GRİNİN ELLİ TONU
GREY EVİ
Ana, benim arabamı al.
Kayıt cihazını sana verdim, değil mi?
Evet.
Bütün soruları aldın mı?
Evet.
- Nereye gittiğini biliyor musun? - Evet, GPS'im var.
Not ortalamam da 4.0.
Halledebilirim.
Onu mu giyiyorsun?
Peki, belki daha az konuşup...
...daha çok yiyebilirsin.
Ne dersin?
Tacoma 92km Seattle 145km
Vay canına.
Christian Grey Röportajı Mezuniyet Özel Sayısı
Bayan Kavanagh?
Mantonuzu alabilir miyim?
Evet.
O... Tamam, peki...
Bay Grey, sizi şimdi kabul edecek.
Peki.
Bu taraftan lütfen.
Peki.
Buradan.
Bayan Kavanagh.
İyi misiniz?
Christian Grey.
Ben Anastasia Steele.
Bayan Kavanagh grip oldu, bu yüzden yerini almamı istedi.
Anlıyorum.
Demek siz de gazetecilik okuyorsunuz.
Hayır, İngiliz Edebiyatı.
Kate oda arkadaşımdır.
Söylediğim gibi yalnızca 10 dakikam var.
Lütfen oturun, Bayan Steele.
Peki.
Teşekkür ederim.
Hazır mısınız?
Ne zaman isterseniz.
Tamam.
Bu öğrenci gazetesinin mezuniyet özel sayısı için.
Evet, bu yılki törende mezuniyet konuşmasını ben yapıyorum.
Öyle mi?
Yani...
Biliyorum.
Böyle bir imparatorluk kurmak için çok gençsiniz.
Bu başarınızı...
Bu başarımı neye mi borçluyum?
Evet.
Ciddi misiniz?
Evet.
İş, insan demektir.
Ben de insanlar konusunda hep iyi olmuşumdur.
Onları ne motive eder, ne cesaretlendirir...
...ne ilham verir bilirim.
Belki yalnızca şanslısınızdır.
Ben hep ne kadar çok çalışırsam şansımın o kadar arttığını gördüm.
Başarımın anahtarı hep yetenekli insanları tanımlamak...
...ve çabalarını değerlendirmektir.
Yani kontrol delisi misiniz?
Her konuda kontrol uygularım, Bayan Steele.
Peki.
Şirketiniz öncelikle telekomünikasyon sektöründe...
...ama siz ayrıca birkaçı Afrika'da olan çok sayıda tarım projesine de...
...yatırım yapıyorsunuz.
Bu tutkulu olduğunuz bir konu mu?
Dünyadaki yoksulları beslemek.
Bu akıllı bir iş.
Katılmıyor musunuz?
Bu konuda yeterli bilgim yok.
Acaba kalbiniz gösterdiğinizden...
...daha sevgi dolu olabilir mi?
Kalpsiz olduğumu söyleyen bazı insanlar var.
Neden öyle söylüyorlar?
Çünkü beni iyi tanıyorlar.
Devam edin.
İş dışında da ilgi alanlarınız var mı?
Çeşitli fiziksel aktiviteler yaparım.
Evli değilsiniz.
Dört yaşındayken evlat edinilmişsiniz.
Bu bilgi kamu kayıtlarında var.
Özür dilerim, ben...
Gerçek bir sorunuz var mı, Bayan Steele?
Evet, özür dilerim.
Gey misiniz?
Burada yazıyor, ben sadece...
Hayır, Anastasia.
Gey değilim.
Özür dilerim, Bay Grey. Kate bazen biraz...
Özele mi girer?
Meraklıdır.
Ya sen?
Neden bana senin öğrenmek istediğin bir şeyi sormuyorsun?
Az önce sizi iyi tanıyan bazı insanlar olduğunu söylediniz.
Neden bunun doğru olmadığı hissine kapılıyorum?
Bay Grey, sonraki toplantınız konferans salonunda.
İptal et, lütfen. Burada işimiz bitmedi.
Evet, efendim.
Hayır.
Ben gidebilirim. Sorun değil.
Hakkında daha çok şey öğrenmek istiyorum.
Hakkımda öğrenilecek pek bir şey yok.
İngiliz Edebiyatı okuduğunu mu söylemiştin?
Söyle bana, edebiyatı sevmene ilk neden olan...
...Charlotte Brontë mi, Jane Austen mı yoksa Thomas Hardy miydi?
Hardy.
Jane Austen'dir diye tahmin etmiştim.
Mezuniyet sonrası planların ne?
Şu anda sadece finalleri geçmeye çalışıyorum.
Ya sonra?
Sonra Kate'le buraya, Seattle'a...
...taşınmayı planlıyordum.
Mükemmel bir staj programımız var.
Buraya uyacağımı sanmıyorum.
Bana bir baksanıza.
Bakıyorum.
Umarım ihtiyacın olan her şeyi almışsındır.
Sanırım yalnızca dört soru yanıtladınız.
Anastasia.
Christian.
Tanrım.
Sen bir şey demeden önce...
- Sen bir tanrıçasın. Bu mükemmel. - Ne?
Az önce e-postasını aldım. Bütün soruları yanıtlamış.
Peki, nasıl biriydi?
İyiydi.
"İyi" mi?
Yalnızca iyi mi?
Gerçekten kibardı...
...ve saygılıydı...
...ve...
...çok resmiydi...
...ve temizdi.
"Temiz" mi?
Yani çok akıllıydı.
Ve etkileyici.
Biraz tehdit ediciydi.
Büyülenmeni anlayabiliyorum.
Bana neden öyle bakıyorsun?
Ne gibi?
Tamam.
Ben sandviç yapacağım. Sen de ister misin?
Hayır, sağ ol.
Dünya'nın En Seçkin Milyarder Bekârı
Kabul etmelisin, inanılmaz seksi.
Eminim...
...o tip bir insandan etkilenirsen, sonra...
Seksi insan tipinden mi?
Ona gey olup olmadığını sordum. Sorularında vardı.
Bunu bana neden yaptın?
Çünkü ne zaman sosyete sayfalarına çıksa...
...hiç kadınlarla görüntülenmiyor. Yani doğal olarak...
Belki sadece özel hayatını özel tutmak istiyordur, Kate.
Şimdi de onu savunuyorsun.
Bu konuşmayı sonlandırıyorum.
Elimizde senin çekici, temiz, 27 yaşındaki milyarderinin...
...özgün fotoğraflarının olmaması ne kötü.
Kamera onu en az senin kadar sever.
Peki, aç değildim ama şimdi acıktım.
Teşekkür ederim.
Seni seviyorum.
"Seni ölünceye kadar seveceğimi söylüyorum, sense yüzüme karşı...
'Hemen unutursun' diyorsun.
Yargıların ne kadar çarpık...
...düşüncelerin ne kadar ters."
Ana. Seni arıyordum.
- N'aber? - Tahmin et.
Portland Place, gelecek ay fotoğraflarımı sergileyecek.
Aman Tanrım.
Tebrikler! Çok iyi!
Tek kişilik sergi, canım.
Kutlamayı sonra yapabilir miyiz? Çünkü işe gerçekten geciktim.
Evet, evet, evet. Tamam.
Bekle.
Teşekkür ederim.
Sen kahramanımsın.
Görüşmek üzere.
Tamam.
CLAYTONS HIRDAVAT
Anne, işteyim. Seni sonra arayabilir miyim?
Hayır, bekle. Bir sebepten ötürü aradım.
Bob, golf oynarken ayağını kırdı, olmayacak şey.
Tanrım. O iyi mi? Çok ağrısı var mı?
Bunu kim bilebilir? Bir yeri su toplasa acili arar.
Ama bu demek oluyor ki...
...mezuniyetin için gelemeyeceğiz.
Gerçekten mi?
Sen yalnız gelmek istemez misin? Bob'u getirmek zorunda değilsin.
Tiger Woods'u kendi başına mı bırakayım?
Anlıyorsun. Değil mi, hayatım?
Evet, sorun değil.
Gerçekten gitmeliyim, tamam mı?
Seni seviyorum, Ana.
Biliyorum. Ben de seni seviyorum.
Tanrım.
Ana.
Arkada bana yardım edebilir misin?
Evet. Hemen geliyorum.
Sen olduğunu düşünmüştüm.
Bu ne...
Ne hoş bir sürpriz, Bayan Steele.
Yalnızca "Ana".
Sen buradasın.
İş için buralardaydım. Birkaç şey almam gerekti.
Müsait misin?
Evet.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Kablo bağınız var mı?
Kablo bağı, evet. Var.
İsterseniz size gösterebilirim.
Lütfen önden buyurun, Bayan Steele.
Yalnızca "Ana".
Bu kadar mı?
Maskeleme bandı.
Dekorasyonu mu yeniliyorsunuz?
Hayır.
5 ve 2,5 santimlik var.
Ama kendine gerçekten saygı duyan bir tamircinin alet çantasında ikisi de olur.
Tabii ki olur.
Bugünlerde işin uzmanını bulmak çok zor.
Başka bir şey ister misiniz?
Evet.
İp.
Etkileyici.
Kız İzci misin?
Hayır.
Organize grup aktiviteleri bana göre değil.
"Sana göre" olan nedir?
Bilmiyorum. Kitaplar?
Pekâlâ.
İp, bant, kablo bağı.
Tam bir seri katilsiniz.
Bugün değil.
Başka bir şey?
Ne tavsiye edersin?
Kendin-yap uygulayıcısı için mi?
Belki tulum olabilir, kıyafetlerinizi korumak için.
Bütün kıyafetlerimi çıkarabilirim.
Peki.
Kıyafet yok.
Yani tulum yok.
Aklıma başka bir şey gelmiyor.
O halde sanırım bu kadar.
Güzel.
Bu arada Kate'in sorularını yanıtladığınız için teşekkürler.
Çok heyecanlanmıştı.
Umarım daha iyidir.
Çok daha iyi.
Bir fotoğrafınızın yayın hakkıyla uğraşıyor, sanırım.
Orijinal bir fotoğraf isterse yarın buralardayım.
Bunu yapmayı ister misiniz?
Senin için poşete koymamı ister misin, Ana?
Hayır, ben hallederim. Ama sağ ol, Paul.
Tamam.
Burada, Heathman'da kalıyorum.
Beni akşam 10:00'dan önce ara.
Fotoğraflar konusunda.
Evet, arayacağım.
Keyfini çı...
Bunu yaptığınız için tekrar teşekkürler, Bay Grey.
İşe yaradığına sevindim.
Biraz da gülümseyerek deneyelim mi?
Ya da denemeyelim.
Senden gözünü ayırmadığını fark etmişsindir.
Beni sonra kahve içmeye davet etti.
Ne?
Kate, sus.
O erkek arkadaşın mı?
Kim?
Fotoğrafçı.
José mi?
Hayır.
Sana gülümseyişini gördüm.
Hayır, José aileden biri gibidir.
Erkek arkadaşım değil.
Ya dükkândaki çocuk?
Paul mü?
Hayır.
Teşekkür ederim.
Sinirli görünüyorsun.
Sizi korkutucu buluyorum.
Bulmalısın.
Ye.
Despotluğa değinmiyorum bile.
İstediğimi almaya alışkınım.
Çok sıkıcı olmalı.
Bana ailenden söz et.
Ailemden mi?
Pekâlâ.
Babam ben bebekken ölmüş.
Bu yüzden beni üvey babam Ray büyüttü.
Müthiştir.
Ya annen?
Annem dördüncü kocasıyla.
İflah olmaz bir romantik.
Ya sen?
Ben romantik miyim?
İngiliz Edebiyatı okuyorum.
Yani biraz olmam gerekiyor.
Fotoğraf çekimi iyi gitti, sanırım. Değil mi?
Kate gerçekten çok mutlu...
Özür dilerim. Yapamam...
Ne?
Seni geçireyim.
Kız arkadaşınız mı var? Bu yüzden mi?
Kız arkadaş benim olayım değil.
- Bu ne demek... - Dikkat et!
Ben sana uygun bir adam değilim.
Benden uzak durmalısın.
Seni bırakmalıyım.
Hoşça kal, Bay Grey.
Tamam, kalemleri bırakın.
Lütfen final kâğıtlarınızı sınıfın arkasına götürün.
Final notları iki hafta sonra ilan edilecek.
Hey. İyi misin?
Evet. Neden olmayayım?
Bu gece çok eğleniyoruz.
Aman Tanrım.
Bu çok fazla.
Hayır, bu tam da doğru miktar.
Bütün yüzüme sürüyorsun.
Amaç bu.
Vay canına. Hayır, Kate.
Taksi erken geldi. Gidelim.
Ana, senin için bir paket var.
"Tehlikeli olabileceklerini bana niçin anlatmadın?
Beni niçin uyarmadın?
Soylu hanımlar kendilerini nasıl koruyacaklarını biliyor...
...çünkü bu gibi şeyleri anlatan romanlar okuyorlar."
Yalan Bahçesinde Bir Gül Tess romanından bir alıntı.
Aman Tanrım.
Bunlar Christian'dan olmalı.
YALAN BAHÇESİNDE BİR GÜL TESS
Yani...
Bunlar olağanüstü.
Vay canına, Grey.
Kate, bunlar ilk baskılar.
Kabul edemem.
Bu çok fazla.
Bunları kabul edemem. Geri göndermeliyim.
Taksi geldi.
Pekâlâ, hazır mısın?
Evet, evet, çok.
Hadi gidelim.
- Hadi içelim! - Bir daha, bir daha!
Durun. Kimse kendini tutmasın.
Hepsini içtin mi?
Tamam. Gözlerim kapalı ve sol elimle...
...bunu atabilirim.
Ne?
- İşemem lazım. - Tamam.
Nereye gidiyorsun?
İşemem lazım.
Christian Grey
Kişi Sil
Anastasia?
Evet, benim.
Pahalı kitaplarını sana geri gönderiyorum çünkü kopyaları bende zaten vardı.
Ama nazik davranışın için sağ ol.
Bir şey değil. Sen neredesin?
Sıradayım çünkü çok çişim geldi.
Anastasia, sen içki mi içtin?
Evet.
İçtim, Bay Fiyakalı.
Tam sütüne astın.
Yani, tam üstüne bastın.
Beni dinle. Derhal eve gitmeni istiyorum.
Çok otoritersin.
"Ana, kahve içmeye gidelim."
"Hayır, benden uzak dur, Ana.
Seni istemiyorum. Uzak dur."
"Buraya gel, buraya gel." "Uzaklaş."
Bu kadar yeter. Bana yerini söyle.
Seattle'dan çok uzakta.
Senden çok uzakta.
Hangi bar? Adı ne?
Bilmiyorum. Ama gitmem gerek.
Hangi bar, Ana?
Haddini bildirdim. Değil mi?
Christian Grey arıyor...
Özür dilerim, ben...
Olduğun yerde kal. Seni almaya geliyorum.
Ne?
Alo?
Hey.
Sağ ol.
İyi misin?
Evet.
Sadece biraz fazla sarhoş...
Buraya gel, ısın.
Sorun yok. Ben iyiyim, José. Hallediyorum.
Bunu yapmaya ne zaman cesaret edeceğim bilmiyorum.
Neyi yapmaya?
Ana. Senden hoşlanıyorum.
- Öyle mi? - Hem de çok.
Olamaz.
Lütfen.
Bir öpücük.
Hayır, hayır, hayır.
José, üzgünüm, hayır.
Kız hayır dedi!
Christian?
- Bana bakma. - Al.
Güzel jest.
Bunu yıkayıp ütüleyeceğim.
Hadi seni eve götüreyim.
Kate'le birlikteyim.
Elliot ona haber verir.
Elliot kim?
Kardeşim. Şu anda içeride, onunla konuşuyor.
Nasıl? Ben...
Otelimde benimleydi.
Hâlâ Heathman'da mısın?
Evet.
Gel.
Kardeşin o mu?
Ben seçmedim. Gidelim.
Bekle, Kate ne dedi?
Yakışıksız davranmamam konusunda beni uyardı.
Daha çok tehdit etti.
Seni tehdit mi etti?
Dönüyorsun.
Galiba bayılacağım.
Şimdi mi?
HEATHMAN OTELİ
yut beni iç beni
Günaydın, Anastasia.
Nasıl hissediyorsun?
Hak ettiğimden iyiyim.
Beni sen mi yatırdın?
Beni soydun mu?
Fazla seçeneğim yoktu.
Sen nerede uyudun?
Aman Tanrım. Biz...
Nekrofili bana göre değil.
Yani sadece uyuduk mu?
Benim için de bir yenilik oldu.
Yemek yemen gerek.
Taylor'a senin için birkaç kıyafet aldırdım.
Taylor kim?
Şoförüm.
Teşekkür ederim ama bunu yapmana gerek yoktu.
Evet, vardı.
Seninkiler kusmuk içindeydi.
Öyle sarhoş olmamalısın.
Sınırları denemeyi severim ama dün gece kendini tehlikeye attın.
Biliyorum.
Eğer benim olsaydın bir hafta oturamazdın.
Ne?
Duş almalıyım.
Neden buradayım, Christian?
Buradasın çünkü seni yalnız bırakmaya gücüm yok.
Öyleyse bırakma.
O kitapları bana neden gönderdin?
Sana bir özür borçlu olduğumu düşündüm.
Ne için?
İnanmana neden olduğum...
Dinle beni.
Romantizmle işim yoktur.
Zevklerim çok...
...farklıdır.
Anlamazsın.
O halde beni aydınlat.
Güzel görünüyorsun.
Taylor zevkli biri.
Bugün ne yapacaksın?
7:00'ye kadar hırdavatçıda çalışıyorum.
Seni Taylor'la aldırırım.
O dudağı ısırmak istiyorum.
Sanırım bunu ben de isterim.
Sana dokunmayacağım.
Yazılı rızanı alana dek olmaz.
Ne?
Sonra açıklarım.
Gel, seni eve bırakayım.
Evrak işinin canı cehenneme.
Söylediğim gibi...
Asansörlerin bu olayı nedir?
Selam.
Merhaba. Sen Ana olmalısın.
Sen de Elliot olmalısın.
Ve bizim gitmemiz gerek, Elliot...
Seninle tanışmak çok güzel.
Kate bana senden çok bahsetti.
Elliot, ayakkabılarını bul. Bazılarımızın gitmesi gereken işleri var.
Burada Bay Şefkat'le ne işin var...
...hiç bilmiyorum.
Görüşürüz, bebek.
Akşama görüşüyoruz.
Değişiklik olursa bana e-posta gönder.
Bilgisayarım bozuk.
O zaman ara. Numaram sende var.
Görüşürüz, bebek.
Elliot iyi birine benziyor.
Hayır, hayır. Senden başlıyoruz.
Onu bu akşam göreceksen bir şey olduğu anlamına geliyor.
Ana.
Ana, bana ne olduğunu söylemek zorundasın.
İş için hazırlanmalıyım.
Sadece öpüştük.
Bir kere.
Sadece bir kere mi? Tuhaf.
"Tuhaf" az bile kalır.
Ve yeni bir ceket almışsın.
Üzgünüz KAPALIYIZ
Hoşça kal.
Merhaba. Taylor, değil mi?
İyi akşamlar, Bayan Steele. Bay Grey bize orada katılacak.
GREY ŞİRKETLER TOPLULUĞU
İyi akşamlar, Anastasia.
Bekle. Bunu sen mi uçuruyorsun?
Artık kaçış yok.
November 1-2-2-4. Charlie Tango, kalkışa hazır.
Anlaşıldı Charlie Tango.
Portland'dan Seattle'a kalkış izniniz hazır.
Seattle mı? Oraya mı gidiyoruz?
Bir şey içmek ister misin?
Evet, lütfen.
Vay canına.
Çalıyor musun?
Evet.
Elbette çalıyorsun.
Bu nedir?
Gizlilik sözleşmesi.
Bizimle ilgili hiçbir şeyi başkasıyla konuşamazsın anlamına geliyor.
Korkarım avukatım bu konuda ısrar ediyor.
Zaten kimseyle hakkımızda konuşmazdım.
Şimdi benimle sevişecek misin?
İki şey var.
Birincisi ben sevişmem.
Beceririm.
Sert.
Ya ikincisi?
Gel.
Bu kapının ardında.
Ne var?
Oyun odam.
Xbox falan gibi mi?
İstediğin zaman gideceğini bilmen önemli.
Neden? Orada ne var?
Söylediğimde ciddiydim.
Helikopter seni istediğin zaman götürmek için beklemede.
Christian, aç şu kapıyı.
Aman Tanrım.
Ona kırbaç deniyor.
Lütfen bir şey söyle.
Bunu kadınlar mı sana yapıyor? Yoksa sen mi...
Hayır, ben kadınlara yapıyorum. Kadınlarla.
Yapmamı isteyen kadınlarla.
Sen sadist misin?
Ben hâkimim.
O ne demek?
Senin bana kendi rızanla teslim olmanı istiyorum demek.
Bunu neden yapayım?
Beni memnun etmek için.
Seni memnun etmek mi?
Nasıl?
Kurallarım var.
Onlara uyarsan seni ödüllendiririm.
Uymazsan seni cezalandırırım.
Beni cezalandıracaksın...
Bu şeyleri üzerimde kullanmak gibi mi?
Evet.
Ben bundan ne elde edeceğim?
Beni.
Bunu yapacak olursak...
...burası senin odan olacak.
İstediğin gibi dekore edebilirsin.
Buraya taşınmamı mı istiyorsun?
Tam zamanlı değil. Yalnızca Cuma'dan Pazar'a.
Detayları görüşebiliriz.
Yani burada seninle mi uyuyacağım?
Hayır, ben alt katta olacağım.
Sana söyledim, ben kimseyle uyumam.
Ya bunları yapmak istemezsem?
Tamamen anlarım.
Ama sonra hiçbir ilişkimiz olmayacak mı?
Benim tek ilişki türüm bu.
Neden?
Ben böyleyim.
"Detayları görüşebiliriz" derken...
...ne demek istedin?
Hazırlanmış bir sözleşmem var. Oldukça detaylı.
Gözden geçirirsin...
Ve denemek isteyip istemediklerini görüşürüz.
Neyi denemek istediğimi nasıl bilebilirim?
Seks yaptığında...
...hoşuna gitmeyen bir şey var mıydı?
Bunun yürümesi için birbirimize karşı dürüst olmalıyız, tamam mı?
Bunu bilemem.
Ne demek istiyorsun?
Çünkü ben hiç...
Hâlâ bakire misin?
Az önce sana gösterdiğim...
Biliyorum, sadece...
Başka şeyler yaptın, değil mi?
Hayır.
Sen neredeydin?
Bekliyordum.
Erkekler üstüne atlamalılar.
Hiçbirini istemedim.
Dudağını ısırıyorsun.
Ne yapıyorsun?
Durumu düzeltiyorum.
Ben bir durum muyum?
Bu sabah enerjiksin.
Aç mısın?
Çok.
Çünkü krep yapıyorum.
Hadi seni temizleyelim.
Bana güveniyor musun?
Burada kal.
Bileklerini uzat.
Orada tut.
Anlıyor musun?
Bana anladığını söyle.
Kollarımı kıpırdatmayacağım.
Aferin kızıma.
Kımıldama.
Peki.
"Evet" de.
Neye?
Benim olmaya.
Beni haber vermene gerek yok. Christian!
- Kahretsin. - Ne oldu?
Annem.
- Çıplağım. - Giyin.
Bana etrafı göstermene de gerek yok.
Oyalamana da gerek yok.
Hâlâ uyuyor, Bayan Grey.
Hâlâ uyuyor mu?
Ama hiç geç kalkmaz. Kesinlikle bu saatte değil.
Tabii eğer hasta değilse.
Özür dilerim, Bay Grey.
Sorun değil. Onun nasıl olabildiğini biliyorum.
"Onun" mu?
Benden kaçmaya çalışıyorsan en azından...
...bana doğru şekilde "Anne" diyerek hitap edebilirsin.
Merhaba.
Ulu Tanrım.
Anne, Anastasia Steele.
Ana, annemle tanış. Dr. Grace Trevelyan Grey.
Seninle tanıştığıma ne kadar memnun oldum bilemezsin.
Ben de memnun oldum, Dr. Grey.
"Grace."
Çok hoş. Çok hoşsun.
Teşekkür ederim.
Uğramadan önce aramaya ne oldu?
Yardımcıların beni oyalasınlar diye mi?
Hayır, sağ ol. Şansımı deneyeceğim.
Her neyse, buralardaydım ve belki öğle yemeği yiyebiliriz diye düşündüm.
Bugün olmaz. Ana'yı evine bırakmalıyım.
Sorun değil. Cevap ver. Ben annemi geçiriyorum.
İzninizle.
- Anastasia... - Kate, bekle.
Seninle tanıştığıma sevindim.
Gelecek hafta evimde bütün aileye akşam yemeği veriyorum.
Christian'ın kız kardeşi Mia Paris'ten döndü.
Gelmelisin.
Bakarız, anne.
Tanıştığıma memnun oldum.
Ben de.
Teşekkür ederim.
Şu anda bunu konuşamam, Kate.
Gitmeliyim. Seni ararım, tamam mı?
Her şey yolunda mı?
Evet. Önemli bir şey değil.
Anneni sevdim.
Heyecanlandı. Daha önce beni hiç bir kadınla görmedi.
Bu bir ilkti.
Sorun ne, Ana?
Ben sadece...
Burada kaç kadın kaldı?
On beş.
Çok fazla kadın.
Sana daha önce de söyledim, gitmek istiyorsan...
Gitmek istemiyorum. Sadece kırmızı acı odanda...
...kırbaçlanma ve işkence görme fırsatına atlamıyorum.
O oda daha çok zevk için.
Sana söz veriyorum.
Yine de yemeğe, sinemaya gidecek miyiz?
O pek bana uymaz.
Yeni fikirlere açık olmaya çalış.
İtaatkârım olmayı kabul edersen...
...kendimi sana adayacağım.
İstediğim bu.
Bunu seninle istiyorum.
Neden burada uyumam gerekiyor?
Dün gece aynı yatakta uyuduk.
Normal insanlar gibi.
Uyku düzenlemelerine takılmamaya çalış.
Bunu yapmayı kabul edersen kendi odanı isteyeceksin.
Neden, seks kölen olacağım için mi?
Bunu burada yapmak istemiyorum. Aşağıda konuşalım.
Hayır.
Sanırım özgür irademi biraz daha koruyacağım, teşekkürler.
Aslında eve gitmek istiyorum. Eve gidebilir miyim?
Hangisi senin?
Hepsi.
Hadi biraz yürüyelim.
Bunu yapmaya nasıl başladın?
Annemin arkadaşlarından biriyle.
15 yaşındaydım.
Seni baştan mı çıkardı?
Altı yıl boyunca onun itaatkârı oldum.
Ciddi misin?
Annen biliyor mu?
Elbette bilmiyor.
Ailemden hiç kimse bu yanımı bilmez.
Bütün bunlarla seni o mu tanıştırdı?
Bayan Robinson mı?
"Bayan Robinson."
Ona böyle söylediğini söyleyeceğim. Çok hoşuna gidecek.
Onunla hâlâ konuşuyor musun?
Ara sıra.
Biz arkadaşız.
Ana.
Ne kadar korkutucu olduğunu biliyorum.
Başta ben de öyle hissetmiştim.
Fikrini değiştirmene neden olan neydi?
Kontrolden vazgeçerek özgür hissettim.
Sorumluluktan, kararlar vermekten vazgeçerek.
Güvende hissettim.
Sen de öyle hissedeceksin, göreceksin.
Kimseyi helikoptere bindirmedim.
Hiç kendi yatağımda seks yapmadım.
Kimseyle birlikte uyumadım.
Hiçbir zaman.
Yalnızca seninle.
Sözleşme bu.
Dikkatli oku.
Soruların olursa bana e-posta gönder.
Sana söyledim, bilgisayarım bozuk.
Üzerinde düşün, olur mu?
Umarım evet dersin.
Yolculuk için teşekkürler.
Görüşürüz, bebek.
Tamam, hazırsınız.
Beni oda arkadaşınız içeri aldı.
Bana söylemeyi unuttuğunu düşündüm. İyi görünüyor muyum?
- Neyi söylemeyi? - Burayı imzalayın.
Bekleyin. Doğru dairede misiniz?
Anastasia Steele?
İyi günlerde kullanın.
Bir hediye daha, öyle mi?
Çiçeklere ve çikolatalara ne oldu?
Her şeyi dinlemek için sabırsızlanıyorum.
Ama şimdi kaçmalıyım çünkü Elliot'la yemeğe çıkıyoruz.
Sonra da Gorge'da bir gösteri izleyeceğiz.
José aradı. İki kere, bu arada.
Posta geldi mi?
Hayır, bu...
Bunlar tez notlarım, okulda unutmuştum.
Peki. Dünkü postalar şurada.
Ne?
Bilmiyorum.
Farklı görünüyorsun.
Farklı hissediyorum.
Tabii ki hissedersin.
Pekâlâ.
Hoşça kal!
Christian Grey Çok ilginç hafta sonu için teşekkürler.
Bu dizüstü bilgisayar SENİN.
Ve 'araştırma' için kullanmanı istiyorum.
Öyle mi?
İlişkimiz böyle mi olacak, bana emirler mi vereceksin?
Umarım öyle olur... Dahası, hoşuna gidecek.
Aşağıdaki maddeler Hâkim ve İtaatkâr arasındaki...
...bağlayıcı sözleşmenin şartlarıdır.
Bu sözleşmenin temel amacı...
...İtaatkâr'ın şehvetini ve sınırlarını güvenle keşfetmesidir.
Hâkim ve İtaatkâr, bu sözleşmenin şartları altında yaşanan her şeyin...
...karşılıklı rızayla ve gizli olacağını...
...ve bu sözleşmede belirlenmiş, sınırlara ve güvenlik prosedürlerine...
...bağlı olacağını kabul eder.
İtaatkâr, Sınırlar bölümünde belirlenen aktiviteler haricinde...
...Hâkim tarafından tehlikeli ve zevk verici olduğu düşünülen...
...her türlü seks aktivitesini kabul eder.
Seattle'a taşınma işlerimizle meşgulüm. O kravatı özlüyorum.
İtaatkâr, Hâkim'in seçtiği bir tıp doktoru tarafından verilmiş...
...oral doğum kontrolü uygulamayı kabul eder.
İtaatkâr, Hâkim dışında hiç kimseyle...
...cinsel ilişkiye girmeyecektir.
İtaatkâr, sağlığını korumak için belirlenen gıda listesinden...
...düzenli beslenecektir.
İtaatkâr, aşırı alkol, sigara veya keyif verici ilaçlar kullanmayacaktır.
İtaatkâr, Hâkim'e her zaman saygılı davranacak...
...ve kendisine sadece "Efendim", "Bay Grey"...
Beklerken yaşlanıyorum. Sözleşmeyi okudun mu? Araştırmanı yaptın mı?
...veya Hâkim'in yönlendireceği benzer bir unvanla hitap edecektir...
İtaatkâr, Hâkim'e kendisi izin verdiğini ifade etmedikçe dokunamayacaktır.
Yapıyorum... Efendim. Neyi araştırmalıyım?
"İtaatkâr"ı dene. Lütfen.
Hâkim'in dikkatini İtaatkâr'ın dayanma sınırına yaklaştığına çekmek için...
..."Sarı" güvenlik kelimesi kullanılacaktır.
"Kırmızı" güvenlik kelimesi kullanıldığında...
...Hâkim'in eylemi derhal ve tamamen son bulacaktır.
itaatkâr
İtaatkâr, ellerinin önde bağlı olmasına razı mıdır?
İtaatkâr, gözlerinin bağlı olmasına razı mıdır?
İtaatkâr, ağzının tıkanmasına razı mıdır?
İtaatkâr, ne kadar acıyı tecrübe etmeye isteklidir?
Araştırman verimli geçti mi? Seattle'da sabırsızlanıyorum.
Seni tanımak güzeldi.
Christian.
Beni tanımak "güzeldi", öyle mi?
Ne kadar güzel olduğunu sana hatırlatayım.
İstediğin bu mu?
Ses çıkarma.
Bu "güzel" miydi?
Bu gerçekten güzeldi.
Bana ne yapıyorsun?
Burası nasıl?
Neden?
Kuralları mı ihlâl ediyor?
Yeri gelmişken...
Daha kararımı vermedim.
Kalmıyor musun?
Sana söyledim, ben kimseyle uyumam.
Sözleşmeyi görüşebilir miyiz?
GREY EVİ
Belgelerle ilgili bazı sorunlarım var.
Olmasaydı hayal kırıklığına uğrayacaktım. Yemekte konuşalım mı? Bu akşam?
Bu bir sözleşme olduğuna göre bir iş toplantısı istiyorum.
Güzel. Takım elbise giyeceğim.
Ben de çuval giyeceğim.
Gerçekten güzel bir çuval, Bayan Anastasia.
İş toplantısı.
SÖZLEŞME BAY CHRISTIAN GREY ("HÂKİM") ile
BAYAN ANASTASIA STEELE ("İTAATKÂR") arasında
Etkileyici.
Bunu daha önce yaptım.
İş toplantılarını, yani.
Anladım.
Bayan Steele.
Sizin toplantınız.
Birinci sayfa.
Eski adresimi çıkar ve yerine yenisini yaz.
Gözden kaçmış. Kabul edildi.
Üçüncü sayfa, 1520. Bölüm.
"İtaatkâr, Hâkim'in talep ettiği her türlü cinsel aktiviteye...
...tereddütsüz ve tartışmadan itaat edecektir."
Beşinci sayfaya geç.
Üçüncü madde, "Yumuşak Sınırlar."
Oradayım.
"Anal yumruk"u bul.
Seni dinliyorum.
Sil.
"Vajinal yumruk"u da sil.
Emin misin?
Evet.
Vajinal yumruk
Aynı sayfada, "Seks oyuncakları kullanımı İtaatkâr için kabul edilebilir mi?"
Vibratörler, tamam. Dildolar, tamam.
Genital kıskaçlar?
Kesinlikle olmaz.
Çıkmış bil.
Genital Kıskaçlar
Anal tıpalar nedir?
Çok sayıda gizlilik sözleşmesinin üstünden geçmiş olmalısın.
Çalışanlarım sadece onlara söylemeyi tercih ettiğim şeyleri bilir.
Lütfen devam et, Bayan Steele.
Ayrıca beşinci sayfada açıklık getirilmesi gereken bazı terimler var.
"Askıya alma"?
Tavandan iplerle sarkıtmak.
Hangi olası nedenle?
Senin zevkin için.
Gerçekten mi?
Ve benim.
Düşünülmesi gereken bir şey.
Hayır. Sert sınır.
"Bağlanma İtaatkâr için kabul edilebilir mi?"
İpi, deri kelepçeleri, kelepçeleri...
...kabul edebilirim.
Lütfen "bant"ı kaldır.
"Diğerleri" nedir?
Kablo bağları.
Bu toplantıya kendini bu kadar adamandan çok etkilendiğimi söyleyebilir miyim?
Ve bu heyecanla sana bir iyilik önereceğim.
Haftada bir...
...senin seçeceğin bir akşam...
...birlikte çıkmaya ne dersin?
Normal bir çift gibi.
Yemek, sinema...
...buz pateni.
Ne istersen.
Kabul edildi.
Çok naziksin.
Beşinci Ek'te yer vereceğim.
Seni gelecek haftanın ortasında becermek isterim.
Hiç adil savaşmıyorsun.
Hiç savaşmadım.
Bütün bu değişiklikleri gözden geçirip bir karara varmaya çalışacağım.
Gitmek mi istiyorsun?
Evet.
Ama vücudun bana farklı bir şey söylüyor.
Mesela bacakların.
Bacaklarını masanın altında birbirine bastırma şeklin.
Ve nefes alış verişindeki değişiklik.
Ve tenindeki.
Tenim mi?
Kızardın.
O şaraptan olabilir.
Adrenalinden.
Diyelim ki kaldım.
Ne olurdu?
Önce...
...şu küçük elbisenden kurtulmana yardım ederdim.
Evet.
Ve altında çırılçıplak olduğunu keşfetmekten memnun olurdum.
Gerçekten mi?
Sonra seni öne yaslardım.
Burada mı?
Evet.
Bu masada mı?
Evet.
Toplantı için teşekkürler, Bay Grey.
Bu benimki.
Klasik araba koleksiyonu yaptığımı bilmiyordun, değil mi?
Seni kalmaya ikna edemeyeceğime emin misin?
İyi geceler, Christian.
Ne zaman bileceksin?
Yakında, belki.
Neden bana veda ettiğini düşünüyorum?
Çünkü gidiyorum.
Veda konuşman hazır mı?
Aşağı yukarı.
Annie!
Baba!
Merhaba!
Üzgünüm, geciktim. Park etmekle çok uğraştım.
Önemli değil. Buradasın, önemli olan da bu.
Dalga mı geçiyorsun? Bunu dünyada kaçırmazdım.
- Kate'in ailesinin yanında yer ayırdım. - Nereye istersen.
Törenden sonra görüşürüz.
Orada iyi şanslar.
Kendisi aynı zamanda üniversitemizin önemli bir bağışçısıdır.
Alkışlarınızla karşınızda, Bay Christian Grey.
Teşekkür ederim.
Bugün bana yöneltilen hoş iltifattan çok etkilendim.
Çok yakışıklı.
Tanrım. Hem de çok.
Gey olduğunu duydum.
Amaç ne?
Tüm dünyada açlığı ve yoksulluğu yok etmeye yardım etmek.
Şahsen ben...
...aç kalmanın nasıl olduğunu çok iyi bilirim.
Bu yüzden bu benim için çok özel bir görev.
Megan Soliah.
Anastasia Steele.
Nancy Hines.
Tebrikler. Çok gurur duyuyor olmalısın.
Öyleyim.
Bu arada, hoş kravat.
Son dönemde en sevdiğim kravat oldu.
Kararını verdin mi?
Hâlâ düşünüyorum.
Anastasia, benim tarzımı dene. Lütfen.
Tamam.
Ne?
Tebrikler.
Teşekkür ederim.
Başardık, başardık, başardık!
Baba! Merhaba.
Seninle çok gurur duyuyorum, Annie.
Teşekkür ederim.
Ve Kate, duyduğum en iyi veda konuşmasıydı.
- Teşekkür ederim. - Muhteşemdi.
Ana. Merhaba.
Merhaba.
Ray, Ana'nın erkek arkadaşı Christian Grey'le tanıştın mı?
Merhaba. Tanıştığıma memnun oldum.
Benim için de öyle. Konuşmanızı çok beğendim.
Teşekkür ederim, efendim.
Çok etkileyici işler başarmışsınız.
- Bence de öyle. - Sağ olun.
Gidip beni utandırmak için sabırla bekleyen...
...ailemi bulacağım.
Hoşça kal. Bizi Seattle'da görmeye gel, olur mu?
Evet, davet alır almaz.
İkiniz ne zamandır tanışıyorsunuz?
Birkaç hafta oldu.
Aslında Anastasia, öğrenci gazetesi için benimle bir röportaj yaptığında tanıştık.
Fotoğraf lütfen, Bay Grey?
Bir saniye izninizle.
Kocaman gülümseyin.
Mezuniyetini kutlamak için...
...başka birçok nedenin yanı sıra.
Bana gözlerini bir daha devirirsen...
...seni dizime yatıracağım.
Yani başlıyor.
Gel. Sana göstereceğim bir şey var.
Ne?
Çok şirin.
Pek senin tarzına benzemiyor ama.
Tarzım değil.
Mezuniyetini tebrik ederim, Anastasia.
Aman Tanrım.
Christian, bu bir araba.
Gözünden bir şey kaçmıyor, değil mi?
Teşekkür ederim, ama bunu...
Beğendin mi?
Elbette beğendim. Çok güzel.
Ama benim arabam var.
Arabam nerede?
Taylor'a uygun bir fiyata satmasını söyledim.
Christian, bu çok fazla.
Az önce bana gözlerini mi devirdin?
Bunu neden yaptığımı biliyor musun?
Gözlerimi devirdiğim için.
Bu kibar bir hareket mi?
Hayır.
Anlamadım.
Hayır, efendim.
Biraz daha ister misin?
Dünyama hoş geldin.
Ne yapıyorsun?
Ofiste ilgilenmemi bekleyen birkaç iş var.
İyi misin?
Sanmıştım ki...
Bu akşamdan keyif aldım.
Yarın bende görüşürüz.
Merhaba, anne.
Anastasia, neler oluyor? Bu hafta sana iki mesaj bıraktım.
Biliyorum. Özür dilerim.
Sadece biraz telaşım vardı.
Mezuniyetini kaçırdığım için üzgünüm, tatlım. Güzel geçtiğini duydum.
Ya şu yeni sevgilin?
Ray, bana ondan bahsetti. Etkileyici bir genç adama benziyor.
Elbette onu senden duymayı tercih ederdim.
Ana?
Sorun ne?
Hiçbir şey. Ben iyiyim.
Seni mutlu etmiyor mu?
Ediyor, evet. Çoğu zaman.
Durum karmaşık.
Dinle, tatlım. Ara vermeye ihtiyacın olursa...
...hemen buraya gel.
Bir iki gün için olsa bile.
Uçuş millerim var, konuşup kız kıza vakit geçiririz.
Bunu düşüneceğine söz ver.
Evet, söz veriyorum.
Söz veriyorum.
Seni seviyorum, anne.
Ben de seni seviyorum, tatlım.
Kapatmam gerek.
Hoşça kal.
Görünüşe göre dün gece Grey ve sen kutlama yapmışsınız.
Hâlâ uyuyor mu?
Hayır, kalamadı.
O halde bunlar kimin araba anahtarları?
Benim anahtarlarım.
Vay canına, Ana.
Ne?
Hiçbir şey.
İstediğin hızda gittiğine emin ol, tamam mı?
Eminim, eminim. Gitmeliyim.
Nereye gidiyorsun?
Şuna bak.
Gördüm.
Fena bir fotoğraf değil.
"Christian Grey arkadaşıyla."
Arkadaş olduğumuzu söylüyor.
Gazetedeyse doğru olmalı.
Dr. Greene'le nasıl gitti?
İyiydi. Ama dedi ki...
...en az dört hafta her tür cinsel aktiviteden uzak durmalıymışım.
Biliyorsun, hapa başladıktan sonra.
Ne?
Şaka yapıyorum.
Seni oyun odama götürmek istiyorum.
Ama sözleşmeyi imzalamadım.
Farkındayım.
Değerlendirme çalışması diyebilirsin.
Peki.
Hazır mısın?
Gözler aşağı.
Ayakkabılarını çıkar.
Kollar başının üstünde.
Güzel bir vücudun var, Anastasia.
Çıplaklığından utanmamanı istiyorum. Anlıyor musun?
Evet, efendim.
Dudağını ısırıyorsun.
Bunun bana ne yaptığını biliyorsun. Arkanı dön.
Sana bu odaya girmeni söylediğimde...
...böyle olacaksın.
Kapının yanında diz çökerek...
...beni bekleyeceksin.
Şimdi yap.
Eller düz, bacaklarının üstünde.
Güzel.
Elini uzat.
Bu acıttı mı?
Hayır.
Gördün mü?
Korkularının çoğu kafanın içinde.
Gel.
Nasıl bir duygu?
Güzel, efendim.
Sessiz ol.
Nereye gidiyoruz?
Annemin akşam yemeğinden bahsettiğini hatırlıyor musun?
Kız kardeşim Mia şehirde.
Evet.
İhtiyacın olan her şey var mı?
Evet.
Dans et benimle.
İyi akşamlar, Bay Grey.
Geldiler.
İşte geldiniz. Hoş geldiniz, hoş geldiniz.
Ana, anne, tanışmıştınız.
Merhaba.
Bu babam, Carrick.
- Sizinle tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum.
Hakkınızda çok konuşuluyor.
Aman Tanrım, sen gerçeksin!
Güzel bir daire ve kirası da abartılı değil.
Elliot ve José taşınmamıza yardım ettiler.
José, Ana'nın arkadaşı.
Ama Elliot'ın onu çalmaya çalıştığını düşünüyorum.
Neredeyse kanka oldular.
İyi bir çocuk.
Ana, ailen nereli?
Üvey babam Monstesano'lu, Annem de Georgia'lı.
Georgia mı? Neresinden?
Savannah.
Ne hoş.
Ama Georgia'nın bu mevsimde epey nemli olduğunu duydum.
Aman Tanrım, öyle.
Bazen boğucudur.
Aslında yarın annemi ziyaret edeceğim.
Ne güzel.
Duydun mu, Christian?
Bazı çocuklar arada ebeveynlerini ziyaret ediyorlar.
Baba, Mariners maçını izledin mi?
Maçın uzadığını duydum.
Seattle beysbolu...
Bana sürpriz oldu.
Bana ne zaman söyleyecektin?
Kim kahve istiyor?
Aslında Ana'ya etrafı göstermeye söz verdim.
İzninizle.
Christian, bu ayakkabılarla o kadar hızlı yürüyemiyorum.
Bana Georgia'dan ne zaman bahsedecektin?
Ne? Sinirlenmeye hiç hakkın yok.
Evet, ama sinirliyim. Avucumu kaşındıracak kadar sinirli.
Sen benimsin.
Sadece benim, anlıyor musun?
Christian, çok karmaşıksın.
Ana.
Ne istiyorsun?
Seni istiyorum.
Deniyorum, Christian.
Denediğini biliyorum.
Neden aynı yatakta uyuyamıyoruz?
Neden sana dokunmama izin vermiyorsun?
Neden böyle olmak zorunda?
Sözleşmeyi imzalasaydın bunları düşünmene gerek...
Sözleşmeyi neden bu kadar önemsiyorsun, Christian?
Beni bu halimle beğenmiyor musun?
Elbette beğeniyorum.
Öyleyse neden beni değiştirmeye çalışıyorsun?
Çalışmıyorum.
Daha fazlasına ihtiyacım var. Daha fazlasını istiyorum.
Kalpler ve çiçekler mi?
O bildiğim bir şey değil.
Ana, lütfen.
Beni değiştiren sensin.
Sana dokunmama izin ver.
İzin ver.
Bunlar yanık mı?
Hayata zor bir başlangıç yaptım.
Bilmen gereken bu kadar.
Peki.
Beni doğuran kadın...
...kokain bağımlısı...
...bir fahişeymiş.
Ben dört yaşındayken ölmüş.
Bazı şeyler hatırlıyorum.
Berbat şeyler.
Ama onu hatırlamıyorum.
Ama bazen...
...sanırım onu rüyalarımda görüyorum.
Georgia'ya gerçekten gitmek zorunda mısın?
Evet, gerçekten gitmeliyim.
Gaspaço çok sağlıklıdır, Bob.
Bu kadar oturarak şişmanlayacaksın. Söyle ona, Ana.
Ona bunu söylemeyeceğim.
Evet, sağ ol, Ana.
Sadece gaspaçonun aslında bir kase salsa yemek olduğunu söylüyorum.
Salsa kasemin yanına biraz cips vermelisin.
Havuç yiyebilirsin.
Bununla ne demeye çalışıyorsun?
Seni çok sevdiğim için inanılmaz şanslısın.
Bunu biliyorum.
- Öyle mi? - Evet.
Seni özlüyorum. Keşke burada olsaydın.
Ben de. Bu akşam bir arkadaşımla yemek yiyorum.
Ne arkadaşı? Bayan Robinson mı?
Sen merak etme.
Hayatım, biraz yavaşlamalıyız ya da yiyecek bir şeyler söyleyelim.
Sen söyle. Ben pek aç değilim.
Ben meyve salatasını yiyeceğim.
Bekleyebilir.
Anne...
Kimden: Christian Grey Bir Kozmo daha mı?
Olamaz.
Ne? Ne oldu?
Christian. O burada.
Georgia'da.
Tam "burada".
Bayan Adams. Tanıştığıma memnun oldum.
İçecek bir şey alır mısınız?
Cin tonik. Varsa Hendrick's. Yoksa Bombay Sapphire.
Hendrick's'le salatalık, Bombay'le misket limonu.
Ondan şimdiden hoşlandım.
Burada ne yapıyorsun, Christian?
Seni görmeye geldim.
Biraz dışarı çıkacağım.
Yedinci kural, beşinci maddeyi ihlâl ettim.
Ver.
Boş vereceğiz.
Şu anda sözleşmeden bahsetmeyelim.
Akşam yemeğin nasıl geçti?
O arkadaşım.
Hepsi bu.
O bir çocuk tacizcisi.
Ona sırlarımı açıyorum.
Beni tanıyor.
Sana ne yapmanı önerdi?
Buradayım işte.
Şimdi ne olacak?
Bu otelde bir odam var.
Umarım odanda rahat edersin.
Yarın kahvaltıda ne yapıyorsun?
Nereye gidiyoruz?
Sürpriz.
Sanırım sürpriz kotamı doldurdum.
Neredeyse geldik.
Bay Grey, yedek pilotunuz olacağım.
Nasılsın? Bu kız arkadaşım Anastasia Steele.
900 metredeyiz. Hazır mısınız?
Evet?
Evet, yap.
Bırak.
Sıkı tutun.
Bu daha fazlası oldu mu?
Aman Tanrım. Çok daha fazlası!
Tanrım. Olağanüstüydü, Christian.
Teşekkür ederim.
Amacımız memnun etmek, Bayan Steele.
Romantizm yapmadığını söylemiştin.
Yapmam.
- Ana? - Ne?
Ne var?
Neden karşı koyuyorsun?
Neden korkuyorsun?
Grey.
Ne?
Ne zaman?
Stephan'a uçağı hazırlamasını söyle. 30 dakika sonra pistte olacağım.
Ne oldu?
Seattle'a dönmeliyim. Gel, seni eve bırakayım.
Tatlım.
Keşke Christian kalabilseydi. Bob tanışmak için sabırsızlanıyordu.
Biliyorum.
Ama Seattle'a dönmesi gerekti. İşte bir sorun vardı.
Keşke sana her şeyin kolaylaşacağını söyleyebilseydim ama olmuyor.
Sadece kendini daha iyi tanıyorsun.
Her şey için teşekkürler, anne.
Kendine iyi bak, tatlım.
Bakacağım.
Seni tanımayacağımı mı düşündün, Taylor?
Merhaba, Bayan Steele.
Bugün nasıl görünüyor, Taylor?
Korkarım meşgul.
Gerçekten mi?
Evet, hanımefendi.
Bu işe yaramaz.
Ne zaman?
Öyleyse onlara 24 saatlerinin olmadığını söyle.
Bu kabul edilemez. Bilmem gerek.
Beni bilgilendir.
Her şey yolunda mı?
Seni endişelendirecek bir şey yok.
Gidebilirim. Gitmemi ister misin?
Hayır.
Hayır, bu istediğim en son şey.
15 dakika sonra oyun odasında olmanı istiyorum.
Güvenli kelimelerin neler?
"Kırmızı" ve "Sarı."
Onları unutma.
Müzik çok hüzünlü.
Çaldığın her şey çok hüzünlü.
Altı yaşında öğrendiğini söylemiştin.
Yeni aileni memnun etmek için miydi?
Yalnızca konuşmak istiyorum.
Bana neden içini açmıyorsun?
Konuşmamız gerek.
Normal insanlar gibi mi?
Evet.
Çok mu yanlış?
Sözleşme yüzünden mi, hâlâ imzalamadığım için mi?
Sözleşmeyi boş ver.
Bence gereksiz, öyle değil mi?
Öyleyse kurallar da mı gereksiz?
Hayır. Kurallar duruyor.
Ya ihlâl edersem?
O zaman sonuçları olacak.
Ceza.
Evet.
Beni neden cezalandırmak istiyorsun?
Ana...
Neden canımı yakmak istiyorsun?
Sana asla kaldıramayacağın bir şey yapmam.
Ama bana neden bir şey yapmak istiyorsun, Christian?
Sana söyleseydim bana bir daha asla aynı gözle bakmazdın.
Yani bir nedeni var.
Söyle bana.
Beni şu anda cezalandırmak istiyor musun?
Evet. Seni şu anda cezalandırmak istiyorum.
Ya sana cezalandırılmak konusunda...
...senin dokunulmakla ilgili hissettiğin gibi hissettiğimi söylesem?
O zaman beni yine cezalandırır mıydın?
Hayır.
Ama bu cezalandırmam gerekmeyeceğini göstermez.
Neden?
- Ana, dur. - Neden gerekiyor?
Çünkü ben böyleyim!
Çünkü ben dengesizin elli tonuyum.
O zaman göster bana.
Bana yapmak istediğini...
...göstermen gerekiyor.
Cezalandır beni.
Ne kadar kötü olabileceğini göster. En kötüsünü göstermeni istiyorum.
Anlayabilmemin tek yolu bu.
Bundan emin misin?
Evet.
Öne eğil.
Sana altı defa vuracağım.
Sen de benimle sayacaksın.
Say, Anastasia.
Bir.
İki.
Üç.
Dört.
Beş.
Altı.
Hayır! Bana sakın dokunma.
İstediğin bu mu?
Ben böyle mi görmek istiyorsun?
Ana...
Yaklaşma bana.
Bu sana zevk mi veriyor?
Yapma.
Sakın yanıma gelmeye kalkma.
Lütfen benden nefret etme.
Bunu bana bir daha asla yapmayacaksın.
Ben senin istediğin değilim.
Hayır, sen istediğim her şeysin.
Ben sana âşık oldum.
Hayır.
Hayır, Ana, bana âşık olamazsın.
Gitmeni istiyorum.
Lütfen.
Arabamı geri istiyorum.
Taylor sattı bile.
O zaman karşılığında aldığı parayı istiyorum, lütfen.
Sana bir çek gönderirim.
Tamam.
Taylor seni evine bırakacak.
Dur.
Hayır!
Ana...
Christian.
Turkish