1
00:00:55,098 --> 00:00:57,058
Pryce.

2
00:01:02,105 --> 00:01:04,023
Come on. Come on. Come on.

3
00:01:04,190 --> 00:01:05,900
Pick up the phone.

4
00:01:10,029 --> 00:01:13,116
Oh, God.

5
00:01:15,326 --> 00:01:18,037
Hello, Olivia.

6
00:01:18,204 --> 00:01:21,708
Oh, God.
Thank God, Johann. You're alive.

7
00:01:21,875 --> 00:01:23,710
Yeah, no thanks to you.

8
00:01:23,877 --> 00:01:27,130
Look, I get it. You aren't
exactly compos mentis.

9
00:01:27,297 --> 00:01:29,257
You were desperate,
but if you want my help,

10
00:01:29,424 --> 00:01:31,551
you're going to have to muster
a little more self-restraint.

11
00:01:31,718 --> 00:01:34,137
- I'm sorry.
- No more physical assaults.

12
00:01:34,304 --> 00:01:36,848
- Understood?
- Yes, of course.

13
00:01:37,015 --> 00:01:40,268
After your little homicidal
display, I couldn't sleep.

14
00:01:40,435 --> 00:01:44,189
So I've been up all night,
on your behalf,

15
00:01:44,355 --> 00:01:46,983
and I'm close to figuring out
the bugs on your transfer.

16
00:01:47,150 --> 00:01:49,778
- Well, that's wonderful.
- Agreed.

17
00:01:49,944 --> 00:01:52,655
OK. Let me throw on some
clothes, and I'll be over ASAP.

18
00:01:52,822 --> 00:01:54,741
No, no, no, no.
I still need a few more hours.

19
00:01:54,908 --> 00:01:57,243
Oh, and by the way,

20
00:01:57,410 --> 00:02:01,539
exactly what "other motherfucker
hanging in the closet"

21
00:02:01,706 --> 00:02:03,917
were you referring to
last night?

22
00:02:04,083 --> 00:02:06,127
Olivia?

23
00:02:23,144 --> 00:02:25,897
Mm. You brought this on
yourself, Isaac.

24
00:02:27,440 --> 00:02:29,692
I thought you were different
than the others.

25
00:02:30,985 --> 00:02:32,987
But you're all the same.

26
00:02:34,072 --> 00:02:36,157
All the same.

27
00:02:37,367 --> 00:02:39,452
You leave a girl hanging.

28
00:02:41,371 --> 00:02:44,916
Well, at least today's Tuesday.

29
00:02:51,673 --> 00:02:53,174
Ahh!

30
00:03:54,569 --> 00:03:56,738
We could have been happy.

31
00:03:56,905 --> 00:03:59,240
Why did you have to
fuck everything up?

32
00:04:02,994 --> 00:04:05,079
Goodbye, Isaac.

33
00:04:05,246 --> 00:04:07,332
There's no dignity
in dying.

34
00:04:10,001 --> 00:04:11,669
Yeah.

35
00:04:13,254 --> 00:04:15,381
Goodbye, Isaac.

36
00:04:16,382 --> 00:04:18,968
Hello, Chango.

37
00:05:18,152 --> 00:05:19,988
<i>- What's your take?
- I just have one thing to say</i>

38
00:05:20,154 --> 00:05:22,699
<i>to all the flat-earthers and
anti-science kooks out there -</i>

39
00:05:22,865 --> 00:05:25,368
<i>put the crack pipe down.</i>

40
00:05:25,535 --> 00:05:28,746
- This can't be the right place.
- The address is on the invoice.

41
00:05:28,913 --> 00:05:31,332
Those fucking morons
in dispatch.

42
00:05:34,836 --> 00:05:38,631
Tell me if that needs
a little paprika.

43
00:05:40,425 --> 00:05:42,927
Alright. There you go.

44
00:05:49,225 --> 00:05:50,852
Is there a Shelley Godfrey here?

45
00:05:51,853 --> 00:05:53,563
I...I'm Shelley.

46
00:05:53,730 --> 00:05:55,815
We've got a delivery for you.

47
00:05:55,982 --> 00:05:58,359
Oh. Uh... here.

48
00:06:03,990 --> 00:06:05,700
I don't have any money.

49
00:06:05,867 --> 00:06:08,786
Oh, it's, uh, prepaid.
I just need your signature.

50
00:06:11,581 --> 00:06:14,000
Blankets, toilet paper,
toothpaste,

51
00:06:14,167 --> 00:06:17,211
toothbrushes, batteries,
flashlights, mittens.

52
00:06:17,378 --> 00:06:20,923
"Stay warm.
I love you, Roman."

53
00:06:22,550 --> 00:06:24,635
He sent this?

54
00:06:25,636 --> 00:06:27,847
Looks like we got us an angel.

55
00:06:58,044 --> 00:07:00,088
Imagine my surprise
when I found out

56
00:07:00,254 --> 00:07:02,090
that the crazy lady
with the knife

57
00:07:02,256 --> 00:07:05,760
is the fiancée of the guy
that you handed over.

58
00:07:05,927 --> 00:07:08,221
And your cousin.

59
00:07:08,387 --> 00:07:10,389
Don't you think that's funny?

60
00:07:12,100 --> 00:07:13,476
What do you want?

61
00:07:13,643 --> 00:07:15,478
That chickenhead attacked me
on my turf,

62
00:07:15,645 --> 00:07:17,480
in front of my people.

63
00:07:17,647 --> 00:07:19,732
How the fuck
does she know so much?

64
00:07:21,859 --> 00:07:23,945
She'd already be dead,

65
00:07:24,112 --> 00:07:26,322
but you stepped up,
and you did the right thing.

66
00:07:26,489 --> 00:07:28,533
So I'm gonna give you
one last chance.

67
00:07:28,699 --> 00:07:31,786
Get a leash on her,
or you both get murked.

68
00:07:35,373 --> 00:07:38,417
She won't be a problem.
I'll take care of it.

69
00:07:38,584 --> 00:07:41,504
No more warnings.
Get the fuck out of here.

70
00:07:57,311 --> 00:07:59,772
<i>A multifarious amount
of green algae</i>

71
00:07:59,939 --> 00:08:02,066
<i>incorporates arsenic
into complex organic...</i>

72
00:08:02,233 --> 00:08:06,028
♪ Mi mama love-a mia
Mi mama love-a mia

73
00:08:06,195 --> 00:08:07,947
♪ Mi mama love-a mi... ♪

74
00:08:09,365 --> 00:08:13,995
- What are you doing here?
- I...live here.

75
00:08:14,162 --> 00:08:15,621
Stay back.

76
00:08:20,293 --> 00:08:23,337
Dr Pryce here. I've apprehended
an intruder in my quarters.

77
00:08:23,504 --> 00:08:25,631
Send security right away.

78
00:08:25,798 --> 00:08:27,633
Keep your hands
where I can see them.

79
00:08:27,800 --> 00:08:29,635
This must be some sort of
neural ghosting

80
00:08:29,802 --> 00:08:31,679
from the previous
consciousness transfer.

81
00:08:32,680 --> 00:08:34,557
Acute anterior phenyl discord,

82
00:08:34,724 --> 00:08:36,726
being an indicator of
synaptic receptor obstruction.

83
00:08:36,893 --> 00:08:38,352
Quite so.

84
00:08:38,519 --> 00:08:42,148
My presentation in Geneva
clearly states...Mac-nam.

85
00:08:42,315 --> 00:08:44,942
Third door to the right.
Doctor will see you now.

86
00:08:45,109 --> 00:08:46,944
Unhappy. Mac-nam.

87
00:08:47,111 --> 00:08:48,988
Subject appears to be suffering
from cognitive dysphoria...

88
00:08:49,155 --> 00:08:51,240
- Tiny fingers.
- ..and dissociative personality.

89
00:08:51,407 --> 00:08:53,201
- Tiny, purple lunchmeat...
- Fragmentation...

90
00:08:53,367 --> 00:08:55,786
- Resembles substructure...
- ..which suggests complications

91
00:08:55,953 --> 00:08:58,247
from prior experiments,
full stop.

92
00:09:04,712 --> 00:09:08,174
Where am I?
Doctor from big tower.

93
00:09:09,258 --> 00:09:10,551
Why is this?

94
00:09:10,718 --> 00:09:12,637
You have no memory
how you got here?

95
00:09:13,679 --> 00:09:15,640
Well, I'm not surprised
given the amount

96
00:09:15,806 --> 00:09:18,476
of Rohypnol in your system.

97
00:09:19,477 --> 00:09:22,396
Roofies? You were drugged.

98
00:09:22,563 --> 00:09:24,649
Like for sexing a woman?

99
00:09:24,815 --> 00:09:27,693
Also used by the muggers
who attacked you last night.

100
00:09:27,860 --> 00:09:29,237
Attacked?

101
00:09:29,403 --> 00:09:31,239
Thankfully, you had the presence
of mind to come here.

102
00:09:31,405 --> 00:09:33,407
We admitted you for observation.

103
00:09:35,076 --> 00:09:37,954
- Am I OK?
- Oh, yes, by the grace of God.

104
00:09:38,120 --> 00:09:39,956
But I still want to see you
back here next Tuesday

105
00:09:40,122 --> 00:09:42,416
for a follow-up.

106
00:09:42,583 --> 00:09:44,001
Everything's fine.

107
00:09:46,045 --> 00:09:47,964
Get this man some clothes,

108
00:09:48,130 --> 00:09:50,299
and see to it
that he gets home safely.

109
00:10:01,686 --> 00:10:03,521
Ongoing clinical observation
of the subject will be required

110
00:10:03,688 --> 00:10:05,523
to determine the underlying
cause and extent

111
00:10:05,690 --> 00:10:07,858
of these pathologies.

112
00:10:08,025 --> 00:10:09,860
Full stop.

113
00:10:37,513 --> 00:10:39,348
You look like
you've got ringworm.

114
00:10:39,515 --> 00:10:41,517
What do you want from me?

115
00:10:44,854 --> 00:10:47,315
I'm losing my mind.

116
00:10:48,316 --> 00:10:50,151
You don't exist.

117
00:10:50,318 --> 00:10:52,903
Oh, my God.

118
00:10:53,070 --> 00:10:56,157
What is truth? What is fable?

119
00:10:56,324 --> 00:10:59,660
- Where is Ruth?
- And where is Mabel?

120
00:11:02,038 --> 00:11:04,749
If one is aware that
one is losing one's mind,

121
00:11:04,915 --> 00:11:07,376
one can't really be
losing it, right?

122
00:11:07,543 --> 00:11:10,629
What are you asking me for?
I don't exist.

123
00:11:10,796 --> 00:11:13,049
Go away! Shoo! Skedaddle.

124
00:11:17,053 --> 00:11:18,804
Is that Isaac's phone?

125
00:11:18,971 --> 00:11:20,806
He left it to me in his will.

126
00:11:24,977 --> 00:11:26,812
You were right.

127
00:11:26,979 --> 00:11:29,648
This creep who took up
with your daughter

128
00:11:29,815 --> 00:11:31,650
is not a good person.

129
00:11:31,817 --> 00:11:35,738
OK. Here's the plan.

130
00:11:35,905 --> 00:11:39,325
First, we go drill this
Queequeg Antwerp a new asshole.

131
00:11:39,492 --> 00:11:40,951
- "We"?
- Then we go to the tower.

132
00:11:41,118 --> 00:11:42,953
And we drill Pryce
a new asshole.

133
00:11:43,120 --> 00:11:45,039
New assholes for everybody.

134
00:11:45,206 --> 00:11:47,375
Gonna be
a beautiful day.

135
00:12:15,569 --> 00:12:17,571
Um...

136
00:12:17,738 --> 00:12:20,533
- Oh. Sorry.
- Yes.

137
00:12:22,368 --> 00:12:23,911
You're welcome.

138
00:12:28,791 --> 00:12:30,626
- Uh, you can...
- Yeah.

139
00:12:30,793 --> 00:12:32,503
Here.

140
00:12:33,462 --> 00:12:34,755
Hey.

141
00:12:34,922 --> 00:12:36,757
Where is it? Where is it?

142
00:12:36,924 --> 00:12:38,426
Go long! Go long!

143
00:12:40,970 --> 00:12:42,555
Hi.

144
00:12:42,721 --> 00:12:45,599
I'm big, but harmless.
Don't be scared.

145
00:12:45,766 --> 00:12:47,476
I'm not.

146
00:12:47,643 --> 00:12:49,562
Welcome to Rooster Poot.

147
00:12:49,728 --> 00:12:51,939
"Poot"?

148
00:12:52,106 --> 00:12:54,442
Yeah. It means, uh...

149
00:12:55,443 --> 00:12:57,319
Have we met?

150
00:12:57,486 --> 00:12:59,572
No.

151
00:13:01,073 --> 00:13:03,784
Is there somewhere
we can speak alone?

152
00:13:12,168 --> 00:13:14,587
My name's Shelley, by the way.

153
00:13:14,753 --> 00:13:16,589
Yes. I know.

154
00:13:16,755 --> 00:13:19,592
How did you come to live
in such a place?

155
00:13:20,634 --> 00:13:23,304
Well, it's a long story.

156
00:13:24,305 --> 00:13:26,307
I'm not sure
I'll ever understand it.

157
00:13:27,349 --> 00:13:29,727
It must seem quite awful here.

158
00:13:31,061 --> 00:13:33,606
Actually, I find it
quite beautiful.

159
00:13:33,772 --> 00:13:35,357
Really?

160
00:13:35,524 --> 00:13:37,109
Wow.

161
00:13:42,531 --> 00:13:44,116
You like to read.

162
00:13:44,283 --> 00:13:45,993
Always.

163
00:13:50,539 --> 00:13:53,501
My name is Annie.
I'm your sister.

164
00:13:57,838 --> 00:13:59,673
It's true.

165
00:13:59,840 --> 00:14:01,842
Your half-sister, actually.

166
00:14:04,345 --> 00:14:07,598
I know my dad had a reputation
as a bit of a playboy...

167
00:14:07,765 --> 00:14:09,600
It isn't a father we share.

168
00:14:09,767 --> 00:14:12,770
- It's our mother.
- No. I would have known.

169
00:14:12,937 --> 00:14:16,148
When I was born,
she was very, very young.

170
00:14:16,315 --> 00:14:19,109
Not married, so...

171
00:14:20,277 --> 00:14:22,112
You're so beautiful.

172
00:14:22,279 --> 00:14:24,990
It must have broken her heart
to give you up.

173
00:14:26,075 --> 00:14:28,077
She told me that it did.

174
00:14:29,078 --> 00:14:31,622
And my brother. Does he know?

175
00:14:31,789 --> 00:14:35,376
- Yes.
- He never told me.

176
00:14:38,921 --> 00:14:41,382
He just found out, himself.

177
00:14:43,008 --> 00:14:46,053
You know what I noticed
in your brother's house?

178
00:14:46,220 --> 00:14:48,264
Not a single book.

179
00:14:49,765 --> 00:14:54,937
And a house without books
is like a mind without thoughts.

180
00:14:56,939 --> 00:14:58,941
Why have you come?

181
00:15:01,735 --> 00:15:04,697
You were gonna kill him in
public? How stupid can you be?

182
00:15:04,863 --> 00:15:06,365
Fuck you.

183
00:15:06,532 --> 00:15:08,409
If you mess with him,
he will come after you,

184
00:15:08,576 --> 00:15:10,411
and you will end up
in the ground, next to Andreas.

185
00:15:10,578 --> 00:15:12,329
Is that what you had in mind
for your honeymoon?

186
00:15:12,496 --> 00:15:14,707
- He was wearing the watch.
- Fuck the watch!

187
00:15:14,873 --> 00:15:17,167
The watch came from
a fucking assembly line!

188
00:15:23,424 --> 00:15:28,012
Hey, come on.
Just give me time, OK?

189
00:15:29,179 --> 00:15:31,557
Hell, I'll find out
who did this.

190
00:15:36,770 --> 00:15:38,772
Where have you been lately?

191
00:15:41,567 --> 00:15:44,194
And why do you keep
ducking my calls?

192
00:15:45,487 --> 00:15:47,781
And where the fuck is my car?

193
00:15:49,325 --> 00:15:50,826
I told you.

194
00:15:51,827 --> 00:15:54,246
We woke up and Andreas was gone.

195
00:15:56,040 --> 00:15:58,417
I waited. I stayed,
and he didn't come back.

196
00:15:58,584 --> 00:16:00,794
So I caught a ride home
with one of the other guys.

197
00:16:00,961 --> 00:16:03,172
I figured he'd find his way
back, eventually.

198
00:16:03,339 --> 00:16:05,507
So why didn't you tell that
to the cops yesterday?

199
00:16:05,674 --> 00:16:07,259
There was nothing to tell.

200
00:16:07,426 --> 00:16:09,428
So everything was cool
that night?

201
00:16:10,429 --> 00:16:12,264
- Yeah.
- You guys have fun?

202
00:16:12,431 --> 00:16:13,891
What difference
does that make now?

203
00:16:14,058 --> 00:16:15,893
Because I want to know!
What did you do?

204
00:16:16,060 --> 00:16:18,062
- Did you get a stripper?
- Yeah.

205
00:16:18,228 --> 00:16:20,064
Yeah, Roman sent them up
as a gift.

206
00:16:20,230 --> 00:16:22,066
"Them." So there were more.

207
00:16:22,232 --> 00:16:23,942
- Two, more?
- Yeah, there were two.

208
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
The cops called me down
to the station.

209
00:16:26,862 --> 00:16:28,405
They played that 911 recording

210
00:16:28,572 --> 00:16:30,407
of the guy
who found Andreas' body.

211
00:16:30,574 --> 00:16:31,909
So?

212
00:16:32,076 --> 00:16:33,577
So whoever made that call
sounded like

213
00:16:33,744 --> 00:16:35,871
he was trying really, really
hard to disguise his voice.

214
00:16:36,038 --> 00:16:37,665
How do you know
they're disguising their voice

215
00:16:37,831 --> 00:16:39,667
if you don't know
who it was in the first place?

216
00:16:39,833 --> 00:16:41,335
Because he sounded like
a fucking robot!

217
00:16:41,502 --> 00:16:43,003
Why are you trying to defend
this guy, anyway?

218
00:16:43,170 --> 00:16:44,505
I'm not, I'm not!

219
00:16:44,672 --> 00:16:46,382
I know that there's something
you're not telling me.

220
00:16:46,548 --> 00:16:48,342
Either you're trying
to cover for someone,

221
00:16:48,509 --> 00:16:50,344
or you're trying to protect
my feelings, but don't.

222
00:16:50,511 --> 00:16:52,888
Because I'm strong,
and I can take it.

223
00:16:55,766 --> 00:16:59,520
We have never hidden anything
between us before.

224
00:17:01,563 --> 00:17:04,149
Don't let this be the thing
that breaks us apart.

225
00:17:09,321 --> 00:17:11,448
Three boxes
of assorted week-old bread

226
00:17:11,615 --> 00:17:15,869
and five crates
of sweetie frosted rice flakeys.

227
00:17:16,036 --> 00:17:17,538
Not very much.

228
00:17:17,705 --> 00:17:19,373
Well, it's enough
to eat well tonight.

229
00:17:19,540 --> 00:17:21,041
Let's get moving.

230
00:17:23,377 --> 00:17:25,212
Shelley's mom.

231
00:17:25,379 --> 00:17:27,589
How'd you find me here?

232
00:17:30,759 --> 00:17:33,887
Tell him he doesn't get
to ask the questions.

233
00:17:34,054 --> 00:17:38,016
Never mind about that.
I don't know what you're up to.

234
00:17:38,183 --> 00:17:40,769
But I'm not buying
the Mother Teresa act.

235
00:17:40,936 --> 00:17:43,605
I know what you've done.

236
00:17:44,606 --> 00:17:46,775
So how'd it feel?

237
00:17:46,942 --> 00:17:49,027
Did you hear the bone snap?

238
00:17:49,194 --> 00:17:51,447
Come on. Admit it.

239
00:17:51,613 --> 00:17:53,824
It was a little bit exciting,
deep down, wasn't it?

240
00:17:53,991 --> 00:17:56,493
- Would you stop it?
- Stop what?

241
00:17:56,660 --> 00:17:58,495
Did you hear
your victim scream?

242
00:17:58,662 --> 00:18:01,165
No. That was 20 years ago.

243
00:18:02,166 --> 00:18:04,460
Still dead, though, I imagine.

244
00:18:05,461 --> 00:18:08,130
- I served my time.
- You skipped out on probation.

245
00:18:08,297 --> 00:18:09,798
I was just a kid.

246
00:18:10,799 --> 00:18:13,010
There's an outstanding warrant
for your arrest.

247
00:18:13,177 --> 00:18:17,598
Ma'am...I'm taking
good care of Shelley.

248
00:18:17,765 --> 00:18:22,060
- Oh, I just bet he is.
- And I'm feeding people.

249
00:18:22,227 --> 00:18:24,062
Trying to make my life
worth something.

250
00:18:24,229 --> 00:18:26,064
Do you think I give a fuck
about your life?

251
00:18:26,231 --> 00:18:29,401
I suggest you get into your
beater and get gone permanently.

252
00:18:29,568 --> 00:18:30,944
But Shelley...

253
00:18:31,111 --> 00:18:33,906
I ever hear her name
in your mouth again,

254
00:18:34,072 --> 00:18:35,908
and you will beg
to be incarcerated

255
00:18:36,074 --> 00:18:37,951
to get out
from under my shit rain.

256
00:18:38,118 --> 00:18:39,953
Walk away now,

257
00:18:40,120 --> 00:18:42,998
and I will consider
not telling my daughter

258
00:18:43,165 --> 00:18:46,543
what a vicious, fraudulent
little prick you really are.

259
00:18:50,547 --> 00:18:52,299
You coming?

260
00:18:53,300 --> 00:18:54,802
You OK, boss?

261
00:18:56,637 --> 00:18:58,722
Yeah.

262
00:19:01,475 --> 00:19:03,811
So what happened to the story
we came up with?

263
00:19:03,977 --> 00:19:05,813
Hmm?

264
00:19:08,649 --> 00:19:11,401
Look, the cops came
and visited Destiny yesterday.

265
00:19:11,568 --> 00:19:13,737
How long do you think it's gonna
be before they land on us?

266
00:19:13,904 --> 00:19:15,906
We need to get
our story straight.

267
00:19:16,907 --> 00:19:19,576
Should we go over it again?
We met at the warehouse.

268
00:19:19,743 --> 00:19:21,745
We said hello to Shandor
and the guys,

269
00:19:21,912 --> 00:19:24,206
and then we went to the cabin,
and we got blasted.

270
00:19:24,373 --> 00:19:26,124
Let's say we ordered
a couple of strippers.

271
00:19:26,291 --> 00:19:28,126
No. We'll say
Roman sent them up.

272
00:19:28,293 --> 00:19:30,170
You know,
at least we can stick to that.

273
00:19:30,337 --> 00:19:32,172
- Two whores.
- No, strippers.

274
00:19:32,339 --> 00:19:34,716
Alright, two strippers.
They worked out on each other.

275
00:19:34,883 --> 00:19:36,718
- Roman brought 'em, and then...
- No, no, no.

276
00:19:36,885 --> 00:19:38,762
Roman wasn't there.
He sent them up.

277
00:19:40,138 --> 00:19:41,974
They brought a tough guy,
'cause those girls,

278
00:19:42,140 --> 00:19:44,268
- they always come with security.
- No guy. Just the women.

279
00:19:44,434 --> 00:19:46,270
Look. They came. We partied.

280
00:19:46,436 --> 00:19:48,772
You know, they left.
We played cards. We crashed.

281
00:19:48,939 --> 00:19:50,774
When we woke up,
Andreas wasn't there,

282
00:19:50,941 --> 00:19:53,026
and we waited for him,
he didn't come back.

283
00:19:53,193 --> 00:19:55,028
That's not so hard, is it?

284
00:19:55,195 --> 00:19:57,155
Who the fuck are you?

285
00:19:57,322 --> 00:19:59,867
Walking in here,
telling people what to do.

286
00:20:00,033 --> 00:20:02,619
I told you, you and Destiny,

287
00:20:02,786 --> 00:20:04,621
you can both go
and fuck yourselves.

288
00:20:04,788 --> 00:20:07,040
Destiny figured out
that Milan is involved.

289
00:20:07,207 --> 00:20:09,459
Yeah? How'd she do that?

290
00:20:09,626 --> 00:20:11,461
I don't know, but she went
after him last night.

291
00:20:11,628 --> 00:20:13,714
You better put a muzzle
on that bitch, otherwise...

292
00:20:13,881 --> 00:20:15,924
Come on! I'm already taking
serious heat from Milan.

293
00:20:16,091 --> 00:20:18,218
Alright?
He's gonna come after all of us

294
00:20:18,385 --> 00:20:20,387
if we don't get
our shit straight.

295
00:20:21,680 --> 00:20:23,515
Yeah. "Our shit."

296
00:20:23,682 --> 00:20:25,517
Yeah.

297
00:20:25,684 --> 00:20:30,314
I'm calling the shots now,
so you and your problems...

298
00:20:31,899 --> 00:20:34,151
You need to step the fuck away.

299
00:20:38,280 --> 00:20:40,324
Health, youth, and vitality
are essential,

300
00:20:40,490 --> 00:20:42,326
as is a strong mind.

301
00:20:42,492 --> 00:20:44,578
You don't want
your prodigious intellect

302
00:20:44,745 --> 00:20:47,623
uploaded into a cortex
with insufficient capacity.

303
00:20:48,624 --> 00:20:51,084
What's that fucking
brown nose up to?

304
00:20:51,251 --> 00:20:53,378
Quiet.

305
00:20:54,379 --> 00:20:56,882
You wouldn't be bullshitting me,
now would you, Johann?

306
00:20:57,049 --> 00:20:59,009
'Cause we know
how that plays out.

307
00:20:59,176 --> 00:21:01,011
Olivia, we've been over this.

308
00:21:01,178 --> 00:21:03,221
Game recognise game, homie.
What's your hustle?

309
00:21:03,388 --> 00:21:06,058
A successful outcome
is in our mutual best interests.

310
00:21:06,224 --> 00:21:08,060
Whatever the fuck that means.

311
00:21:08,226 --> 00:21:09,853
I cannot stress
strongly enough

312
00:21:10,020 --> 00:21:13,607
how important it is
that you find an upir host.

313
00:21:13,774 --> 00:21:15,192
You stand a far better chance

314
00:21:15,359 --> 00:21:16,902
of reducing
neural transfer rejection.

315
00:21:17,069 --> 00:21:18,320
What's that?

316
00:21:18,487 --> 00:21:20,322
Nothing you need worry about
if you listen to my instructions

317
00:21:20,489 --> 00:21:21,865
to the letter.

318
00:21:22,032 --> 00:21:24,242
- But where are you gonna find...
- No, no, no, no, no, no, no.

319
00:21:24,409 --> 00:21:27,287
Not me. You.
I'll do the transfer procedure.

320
00:21:27,454 --> 00:21:29,581
But you're going to find
your own host.

321
00:21:29,748 --> 00:21:31,583
And you're gonna
have to move fast.

322
00:21:31,750 --> 00:21:34,419
You're gonna be trying
to find a viable candidate...

323
00:21:37,005 --> 00:21:38,840
..from a demographic
that's been ravaged

324
00:21:39,007 --> 00:21:40,634
by disease
and homicidal violence

325
00:21:40,801 --> 00:21:42,344
and whose already small number

326
00:21:42,511 --> 00:21:44,346
is certainly dropping
precipitously.

327
00:21:45,973 --> 00:21:48,225
I don't know any upirs.

328
00:21:48,392 --> 00:21:50,227
I don't even like upirs.

329
00:21:50,394 --> 00:21:53,480
And I'm sure I needn't mention
that because of your condition,

330
00:21:53,647 --> 00:21:56,358
it would behoove you
to get on it

331
00:21:56,525 --> 00:21:59,027
sooner rather than later.

332
00:21:59,194 --> 00:22:02,030
Sooner rather...
Sooner rather than later.

333
00:22:02,197 --> 00:22:05,117
Got it. It... Sooner...

334
00:22:07,202 --> 00:22:09,454
Where am I gonna find
an upir that fits the bill?

335
00:22:09,621 --> 00:22:11,456
You gotta know somebody.

336
00:22:11,623 --> 00:22:15,419
Hey, remember that guy you used
to cheat on your husband with?

337
00:22:15,585 --> 00:22:17,421
Norman? He's dead.

338
00:22:17,587 --> 00:22:19,381
Not Norman.

339
00:22:19,548 --> 00:22:21,675
Guy you were cheating on
both J.R. and Norman with,

340
00:22:21,842 --> 00:22:23,969
if one can be said to be
cheating on the man

341
00:22:24,136 --> 00:22:25,679
that one's already cheating
on one's husband with.

342
00:22:25,846 --> 00:22:27,681
Benson Charles.

343
00:22:27,848 --> 00:22:30,183
I had all three of them
dancing my tune.

344
00:22:30,350 --> 00:22:32,185
Ended badly.

345
00:22:32,352 --> 00:22:34,187
Caught that fucker
cheating on me.

346
00:22:34,354 --> 00:22:37,315
Got to let that go, girl.
Water under the bridge.

347
00:22:37,482 --> 00:22:41,153
Maybe. Might even get
a good laugh out of it.

348
00:22:41,319 --> 00:22:45,365
How I found lipstick
on his drawers.

349
00:22:45,532 --> 00:22:47,868
Cocksucker red.

350
00:22:48,869 --> 00:22:51,872
Cocksucker red?

351
00:22:54,374 --> 00:22:55,876
That's funny.

352
00:22:58,670 --> 00:22:59,796
Oh.

353
00:23:02,466 --> 00:23:04,801
I should get one of those.

354
00:23:04,968 --> 00:23:06,887
And then I ask him,
"What happened to Shandor

355
00:23:07,054 --> 00:23:09,056
and all those other people?"
and he tries to tell me,

356
00:23:09,222 --> 00:23:11,600
"Maybe work was slow and Shandor
gave him a few days off."

357
00:23:11,767 --> 00:23:14,311
And when he saw that that wasn't
sticking, he said, "Hey.

358
00:23:14,478 --> 00:23:16,313
"We're Gypsies. We disappear.
That's what we're good at."

359
00:23:16,480 --> 00:23:19,399
And I said, "Yeah. Maybe you're
good at being full of shit."

360
00:23:19,566 --> 00:23:21,109
Andreas is dead. All those
other people are missing.

361
00:23:21,276 --> 00:23:23,111
And they expect us not to
notice. What the fuck?

362
00:23:23,278 --> 00:23:25,197
Hey, babe.

363
00:23:28,283 --> 00:23:30,035
Hi, girls.

364
00:23:31,036 --> 00:23:33,622
I'm just here
for my bowling stuff.

365
00:23:34,790 --> 00:23:36,792
There it is.

366
00:23:37,876 --> 00:23:39,836
Baj...

367
00:23:40,003 --> 00:23:41,421
Sit.

368
00:23:43,465 --> 00:23:45,092
OK.

369
00:23:53,642 --> 00:23:55,477
- I'm sorry for your loss.
- Yeah. I know.

370
00:23:55,644 --> 00:23:59,815
- You told me at the funeral.
- Oh, yeah. I still am.

371
00:23:59,981 --> 00:24:01,817
Thank you.

372
00:24:01,983 --> 00:24:04,444
I just wish I was there
with him at the end, you know.

373
00:24:04,611 --> 00:24:06,488
But at least he was surrounded

374
00:24:06,655 --> 00:24:08,490
by his friends
having fun, right?

375
00:24:08,657 --> 00:24:09,950
Yeah.

376
00:24:10,117 --> 00:24:11,701
What kind of fun?

377
00:24:13,286 --> 00:24:17,249
Uh... Roman brought a stripper.

378
00:24:18,250 --> 00:24:19,835
I thought Roman wasn't there.

379
00:24:20,001 --> 00:24:22,963
Yeah. That's right. He wasn't.

380
00:24:23,130 --> 00:24:24,923
So how many strippers
were there?

381
00:24:26,675 --> 00:24:28,426
Uh...

382
00:24:29,427 --> 00:24:30,637
Strippers...

383
00:24:30,804 --> 00:24:32,681
Peter said three.

384
00:24:33,682 --> 00:24:36,017
Three. That's it.

385
00:24:36,184 --> 00:24:37,477
Three's a lot of strippers.

386
00:24:37,644 --> 00:24:40,313
Yeah. There were two.

387
00:24:40,480 --> 00:24:42,315
Two...two were there.

388
00:24:42,482 --> 00:24:44,609
But then one left
and then another one came back.

389
00:24:44,776 --> 00:24:46,611
Two...two more came back.

390
00:24:46,778 --> 00:24:50,240
So what about this sex tape
everyone's been talking about?

391
00:24:52,659 --> 00:24:54,744
Who...who told you that? How
did you find out about that?

392
00:24:54,911 --> 00:24:56,955
I heard you whispering about it
on the phone the other night

393
00:24:57,122 --> 00:24:58,957
with one of your
asshole buddies.

394
00:24:59,124 --> 00:25:02,502
Look, it was
a home movie kind of thing.

395
00:25:02,669 --> 00:25:04,504
What did Andreas
have to do with it?

396
00:25:04,671 --> 00:25:07,507
Was it like a porn thing
with the strippers or something?

397
00:25:07,674 --> 00:25:10,218
- I don't know.
- Was Andreas in it?

398
00:25:10,385 --> 00:25:12,470
I don't know. I didn't see it.
I just heard about it.

399
00:25:12,637 --> 00:25:14,431
When was the last time
you saw Andreas?

400
00:25:14,598 --> 00:25:15,974
- At the funeral.
- Alive.

401
00:25:16,141 --> 00:25:17,851
At the party. At the party.

402
00:25:18,018 --> 00:25:19,853
And then he must have gotten up
before I...

403
00:25:20,020 --> 00:25:22,105
..before I woke up,
'cause I didn't see him.

404
00:25:22,272 --> 00:25:25,192
So, I... Babe, I'm sorry.
I got to go to the toilet.

405
00:25:25,358 --> 00:25:29,196
Yeah, you go to the toilet.

406
00:25:34,492 --> 00:25:35,994
Andreas made his choices.

407
00:25:36,161 --> 00:25:38,538
I knew what I was getting
with him, but I just thought...

408
00:25:38,705 --> 00:25:41,291
..we would have
a little more time.

409
00:25:45,045 --> 00:25:46,880
It's weird,
but the worst part of this

410
00:25:47,047 --> 00:25:49,424
is knowing that Peter
is lying to me.

411
00:25:51,176 --> 00:25:53,511
Well, you guys were so close.

412
00:25:54,512 --> 00:25:57,807
Well, we shared everything
together. Our whole lives.

413
00:25:59,559 --> 00:26:01,561
Us against the world.

414
00:26:09,361 --> 00:26:11,196
When can I see you again?

415
00:26:11,363 --> 00:26:13,073
Soon, I hope.

416
00:26:15,200 --> 00:26:17,327
You are coming back, right?

417
00:26:18,912 --> 00:26:21,998
Where is your friend Aitor?
I'd like to meet him.

418
00:26:22,165 --> 00:26:26,127
He's probably out on runs.
I think you'd like him.

419
00:26:26,294 --> 00:26:28,129
I know I would.

420
00:26:28,296 --> 00:26:31,258
Well, then you'll just have to
come back and meet him yourself.

421
00:26:34,511 --> 00:26:37,555
Just promise
you won't disappear.

422
00:26:46,606 --> 00:26:49,317
You're a blessing
to us all, Shelley.

423
00:26:49,484 --> 00:26:53,863
God loves you, especially.
Never forget that.

424
00:27:17,512 --> 00:27:19,973
I only got a few minutes.
I'm late for a board meeting.

425
00:27:20,140 --> 00:27:22,142
What's up?

426
00:27:23,768 --> 00:27:26,938
I'm gonna tell Destiny
the truth. All of it.

427
00:27:28,940 --> 00:27:30,942
We've already discussed this.

428
00:27:32,152 --> 00:27:33,987
You can't do that.
It's not an option.

429
00:27:34,154 --> 00:27:36,239
I don't care. I'm sick of lying,
and she's gonna find out anyway.

430
00:27:36,406 --> 00:27:37,866
- Peter?
- No.

431
00:27:38,033 --> 00:27:40,035
- You've got to trust me on this.
- No. I'm done.

432
00:27:42,162 --> 00:27:43,997
OK, you do what you want,

433
00:27:44,164 --> 00:27:46,875
but don't drag me into this hole
you're digging yourself into.

434
00:27:50,128 --> 00:27:52,130
You're gonna lose her.
You know that, right?

435
00:28:16,529 --> 00:28:18,156
- Mrs Charles?
- Yes?

436
00:28:18,323 --> 00:28:19,949
Olivia Godfrey.

437
00:28:20,116 --> 00:28:22,494
Ben and I were friends
many years ago.

438
00:28:23,745 --> 00:28:26,373
I'm afraid the wake
was yesterday.

439
00:28:27,457 --> 00:28:30,543
- What?
- Yesterday.

440
00:28:31,586 --> 00:28:34,464
Well, but here you are. No sense
standing out in the cold.

441
00:28:34,631 --> 00:28:37,550
Please. Do come in.

442
00:28:41,304 --> 00:28:44,265
I was just putting up a kettle.
Would you like some tea?

443
00:28:45,433 --> 00:28:47,227
A wake?

444
00:28:49,270 --> 00:28:52,148
Benson had quite a few
female friends.

445
00:28:52,315 --> 00:28:54,317
It was a weakness of his.

446
00:28:55,735 --> 00:28:58,988
But we all have
our imperfections.

447
00:28:59,155 --> 00:29:01,282
It's what makes us what we are.

448
00:29:02,325 --> 00:29:05,328
And what we are
is very much the same.

449
00:29:05,495 --> 00:29:07,705
Oh, I'd already guessed that.

450
00:29:07,872 --> 00:29:11,668
Benson's taste in the ladies
ran exclusively to upir.

451
00:29:11,835 --> 00:29:13,336
Please.

452
00:29:15,463 --> 00:29:17,882
I'm actually going to miss
his lame alibis

453
00:29:18,049 --> 00:29:21,511
and dumb excuses for all his
various trysts and liaisons.

454
00:29:21,678 --> 00:29:23,930
It was rather entertaining.

455
00:29:24,097 --> 00:29:26,850
This one's a keeper. We're done.

456
00:29:27,016 --> 00:29:28,435
Not so fast.

457
00:29:28,601 --> 00:29:30,645
I'm sorry?

458
00:29:31,646 --> 00:29:34,023
Would you mind telling me
how Ben died?

459
00:29:34,190 --> 00:29:36,860
Oh, ironically, Ben was
supposed to go to Toronto

460
00:29:37,026 --> 00:29:39,279
for some sort of
emergency conference

461
00:29:39,446 --> 00:29:42,782
about this dreadful surge
in upir-on-upir violence.

462
00:29:42,949 --> 00:29:44,784
Ironically, Ben was murdered

463
00:29:44,951 --> 00:29:46,786
by one of those things
on the way to the airport.

464
00:29:46,953 --> 00:29:48,913
Dear God, no.

465
00:29:49,080 --> 00:29:50,915
To be honest,
my doctor's surprised

466
00:29:51,082 --> 00:29:53,376
I even survived
the shock of losing him.

467
00:29:53,543 --> 00:29:55,628
Oh. You know
how those shrinks are.

468
00:29:55,795 --> 00:29:58,923
Anything to keep you coming back
for those 45-minute hours.

469
00:29:59,090 --> 00:30:01,843
Oh, it was my cardiologist.

470
00:30:02,010 --> 00:30:06,598
Congenital heart defect.
Rare in upirs, apparently. Hmm.

471
00:30:06,764 --> 00:30:08,766
Well, I could go at any minute.

472
00:30:12,061 --> 00:30:13,897
I do hope they find some answers
up in Toronto.

473
00:30:14,063 --> 00:30:15,773
This really is getting scary.

474
00:30:15,940 --> 00:30:17,817
Well, who was all gonna be
at this gathering?

475
00:30:17,984 --> 00:30:20,236
Oh, all the heavy hitters
in our tribe.

476
00:30:21,237 --> 00:30:25,658
Invitation's around here
somewhere with all the details.

477
00:30:27,911 --> 00:30:32,123
Mmm. You really are
an inspiration.

478
00:30:32,290 --> 00:30:35,043
All alone, and so very brave.

479
00:30:35,210 --> 00:30:39,672
Hmm. Well, Ben would have
expected nothing less of me.

480
00:30:39,839 --> 00:30:40,840
Oh.

481
00:31:19,212 --> 00:31:21,047
<i>911.
What is your emergency?</i>

482
00:31:21,214 --> 00:31:23,675
<i>There's a man
on the sidewalk passed out.</i>

483
00:31:23,841 --> 00:31:26,094
<i>- I don't think he's breathing.</i>
<i>- What's the address?</i>

484
00:31:26,261 --> 00:31:28,513
<i>Nestor building on Hope Road.
I don't know the number.</i>

485
00:31:28,680 --> 00:31:31,474
<i>Paramedics are on
their way. Is the man injured?</i>

486
00:31:31,641 --> 00:31:33,601
<i>All I know is
he won't wake up.</i>

487
00:31:35,186 --> 00:31:37,605
Could you play it again, please?

488
00:31:44,028 --> 00:31:46,447
<i>There's a man
on the sidewalk passed out.</i>

489
00:31:46,614 --> 00:31:48,283
<i>I don't think he's breathing.</i>

490
00:32:09,554 --> 00:32:11,389
Hello.

491
00:32:11,556 --> 00:32:13,600
What's the eminent Dr Pryce
got you working on these days,

492
00:32:13,766 --> 00:32:15,602
if you don't mind me asking?

493
00:32:15,768 --> 00:32:17,937
Amphibious adaptation and...

494
00:32:18,104 --> 00:32:20,356
..breeding habits
in estuarine environments.

495
00:32:20,523 --> 00:32:22,984
Interesting. Which ones?

496
00:32:23,151 --> 00:32:25,653
All of them.

497
00:32:26,654 --> 00:32:28,489
Why?

498
00:32:28,656 --> 00:32:31,034
Because Dr Pryce told me to.

499
00:32:32,952 --> 00:32:34,787
Where have you been, anyway?

500
00:32:34,954 --> 00:32:38,458
I've been out with the flu,
but I'm...I'm better now.

501
00:32:41,002 --> 00:32:43,046
You shouldn't have come back in
if you're still sick.

502
00:32:43,212 --> 00:32:45,256
I'm not contagious,
and Pryce needed me

503
00:32:45,423 --> 00:32:47,258
to gather some data
for the quarterly meeting.

504
00:32:47,425 --> 00:32:49,427
Yeah, well...

505
00:32:50,428 --> 00:32:53,348
..take your non-contagious
contagion elsewhere, would you?

506
00:32:58,978 --> 00:33:01,314
That growth in this sector

507
00:33:01,481 --> 00:33:03,316
has exceeded our projections

508
00:33:03,483 --> 00:33:05,610
for three
of the last four quarters

509
00:33:05,777 --> 00:33:08,988
and is a full 27%
above real revenue

510
00:33:09,155 --> 00:33:11,532
for the same quarter
of the last year.

511
00:33:11,699 --> 00:33:16,454
After a standard
cost of materials rise of 3%,

512
00:33:16,621 --> 00:33:18,247
an admirable 19%...

513
00:33:18,414 --> 00:33:21,292
Something troubling you?
You look unhappy.

514
00:33:21,459 --> 00:33:24,087
If I want a shoulder to cry on,
I'll call you.

515
00:33:25,129 --> 00:33:26,964
Peter got himself jammed up

516
00:33:27,131 --> 00:33:29,342
with some idiot Gypsy friends
of his.

517
00:33:29,509 --> 00:33:31,719
I never understood
what you saw in that boy.

518
00:33:31,886 --> 00:33:34,138
- Unless...
- Unless what?

519
00:33:35,139 --> 00:33:36,474
Well, I've always wondered

520
00:33:36,641 --> 00:33:38,393
if your relationship
was more than...

521
00:33:39,394 --> 00:33:41,729
He is a very handsome young man,
is he not?

522
00:33:41,896 --> 00:33:46,109
That's way out
of line, Pryce. Way off base.

523
00:33:46,275 --> 00:33:47,610
No need
to get defensive.

524
00:33:47,777 --> 00:33:49,112
It's not
an illogical assumption.

525
00:33:49,278 --> 00:33:50,905
Well,
it's a wrong assumption.

526
00:33:51,072 --> 00:33:53,866
You make it sound like I'm
accusing you of a high crime.

527
00:33:59,664 --> 00:34:00,957
Is my mother dead yet?

528
00:34:01,124 --> 00:34:03,334
Not since the last time
you asked me, yesterday.

529
00:34:03,501 --> 00:34:05,920
..pharmaceuticals
that Godfrey Industries

530
00:34:06,087 --> 00:34:08,339
has pushed through
clinical trials...

531
00:34:09,590 --> 00:34:12,385
It'll be strange to live in
a world without Olivia in it.

532
00:34:12,552 --> 00:34:15,346
..developing products
portfolio will be the key

533
00:34:15,513 --> 00:34:17,765
to creating awareness
in our customers

534
00:34:17,932 --> 00:34:21,602
that there is relief available
for those diseases

535
00:34:21,769 --> 00:34:23,604
that previously
they may have been unaware

536
00:34:23,771 --> 00:34:25,314
they were suffering from.

537
00:34:26,733 --> 00:34:29,110
It should be noted that 38%

538
00:34:29,277 --> 00:34:33,114
of our cumulative expenditures
for this quarter

539
00:34:33,281 --> 00:34:35,700
have been attributed
to marketing.

540
00:35:17,033 --> 00:35:19,243
Roman, for the love of Christ,
get down!

541
00:35:22,455 --> 00:35:25,082
Drop your weapon!

542
00:35:46,604 --> 00:35:48,356
Well, well, well.

543
00:35:52,360 --> 00:35:54,195
Clear surgical suite four, stat,

544
00:35:54,362 --> 00:35:56,948
and have the full-clearance
emergency OR team standing by,

545
00:35:57,114 --> 00:35:58,950
and the consciousness
transfer apparatus

546
00:35:59,116 --> 00:36:00,576
wheeled in and booted up.

547
00:36:00,743 --> 00:36:02,286
Move! Time is short!

548
00:36:13,506 --> 00:36:15,633
Jesus fucking Christ.

549
00:36:22,640 --> 00:36:24,559
The body was depleting
blood supply

550
00:36:24,725 --> 00:36:27,270
and draining brain function,
what's left of it.

551
00:36:27,436 --> 00:36:30,398
If I can keep his frontal lobe
viable long enough,

552
00:36:30,565 --> 00:36:32,400
by pumping super-oxygenated
blood through it,

553
00:36:32,567 --> 00:36:35,111
we could get a glimpse
into his short-term memory.

554
00:36:35,278 --> 00:36:39,031
Increase blood flow to 1,000
cc's per minute, 1 amp epi,

555
00:36:39,198 --> 00:36:41,158
and drop the pump temp
to 34 Centigrade.

556
00:36:41,325 --> 00:36:44,245
Capture venous return,
oxygenate it, then send it back.

557
00:36:47,582 --> 00:36:49,834
Goddamn it, Blinsky, do it!

558
00:37:13,190 --> 00:37:15,276
He said he was off this week
with the flu, but this is...

559
00:37:15,443 --> 00:37:17,278
No, no, no, no.
Not the flu.

560
00:37:17,445 --> 00:37:19,405
Do you smell that?

561
00:37:19,572 --> 00:37:22,033
The rotten egg smell? Sulfur.

562
00:37:22,199 --> 00:37:24,035
I detected that earlier,
in the boardroom.

563
00:37:24,201 --> 00:37:27,538
Spivak must have gotten his
clutches on our young friend.

564
00:37:27,705 --> 00:37:31,125
I can capture the electrical
output of Trevor's visual cortex

565
00:37:31,292 --> 00:37:33,920
to an enhanced computer visual
system I've been developing.

566
00:37:36,380 --> 00:37:38,215
The technology's
still in alpha testing,

567
00:37:38,382 --> 00:37:40,468
so it'll be a crap shoot.

568
00:37:48,309 --> 00:37:50,144
Damn it. It's just as I feared.

569
00:37:50,311 --> 00:37:52,939
Trevor's brain is no longer
capable of disambiguous thought.

570
00:37:53,105 --> 00:37:56,692
Now, what's needed is a healthy
mind to boost the signal,

571
00:37:56,859 --> 00:37:58,694
to function as a router,
of sorts,

572
00:37:58,861 --> 00:38:00,613
that will amplify
the neural impulses,

573
00:38:00,780 --> 00:38:02,531
giving clarity to
whatever's left of memory.

574
00:38:02,698 --> 00:38:05,117
- I'll do it.
- No. The procedure is not without risk.

575
00:38:05,284 --> 00:38:07,119
We'll use a janitor or some
other undocumented worker,

576
00:38:07,286 --> 00:38:08,746
in case of malfunction.

577
00:38:08,913 --> 00:38:11,415
There's no time for that, doc.
Hook me up.

578
00:38:16,253 --> 00:38:18,297
OK. Let's do it.

579
00:38:56,585 --> 00:38:58,004
You like?

580
00:38:58,170 --> 00:38:59,463
Hmm.

581
00:38:59,630 --> 00:39:01,382
Built to last.

582
00:39:01,549 --> 00:39:04,802
Legs from here to there,

583
00:39:04,969 --> 00:39:07,555
pleasantly conjoining

584
00:39:07,722 --> 00:39:10,349
where they conjoin.

585
00:39:16,981 --> 00:39:19,025
Real Deal Holyfield.

586
00:39:19,191 --> 00:39:21,485
Is that all your Neanderthal
gender can think about?

587
00:39:21,652 --> 00:39:23,029
What about her mind?

588
00:39:23,195 --> 00:39:24,864
I thought it was
gonna be your mind.

589
00:39:25,031 --> 00:39:26,741
This is just the vessel
to hold it in.

590
00:39:26,907 --> 00:39:29,952
It's just plain disrespectful,
the way you're objectifying her.

591
00:39:30,119 --> 00:39:31,829
So is this
little slice of heaven

592
00:39:31,996 --> 00:39:33,581
coming home with us or what?

593
00:39:33,748 --> 00:39:35,249
Are you serious?

594
00:39:35,416 --> 00:39:38,544
She could hire herself out as
a can opener with that overbite.

595
00:40:16,832 --> 00:40:19,752
Hold that thought for a moment.
Hold it! Hold it.

596
00:40:26,801 --> 00:40:28,094
Burst suppression alpha coma.

597
00:40:30,387 --> 00:40:34,058
Intermittent delta.
Approaching flatline.

598
00:40:35,559 --> 00:40:37,394
- You're losing him.
- I can see that, Blinsky.

599
00:40:37,561 --> 00:40:39,146
You idiot!
I'm standing right here.

600
00:40:39,313 --> 00:40:41,065
He's gone.

601
00:40:46,237 --> 00:40:47,696
Fuck.

602
00:40:52,076 --> 00:40:54,328
Wait, one eye's operating

603
00:40:54,495 --> 00:40:56,539
in the complete absence
of electro-cerebral activity.

604
00:40:56,705 --> 00:40:58,541
I'm gonna need to do
an immediate enucleation.

605
00:40:58,707 --> 00:41:01,127
Blinsky, get me a number four
ocular retraction speculum.

606
00:41:01,293 --> 00:41:03,212
They're all in the primary lab.
Shall I go get them?

607
00:41:03,379 --> 00:41:05,214
No, no. There's not enough time.
Goddamn it.

608
00:41:05,381 --> 00:41:07,383
Why do I have to do
everything myself?

609
00:41:17,726 --> 00:41:20,855
Out, vile jelly.

610
00:41:31,532 --> 00:41:33,450
Goddamn you, Spivak.

611
00:41:37,288 --> 00:41:39,331
<i>Johann Pryce.</i>

612
00:41:39,498 --> 00:41:41,709
<i>Oh, you're looking well,
which is most unfortunate.</i>

613
00:41:41,876 --> 00:41:43,711
<i>Do you know in all the years</i>

614
00:41:43,878 --> 00:41:45,713
<i>we lived in the same
shitty little town,</i>

615
00:41:45,880 --> 00:41:47,756
<i>never once did you invite me
over to your lab?</i>

616
00:41:47,923 --> 00:41:50,050
<i>But then, you were
a world-renowned scientist,</i>

617
00:41:50,217 --> 00:41:52,553
<i>and I, a humble country doctor.</i>

618
00:41:52,720 --> 00:41:54,555
You fucked up, Spivak.

619
00:41:54,722 --> 00:41:56,807
You got a lot of
my board members killed,

620
00:41:56,974 --> 00:41:58,893
but you missed Pryce and me.

621
00:41:59,059 --> 00:42:00,936
<i>Oh, well, thank you
for your clarification</i>

622
00:42:01,103 --> 00:42:03,522
<i>of the completely obvious,
you obnoxious little turd.</i>

623
00:42:03,689 --> 00:42:05,524
I've mapped your genome.

624
00:42:05,691 --> 00:42:07,526
I know everything about you

625
00:42:07,693 --> 00:42:09,612
down to your base
nucleic couplings.

626
00:42:09,778 --> 00:42:11,906
<i>Then you get two gold stars
next to your name</i>

627
00:42:12,072 --> 00:42:14,366
<i>and can be the hall monitor
these last days.</i>

628
00:42:14,533 --> 00:42:18,078
You're a sulfur-based life form.
Unique? Yes.

629
00:42:18,245 --> 00:42:21,457
Capable of surviving under
the harshest conditions? Yes.

630
00:42:21,624 --> 00:42:23,459
But an Earth-based life form

631
00:42:23,626 --> 00:42:26,420
made of flesh and blood
and quite mortal.

632
00:42:26,587 --> 00:42:28,797
<i>Circle gets the square. Bravo.</i>

633
00:42:28,964 --> 00:42:32,509
We're gonna find you, Spivak,
and I'm gonna kill you.

634
00:42:32,676 --> 00:42:35,221
You sick Jörmungandr fuck.

635
00:42:35,387 --> 00:42:37,223
<i>Oh, good luck with that,
golden boy.</i>

636
00:42:37,389 --> 00:42:40,226
<i>Oh, and by the way,
thank you for fathering Nadia.</i>

637
00:42:40,392 --> 00:42:44,230
<i>She has been very, very useful to me.
You have no idea.</i>

638
00:42:44,396 --> 00:42:47,358
<i>And nice facility
you got here, Johann.</i>

639
00:42:47,524 --> 00:42:49,902
<i>Trevor, mm-hm,
gave me a cook's tour</i>

640
00:42:50,069 --> 00:42:52,029
<i>before he met
with your board of directors.</i>

641
00:43:01,705 --> 00:43:04,166
Thank you. Thank you. Thank you.

642
00:43:05,167 --> 00:43:07,127
Well, my, uh...
my fellow upirs, thank you.

643
00:43:07,294 --> 00:43:09,505
Welcome. Thank you for coming.

644
00:43:10,506 --> 00:43:12,258
Who is that?

645
00:43:12,424 --> 00:43:14,176
Norville Knox.

646
00:43:14,343 --> 00:43:16,136
Revolutionised haemodialysis.

647
00:43:16,303 --> 00:43:18,138
Created synthetic
immunoglobulin.

648
00:43:18,305 --> 00:43:21,016
Holds dozens of patents.
He made a fortune in med tech.

649
00:43:21,183 --> 00:43:23,310
Worth north of a billion.

650
00:43:24,311 --> 00:43:27,731
What I wouldn't do to get my hands
on a piece of that action.

651
00:43:27,898 --> 00:43:29,984
..nor is it contained
to North America.

652
00:43:30,985 --> 00:43:34,405
Five upir killed in Sydney,
Australia. Last three days.

653
00:43:34,571 --> 00:43:37,491
14 in Tokyo. 44 in Kuala Lumpur.
Hundreds more.

654
00:43:37,658 --> 00:43:41,662
Moscow, Madrid, Tangiers,
Montevideo, Mexico City.

655
00:43:41,829 --> 00:43:44,373
It is a global problem,

656
00:43:44,540 --> 00:43:46,750
and it's accelerating
exponentially.

657
00:43:46,917 --> 00:43:50,296
We need to determine
how and why.

658
00:43:50,462 --> 00:43:52,298
It would appear

659
00:43:52,464 --> 00:43:55,551
that we are falling sick
and devouring our own.

660
00:43:56,552 --> 00:43:58,721
I have no explanation
for any of this...

661
00:43:59,722 --> 00:44:03,017
..since no specimens have been
properly examined, thus far.

662
00:44:03,183 --> 00:44:05,185
So I am at a bit
of a standstill.

663
00:44:06,437 --> 00:44:09,440
If you had a big cock
and his money...

664
00:44:09,606 --> 00:44:11,317
I'd rule the world.

665
00:44:11,483 --> 00:44:13,402
Hmm.

666
00:44:23,495 --> 00:44:24,872
Blinsky, I need you to run

667
00:44:25,039 --> 00:44:26,498
the pattern recognition
comparisons

668
00:44:26,665 --> 00:44:28,250
against NOAA satellite images.

669
00:44:28,417 --> 00:44:30,044
That rooftop could be anywhere.

670
00:44:30,210 --> 00:44:31,879
Anywhere it's winter.

671
00:44:32,046 --> 00:44:33,881
Which, at this time of year,

672
00:44:34,048 --> 00:44:36,925
narrows it down
to Northern America, Canada,

673
00:44:37,092 --> 00:44:39,136
Northern Europe, Russia,
Mongolia and...

674
00:44:39,303 --> 00:44:41,680
I know where it's winter.

675
00:44:43,182 --> 00:44:45,225
Oh, and, Blinsky,
before you get started,

676
00:44:45,392 --> 00:44:47,227
cancel my dinner with Randolph.

677
00:44:47,394 --> 00:44:50,397
And please send flowers
along with my apologies.

678
00:44:50,564 --> 00:44:52,608
It's going to be a long night.

679
00:44:56,528 --> 00:45:00,199
Go home, Roman. Relax.

680
00:45:00,366 --> 00:45:02,409
Data still needs to be analysed.

681
00:45:02,576 --> 00:45:05,371
If there's anything further,
I will call you.

682
00:45:06,372 --> 00:45:07,831
Alright.

683
00:45:48,705 --> 00:45:50,207
Destiny?

684
00:46:11,186 --> 00:46:15,274
Well, I didn't expect
to see you again.

685
00:46:15,441 --> 00:46:17,609
I came to say goodbye.

686
00:46:17,776 --> 00:46:20,404
Yeah, that's what
you said last night

687
00:46:20,571 --> 00:46:22,698
before you fucked me
like a honey badger.

688
00:46:24,491 --> 00:46:27,453
I thought we could part civilly,
like adults.

689
00:46:27,619 --> 00:46:29,913
- But...
- So what does that mean?

690
00:46:30,080 --> 00:46:31,915
"I'm leaving"

691
00:46:32,082 --> 00:46:34,543
or "Please, Daddy,
fuck me some more"?

692
00:46:35,878 --> 00:46:39,047
I wish I'd never touched you
in the first place.

693
00:46:39,214 --> 00:46:41,091
I hate myself for it.

694
00:46:41,258 --> 00:46:43,677
You should,
but yet here you are,

695
00:46:43,844 --> 00:46:45,888
showing up looking for seconds.

696
00:46:47,097 --> 00:46:48,932
OK, so what about you?

697
00:46:49,099 --> 00:46:51,143
You claim to love Miranda

698
00:46:51,310 --> 00:46:54,313
and care more than anything
for the child you fathered,

699
00:46:54,480 --> 00:46:56,482
but you carry on with me...

700
00:46:57,483 --> 00:46:59,026
..like they don't exist.

701
00:46:59,193 --> 00:47:04,239
Yeah, well, as far
as I'm concerned, we're done.

702
00:47:04,406 --> 00:47:06,241
I'm done.

703
00:47:06,408 --> 00:47:08,702
Yeah. Over and out.

704
00:47:10,579 --> 00:47:12,748
By the way, I hate roses.

705
00:47:12,915 --> 00:47:15,709
They're only good for covering
up the smell of the dead.

706
00:47:18,295 --> 00:47:20,005
Fuck. What does she want?

707
00:47:20,172 --> 00:47:23,675
Let's just be quiet.
Maybe she'll go away.

708
00:47:33,352 --> 00:47:34,978
Where the fuck is Peter?

709
00:47:35,145 --> 00:47:37,356
I thought he was with you.
He's not here.

710
00:47:37,523 --> 00:47:39,775
- He's been hiding from me.
- Search the place.

711
00:47:39,942 --> 00:47:41,693
He's not here.

712
00:47:45,697 --> 00:47:48,450
You know he's been lying
and lying to cover for his lies?

713
00:47:48,617 --> 00:47:50,452
Ever since he came back
to Hemlock Grove

714
00:47:50,619 --> 00:47:52,454
and you two dusted off
your little sister act.

715
00:47:52,621 --> 00:47:54,456
- Not my problem.
- It is your fucking problem.

716
00:47:54,623 --> 00:47:56,166
I know you're involved,
and I want to know how.

717
00:47:56,333 --> 00:47:57,834
You're out of your mind.

718
00:47:58,001 --> 00:47:59,670
What were the names
of the strippers you sent?

719
00:47:59,836 --> 00:48:01,338
- What?
- I want to talk to them.

720
00:48:01,505 --> 00:48:03,090
I have no idea what the fuck
you're talking about,

721
00:48:03,257 --> 00:48:04,883
but you're starting
to piss me off.

722
00:48:05,050 --> 00:48:07,761
So why don't you turn yourself
around and go the fuck home?

723
00:48:08,929 --> 00:48:11,181
Tell me how Andreas' body
was found.

724
00:48:11,348 --> 00:48:12,891
How should I know?

725
00:48:13,976 --> 00:48:16,144
There's a guy on the sidewalk.

726
00:48:16,311 --> 00:48:18,438
Passed out.

727
00:48:18,605 --> 00:48:20,607
I don't think he's breathing.

728
00:48:24,778 --> 00:48:27,364
What did Peter...
What did Peter tell you?

729
00:48:27,531 --> 00:48:30,784
It was you.
You were the voice on the tape.

730
00:48:30,951 --> 00:48:32,369
- What did he say?!
- Nothing.

731
00:48:32,536 --> 00:48:34,663
He was covering your ass.
I figured it out all by myself.

732
00:48:34,830 --> 00:48:36,373
What did this guy
on the pavement

733
00:48:36,540 --> 00:48:38,000
who wasn't breathing look like?

734
00:48:38,166 --> 00:48:39,751
Did he look like Andreas?
Did he look like Andreas

735
00:48:39,918 --> 00:48:41,670
with a fucking bullet
in the back of his head?

736
00:48:41,837 --> 00:48:43,380
Was the reason
Andreas wasn't breathing

737
00:48:43,547 --> 00:48:45,048
because of you,
you fucking piece of shit?

738
00:48:45,215 --> 00:48:47,050
Fuck it, and fuck you!

739
00:48:47,217 --> 00:48:49,386
Andreas was too stupid
to be allowed to live.

740
00:48:49,553 --> 00:48:51,680
All those people died
because of him.

741
00:48:51,847 --> 00:48:54,224
- Bullshit.
- Have you seen that guy Shandor lately?

742
00:48:54,391 --> 00:48:56,226
Do you know why they
closed down the warehouse?

743
00:48:56,393 --> 00:48:58,145
All of them dead
because of Andreas.

744
00:48:58,312 --> 00:48:59,646
Lies. Lies.

745
00:48:59,813 --> 00:49:02,399
I didn't have anything to do
with his death.

746
00:49:02,566 --> 00:49:04,484
- Peter did.
- No. You're lying!

747
00:49:04,651 --> 00:49:06,486
- Andreas wasn't like that.
- He didn't have a choice.

748
00:49:06,653 --> 00:49:08,488
It was that or more people
were gonna die.

749
00:49:08,655 --> 00:49:10,157
Peter was trying to protect you!

750
00:49:10,324 --> 00:49:11,783
I'm not fucking
listening to you!

751
00:49:11,950 --> 00:49:13,785
- I fucking hate you.
- Peter was protecting you.

752
00:49:13,952 --> 00:49:16,204
I was just trying to help him
out, so don't come into my house

753
00:49:16,371 --> 00:49:18,206
and walk over me
with your "fuck-you" shoes,

754
00:49:18,373 --> 00:49:20,208
and tell me what I did
or didn't do

755
00:49:20,375 --> 00:49:23,086
to your lowlife,
piece of shit boyfriend.

756
00:49:44,149 --> 00:49:48,362
Roman, please. We've got
to take her to a hospital.

757
00:49:54,993 --> 00:49:57,287
Roman, please.

758
00:50:03,502 --> 00:50:05,128
Call 911.

759
00:50:08,507 --> 00:50:10,008
Hurry, please.

760
00:50:17,140 --> 00:50:18,642
Roman.

761
00:50:22,020 --> 00:50:23,522
What are you doing?

762
00:50:32,781 --> 00:50:34,700
How could you?

763
00:50:38,453 --> 00:50:39,996
How could you?!

764
00:50:44,126 --> 00:50:46,670
Will you kill me too?

765
00:51:21,913 --> 00:51:24,499
"A fire devours before him,

766
00:51:24,666 --> 00:51:28,795
"and around him a tempest rages.

767
00:51:29,963 --> 00:51:32,507
"He summons the heavens above

768
00:51:32,674 --> 00:51:36,970
"and the Earth,
that he may judge his people.

769
00:51:38,054 --> 00:51:40,932
""Gather to me
these consecrated people

770
00:51:41,099 --> 00:51:45,395
""who made a covenant
with me by sacrifice.'

771
00:51:46,730 --> 00:51:51,067
"And the heavens proclaim
his righteousness,

772
00:51:51,234 --> 00:51:53,612
"for he is a God of justice."

773
00:52:12,130 --> 00:52:15,091
♪ As you walked

774
00:52:15,258 --> 00:52:18,386
♪ Into the room

775
00:52:18,553 --> 00:52:23,391
♪ You saw him and you knew

776
00:52:25,143 --> 00:52:28,647
♪ You could see it

777
00:52:28,814 --> 00:52:31,900
♪ In his eyes

778
00:52:32,067 --> 00:52:37,489
♪ And on his body too

779
00:52:40,033 --> 00:52:44,329
♪ Skin and bones

780
00:52:44,496 --> 00:52:48,166
♪ He was just... ♪