsker dig.
"Jeg har sagt, jeg ikke kan ændre mig, og dog siger du ligeud -
- at jeg snart gør."
"Mage til fejlskøn. Mage til forvildelse."
"Er det da bedre at drive en medskabning til fortvivlelsens rand -
- end at overtræde en banal menneskelig lov?"
Ana! - Hvad så?
Hør lige her. Portland Place vil udstille mine fotos næste måned.
Tillykke. Hvor er det skønt. - Soloudstilling, corazón.
Vi fejrer det senere. Arbejdet kalder. - Klart.
Vent nu lidt. - Tak.
Du er min helt. - Vi ses.
Mor, kan jeg ringe senere?
Nej, det er vigtigt. Bob har gudhjælpemig brækket foden til golf.
Gør det ondt?
Han hyler jo op, bare han får en vabel.
Men det betyder, at vi ikke kan komme til translokationen.
Mener du det? Du kan da bare komme uden Bob.
Tiger Woods kan ikke klare sig selv.
Du forstår det godt, ikke, skat?
Jo, det er fint nok.
Nu må jeg løbe.
Jeg elsker dig, Ana. - Jeg elsker også dig.
Ana.
Giver du en hånd ude på lageret? - Kommer straks.
Jeg syntes nok, det var dig. - Hvad fan...
Herlig overraskelse, miss Steele.
Bare Ana ... Ana.
Er De her?
Jeg havde et møde i nærheden og havde brug for et par småting.
Har du tid? - Ja.
Hvad kan jeg hjælpe med? - Fører I kabelbindere?
Ja, det gør vi. Skal jeg vise vej?
Før an, miss Steele. - Bare Ana.
Var det alt? - Afdækningstape.
Skal hjemmet sættes i stand?
Nej.
Vi har den brede og den smalle slags.
Enhver handyman med respekt for sig selv har begge dele i værktøjskassen.
Naturligvis. - Kendere er sjældne nu om dage.
Var der andet? - Ja.
Reb.
Imponerende. Er du pigespejder?
Næ, jeg er ikke så meget til holdaktiviteter.
Hvad er du så til?
Tja, bøger ...
Reb, tape, kabelbindere.
Man skulle tro, De var seriemorder. - Ikke i dag.
Var der andet? - Hvad kan du anbefale?
Til en gør det selv-mand?
Måske en overtræksdragt til at beskytte tøjet.
Jeg kan også bare tage alt tøjet af.
Okay, ikke noget tøj ... Ingen overtræksdragt, mener jeg.
Jeg kan ikke komme på andet.
Så har jeg nok det hele.
Cool.
Kate var glad for at få alle svarene. - Har hun det bedre?
Ja, hun har bare svært ved at finde et foto af Dem, hun må bruge.
Jeg stiller gerne op til fotografering i morgen.
Gider De godt det?
Skal jeg pakke varerne for dig, Ana?
Nej tak, det klarer jeg selv, Paul.
Jeg bor på Heathman. Ring før kl. 10.
Angående de fotos. - Nå ja. Det skal jeg nok.
God forn...
Tusind tak, mr. Grey. - Jeg er kun glad for at hjælpe.
Skal vi prøve med et smil?
Pyt med det.
Han stirrer på dig hele tiden.
Han har inviteret på kaffe bagefter. - Hvad?
Hold nu op.
Er han din kæreste? - Hvem?
Fotografen.
José? Nej.
Jeg så, hvordan han smilede til dig.
José er nærmest familie. Han er ikke min kæreste.
Hvad med din kollega?
Paul? Nej.
Tak.
Du virker nervøs.
Jeg synes, du er intimiderende.
Med rette.
Spis.
For ikke at sige overlegen. - Jeg er vant til at få min vilje.
Det må være kedeligt.
Fortæl mig om din familie. - Min familie? Okay.
Min far døde, da jeg var spæd -
- så jeg er vokset op sammen med min stedfar, Ray.
Han er fantastisk. - Og din mor?
Min mor er på sin fjerde ægtemand.
Hun er uforbederlig romantiker.
Er du det? - Romantiker?
Jeg læser litteratur, så det skal jeg ligesom være.
Jeg tror, det blev nogle gode billeder. Kate var meget ...
Undskyld, men jeg kan ikke ... - Hvad?
Jeg følger dig ud.
Er det, fordi du har en kæreste? - Jeg er ikke til kærester.
Hvad ...
Pas på!
Jeg er ikke den rette for dig. Hold dig fra mig.
Jeg bliver nødt til at give slip på dig.
Farvel, mr. Grey.
Læg blyanterne fra jer. Læg opgaven på bordet nede bagved.
I får jeres karakterer om to uger. - Hej. Er du okay?
Ja, hvorfor skulle jeg ikke være det?
Vi skal fyre den af i aften. - Åh nej.
Det er alt for meget. - Nej, det er lige tilpas.
Du maler mig i hele ansigtet. - Netop.
Nej altså, Kate. - Taxaen er her allerede. Kom.
Ana, du har fået en pakke.
"Hvorfor sagde du ikke, det var farligt? Hvorfor advarede du mig ikke?"
"Kvinder ved, hvad de skal tage sig i agt for ...
"... fordi de har læst om den slags rænker."
Det er fra "Tess d'Urbervilles".
Gud nej! De må være fra Christian.
Jamen ...
Hvor er de pragtfulde. - Nå da da, Grey.
Kate, det er førsteudgaver.
Det er alt for meget.
Jeg må sende dem retur.
Nu er taxaen her. Er du klar?
Ja, jeg er så klar. - Så skrider vi.
Vi lægger ud med shots. De skal bundes.
Bundede du?
Med lukkede øjne og venstre hånd ...!
Hvad?
Jeg skal tisse.
Hvor skal du hen? - Jeg skal tisse.
SLET
Anastasia? - Ja, det er mig.
Jeg sender dine dyre bøger retur, for jeg har dem i forvejen.
Men tak for den flotte gestus.
Selv tak. Hvor er du henne?
Jeg står i tissekøen.
Har du drukket?
Ja, jeg har, slipsedreng.
Der ramte du sømmet på hovedet.
Nej, hovedet på sømmet. - Du skal tage hjem med det samme.
Du er så diktatorisk.
"Vi går ud og drikker kaffe. Ana, vi går ud og drikker kaffe."
"Nej, hold dig fra mig, Ana. Jeg vil ikke have dig."
"Gå med dig. Kom her. Gå."
Hvor er du henne? - Langt væk fra Seattle og dig.
Hvad hedder baren?
Aner det ikke. Jeg smutter nu. - Hvad for en bar, Ana?
Så kan han lære det, ikke også?
Undskyld, men ...
Bliv der. Jeg kommer og henter dig.
Hvad?
Hallo?
Tak.
Er du okay?
Ja, jeg er bare lidt mere ... fuld, end ...
Jeg skal nok varme dig. - Jeg klarer mig, José.
Jeg ved ikke, hvornår jeg får mandet mig op til at gøre det her.
Hvad? - Ana, jeg kan godt lide dig.
Rigtig godt. - Åh nej.
Kom nu ... bare ét kys.
Nej, José. Jeg er ked af det, men ...
Hun sagde nej, mand!
Christian?
Kig væk. - Her.
Stilfuldt.
Jeg skal nok vaske denne stofgenstand. - Jeg kører dig hjem.
Jeg er sammen med Kate. - Elliot giver hende besked.
Hvem er Elliot? - Min bror. Han er inde hos hende nu.
Jeg er slet ikke med ... - Han var på hotellet sammen med mig.
Bor du stadig på Heathman? - Ja.
Kom.
Er det din bror? - Desværre. Kom.
Hvad sagde Kate? - At jeg skulle opføre mig ordentligt.
Hun truede mig faktisk.
Du snurrer rundt.
Jeg tror, jeg besvimer. - Nu?
SPIS MIG DRIK MIG
Godmorgen, Anastasia.
Hvordan har du det?
Bedre, end jeg fortjener.
Lagde du mig i seng?
Klædte du mig af? - Jeg havde ikke rigtig noget valg.
Hvor har du sovet henne?
Åh nej, har vi ...
Jeg er ikke nekrofil.
Sov vi så bare?
Det var også helt nyt for mig.
Du skal have noget at spise.
Taylor har købt noget tøj til dig.
Hvem er Taylor?
Min chauffør. - Tak, men det var ikke nødvendigt.
Jo. Dit eget var indsmurt i bræk.
Du må ikke blive så fuld.
Jeg holder selv af at prøve grænser af, men du bragte dig selv i fare i går.
Det ved jeg godt.
Hvis du var min, ville du ikke kunne sidde ned den næste uge.
Hvad?
Jeg tager et bad.
Hvorfor er jeg her, Christian?
Fordi jeg ikke kan holde mig fra dig.
Så lad være.
Hvorfor gav du mig de bøger? - Jeg skyldte dig en undskyldning.
For hvad?
Fordi jeg havde fået dig til at tro, at jeg ...
Hør godt efter.
Jeg duer ikke til romantik.
Mine lyster er temmelig ... særegne.
Du ville ikke forstå det.
Så oplys mig.
Hvor er du smuk.
Taylor har god smag.
Hvad skal du senere? - Jeg får fri fra byggemarkedet kl. 19.
Jeg får Taylor til at hente dig.
Jeg kunne godt tænke mig at bide i den læbe.
Det kunne jeg også godt tænke mig.
Jeg rører dig ikke, før jeg har dit skriftlige samtykke.
Hvad?
Jeg forklarer senere. Nu kører jeg dig hjem.
Fuck den kontrakt.
Hvad er det med elevatorer?
Hej.
Hej. Du må være Ana. - Og du må være Elliot.
Og vi må af sted, Elliot.
Fedt at møde dig. Kate har fortalt så meget om dig.
Find dine sko. Nogle af os skal på arbejde.
Jeg fatter ikke, hvad du laver sammen med rare bamsefar der.
Ses, søde.
Vi ses i aften. Send en mail, hvis der er noget.
Min computer er nede. - Så ring. Du har jo mit nummer.
Ses, søde.
Elliot virker som en sød fyr.
Næ, dig først. Hvis I skal ses igen i aften, må der være sket noget.
Ana, ud med det. - Jeg skal på arbejde.
Vi har kun kysset ... én gang.
Kun én gang? Nej, hvor underligt.
Underligt er slet ikke ordet.
Og ny jakke.
Farvel.
Hej. Du hedder Taylor, ikke? - Godaften, miss Steele.
Mr. Grey møder os derhenne.
Godaften, Anastasia.
Skal du flyve den?
Nu kan du ikke flygte.
November 1224, Charlie Tango klar til afgang.
De har tilladelse til at flyve til Seattle.
Skal vi til Seattle?
Vil du have noget at drikke? - Ja tak.
Spiller du?
Ja.
Selvfølgelig gør du det.
Hvad er det?
En fortrolighedsaftale.
Den stipulerer, at du ikke må fortælle nogen noget som helst om os to.
Min advokat forlanger det desværre. - Jeg ville aldrig fortælle nogen noget.
Vil du nu elske med mig?
To ting:
For det første elsker jeg ikke.
Jeg knepper. Hårdt.
Og det andet?
Kom.
Det er lige herinde.
Hvad? - Mit legeværelse.
Hvor du har din Xbox og sådan?
Du kan til enhver tid gå din vej. - Hvad har du da derinde?
Jeg mener det. Helikopteren står klar til at flyve dig hjem.
Luk nu bare op.
Gud ...
Det er en flogger.
Sig nu noget.
Gør kvinder det ved dig, eller ...
Jeg gør det ved kvinder. Sammen med kvinder.
Kvinder, der gerne vil have mig til det.
Er du sadist?
Jeg er dominant. - Hvad betyder det?
Du skal underkaste dig mig frivilligt. - Hvorfor skulle jeg gøre det?
For at behage mig. - For at behage dig? Hvordan?
Jeg har regler. Hvis du følger dem, belønner jeg dig.
Gør du ikke, straffer jeg dig.
Straffer du mig med alt det her?
Ja.
Hvad får jeg ud af det?
Mig.
Hvis vi gør det ...
... bliver det her dit værelse. Du må indrette det, som du vil.
Skal jeg flytte ind? - Kun fra fredag til søndag.
Detaljerne kan vi forhandle os til rette om.
Skal jeg sove her sammen med dig?
Nej, jeg er nedenunder.
Som sagt sover jeg ikke sammen med nogen.
Hvad hvis jeg vil ikke være med til det?
Det har jeg fuld forståelse for.
Får vi så slet ikke noget forhold?
Det her er den eneste slags forhold, jeg har.
Hvorfor?
Sådan er jeg bare.
Hvad mente du med, at vi kunne forhandle?
Jeg har en ret detaljeret kontrakt parat.
Du læser den -
- og så forhandler vi os til rette om, hvad du har lyst til at prøve.
Hvordan ved jeg, hvad jeg har lyst til?
Når du har haft sex, har der så været noget, du ikke brød dig om?
Vi må være ærlige over for hinanden, hvis det her skal fungere.
Det ved jeg simpelthen ikke.
Hvad mener du?
Jeg har ikke ...
Er du jomfru?
Jeg har lige vist dig ... - Jamen ...
Noget må du da have prøvet.
Nej.
Hvor har du været?
Jeg har ventet.
Kaster mændene sig ikke over dig?
Ingen, jeg har haft lyst til.
Du bider dig i læben.
Hvad laver du? - Retter op på situationen.
Er jeg nu en situation?
Du er vel nok morgenfrisk.
Er du sulten? - Meget.
Jeg laver pandekager.
Nu skal vi have dig i bad.
Stoler du på mig?
Bliv her.
Ræk hænderne frem.
Lad dem ligge der. Forstået?
Sig, at du forstår det. - Jeg flytter ikke mine arme.
Dygtig pige.
Lig stille. - Okay.
Sig ja.
Til hvad? - Til at være min.
Jeg melder selv min ankomst. Christian!
Hvad? - Det er min mor.
Jeg er nøgen.
Klæd dig på.
Du behøver hverken vise mig rundt eller blive hængende.
Han sover stadig, dr. Grey. - Han sover da aldrig længe.
Slet ikke så længe. Er han syg?
Beklager, mr. Grey. - Tak, jeg kender hende.
"Hende"? Hvis du vil undgå mig -
- kan du i det mindste kalde mig mor.
Hej. - Du godeste.
Mor, Anastasia Steele. Ana, min mor, dr. Grace Trevelyan Grey.
Jeg er ovenud henrykt over at møde dig.
Jeg er også glad for at møde Dem, dr. Grey.
Kald mig Grace. Hvor er hun yndig.
Du er yndig. - Tak.
Hvorfor ringede du ikke først? - Så verfer dine lakajer mig bare af.
Næ, jeg satsede.
Jeg var lige i nærheden og fik lyst til at spise frokost med dig.
Ikke i dag. Jeg skal køre Ana hjem.
Tag den bare, så følger jeg mor ud.
Kate, øjeblik. - Det var herligt at hilse på dig.
Jeg holder familiemiddag i næste uge.
Christians søster, Mia, er kommet hjem fra Paris.
Kom endelig. - Vi får se, mor.
Det var hyggeligt at hilse på dig. - I lige måde.
Tak.
Jeg kan ikke tale om det nu, Kate.
Jeg må løbe. Jeg ringer senere.
Fik du taget opkaldet?
Ja, det var ikke noget vigtigt. Din mor er sød.
Hun er helt oppe at køre. Hun har aldrig set mig sammen med en kvinde før.
Det er første gang.
Hvad er der, Ana?
Jeg ... Hvor mange kvinder har boet her?
15.
Det er mange kvinder. - Som sagt, hvis du vil trække dig ...
Nej. Jeg er bare ikke ellevild ved tanken om -
- at blive pisket og torteret i dit røde smertekammer.
Det kammer handler meget mere om nydelse. Det lover jeg.
Kommer vi også til at gå ud og spise og gå i biffen?
Det er ikke lige mig.
Prøv at være fordomsfri.
Hvis du vil være min submissive, vil jeg være dig hengiven.
Det er det, jeg vil have. Sammen med dig.
Hvorfor skal jeg sove her?
Vi sov da i samme seng i nat ligesom alle andre mennesker.
Glem sovearrangementet.
Hvis du siger ja, bliver du glad for dit eget værelse.
Fordi jeg skal være din sexslave?
Jeg vil ikke tale om det her. Vi går nedenunder.
Næ, jeg holder lige fast i min frie vilje lidt endnu, tak.
Nej, jeg vil faktisk gerne hjem. Må jeg det?
Hvad for en er din?
Dem alle sammen.
Lad os gå en tur.
Hvordan kom du ind i det her?
Det var en af min mors veninder.
Jeg var 15.
Forførte hun dig? - Jeg var hendes submissive i seks år.
Seriøst?
Ved din mor det? - Nej da.
Ingen i min familie ved noget om den side af mig.
Indførte hun dig i det? "Mrs. Robinson"?
"Mrs. Robinson". Det må jeg fortælle hende.
Det vil more hende. - Er du stadig i kontakt med hende?
Indimellem. Vi er venner.
Ana.
Jeg ved godt, det er skræmmende. Det var det også for mig i begyndelsen.
Hvad fik dig så på andre tanker?
Da jeg opgav kontrollen, følte jeg mig fri.
Fri for ansvar og for at træffe valg.
Jeg følte mig tryg. Det kommer du også til, vent og se.
Jeg har aldrig haft nogen med i helikopteren før.
Jeg har aldrig haft sex i min egen seng før.
Aldrig sovet sammen med nogen før.
Kun dig.
Her er kontrakten. Læs den nøje.
Send en mail, hvis du har spørgsmål. - Min computer er jo nede.
Overvej det nu bare.
Jeg håber virkelig, at du siger ja.
Tak for turen.
Ses, søde.
Så er du på. Din bofælle lukkede mig ind.
Du glemte vel at sige det. Går det an? - Sige hvad?
Kvitter her. - Er du sikker på, du er gået rigtigt?
Anastasia Steele?
God fornøjelse. - Endnu en gave?
Er blomster og chokolade helt yt? Jeg er dødnysgerrig -
- men Elliot og jeg skal ud og spise og så til koncert.
José har i øvrigt ringet to gange.
Er posten allerede kommet?
Nej, det er noterne til mit speciale.
Gårsdagens post ligger der.
Hvad er der?
Det ved jeg ikke. Du virker bare forandret.
Jeg føler mig også forandret.
Selvfølgelig gør du da det.
Hej-hej.
Tak for en yderst interessant weekend. Brug din nye laptop til "research".
Nå, det synes du? Skal vores forhold gå ud på, at du kommanderer med mig?
Det håber jeg så sandelig ... Og du bliver vild med det.
Denne kontrakt indgås mellem den Dominante og den Submissive.
Formålet med kontrakten er at give den Submissive mulighed -
- for at udforske sin sensualitet og sine grænser i trygge rammer.
Den Dominante og den Submissive er enige om, at alt, hvad der sker -
- i henhold til kontrakten, er i fælles forståelse, fortrolighed -
- og underlagt de i kontrakten aftalte grænser og sikkerhedsforanstaltninger.
Den Submissive går med til enhver seksuel aktivitet -
- som behager den Dominante.
Bortset fra aktiviteterne omtalt under "Hårde grænser".
Savner dig. Flytter snart til Seattle.
Den Submissive skal spise fornuftigt -
- fra en liste af udvalgte fødevarer.
Den Submissive må ikke drikke umådeholdent -
- ryge eller tage stoffer.
Den Submissive skal opføre sig pænt -
- overfor den Dominante, og kun kalde ham hr. Grey.
Eller en anden titel han vælger.
Den Submissive må ikke røre den Domintante uden hans tilladelse.
Den Dominante må piske og slå eller fysisk afstraffe den Submissive -
- som det passer ham til hans egen tilfredsstillelse.
Stopordet "gul" skal ytres, hvis den Submissive er ved at nå sin grænse.
Ytres stopordet "rød" -
- stopper den Dominante straks.
Indvilger den Submissive i at få hænderne bundet foran kroppen?
Indvilger den Submissive i at få bind for øjnene? I at blive kneblet?
Hvor meget smerte vil den Submissive udsættes for?
Har du fået noget ud af din research? Jeg er utålmodig i Seattle.
Ja, det har jeg. Det har været godt at kende dig.
Christian!
Nå, så det har været godt at kende mig?
Lad mig minde dig om, hvor godt det var.
Er det det, du vil have?
Du siger ikke en lyd.
Er det her godt?
Det var rigtig godt.
Hvad er det, du gør ved mig?
Nej.
Hvad med her?
Hvorfor ikke? Er det imod reglerne?
Apropos ...
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Bliver du ikke?
Jeg har sagt, at jeg ikke sover sammen med nogen.
Kan det forhandles?
Angående kontrakten. Jeg har nogle forbehold.
Alt andet ville skuffe mig. Skal vi drøfte det over en middag? I aften?
Eftersom det gælder kontrakten, foretrækker jeg et forretningsmøde.
Fint. Jeg tager jakkesæt på.
Jeg kommer iført vadmelssærk.
Det var sgu lidt af en særk, miss Steele.
Forretningsmøde.
KONTRAKT MELLEM CHRISTIAN GREY (DEN DOMINANTE)
OG ANASTASIA STEELE (DEN SUBMISSIVE)
Imponerende. - Jeg har prøvet det før.
Forretningsmøder altså.
Miss Steele, De har indkaldt til mødet.
Side et. Stryg min gamle adresse til fordel for min nye.
Forglemmelse. Noteret.
Side tre, paragraf 15.20.
"Den Submissive skal indvilge i enhver seksuel aktivitet -
- krævet af den Dominante uden tøven eller indvendinger."
Slå op på side fem, tillæg tre, "Bløde grænser".
Klar.
Find "anal fisting". - Jeg er lutter øren.
Stryg det.
Stryg også "vaginal fisting". - Er De sikker?
Ja.
Samme side: "Indvilger Den Submissive i brugen af følgende sexlegetøj?"
"Vibratorer", okay. "Dildoer", fint.
"Genitale klemmer"? Aldrig i livet.
De er strøget.
Hvad er en "butt plug"?
De indgår vel en del fortrolighedsaftaler.
Mit personale ved kun det, jeg vælger at indvi dem i.
Fortsæt, miss Steele.
På side fem er der nogle begreber, jeg godt vil have uddybet.
"Ophængning"? - Ophængning i reb fra loftet.
Med hvilket formål? - Deres nydelse.
Såh? - Og min.
Overvej det. - Nej. "Hård grænse".
"Indvilger den Submissive i bondage?"
Jeg kan gå med til reb, lædermanchetter, håndjern -
- men ikke tape.
Hvad dækker "andet"?
Kabelbindere?
Jeg vil gerne udtrykke min beundring for den iver, De lægger for dagen.
I samme ånd vil jeg tilbyde et frynsegode.
Hvad siger De til, at De må vælge en aften om ugen -
- hvor vi går på date? Ligesom alle andre par.
Middag, biftur, skøjteløb.
De bestemmer.
Accepteret. Det er pænt af Dem.
Jeg foreslår det i tillæg fem.
Jeg har lyst til at kneppe dig langt ind i næste uge.
Du bruger ikke fair midler. - Det har jeg aldrig gjort.
Jeg gennemgår ændringerne og prøver at nå frem til en beslutning.
Vil du hjem? - Ja.
Din krop siger noget andet.
Tag nu dine ben.
Du klemmer lårene sammen under bordet.
Du er stakåndet.
Og din teint. - Min teint?
Du blusser. - Måske er det bare vinen.
Det er adrenalinen.
Hvis nu jeg blev -
- hvad ville der så ske?
Først ville jeg hjælpe dig ud af din lille kjole.
Ja?
Til min glæde ville jeg opdage, at du er nøgen indenunder.
Såh?
Så ville jeg bøje dig forover. - Her?
Ja.
Ind over bordet?
Ja.
Tak for mødet, mr. Grey.
Det er min bil.
Du vidste nok ikke, at jeg samlede på veteranbiler, hvad?
Kan jeg ikke overtale dig til at blive? - Tak for i aften, Christian.
Hvornår beslutter du dig? - Snart ... måske.
Hvorfor er det, som om du tager afsked?
Fordi jeg kører min vej.
Har du styr på talen? - Nogenlunde.
Annie! - Far!
Hej. - Det var umuligt at få en p-plads.
Det vigtigste er, at du er her. - Det her vil jeg da ikke gå glip af.
Du skal sidde ved siden af Kates forældre.
Vi ses bagefter. - Held og lykke.
Han er også en af universitetets største velgørere.
Lad os byde mr. Christian Grey velkommen.
Tak.
Jeg er meget rørt over denne gunst.
Han er så lækker. - Toplækker.
Jeg har hørt, at han er bøsse.
Målet er at udrydde hungersnød og fattigdom i hele verden.
Jeg har selv prøvet at sulte -
- så denne sag står mit hjerte nær.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Tak.
Tillykke. Du kan godt være stolt. - Det er jeg også.
Flot slips. - Det er mit yndlingsslips nu.
Har du et svar? - Jeg tænker stadig.
Prøv nu bare at føje mig.
Okay. - Hvad?
Tillykke. - Tak.
Vi er færdige! - Ja.
Far! - Hvor er jeg stolt af dig, skat.
Kate, det er den bedste tale, jeg nogensinde har hørt fra en studerende.
Ana, hej. - Hej.
Ray, hils på Christian Grey, Anas kæreste.
Goddag. - Goddag. Du holdt en rigtig god tale.
Du udretter store ting, lyder det til. - Det må du nok sige.
Nå, min familie venter pænt på at få lov til at være pinlige.
Kom og besøg os i Seattle. - I siger bare til.
Hvor længe har I kendt hinanden? - I et par uger.
Anastasia interviewede mig til universitetsbladet.
Må jeg få et billede, mr. Grey? - Lige et øjeblik.
Smil.
Vi fejrer, at du er færdig ... blandt andet.
Hvis du ruller med øjnene igen, får du en endefuld.
Nu begynder det.
Kom og se.
Smart bil. Men det er da ikke lige din stil.
Nej.
Tillykke, Anastasia. - Nej, altså ...
Christian, det er en bil. - Dig kan man ikke skjule noget for.
Tak, men det går ikke ...
Kan du lide den? - Ja, selvfølgelig. Den er smuk.
Men jeg har en bil ...
Hvor er min bil? - Taylor har solgt den.
Christian, det er alt for meget. - Rullede du lige med øjnene?
Ved du, hvorfor jeg gør det?
Fordi jeg rullede med øjnene.
Er det høfligt? - Nej.
Hvabehar? - Nej, herre.
Vil du have mere?
Velkommen til min verden.
Hvad skal du? - Jeg har noget arbejde, der venter.
Er du okay?
Jeg troede bare ... - Jeg har haft en dejlig aften.
Vi ses hjemme hos mig i morgen.
Hej, mor. - Omsider.
Jeg har ringet to gange i denne uge.
Ja, det må du undskylde. Jeg har været lidt distraheret.
Undskyld, at jeg ikke kom. Det gik fint, hører jeg.
Ray har fortalt mig om din nye sheik. Han lyder som en prægtig ung mand.
Jeg havde nu foretrukket at høre om ham fra dig.
Ana?
Hvad er der? - Ikke noget.
Gør han dig ikke lykkelig?
Jo, for det meste.
Det er indviklet.
Skat, hvis du trænger til et afbræk, så kom herned.
Bare et par dage.
Brug mine bonuspoint. Så vi kan få os en tøsesnak.
Lov mig, at du vil overveje det. - Det lover jeg.
Det lover jeg.
Jeg elsker dig, mor. - Jeg elsker også dig, skat.
Nu må jeg løbe. Farvel.
Du og Grey fejrede det nok i går.
Sover han stadig?
Nej, han kunne ikke blive. - Hvis bilnøgle er det så?
Det er min. - Hold da op, Ana.
Hvad er der? - Ikke noget.
Pas nu på, det ikke går for hurtigt. - Det gør jeg skam også.
Jeg må af sted. - Hvorhen?
Se her. - Jeg har set det.
Ikke noget dårligt billede. - "Christian Grey med veninde".
Der står, vi er venner. - Hvis det står i avisen, så passer det.
Hvordan gik det hos dr. Greene? - Fint.
Men jeg må ikke dyrke sex i mindst fire uger.
Altså når jeg begynder på p-piller. - Hvad?
Jeg laver fis.
Jeg vil have dig med op i legeværelset.
Jeg har ikke underskrevet kontrakten.
Det er jeg godt klar over. Kald det rettidig omhu.
Okay.
Er du klar?
Kig ned.
Tag dine sko af.
Hænderne op.
Du har en smuk figur, Anastasia.
Du må ikke skamme dig over at være nøgen. Forstår du det?
Ja, herre.
Du bider dig i læben. Du ved, hvad det gør ved mig. Vend dig om.
Når jeg befaler dig at komme herind, skal du komme sådan her.
Du venter på mig -
- på knæ ved døren.
Gør det nu.
Læg hænderne fladt på lårene.
Godt.
Ræk hånden ud.
Gjorde det ondt?
Nej. - Se selv. Frygten sidder i hovedet.
Kom.
Hvordan føles det?
Godt, herre.
Vær stille.
Hvor skal vi hen?
Min mors middag. Min søster, Mia, er i byen.
Har du det hele? - Ja.
Dans med mig.
Godaften, mr. Grey. - Så er de her.
Her er de. Velkommen. - Ana og mor, I har mødt hinanden.
Det er min far, Carrick. - Mig en fornøjelse.
Er hun her? - Der er blevet gisnet om dig.
Gud, du eksisterer jo.
Lejligheden er fin og nogenlunde billig. Elliot og José hjalp os med flytningen.
José er Anas ven, men Elliot prøver at hugge ham.
De har gang i en bromance. - Han er en fed fyr.
Ana, hvor kommer din familie fra?
Min stedfar bor i Montesano, og min mor i Georgia.
Hvor i Georgia? - Savannah.
Skønt. Men er der ikke ret lummert på denne årstid?
Jo, der kan være ret kvælende.
Jeg tager ned til hende i morgen. - Herligt.
Hører du, Christian? Nogle børn besøger faktisk deres forældre indimellem.
Far, så du Mariners-kampen? - Den blev vist forlænget.
Seattle-baseball ...!
Det vidste jeg ikke. Hvornår havde du tænkt dig at sige det?
Hvem vil have kaffe? - Jeg har lovet at vise Ana rundt.
I må have os undskyldt.
Christian, jeg kan ikke gå så hurtigt i de her sko.
Hvornår ville du fortælle om Georgia? - Du kan ikke tillade dig at blive sur.
Det klør i mine fingre af raseri.
Du er min og kun min. Forstår du det?
Christian, du forvirrer mig.
Ana ... - Hvad vil du have?
Hvad vil du have? - Jeg vil have dig.
Jeg prøver, Christian.
Det ved jeg godt.
Hvorfor kan vi ikke sove i samme seng?
Hvorfor må jeg ikke røre ved dig?
Hvorfor skal det være sådan her?
Skriv nu bare under og glem alt det her. - Du er besat af den kontrakt.
Kan du ikke lide mig, som jeg er? - Jo da.
Hvorfor vil du så lave om på mig? - Det vil jeg heller ikke.
Jeg har brug for mere. Jeg vil have mere.
Hjerter og blomster?
Det duer jeg ikke til.
Ana ...
Det er dig, der er i færd med at lave om på mig.
Lad mig røre ved dig.
Lad mig nu.
Er det brandsår?
Min tidlige barndom var barsk. Mere behøver du ikke vide.
Okay.
Den kvinde, der fødte mig -
- var narkoluder.
Hun døde, da jeg var fire.
Jeg kan huske visse ting.
Forfærdelige ting.
Jeg kan ikke huske hende.
Men indimellem ...
... ser jeg hende vist i drømme.
Behøver du at tage til Georgia?
Ja, det gør jeg.
God morgen. 12-H er nede til højre.
God morgen. 2-B, det er lige her.
Jeg skal sidde på 1. klasse.
Så har du fået bedre billet.
12-A er lige nede til højre.
Gazpacho er sundt, Bob. Du bliver tyk af at sidde på din flade.
Sig det til ham, Ana. - Vel vil jeg ej.
Tak, Ana. Jeg siger bare, at man lige så godt kunne spise en skål salsa.
Jeg vil have chips til min salsa. - Du kan få en gulerod.
Hvad insinuerer du egentlig?
- Du skal være glad for, jeg elsker dig. - Det ved jeg godt.
Gør du? - Ja.
Savner dig. Gid du var her.
I lige måde. Jeg skal spise middag med en veninde i aften.
Hvem? Mrs. Robinson?
Det skal du ikke tage dig af.
Vi må hellere også få noget fast føde.
Spis du. Jeg er ikke sulten.
Jeg nøjes med frugtsalaten.
Han kan vente.
Mor.
En Cosmo til?
Hold nu kæft. - Hvad er der?
Christian er her ... i Georgia.
Nå, her her? - Mrs. Adams, mig en fornøjelse.
Vil De have noget at drikke? - En gin og tonic. Helst Hendrick's.
Ellers Bombay Sapphire. Agurk i Hendrick's, lime i Bombay.
Ham kan jeg lide. - Hvad laver du her, Christian?
Besøger dig. - Jeg går lige udenfor.
Jeg har brudt regel syv, paragraf fem.
Pyt nu med det.
Vi gider ikke tale om kontrakten nu. - Hvordan gik din middag?
Hun er bare en veninde.
Hun er børnemisbruger. - Hun er god at snakke med.
Hun kender mig.
Hvad rådede hun dig så til?
Jeg sidder jo her, ikke?
Hvad så nu?
Jeg har et værelse her på hotellet.
Så må du hygge dig i det.
Hvad skal du i morgen tidlig?
Hvor skal vi hen? - Det er en overraskelse.
Jeg har snart fået overraskelser nok.
Vi er der snart.
Mr. Grey, jeg er Deres slæbepilot. - Goddag.
Det er min kæreste, Anastasia Steele.
2000 fod. Er I klar?
Nå? - Ja, gør det.
Frigør.
Hold godt fast.
Er det her mere? - Ja, meget mere!
Det var fantastisk, Christian. Tak.
Alt for Dem, miss Steele.
Du sagde, du ikke duer til romantik. - Det gør jeg heller ikke.
Ana. - Hvad er der?
Hvorfor stritter du imod?
Hvad er du bange for?
Grey.
Hvad? Hvornår?
Bed Stephan om at klargøre flyet. Jeg er i lufthavnen om en halv time.
Hvad er der sket? - Seattle kalder. Jeg kører dig hjem.
Det var ærgerligt, Bob ikke nåede at hilse på Christian.
Jamen han måtte tilbage til Seattle. Der var krise på arbejdet.
Jeg kan desværre ikke love, at det bliver nemmere.
Man lærer bare sig selv bedre at kende.
Tak for alt, mor. - Pas godt på dig selv, skat.
Det skal jeg nok.
Som om jeg ikke ville kunne genkende dig, Taylor.
Hvordan virker han i dag, Taylor? - Åndsfraværende, er jeg bange for.
Er han det? - Ja.
Det går ikke.
Hvornår?
Så sig, at de ikke har 24 timer.
Det er uacceptabelt. Jeg vil have ren besked.
Hold mig underrettet.
Er alt i orden?
Det er ikke noget, der angår dig.
Skal jeg gå?
Nej.
For alt i verden ikke.
Du skal stille i legeværelset om 15 minutter.
Hvad er dine stopord?
Rød og gul. - Husk dem.
Det lyder så sørgeligt.
Du spiller kun sørgelig musik.
Du var seks år, da du lærte at spille. Var det for at glæde din nye familie?
Jeg vil bare snakke.
Hvorfor vil du ikke lukke mig ind?
Vi burde snakke sammen. - Ligesom alle andre?
Ja.
Er det så forkert?
Er du sur over, at jeg ikke har underskrevet kontrakten?
Jeg vil skide på kontrakten. Den er temmelig overflødig nu, ikke?
Er reglerne så også overflødige?
Nej. Reglerne gælder stadig.
Hvad hvis jeg overtræder dem? - Så får det følger.
Straf? - Ja.
Hvorfor vil du straffe mig? - Ana ...
Hvorfor vil du gøre mig fortræd?
Jeg ville aldrig gøre noget, du ikke kunne klare.
Hvorfor vil du overhovedet gøre noget ved mig, Christian?
Hvis jeg sagde det, ville du miste alt for mig.
Så er der altså en grund?
Sig det nu.
Har du lyst til at straffe mig nu? - Ja.
Jeg har lyst til at straffe dig nu.
Hvis jeg sagde, jeg har det ligesådan med at blive straffet -
- som du har det med berøring, ville du så alligevel straffe mig?
Nej. Men jeg har stadig lyst til det.
Hvorfor? Hvorfor har du lyst til det?
Sådan er jeg bare!
Jeg er 50 afskygninger af fucked up.
Så vis mig det.
Jeg har brug for, at du viser mig det.
Hvad du har lyst til.
Afstraf mig. Vis, hvor slemt det kan være.
Vis mig det allerværste.
Kun sådan kommer jeg til at forstå det.
Er du helt sikker? - Ja.
Bøj dig frem.
Jeg slår dig seks gange.
Tæl sammen med mig.
Tæl, Anastasia.
En.
To.
Tre.
Fire.
Fem.
Seks.
Nej, du skal fandeme ikke røre mig!
Er det sådan her, du vil se mig?
Ana ... - Hold dig væk.
Nyder du det her?
Nej.
Du kan godt holde dig væk langt væk.
Du må ikke hade mig.
Det gør du aldrig mod mig igen.
Jeg er ikke den, du vil have.
Du er alt, hvad jeg vil have.
Jeg er forelsket i dig.
Nej, Ana. Du må ikke elske mig.
Jeg vil godt have, at du går.
Gå nu.
Jeg vil godt have min bil tilbage.
Taylor har solgt den.
Så vil jeg godt have de penge, han fik for den.
Jeg sender en check.
Taylor kører dig hjem.
Stop.
Nej!
- Ana ... - Christian.
Tekster: Team Irene www.nxtgn.org