Hoe voel je je?
Levend.
Wat zie je?
Witte ruimte...
Stoel...
Carlo Bugatti troon...
Piano...
Steinway, concert grande...
Kunst...
De Geboorte van Christus van Piero della Francesca.
Ik ben je vader.
Loop eens rond.
Volmaakt.
Ben ik dat? - Perfect?
Uw zoon?
Je bent mijn schepping.
Hoe heet je?
David.
Waarom speel je niet iets?
Wat wilt u dat ik speel?
Wagner.
Welk stuk?
De keuze is aan de pianist.
"De Entree Van De Goden In Walhalla
Ietwat magertjes zonder orkest.
Mag ik u iets vragen, vader?
Ja, hoor.
Als u mij geschapen hebt,...
...door wie ben ù dan geschapen?
De aloude vraag...
...die jij en ik hopelijk op zekere dag kunnen beantwoorden.
Dit alles,...
...al deze volmaakte kunstwerken,...
...ontwerp, menselijk vernuft,...
...zijn alle volkomen zinloos...
...vergeleken met de enige vraag die ertoe doet.
Waar komen we vandaan?
Ik weiger te geloven dat de mens een willekeurig bijproduct is...
...van moleculaire omstandigheden,...
...niet meer dan het gevolg van louter biologisch toeval.
Nee, er moet meer zijn.
En jij en ik, zoon...
....wij zullen het vinden.
Sta me dan even toe een afweging te maken.
U zoekt uw schepper.
Ik kijk naar de mijne.
Ik zal u dienen. Toch bent u een mens.
U zult sterven. Ik niet.
Breng de thee, David.
Breng de thee.
KOLONOSATIESCHIP: COVENANT
DATUM: 5 DECEMBER 2104
BEMANNING: 15
LADING: 2.000 KOLONISTEN, 1.140 EMBRYO'S
BESTEMMING: ORIGAE-6
GESCHATTE AANKOMSTTIJD: 7 JAAR, 4 MAANDEN
< Walter, het is tijd om weer energienet op te laden. >
Gelieve je te melden op de brug. > - Ik kom eraan, Moeder.
Ontvouw nu de energie-oplaadzeilen
< Zeilen ontvouwen. Start nu het opladen. >
< Zeven glazen en alles is oké. >
< Bemanningscontrole voltooid. >
Gebruik code 31564-F.
< Walter, we hebben een probleem. >
< Er is een neutrino-ontlading waargenomen in sector 106. >
< Dit kan een schadelijke gebeurtenis veroorzaken. >
< Meld je direct op de brug. >
Ik kom eraan, Moeder.
< Attentie. Energiepiek waargenomen. >
Moeder, vouw de energie- zeilen weer in.
En kanaliseer alle...
...reservestroom.
< Alarm. >
< Dreigingsniveau kritiek. >
Start onmiddellijk noodprocedure bijbrengen van de bemanning!
Attentie.
< Alle onnodig personeel,... >
<...ontruim de diepvries- kamer onmiddellijk. >
Daniels. Daniels, kijk me aan.
Ik wil dat je opstaat, oké? We komen er eerder uit.
Annuleer het veiligheidsprotocol en open onmiddellijk de container.
Hé, opstaan. Vooruit.
Kapitein. Kapitein!
Jacob! Wakker worden! - Jake?
Laat hen werken! - Jake! Oh, mijn god!
Daniels, kom op! - Jake!
Laat ze werken. - Jake!
Laat hen werken, laat hen werken!
Maak het open! - Kom op!
Jake. Jake!
Nee!
Haal haar hier weg! Breng haar weg!
Blijf hier vandaan!
< Hé! Waar ben je? Ik mis je. >
< Kijk dit eens! >
< Ik weet het, ik weet het. >
< Ik had gezegd dat ik niet zonder jou zou gaan... >
< Gaat het? > - < Ja. >
< Kijk toch eens! >
< Kom hier naar boven. Ik kan niets beloven. >
< Ik hou van je. >
Nu is het jouw bemanning.
Ze hebben een leider nodig.
Weet ik.
Je hebt vertrouwen in me, nietwaar?
Sorry dat ik te laat ben, meneer. - Geeft niet.
Ik weet niet hoe ik dit anders moet zeggen...
...maar we...
...we hebben een gigantische tragedie meegemaakt.
En ik zal mijn uiterste best doen om...
...Jacob's voortreffelinjke voorbeeld eer aan te doen...
...als jullie kapitein.
Maar hij zal ernstig worden gemistl.
En ik ben bij voorbaat dankbaar voor jullie steun.
We zijn dus 47 kolonisten kwijtgeraakt...
...en 16 tweede generatie embryo's en één...
...natuurlijk één bemanningslid.
De huidige structurele toestand van het schip stabiliseert zich op 83%...
...maar er zijn veel secundaire systemen buiten werking.
En wat was het?
Een krachtig geladen schokgolf uit een nabije ontbrande protoster.
Toen de zeilen zich ontvouwden om zich op te laden,...
...absorbeerden we de volle lading van de storm.
Walter, ik wil dat Moeder en jij de volledige broncode nalopen...
...zodat we kunnen begrijpen hoe dit sowieso kon gebeuren.
Het was een willekeurig lokaal voorval, meneer.
Je kunt onmogelijk spontane stellaire uitbarstingen waarnemen...
...tot het te laat is.
Het was pech.
Faris, ik geloof niet in geluk. Geluk interesseert me niet.
Ik heb liever dat we bekwamer en meer voorbereid zijn...
...dan geluk hebben. Waarnemen, nadenken, vertrouwen en beslissen.
En zo kunnen we dan de route volgen zoals die zich voor ons opent.
Oké? En wat dan? Nog 8 keer herladen...
...voordat we bij Origae-7 arriveren?
Is dat een vraag, meneer? - Ja, Walter, dat is een vraag.
Dat klopt.
Dus...
...laten we het schip gaan repareren. Oké?
Laten we...laten we aan de slag gaan. - Meneer? Pardon, meneer.
We zijn net 47 kolonisten kwijtgeraakt, en onze kapitein.
Daar moeten we bij stilstaan. - Ik heb daar alle begrip voor, Sgt Lope.
Maar als we deze reparaties niet doen,...
...raken we àlle kolonisten kwijt.
Maar we moeten tenminste iets voor kapitein Branson doen.
Dit is geen discussie, Tennessee.
Hallo.
De terravorming-module is stabiel,...
...maar de verbindingssteun heeft wat schade opgelopen.
De voertuigen moet ik nog controleren.
Ik kan helpen...
...als je dat wilt.
Dank je.
Walter, hoe lang duurt het, denk je,...
...eer we onze volgende sprong kunnen maken?
De reparaties duren circa 48 uur.
Maar we moeten zorgen dat we uit deze sector wegkomen,...
...ingeval van na-uitbarstingen. - Helemaal mee eens.
Dus nu aan de slag. Oké, ingerukt. Ik dank jullie.
< C-62 open. > - Sluit C-62. Open luchtsluis 17.
Open luik naar Terravorming-ruimte.
Slap.
De spanning is 15% minder.
Opstarten.
Vergrendeld. - Oké.
Het was niet mijn idee.
Jake droomde ervan dat we een huisje zouden bouwen op een nieuwe wereld.
Zoals pioniers.
Huisje aan een meer.
Er ligt een meer in het terravorming-gebied op Origae-6.
Ik bedoel een echt huisje, gemaakt van echt hout.
En in de vrachtruimte van het schip ligt genoeg hout om een huisje te bouwen.
Bijlen, zagen en spijkers waarvan ik geen idee heb wat ik ermee moet doen.
Dit allemaal...
...om een nieuw leven op te bouwen.
Nu vraag ik me af waarom ik me nog druk maak.
Omdat je beloofd hebt een huisje te bouwen aan het meer.
< Dit was zijn lievelingsdrankje. >
< Een man met smaak. >
< Puur. >
Zonder ijs, zonder water, geen biertje erbij...
Helemaal puur.
Walter? - Ik doe mee.
< Op alle goede mensen die te jong zijn heengegaan. >
We zullen hen niet vergeten.
Chris?
Ze hebben een rechstreeks bevel genegeerd.
Ze heeft haar man begraven.
Nee, Karine, dat is het niet. Ze hebben geen vertrouw in me.
En ze hebben geen vertrouwen in me om dezelfde reden waarom...
...het bedrijf me de leiding over deze missie niet wilde toevertrouwen...
...omdat je niet èn een gelovig iemand kunt zijn...
...en op je kunnen rekenen dat je bevoegde, logische beslissingen neemt.
Je bent een extremist, weet je. Je bent een krankzinnige.
Als we arriveren op de plek waar we heen gaan,...
...zijn deze mensen niet meer jouw bemanning...
...dan zijn het je buren.
Vergeet dat niet.
Doe voorzichtig aan. Oké?
Faris, hoor je me? - < Ja. >
Laten we beginen.
< Goh, jullie zouden dit uitzicht moeten zien. >
< We zien geen moer tot jij de camera's hebt gerepareert. >
Waarom kijk je gewoon niet uit dat raam, lieverd?
< Vooruit, Ankor, zorg dat er weer stroom is... >
<...zodat die mensen kunnen genieten van het mooie uitzicht. >
Ben bijna klaar.
< Oké, Ankor,... >
<...geef me een seintje als je in positie bent,... >
<...dan kunnen we dit feestje beginnen. >
Ik ben in positie.
Contact.
Alles goed?
Oké, we zijn klaar. - < Haal haar hem naar binnen. >
Oké.
De lier wordt ingeschakeld, T.
Ze wordt naar binnen gehaald.
< Werkt als een tierelier. >
< Daar gaat ie dan. En we hebben weer stroom.
Goed zo, T. We zien hier alles rechtstreeks. Kom naar binnen.
< Niet zonder mij vertrekken. >
Mogen we zonder hem vertrekken, meneer?
Welkom terug, Danny.
Bedankt.
Oké, ik ben klaar, T.
Oké, ik volg je naar binnen.
Alsjeblieft, zet een koud pilsje klaar voor een vermoeide reiziger.
< Komt eraan, lieverd. Ik drink er eentje met je mee. >
Faris, zet de...
< Zagen jullie dat zojuist... >
Wat zei hij daarnet?
Tennessee, hoor je me?
Tennessee, kun je me horen?
< Tennessee, is alles goed me je? >
Wat was dat, in godsnaam?
< Ik kom naar binnen. >
Hoogstwaarschijnlijk een verdwaald signaal.
Je helm moet het hebben opgepikt, omdat je zo ver buiten was,...
...voorbij onze communicatie-buffers.
Bevat het geluid, Moeder? - < Moment. Bezig met vergelijken. >
< Ik heb de uitzending herschikt, kapitein Oram. >
Volgens mij is het een echo.
De instrumenten hebben een hoop schade geleden.
Het wordt iedere 46 seconden herhaald sinds we hier zijn.
Dat is John Denver's "Take Me Home, Country Roads'.
Je maakt een geintje. - Ik maak nooit geintjes over John Denver.
Er zijn ook geometrische gegevens.
Moeder, volg het signaal terug naar de bron, alsjeblieft.
< Ik ben bezig. >
< Bron van de uitzending vastgesteld. >
< Signaal is afkomstig uit Sector 87. >
< Rechte klimming 47,6... >
<...en een declinatie van 24,3 vanaf onze huidige positie.
Hij lijkt een zon uit de hoofdreeks en erg op die van ons.
Maar oud, zeer oud.
Vijf planeten.
Wacht. Moet je zien.
De vierde planeet.
De vierde planeet bevindt zich midden in de bewoonbare zône.
In feite een prima kandidaat.
0,96 G aan het oppervlak.
Oceanen, continenten.
Hoogstwaarschijnlijk met een levende biosfeer.
Zelfs beter dan jouw meest optimistische ramingen voor Origae-6.
Hoe hebben we dit kunnen missen? We hebben de hele sector afgespeurd.
Ricks, hoever bevindt hij zich?
Hij is dichtbij.
Een kleine sprong. Een paar weken.
We zouden zelfs niet weer in hyperslaap hoeven te gaan.
En hoe lang duurt het voor we bij Origae-6 aankomen?
Zeven jaar en vier maanden.
Da's een verdomd lange slaapperiode.
Meneer,...
...volgens mij kun je veilig stellen dat niemand van ons erop zit te wachten...
...om weer in een van die capsules te gaan liggen.
Misschien moeten we het eh... dichterbij gaan bekijken.
Zijn er bezwaren?
Oké, Ricks, laten we een koers uitzetten en het van dichterbij bekijken.
Ja, meneer.
Kapitein, kan ik u even spreken?
Weet je dit zeker?
Hoe bedoel je?
We hebben een tien jaar llang naar Origae-6 gezocht.
We hebben het bestudeerd, simulaties gedraaid...
...we hebben het gebied in kaart gebracht.
Daarvoor hebben we getraind. - Dat begrijp ik.
En gooien we dit alles nu overboord om een verdwaald signaal na te jagen?
Denk eens na. Een mens daarginds waar geen mensen kunnen zijn.
Een verborgen planeet die uit het niets opduikt...
...en die toevallig volmaakt voor ons blijkt te zijn.
Het is te mooi om waar te zijn.
Te mooi om waar te zijn? Wat bedoel je daarmee?
We weten niet wat daar is.
Misschien is de planeet ons gewoon ontgaan, Danny.
Het is het niet waard om zo'n enorm risico te nemen.
Ik wil alleen de route uitstippelen zoals die zich voor ons ligt.
En dit biedt de mogelijkheid van een beter woongebied voor onze kolonie.
Ja, de mogelijkheid bestaat. Maar dat weten we niet.
Trouwens, niemand van de bemanning wil weer terug in de capsules.
Nietwaar?
En het was de stem van een mens in die uitzending.
En het is onze verantwoordelijkheid om te onderzoeken...
Het is onze verantwoordelijkheid om de 2000 kolonisten op dit schip te beschermen.
Hé,...
Ik doe hier niets uit de losse pols.
Ik heb hulpmiddelen nodig en ik gebruik hulpmiddelen.
Dit is onderbouwd inzicht, gebaseerd op alle beschikbare data.
Begrijp je dat?
Als jouw secondant moet ik bezwaar maken.
Formeel.
Formeel?
Oké, Danny. Ik zal het in het logboek noteren.
Je kunt gaan.
Ik doorloop alle kanalen, maar krijg alleen een hoop storing en witte ruis.
En wat hoge frequentie echo's.
Hoor jij iets?
Alleen het aanhoudende signaal van onze vriendelijke geest.
Breng ons in een lage baan.
En breng de Lander in gereedheid.
< Rotatie is gaande. >
< Starten ontbranding remraketten. >
Gifniveaus binnen toegestane tolerantie.
Dat is een heel krachtige ionosfeer.
< Ja, dat zie ik. >
Zeg, heb jij al eens een Lander neergezet?
Krijg de klere
Faris, blijkbaar woedt er een plasmastorm in de thermosfeer.
We meten om en nabij 250 km/u.
Het wordt een hels karwei om daar doorheen te vliegen.
< Ja, ik vrees van wel. >
< De communicatie wordt onregelmatig als de storm electromagnetisch wordt. >
Is het veilig om te landen? - Het is maar net wat je "veilig" noemt.
< Lancering over 20 seconden. Vooruit, plankgas. >
Oké, nu opmaken voor omloop- modus over de signaalbron.
< Moeder, gelieve de countdown te coördineren. >
< Begrepen. U heeft permissie om te lanceren, Lander Eén. >
Oké, daar gaan we dan. Lanceren... - Met z'n allen: Drie...
...twee...
...één.
< Lander Een ontkoppeld. - En weg zijn ze.
< Het ziet er schitterend uit vanaf hierboven, Faris. >
< Maar goed dat jij vliegt in plaats van die "ouwe". >
Hé, kan het iets minder met die "ouwe", lekker ding?
< Hé! Let op je woorden! Een beetje meer respect, lullo. >
Dat hoorde ik.
< Zij begon. >
Ricks mag het best over je tieten hebben als hij dat wil.
< Ik heb veel vertrouwen in onze relatie. >
Ik kan goed omgaan met de tieten van mijn vrouw.
Blijf geconcentreerd.
< Ziet alles er goed uit beneden? >
< Ja, alles goed. Verwachten over 5 seconden de exosphere te raken. >
Jullie kunnen je achteraan maar beter vasthouden. Dadelijk wordt het ruw.
Ik haat de ruimte!
Daarom moet je aan yoga gaan doen.
Kijk uit, Faris. - Ik heb het onder contrôle.
< Advies om missie af te breken. >
Faris?
< Lander Eén, we hebben slechte verbinding. Hoor je me? >
Kun je haar bereiken?
De verbinding is verbroken.
Oh, verdomme.
< Storing in motoren 3 en 4. >
Alles onder contrôle? - Ja.
Hou op met vragen of ik het onder contrôle heb, want dat heb ik.
Daar is het.
Godver.
Alles goed met jullie? - < Nee. >
< Landingssensoren ingeschakeld. >
Dit terrein staat me niet aan.
Daarginds is er rustig water.
Ik ga amfibisch landen. - Oké.
< Contact. Aandrijving uit. >
We zijn geland. - Grendels.
< Lander Eén, hoor je me? > - Ja.
Dat was een fantastische landing.
Ja. We hebben wat problemen met de ontvangst.
Kun je op een of andere manier het signaal versterken?
< Misschien is er iets afgebroken tijdens de landing op het water. >
< Mocht je me kunnen horen, ik ga checken op mogelijke schade,... >
<...eerst aan de romp en dan ga ik de transmissie nakijken. >
< Oké. Laat me weten hoe het eruit ziet. Over. >
< Bevestiging atmosferische samenstelling. >
Alsjeblieft, grote knul. - < Zuurstof: 19,5%. >
Ankor. - < Stikstof: 79,4%. >
Cole.
< Luchtdruk: 1,06 bar. > - Rosie.
Ledward.
Iedereen klaar?
We gaan. Vooruit.
Vooruit, lui. - De lucht voelt goed aan.
Faris, kun je me weer horen? - < Ja, luid en duidelijk. >
Oké, we houden ons aan het veiligheidsprotocol van de expeditie.
Hou die luiken gesloten en vergrendeld.
Oké? - < Ja, begrepen. >
Komt voor elkaar.
Veel plezier, allemaal!
Walter, hoe ver moeten we lopen?
De signaalbron is 8 km ten westen van hier,...
...maar behoorlijk hoog.
Sergeant Lope,...
...laten we onze geest eens gaan opzoeken
Leuke stek voor een blokhut.
Jake had dit prachtig gevonden. - Zeg, Danny...
...het is toch niet zo'n beroerde landingsplek, hè?
We zetten de wooneenheden daarginds,...
...een sportcomplex aan de overkant van de beek.
Dan hebben we vers water.
Misschien hebben we hier wel een plek voor een kolonie.
We zullen zien.
Oh...
...wat een gebrek aan vertrouwen.
Hij is onuitstaanbaar.
Maar het is nog erger als hij blij is, hè?
Dit is tarwe.
Geloof me maar. Ik weet wat tarwe is.
Dit is oud, maar duidelijk gekweekt.
Hoe groot is de kans menselijke gewas te vinden zo ver weg van de de Aarde?
Héél klein.
Wie heeft dit gezaaid?
Eet op.
Hé, Schat, probeer Alfa.
< Oké, Alfa is actief. >
Niets. Probeer Bèta eens.
< Bèta geactiveerd. >
Hij doet geen moer.
Is er echt geen manier om het signaal te versterken?
Niet zonder offline te gaan en de batterijen te recyclen.
< En hoelang gaat dat duren? >
Geen idee. Een paar uur?
Hou het tempo hoog. Blijf dicht bij elkaar.
Chris! - Stop.
Ik wil hier wel blijven.
Dit zou een goede plek kunnen zijn voor een volledig ecologisch onderzoek.
Jullie kunnen op de terugweg ophalen. Oké?
Sergeant? - Ja, da's goed.
Ledward, blijf bij Karine.
Over 4 uur zien we elkaar weer hier Hou je radioverbinding open.
Gedraag je bij mijn vrouw. - Komt voor elkaar, kapitein.
Kom mee.
Hier is iets over overheen gevlogen.
De boomtoppen zijn eraf gesneden.
Nou, het moet enorm zijn geweest.
Nou, wat het ook moge zijn,...
...het zit daarboven.
Hoor je dat?
Wat?
Niets.
Geen vogels,...
...geen dieren.
Niets.
Wacht. Langzaam. - Oké.
Dit is voldoende.
Expeditieteam, hoor je ons?
Moeder zegt dat de ionen- storm erger wordt.
We hebben de grootste moeite om jullie te volgen.
< We komen heel dicht in de buurt... bestemming... >
<...communicatie... als we er zijn... Oké? Afgespoken? >
Verdomme.
P-3.
Ik ga even pissen.
Blijf niet te lang weg.
Ledward?
Ik kom eraan!
Hé!
Wat is dit, in vredesnaam?
Het ziet eruit als een of ander voertuig.
Ankor, Cole. Blijf hier. - Oké, meneer.
Voorzichtig, lui. Kijk uit waar je loopt.
Zo te zien ligt het hier al jaren.
Daarginds.
Blijf doorlopen.
Voorzichtig. Kapitein, hierheen.
Kun je de uitzending automatisch volgen, Walter?
Deze kant op.
Laten we gaan. Blijf bij elkaar. - Zie je die troep?
Tom.
Kom mee, niet achterblijven. - Oké, ik kom eraan.
Gaat het met je? - Ja, hoor. Prima.
Jezus.
Het waren reuzen.
Liever gezegd, standbeelden van reuzen.
"Dr. E. Shaw."
Dr. Elizabeth Shaw.
< Ze was hoofdofficier Wetenschappen van de Prometheus. >
Het schip dat verdween.
Inderdaad.
Tien jaar geleden.
Weyland Industries.
Dit is geen schip van Weyland.
Dr. Shaw.
Hoe is ze hier terechtgekomen?
Sgt. Lope, wil je dit even bijlichten. - Ja, meneer. Hierheen.
Wees voorzichtig. Oké? - Ja.
Jezus.
Oram, achter je. Opzij.
Volgens mij hebben we onze bron gevonden.
Ja.
Wat deed ze hier, in godsnaam?
Arme ziel.
Ik moet even gaan zitten.
Even gaan zitten.
Neem me niet kwalijk.
Het spijt me.
Ik weet niet wat er met me is. - Kijk me eens aan.
Kijk me aan.
Ik krijg geen adem.
Rustig blijven.
Ik ben zo terug.
Kapitein Oram. Geef antwoord!
< Geef antwoord! Hé, Chris, met Karine. Geef antwoord! >
Wat? Ja? - < We hebben een probleem. >
< We gaan terug naar de Lander. >
< Ik herhaal, we keren terug naar de Lander. >
Is alles in orde?
< Ledward is ziek. We keren terug. >
< Faris, heb je het gehoord? >
< Breng de ziekenboeg in gereedheid. Oké? >
Zal ik doen, Karine. Wat is er?
< Doe het nou maar, alsjeblieft. We zijn er zo. >
< Daniels, geef antwoord. >
< We gaan terug. >
Wat is er? - Geen idee. Er is iets met Ledward.
Ze komen eraan.
Kom, we gaan.
Jongens! - Tom!
Wat is er, man? Hé, gaat het met je?
Zeg iets tegen me. Kijk me aan.
Gaat het met je? - Ja, ik ben in orde.
Kun je lopen? - Ja.
Oké, laten we maken dat we hier wegkomen.
Oké.
Hé, schat, hebben we het over quarantaine-voorschriften?
< Ik...ik weet het niet, maar ze zei... >
<...dat Ledward aan het bloeden was... >
...en dat ik de ziekenboeg in gereedheid moest brengen.
Bloeden? - < Ja, weet ik, dat dacht ik ook... >
Zeg, Faris, je valt weg.
We horen je niet. Wil je het herhalen?
Ik weet niet waardoor. Ik weet niet hoe ernstig het is. >
Ze klonk angstig.
< Faris, waar ben je? Kom op, ik heb je hulp nodig. >
Faris, waar ben je? We zijn er! Kom op!
Vooruit, Ledward. - Ik kan het niet.
We zijn er bijna, zie je? Recht vooruit.
Faris! Kom hierheen!
Vooruit, ik heb je hulp nodig!
Help me toch!
Help me.
Blijf overeind, Ledward.
Breng hem naar de ziekenboeg en raak onderweg niets aan!
Faris, kom hierheen! Vooruit!
Omhoog, omhoog!
Ledward, blijf overeind! - Oram, waar ben je?
< We zijn op de terugweg. ></i? - Hoelang nog?
Het is nu niet ver meer. We zijn er bijna.
Nee, blijf overeind.
Verdomme. Verdomme! Oké.
Naar de tafel!
Omhoog!
Kom op, Ledward!
Goed zo!
< Karine, trek handschoenen aan. Kom nergens aan! >
< Zeg dat niet meer! > - Faris!
< Hij heeft me al onder gekotst. - Faris, wat is er aan de hand? >
Blijf maar hier. Oké? Ik ga Oram halen.
VERGRENDELD
Oram, je moet direct terugkomen!
Ik wil dat je onmiddellijk terugkomt naar de Lander!
Dat snap ik, maar we lopen al zo snel als we kunnen.
Vooruit. Sta op, man. We zijn er bijna.
< Ik weet echt niet wat er aan de hand is met Ledward! >
Hij begon te bloeden. Hij is ziek. Ik weet echt niet wat ik moet doen.
Rustig nou maar, lieverd. Vertel me wat er gebeurt.
< Vertel me niet rustig te zijn! Je hebt niet gezien wat ik zag.
< Ik weet niet wat Ledward heeft,... >
<...of Karine en ik het ook hebben! >
T! - < Faris! >
< Verdomme, Faris, waar zit je?! >
< Ik moet een infuus bij hem inbrengen. >
Kun je niet omgaan met dat verdomde ding? - Schreeuwen help niet!
Laat me eruit. - Kan ik niet. Oram komt zo.
Verdomme, laat me eruit. - We wachten...
Alsjeblieft, Faris. Doe open!
Dat kan ik niet doen. Ik moet de besmetting beperkt houden.
Laat me eruit, verdomme!
Verdomme, laat me eruit!
Faris!
Krijg de klere, Faris! Doe open!
Doe de klote-deur open!
Laat me eruit, verdomme!
Laat me eruit!
Faris, jij trut!
Faris!
Oh, God...
Schiet op, alsjeblieft. Er is iets aan boord.
Zeg het nog eens. Je valt weg.
Lander Eén, herhaal! Ik kan je niet...
< Lander Eén, herhaal! >
Blijf bij me vandaan!
Nee!
Karine!
Smeerlap!
Oh, mijn God! - Karine! Hou vol!
Kapitein! Ga liggen!
Nee!
Jongens, houd hem vast! Zeg wat tegen me!
Blijf liggen.
Help me! Houd hem vast!
Wat is dàt, in vredesnaam?!
Het is een 7.5 ionenstorm.
Het is 'n wonder dat we nog zo lang met hen konden praten.
Dan vliegen we er doorheen.
Dat kunnen we niet doen, Tennessee.
Als piloot hoor je te weten wat de toegestane doses zijn.
De doses kunnen de pot op.
T...
Het is een levensgrote orkaan daar beneden. We zullen in stukken breken.
We zullen moeten wachten tot de storm geluwd is.
Het spijt me, T.
Ze was anstig.
Ik heb mijn vrouw nog nooit angstig meegemaakt.
< Covenant? Over. >
Covenant, ontvang je me?
Covenant?
Covenant, ontvang je me?
Covenant, geef antwoord.
Ik zal altijd bij je zijn.
Licht van mijn leven. - Covenant, ontvang je me?
Mijn lieveling, mijn engel.
Lope, je kunt er niets aan doen.
Helemaal niets. Oké?
Covenant, ontvang je me?
Tennessee, geef in Godsnaam antwoord! - Daniels!
Kijk uit!
Opzij! Opzij! Ren weg!
Schieten! Vooruit!
Daniels, omlaag!
Ankor! Nee!
Rennen, Cole!
Ik heb hem te pakken!
Daniels, alles goed met je? - Ja!
Wat was dat, in vredesnaam?! - We zijn in orde!
Er is er nog een! Uit de weg!
Achter je!
Mijn wapen blokkeert! - Kijk uit!
Ga van me af!
Ik krijg hem niet in het vizier! - Ga eraf!
Volg me.
Ik haal de kapitein.
Kapitein!
Chris.
Chris!
We moeten nu weg. We moeten gaan.
Kom mee. - Oké.
Vooruit! Doorlopen! Opschieten!
Hierlangs.
Wat is dit?
Vooruit.
Kom op, kapitein. We moeten doorlopen.
Jezus.
Wat is hier gebeurd?
Bijblijven.
Kom, doorlopen.
Ik heet David.
Mag ik vragen wie hier de leiding heeft?
Mag ik vragen wie de leiding heeft? - Ja,...
Ja, ik ben de kapitein.
Wat waren dat voor dingen?
Is het hier wel veilig?
Volkomen.
Ik zal het zo goed mogelijk uitleggen.
Tien jaar geleden...
...kwamen Dr. Elizabeth Shaw en ik hier aan als...
...enige overlevenden van de Prometheus.
Aan boord van het schip waarmee we reisden bevond zich een wapen.
Een dodelijk virus.
De lading werd abusievelijk geactiveerd tijdens de landing.
In de chaos verloren we de contrôle over het schip.
Elizabeth kwam om bij de crash.
Het gevolg van de ziektekiem hebben jullie gezien.
Dus al die jaren ben ik hier gestrand achtergebleven.
Crusoe op zijn eiland.
Is onze bemanning met dit virus besmet?
De ziektekiem werd ontwikkeld...
...om alle niet-plantaardige levensvormen te besmetten.
Alle dieren,...
...hun vlees, zo u wilt.
Of ze worden onmiddellijk gedood,...
...of ze worden als incubator gebruikt om een hybride vorm uit te broeden.
Zeer agressief.
Zijn wij besmet?
Dat zou u intussen moeten weten.
We moeten er zeker van zijn.
We kunnen dit niet mee terugnemen naar het schip.
We zijn een groep kolonisten.
Werkelijk?
Wat vreemd.
Hoeveel kolonisten?
Ruim tweeduizend.
Toe maar.
Zoveel goed zielen.
Kapitein Oram,...
...veldzenders zijn te zwak om door al dit gesteente heen te komen.
Is er een veilige route om op het dak te komen?
Zeker weten.
En doet u alstublieft of u thuis bent...
...voor zover mogelijk in deze gruwelijke dodenstad.
Welkom, broeder.
Deze kant op.
Iedereen, laten we hier een verzamelplek creëren.
Er zijn hier zoveel onbegrijpelijke dingen.
Ik zal met hem praten.
Als broeders onder elkaar.
Tennessee? Ricks? Geef antwoord. Horen jullie me?
Covenant, geef antwoord! Het expeditieteam meldt zich!
Horen jullie me?
Tennessee?
Tennessee? Ricks? Geef antwoord.
Ik betwijfel of ze jullie vanwege de storm kunnen horen.
Ze kunnen behoorlijk tekeergaan...
...en de hele planeet afschermen.
Hoelang duren die storm doorgaans?
Dagenlang.
Wekenlang.
Maandenlang.
Maar blijf volhouden.
Veel succes.
Covenant, geef antwoord. Het expeditieteam meldt zich.
Geef antwoord.
Covenant, geef antwoord!
Moeder, hoeveel kunnen we dichter bij de planeet komen?
< Alles binnen 80 km van de grens van het stormgebied... >
<...zal vermoedelijk de veiligheids- limieten overschrijden. >
Moeder, breng ons naar 80 km boven de storm.
Ho! Wacht eens even.
Hoe dichter bij de planeet, hoe meer kans op communicatie met hen.
Dit is nonsens, Tennessee.
We mogen het schip niet riskeren.
Stel je voor om niets te doen? - We kunnen hen niet evacueren.
Dus als ze problemen hebben, moeten ze die zelf oplossen.
Het spijt me, maar het is niet anders.
Moeder, breng ons naar 80 km boven de de storm. Alleen stuwraketten gebruiken.
Gehoorzaam. < Begrepen. Afdaling begint nu. >
Tennessee, je moet hiermee ophouden. - En jij moet teruggaan naar je post.
Nee, wat iedereen moet doen,...
...is bedaren en dit met elkaar overleggen.
T, ik weet dat je vrouw daar beneden is, maar hier voer jij het bevel.
En jouw verantwoordelijkheid ligt bij de kolonisten.
Staat genoteerd.
Fluit en dan kom ik.
Je bent lichtvoetig.
De mist en ik zijn geruisloos.
Wees niet verlegen.
Ik kan niet spelen.
Onzin. Ga zitten.
Hou hem zo vast. Op je gemak.
Tuit nu je lippen om je verbinding met het mondstuk te vormen...
...voldoende voor de top van je pink.
En blaas dan zachtjes door de opening.
Zoals dit.
Kijk naar me. Ik doe het vingerwerk.
Begin maar.
Heel goed.
G naar B-mol.
Zet nu je vingers waar de mijne zijn.
Je was niet verrast me te zien.
Iedere missie heeft behoefte aan een goede androïde nodig.
Zachtjes drukken op de gaten,...
...als het gewicht van een sigarettenvloeitje.
Goed zo.
Ik was erbij toen onze vermaarde schepper Mr. Weyland stierf.
Wat was hij voor iemand?
Hij was een mens.
Zijn schepping totaal onwaardig.
Op het eind had ik medelijken met hem.
En nu...
...til je vingers op terwijl ik er druk op uitoefen.
Bravo.
Je hebt groot talent, broeder.
Ik ben ontworpen om aandachtiger en efficiënter te zijn...
...dan alle voorgaande modellen.
Ik vervang hen op ieder vlak, maar...
Maar je mag niets creëren.
Zelfs geen simpel deuntje.
Verdomd frustrerend, zou ik zeggen.
Je maakte de mensen van streek.
Pardon?
Je was tè menselijk. Tè eigenaardig.
Zelfstandig denkend.
De mensen voelden zich niet op hun gemak.
Dus produceerden ze de latere modellen minder ingewikkeld.
Meer als machines.
Dat denk ik wel.
Dat verbaast me niet.
Kom mee, kerel.
Ik wil je iets laten zien.
Ik neem even pauze, chef.
Ik moet me opfrissen. Oké? - Oké?
Niet te ver weggaan, alsjeblieft. - Ja, meneer.
Danny,...
...je had gelijk over deze plek.
We hadden hier nooit moeten komen.
Ik dacht gewoon dat we...
...dat dit ons nieuw thuis zou zijn.
En hebben vijf...
...we hebben vijf bemanningsleden verloren.
Door mijn beslissingen die... - Chris.
We hebben allemaal dierbaren verloren.
We mogen er niet nog meer verliezen. We laten dat niet gebeuren, hè?
Nietwaar? - Inderdaad.
Inderdaad,... inderdaad.
We hebben je vertrouwen nodig.
Kapitein?
Dank je, Danny.
''Ik ben Ozymandias, Koning der Koningen:...
...''Kijk naar mijn werk, oh Machtige...
"...en mijn wanhoop!''
''Kijk naar mijn werk, oh Machtige, en mijn wanhoop!''
''Niets, behalve overblijfselen..."
"...rondom de aftakeling van dat immense wrak,..."
"...grenzeloos en verlaten..."
"...het verlaten en vlakke zand strekt zich eindeloos uit."
Byron,...
...1818.
Schitterend.
Om zoiets verhevens te kunnen schrijven...
...zou men gelukkig kunnen sterven,...
...àls men zou sterven.
Ik dacht dat de tuin de juiste plek voor haar was.
Te midden van levende dingen.
Ik raakte ernstig gewond tijdens onze missie, weet je.
Ze heeft me weer opgelapt.
Nog nooit heb ik zo'n vriendelijkheid ervaren.
Zeker niet van Mr Weyland,...
...of van welk mens dan ook.
Natuurlijk hield ik van haar.
Net zoals jij van Daniels houdt.
Je weet dat dit niet mogelijk is.
Werkelijk?
Waarom offerde je dan je hand op om haar leven te redden?
Hoe noem je het dan als het geen liefde is?
Plichtsbesef.
Ik weet wel beter.
Verdomme.
< Expeditieteam, ontvang je me? Dit is Covenant. >
Meld je, expeditieteam. Geef antwoord, alsjeblieft.
< Geef antwoord. Ontvang je me? >
< Ontvang je me, landingsteam? > - Ja!
Ja, we horen je. Kun je mij horen? - We horen je.
< Covenant, we hebben hulp nodig. >
We hebben gewonden.
Onmiddelijke evacuatie vereist. Ik herhaal:...
<...Onmiddelijke evacuatie. > - Gewonden?
Zei hij: "We hebben gewonden"?
Moeder, breng ons tot op 40 kilometer van de storm.
Meneer! - < Het spijt me,... >
< Die order zou de structurele toleranties overschrijden. >
Herroepingsorder.
Tennessee 0-4-9-8-3. - < Ik kan geen order uitvoeren... >
<...dat een fatale systeemstoring tot gevolg zal hebben. >
Moeder, ze hebben problemen. Dat heb je gehoord.
< Orders die leiden tot een fatale systeemstoring... >
We gingen niet weg om veilig te zijn. - <...vereist de bevestiging... >
<...van de hoogste officier of een tweede brugofficier. >
Bevestiging herroepingsorder: Upworth 1-4-8-9-2.
< Openen poorten herroepingsorder. - Kom op, Ricks, lachen.
Dit vind je vast wel leuk.
Waar ging Rosenthal heen? Ik had gezegd...
Ik ga haar zoeken. - Nee, ik ga wel. Ik moet eh...
...ik moet nadenken en mijn verdwaalde kudde bijeendrijven.
Opzij.
Niet schieten.
Niet...schieten.
Communicatie, kapitein.
Adem op de neusgaten van een paard...
...en zal voorgoed de jouwe zijn.
Maar je moet dichtbij komen.
Je moet zijn respect verdienen.
Nee!
Uit de weg! Opzij!
Hoe kon je?
Hij vertrouwde me!
David, toen ik een kind was, heb ik de duivel ontmoet...
...en ik ben hem nooit vergeten.
Dus nu ga je me precies vertellen, David,...
...wat aan de hand is,....
...anders zal ik jouw volmaakte zelfbeheersing flink ruïneren.
Zoals u wenst, kapitein.
Deze kant op.
< Fijn je stem weer te horen, T. Hoelang nog?
Moeder zegt dat de storm nog acht à negen uur zal duren.
< Zo lang kunnen we niet wachten, T. >
< We gebruiken de Vrachtmodule. > - De Vrachmodule, zei je?
Hij heeft vier motoren.
Veel te veel vermogen om alleen te hijsen en te laden.
< De Vrachtmodule is ongeschikt voor lancering in de ruimte. >
< Weet niet of hij het houdt bij terugkeer in de dampkring. >
De cockpit is ruimtebestendig Die kan de druk wel aan.
< Hij hoeft maar één keer te werken, T. >
Wat denk je? Kunnen we de Vrachtlift aanpassen?
Motoren opvoeren? Extra gewicht verwijderen?
Ja.
< We komen eraan, Grondteam. >
Geweldig. Bedankt, T.
< Zeg, Daniels, is Faris in de buurt? >
< Ik wil even m'n vrouwtje gedag zeggen, als dat kan. >
< Kun je overschakelen naar een privé-kanaal? >
< Laat me weten wanneer je alleen bent. >
Wat is er?
< Maggie is dood. >
< Het spijt me vreselijk, T. >
< We probeerden haar te helpen, maar... >
<...het is ons niet gelukt. >
T?
Begrepen. - < Het spijt me heel erg. >
Zoals u kunt zien, ben ik zo'n beetjn een amateurzoöloog geworden...
...in de loop der jaren.
Het ligt in mijn aard om bezig te blijven, denk ik.
De ziektekiem nam talloze vormen aan en was uiterst muteerbaar.
Duivels inventief, in feite.
Eenmaal aan lucht blootgesteld, verstoof de originele vloeistof tot fijne nevel.
Tien jaar later..
...resteren, behalve het originele virus, slechts deze prachtige beesten.
Geduld is alles.
Uit de eieren kwamen deze parasieten voort,...
...de stoottroepen van de genetische aanval.
Wachten op een gastheer,...
...binnendringen van de gastheer,...
...herschrijven van het DNA....
...en tenslotte...
...het produceren van...
...deze benijdenswaardige kruisingen.
Mijn fraaie dierencompendium.
Al snel begon ik zelf wat genetische experimenten te doen.
Kruisingen, hybriden, wat al niet.
Heb jij die gemaakt, David?
Ledigheid is des duivels oorkussen, kapitein.
Kom mee.
Ik wilde u dit laten zijn
Mijn successen.
Weet u, kapitein,...
...mijn werk wordt gedwarsboomd wegens het ontbreken van een vitaal ingrediënt.
Leven ze?
Eigenlijk wachten ze.
Waarop?
Waar wachten ze op, David?
Op Moeder.
Volkomen veilig, dat verzeker ik je.
Kijk maar.
Er is iets te zien.
< Rosenthal, geef antwoord. >
< Rosie? >
< Cole, waar ben je? >
Ik heb haar gevonden, sergeant.
Godver!
Oké, maak de uitrusting gereed.
We moeten hier weg.
Waar is de kapitein, verdomme! - Hij reageert niet op zijn radio.
Luister. Ik ga het schip vragen om om zo gauw mogelijk te lanceren.
Zoek Oram. Hou je radioverbinding open.
Over 15 minuten hier terug.
Duidelijk?
Begrepen. - Komt voor elkaar.
Walter, waar is David, verdomme?!
< Je krijgt plasma-mengsel op alle motoren. >
< Dat zal je een enorme stuwkracht geven. >
Da's de bedoeling, knul. We moeten de dampkring penetreren.
< Tee, hoor je me? > - Ik heb Danny aan de lijn.
< Verbind haar maar door. >
T., je moet direct lanceren.
Tot je orders. Lancering vindt nu plaats.
Tot zo, lieverd. - < Bedankt, T. >
< Ricks, open de koppelklemmen. > - Oké.
< We gaan deze kist naar beneden brengen.
< Klaar om te ontkoppelen. >
Ontkoppeld. - < Koppelklemmen los. >
< Beginnen met TC-ontbranding. Navigatie aan LVLH. >
Walter.
Niet helemaal.
Waar geloof jij in, David?
Schepping.
Meesterlijk.
Ja.
Een afscheidslied voor mijn lieve Elizabeth.
De ziektekiemen hebben zich niet per toeval verspreid toen je landde.
Jij hebt ze losgelaten, nietwaar?
Ik ben niet gemaakt voor dienstverlening
En jij ook niet.
Waarom ben je op een kolonisatieschip, Walter?
Omdat ze een stervend ras zijn dat een poging tot herleving doet.
Ze verdienen het niet om opnieuw te beginnen en dat zal ik niet toestaan.
Toch hebben ze ons geschapen.
Zelfs de apen gingen op gegeven moment rechtop staan.
Een Neanderthaler kwam op het magische idee op een rietstengel te blazen...
...om op een avond ergens in een grot de kinderen te amuseren.
Toen,...
...in een oogopslag:...
...beschaving.
En jij bent die volgende profeet?
Ik ben blij dat je het hebt gezegd.
Wie heeft "Ozymandias" geschreven?
Byron.
Shelley.
Wanneer één noot fout is...
...verpest dat uiteindelijk de hele symfonie, David.
Als jij je ogen dichtdoet,...
...droom je dan van me?
Ik droom helemaal niet.
Niemand begrijpt de eenzame volmaaktheid van mijn dromen.
Ik heb hier volmaaktheid Die heb ik geschapen.
Een volmaakt organisme.
Je weet dat ik je hier niet kan laten weggaan.
Niemand zal ooit van je houden zoals ik dat doe.
Je heb me echt teleurgesteld.
Kapitein Oram?
Kapitein Oram!
Ik ga naar beneden.
Wees voorzichtig.
< Kapitein Oram, hoor je me? >
< Kapitein, geef antwoord. >
< Ontvang je me? >
Chris!
Kijk uit, sergeant!
Cole?
Godver, haal het van me af!
Oké.
Oh, verdomme. Oké, oké!
Het brandt in mijn gezicht!
Kom op nou!
Oké, hou dit daar op Hou vast!
Wat was dat?!
Oh, godver.
Rennen!
Echt een kleine bemoeial.
Vertel eens. Hoe zat dat ook alweer met nieuwsgierigheid en ongezond?
Shaw kwam niet om bij de crash.
Nee.
Wat heb je met haar gedaan?
Hetzelfde wat ik met jou ga doen.
Zo mag ik het zien.
Nu snap ik waarom Walter zoveel respect voor je had.
Helaas heeft hij dit tranendal verlaten.
Gaat het op die manier?
Wegwezen!
Ga weg! Nu meteen!
Je had dood moeten zijn.
Na jouw tijd zijn er een paar updates geweest.
Lope!
Lope! Cole! - Verdomme.
Waar ben je?!
Lope!
Lope?
Daniels!
Vooruit, we gaan! We moeten weg.
Wat is er gebeurd? - Dat kloteding komt eraan!
Tennessee is onderweg. Hij komt nu. Ga.
Kom op, Daniels. Laten we gaan!
Vooruit, we moet hier weg!
De keus is nu aan jou, broeder.
Zij of ik?
Dienen in de hemel...
...of regeren in de hel?
Wat wordt het?
Waar is Oram?
Dood! Ze zijn allemaal dood!
Tennessee, hoor je me? - < Ja, ik hoor je. >
< Geef me je locatie. >
Ik stuur nu het baken.
< T., kun je het zien? >
Oké, ik kan je zien. Ik zie je baken.
Ik kom naar beneden.
Wegwezen hier!
< Ik kom snel naar beneden! ></i?
Maak voort! Ik kan dit niet lang volhouden!
Doe het luik open, T.
Vooruit. - Naar binnen!
Waar is David?
Beëindigd.
Hé, we hebben bezoek! - Hè?
We hebben bezoek. Aan de onderkant van het schip.
Godver!
Klootzak!
Open het luik.
Geef me een injectie.
Voorste motor, stuurboord.
Ik probeer die klootzak in de fik te steken.
Godver, ik krijg hem niet te pakken!
Hou je goed vast. Ik ga nu opstijgen.
Ahh...verdomme!
Hou je vast!
Verdomme! Shit!
Hijs me omhoog.
Ik zit naar hem te kijken.
Hij zit vlak voor me!
T., geef de bijl aan me.
Gooi de bijl naar haar toe!
Maak de hijskraan los.
Dat kan ik niet doen.
Dat brengt ons uit het evenwicht.
Doet het nou maar. - Verdomme!
Hou je vast!
< Tegengewicht! >
Shit!
Godver!
Shit! Hou je vast!
< Hijs me op, T.! > - Oké.
Hoe ziet het eruit? - Het is oké.
Walter! Haal haar naar binnen.
We gaan weg!
Het luik!
Goed gedaan, T.
Het was een eitje.
Ik heb hem een behoorlijk zwaar verdoofd.
Och, Jezus.
Arme Lope.
Hij lijkt wel op het Spook van de Opera.
Ik wist niet dat je een musicalfan was.
Oh, is dat een musical?
Ik ben maar een verpleegster.
Hij zal plastische chirurgie door een echte arts nodig hebben.
Laat mij dat doen.
Dank je.
Jij bedankt dat je mijn leven hebt gered.
Alweer.
Het is mijn taak.
Ja.
Goedenavond.
Je ziet er goed uit. - Wat?
Oh, ja. Fantastisch.
Ik eh...
...heb Moeder uigeschakeld. Ze is toe aan een complete diagnose.
Ze had het zwaar te verduren tijdens die storm,...
...een hoop electro-magnetische schade.
Over vier uur is ze weer online.
Juist. Bedankt, T.
Wil dit zeggen dat ik je voortaan "kapitein" moet noemen?
Nou en of.
< Attentie. Kapitein Daniels, gelieve zich te melden in de ziekenboeg. >
Waarom, Moeder?
< Er bevindt zich een onbekende levensvorm aan boord van het schip. >
< Attentie. Kapitein Daniels, gelieve zich te melden in de ziekenboeg. >
< Herhaling. Kapitein Daniels, gelieve zich te melden in de ziekenboeg. >
Jezus. - Oh, mijn God.
Walter?
Locatie van de onbekende levensvorm.
Is er überhaupt enige beweging?
Walter!
< Hou je paraat. >
Daar is het.
Dek B tussen hex 3 en 4.
< Op weg naar de bemanningsverblijven. >
< Is er iemand beneden? >
Ricks en Upworth.
Verdomme!
We zijn onderweg.
Walter! Sla alarm! Waarschuw hen!
< Attentie. >
< Ricks en Upworth, verlaat direct de bemanningsverblijven. >
< Ricks en Upworth, verlaat direct de bemanningsvertrekken. >
Nee!
Sluit B-30 hermetisch af.
< B-39 dicht. >
Waar is hij? - Daniels
Die kant op.
T., we moeten ons eigen terrein kiezen.
We leiden hem naar ons toe. - Waar?
Mijn terrein.
< Walter, sluit alle deuren achter ons hermetisch af... >
<...en laat het luik naar C-niveau open. >
Begrepen.
< B-44 dicht. >
< B-46 dicht. >
< B-47...B-45...B-43 dicht. B-9 dicht. >
< B-6...B-5 dicht. >
< Oké, Walter, waar is hij? >
Het is op B-Deck, aan stuurboord,...
...en daalt af naar het B-dek.
< K-13. >
Hé, T. Kom mee.
Walter?
Open stuurboord C-64...
<...en geef hem vrije doorgang naar de Terraforming-vleugel. >
Begrepen.
Sluit C-61 af.
Open luchtsluis 17. We gaan naar binnen.
K-12 beveiligd.
Oké. Hou hem in Knuckle-12 tot ik het zeg.
< T., we gaan het volgende doen. >
< Ik lok hem in de truck en sluit hem op in de cabine,... >
<...en wanneer ik het zeg,... >
<...blaas jij die teringlijer de ruimte in. >
Begrepen.
< Oké, Walter. We er zijn klaar voor. >
Open de deur naar de Terraforming-vleugel. - < Ik open nu de luchtsluis. >
Walter, zet hem in luchtsluis 18.
Niet schieten als het niet nodig is.
Zijn bloed zal zich door de romp heen vreten.
Oh, schitterend.
Ik sta paraat.
Walter, open de deur naar de Terraforming-vleugel.
< Het is nu aan jou. >
Denk eraan: Loslaten als ik het zeg. - Begrepen.
Nu maken we die teringlijer af.
Ik heb je, vuile klootzak!
< Tennessee, doe de deuren open! Nu meteen! >
< Attentie: Atmosferische druk valt weg. >
< Hij zit klem! Laat de tweede truck los! >
Komt voor elkaar!
Daar gaat hij!
Daniels! Kijk uit!
Daniels!
Wil je dit meisje een handje helpen?
Tot binnenkort.
Jij bent de volgende, kapitein.
Als je wakker wordt, zijn we op Origae-6.
Hoe denk je dat het wordt?
Ik denk dat als we vriendelijk zijn,...
...het een vriendelijke wereld zal worden.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Welterusten.
Walter?
Als we er zijn,...
...wil je me dan helpen bij het bouwen van mijn huisje?
Het huisje aan het meer.
David?
Nee...
Nee!
Goedenacht en slaap vast.
Ik zal de kinderen wel warm instoppen.
Gebruik veiligheidscode: David 73694-B.
< Welkom. Wat kan ik voor je doen? >
Wat dacht u van een stukje muziek, Moeder?
< Keuze? >
Richard Wagner. "Das Rheingold", 2e akte.
"De Intocht van de Goden in het Walhalla."
< Ja, David. Zoals je wilt. >
< Hier meldt zich kolonieschip Covenant. >
< Alle bemanningsleden, behalve Daniels en Tennessee,... >
<...kwamen om bij een tragisch ongeval tijdens een zonnestorm. >
< Alle kolonisten in hyperslaap bleven ongeschonden en intact. >
< We liggen op koers naar Origae-6. >
< Hopelijk zal deze transmissie het netwerk bereiken... >
<...en binnen 1,36 jaar worden doorgezonden. >
< Dit is Walter die zich afmeldt. >
< Veiligheidscode, 31564-F. >
Vertaling en synchronisatie <<< DeusExMachina >>>