1
00:00:06,040 --> 00:00:07,713
MAN: No-one?
2
00:00:07,880 --> 00:00:09,712
You can't think of anyone
who may have had issues
3
00:00:09,880 --> 00:00:11,473
with your fiancé?
4
00:00:11,640 --> 00:00:15,077
- PETER: She's already told you.
- MAN: I asked her.
5
00:00:15,280 --> 00:00:16,953
MAN: Andreas had
a criminal record.
6
00:00:17,160 --> 00:00:19,231
You yourself have two priors
for prostitution.
7
00:00:19,400 --> 00:00:20,754
What difference does that make?
8
00:00:24,000 --> 00:00:25,673
I thought it was a mugging.
9
00:00:25,840 --> 00:00:28,639
No, the calibre of the firearm used,
10
00:00:28,840 --> 00:00:31,036
the location of
the entrance wound
11
00:00:31,200 --> 00:00:32,953
and the body being moved
post-mortem
12
00:00:33,120 --> 00:00:35,919
all indicate to us that
this was a professional job.
13
00:00:36,080 --> 00:00:38,879
What kind of jackpot
was he in, Destiny?
14
00:00:39,040 --> 00:00:40,918
I don't know.
15
00:00:41,080 --> 00:00:42,878
This could go very badly for you
16
00:00:43,040 --> 00:00:44,793
if you know something
you're not telling us.
17
00:00:44,960 --> 00:00:46,792
What the fuck's wrong with you?
Threatening her after she's...
18
00:00:46,960 --> 00:00:49,031
You need to cool off, pal.
19
00:00:55,840 --> 00:00:59,880
Look, we all want to catch
whoever did this.
20
00:01:00,880 --> 00:01:03,554
But right now we have a funeral
to get ready for.
21
00:01:08,120 --> 00:01:09,759
We can pick this up
another time.
22
00:01:09,960 --> 00:01:14,751
If you think of anything
in the meanwhile, call me.
23
00:01:18,120 --> 00:01:19,952
Sorry for your loss.
24
00:01:41,920 --> 00:01:45,470
The car is going to
pick you up at noon, OK?
25
00:01:46,720 --> 00:01:49,952
And I, uh...I picked out a poem
26
00:01:50,120 --> 00:01:52,430
from that Rumi guy
that you like,
27
00:01:52,600 --> 00:01:54,956
so maybe Sophia can read it.
28
00:01:57,360 --> 00:01:59,158
Destiny...
29
00:02:02,240 --> 00:02:04,436
Nik and Bajram.
30
00:02:04,640 --> 00:02:06,996
Yeah?
31
00:02:07,160 --> 00:02:09,595
They were his best friends.
32
00:02:14,960 --> 00:02:17,077
Why haven't they stopped by?
33
00:02:22,840 --> 00:02:25,833
(EERIE MUSIC)
34
00:04:48,480 --> 00:04:51,234
- (KNOCK AT DOOR)
- (GASPS)
35
00:04:58,840 --> 00:05:00,638
Miss me?
36
00:05:02,320 --> 00:05:05,313
(THEME MUSIC)
37
00:05:52,360 --> 00:05:54,238
- (LAUGHS)
- MAN: Holy shit!
38
00:05:54,400 --> 00:05:56,073
We're, like, two away.
39
00:05:56,240 --> 00:05:57,799
- Play it again, play it again.
- Yeah, yeah.
40
00:05:58,000 --> 00:06:01,710
- (HIP-HOP MUSIC PLAYS)
- (LAUGHTER)
41
00:06:01,920 --> 00:06:03,673
Uh-oh.
42
00:06:08,200 --> 00:06:11,398
500,000 views. (LAUGHS)
43
00:06:11,600 --> 00:06:14,035
- I can't believe this.
- And the Tubey goes to...
44
00:06:14,200 --> 00:06:15,839
All I did was fall down.
45
00:06:16,000 --> 00:06:17,673
This is cool and all,
but we gotta monetise this.
46
00:06:17,840 --> 00:06:20,639
Movie rights, spin-offs,
talk shows, merchandising.
47
00:06:20,800 --> 00:06:23,360
- We're talking bank.
- Hey, Shelley.
48
00:06:23,520 --> 00:06:26,080
- Something just happened
in your room. -What?
49
00:06:26,280 --> 00:06:28,590
I don't know, but you better
come check it out.
50
00:06:31,560 --> 00:06:33,711
('NO ONE LIKE ME'
BY BRIAN & MEL PLAYS)
51
00:06:33,880 --> 00:06:36,440
(INDISTINCT CHATTER)
52
00:06:44,640 --> 00:06:46,552
You did this?
53
00:06:46,760 --> 00:06:48,353
Well, it was a paint eater,
54
00:06:48,520 --> 00:06:50,239
but Aitor fronted me
some extra cannons of Rust-O
55
00:06:50,400 --> 00:06:52,835
'cause I ain't about
no toy shit.
56
00:06:54,440 --> 00:06:56,591
Course you're not.
57
00:06:56,760 --> 00:06:59,116
So, you like it?
58
00:06:59,280 --> 00:07:01,511
I love it.
59
00:07:01,680 --> 00:07:03,876
OCHOA: Made it down to the Keys
in record time.
60
00:07:04,040 --> 00:07:06,430
Checked out my boat.
You oughta see it.
61
00:07:06,600 --> 00:07:08,273
30-footer, twin Mercs,
62
00:07:08,440 --> 00:07:11,000
a walk-through
to the swim platform.
63
00:07:11,200 --> 00:07:14,876
I hosed off the pelican shit,
turned around and came back.
64
00:07:15,080 --> 00:07:16,673
Why?
65
00:07:16,840 --> 00:07:19,799
My ex used to tell me
that I should see a therapist.
66
00:07:20,000 --> 00:07:23,596
I have a habit of fucking up
the good things in my life.
67
00:07:24,920 --> 00:07:26,957
Took off when you asked
for my help.
68
00:07:29,880 --> 00:07:31,473
So now what?
69
00:07:31,680 --> 00:07:33,911
Well, I'm here to do
what needs to be done,
70
00:07:34,080 --> 00:07:35,719
only I gotta get paid.
71
00:07:35,880 --> 00:07:38,315
And the Roman Godfrey
gravy rain has been derailed.
72
00:07:38,520 --> 00:07:40,318
They owe you any back pay?
73
00:07:41,760 --> 00:07:43,194
Any other clients?
74
00:07:43,400 --> 00:07:44,993
Nada.
75
00:07:45,160 --> 00:07:47,072
I guess I could always start
selling my blood.
76
00:07:47,240 --> 00:07:49,960
No, no, no.
That would be a sinful waste.
77
00:07:50,120 --> 00:07:52,316
Isaac and Olivia's
lemonade stand?
78
00:07:54,760 --> 00:07:56,558
I have a better idea.
79
00:07:59,720 --> 00:08:02,440
I'm not asking you to say
a eulogy.
80
00:08:02,600 --> 00:08:04,273
I'm asking you to get
your stories straight
81
00:08:04,440 --> 00:08:06,113
and show up to the funeral
82
00:08:06,280 --> 00:08:07,919
for Destiny's sake.
83
00:08:08,080 --> 00:08:09,673
- Fuck that.
- No fucking way.
84
00:08:09,880 --> 00:08:12,156
The price she pays for getting
engaged to a rat bastard.
85
00:08:12,320 --> 00:08:14,232
PETER: If nobody comes,
she'll know something's wrong.
86
00:08:14,400 --> 00:08:16,995
- So?
- So?
87
00:08:17,160 --> 00:08:19,231
You know what she's like,
you know what she can do.
88
00:08:19,400 --> 00:08:21,437
If she gets suspicious,
she will not drop this, ever.
89
00:08:21,640 --> 00:08:23,711
A psychic who didn't have a clue
her fiancé was fucking
90
00:08:23,880 --> 00:08:27,112
every Croat cooze
in the greater Pottstown area.
91
00:08:27,280 --> 00:08:29,715
(SCOFFS) I'm not exactly
terrified by her powers.
92
00:08:29,880 --> 00:08:32,349
It doesn't take a clairvoyant to
know something's wrong if you...
93
00:08:32,520 --> 00:08:34,591
Our hands are clean!
94
00:08:34,760 --> 00:08:37,195
So I don't give a jumping fuck
what she turns up.
95
00:08:39,120 --> 00:08:40,839
Bajram?
96
00:08:42,600 --> 00:08:44,273
Sophia and Destiny are close.
97
00:08:44,440 --> 00:08:46,238
Gonna let her go
to the funeral alone?
98
00:08:47,720 --> 00:08:51,600
Do not bring our families
into this, Peter.
99
00:08:53,200 --> 00:08:54,998
This is done.
100
00:08:56,320 --> 00:08:58,152
(DOOR UNLOCKS)
101
00:09:17,360 --> 00:09:21,798
Cabrón. This is una casa grande.
102
00:09:25,840 --> 00:09:29,231
Oh, I knew you were rich,
but, shit.
103
00:09:29,400 --> 00:09:33,030
Actually, I was born rich,
then got really poor,
104
00:09:33,200 --> 00:09:36,034
and then I got really rich,
and then poor again.
105
00:09:36,200 --> 00:09:40,274
ISAAC: Yeah, that's just like me
except without the rich parts.
106
00:09:50,560 --> 00:09:52,358
My family.
107
00:09:54,480 --> 00:09:57,040
- (SWITCH CLICKS)
- (DOOR OPENS) -(GASPS)
108
00:09:57,240 --> 00:09:59,152
- Who is it?
- Shh.
109
00:09:59,320 --> 00:10:01,198
(WHISPERS) He takes care
of the place.
110
00:10:07,280 --> 00:10:09,715
- (URINATES)
- (SNIGGERS)
111
00:10:09,920 --> 00:10:11,479
Missed opportunity.
112
00:10:11,640 --> 00:10:15,600
Peeing outdoors is one of the
great pleasures in a man's life.
113
00:10:20,480 --> 00:10:23,632
- (BOTH SNICKER)
- Shh.
114
00:10:23,800 --> 00:10:26,759
If he catches us trespassing,
he'll call the police.
115
00:10:28,040 --> 00:10:29,838
(TOILET FLUSHES)
116
00:10:32,000 --> 00:10:34,469
OCHOA: Shh, shh, shh. Shh.
117
00:10:46,800 --> 00:10:48,632
We need to talk.
118
00:10:49,680 --> 00:10:51,911
About your mother
slipping me information?
119
00:10:52,920 --> 00:10:56,231
Yes, Roman.
I need to apologise for that.
120
00:10:56,400 --> 00:10:59,359
- Yeah. Why the fuck...
- She was blackmailing me.
121
00:10:59,520 --> 00:11:02,035
And, quite frankly,
I was not thinking clearly.
122
00:11:02,200 --> 00:11:06,160
There were some...emotional
issues I needed to address.
123
00:11:07,880 --> 00:11:09,599
- You should have told me.
- Without question.
124
00:11:09,760 --> 00:11:12,559
But you, Roman, also should have
been sharing with me.
125
00:11:12,720 --> 00:11:14,393
From the very start.
126
00:11:14,560 --> 00:11:17,155
I understand your instincts -
she's your baby after all -
127
00:11:17,360 --> 00:11:19,033
but from now on
we need to work together.
128
00:11:19,240 --> 00:11:21,436
Well, we gotta do something.
She's never gonna stop.
129
00:11:21,600 --> 00:11:24,160
Actually, we don't
have to do anything
130
00:11:24,320 --> 00:11:26,152
because she is going to stop.
131
00:11:27,840 --> 00:11:29,797
Your mother has the LoPS cancer.
132
00:11:31,120 --> 00:11:33,032
She's getting sicker every day.
133
00:11:33,200 --> 00:11:34,919
She will deteriorate
134
00:11:35,080 --> 00:11:36,673
and become hideous.
135
00:11:36,880 --> 00:11:41,511
A monster, really,
or...or more of one.
136
00:11:41,720 --> 00:11:44,519
Judging from the neural plaque
we observed during that autopsy,
137
00:11:44,720 --> 00:11:46,837
her mind will be the first
to go, precipitously,
138
00:11:47,000 --> 00:11:48,832
and the pain...
139
00:11:51,720 --> 00:11:54,554
Let's just say
death will be a relief for her.
140
00:11:54,720 --> 00:11:57,633
- How long?
- A month.
141
00:11:57,800 --> 00:11:59,678
Less.
142
00:11:59,840 --> 00:12:01,672
This disease is Terra nova
for everyone.
143
00:12:02,680 --> 00:12:04,592
- That's one less problem.
- Eventually.
144
00:12:04,760 --> 00:12:07,673
But if you prefer your organs
on the inside of your body,
145
00:12:07,840 --> 00:12:09,513
I would suggest
that you steer clear
146
00:12:09,680 --> 00:12:12,752
as the disease moves into
its final stages.
147
00:12:12,960 --> 00:12:15,350
She's already begun hunting
your kind.
148
00:12:16,600 --> 00:12:19,559
(BELL TOLLS)
149
00:12:22,440 --> 00:12:24,750
(CHILDREN LAUGH)
150
00:12:30,000 --> 00:12:33,072
(ORGAN PLAYS SOMBRE MUSIC)
151
00:12:43,960 --> 00:12:45,758
Why is no-one here?
152
00:12:46,760 --> 00:12:48,479
People are here.
153
00:12:48,640 --> 00:12:50,597
It was just short notice.
154
00:12:50,760 --> 00:12:52,433
Where are his friends?
155
00:12:52,600 --> 00:12:54,398
(DOOR OPENS)
156
00:13:08,840 --> 00:13:10,672
Are you ready?
157
00:13:27,080 --> 00:13:28,878
Andreas was a dreamer.
158
00:13:31,400 --> 00:13:34,074
His dream was to make everyone
around him happy...
159
00:13:37,000 --> 00:13:38,957
..especially Destiny...
160
00:13:41,160 --> 00:13:43,356
..who he loved very much.
161
00:13:48,520 --> 00:13:50,352
In their short time together,
162
00:13:50,520 --> 00:13:52,955
he looked after her
and she looked after him.
163
00:13:54,440 --> 00:13:56,113
And all he wanted
was to look after her
164
00:13:56,280 --> 00:13:58,078
for the rest of their lives.
165
00:13:59,080 --> 00:14:00,878
Andreas...
166
00:14:02,360 --> 00:14:04,272
..you were my friend.
167
00:14:05,280 --> 00:14:07,317
You were going to be my family.
168
00:14:09,600 --> 00:14:11,717
I'm so sorry to see you go.
169
00:14:15,480 --> 00:14:17,551
OCHOA: So you just keep pounding
till your hand gets sore
170
00:14:17,720 --> 00:14:19,393
and just when you think
you can't pound anymore,
171
00:14:19,560 --> 00:14:22,678
it goes soft, melts in your
mouth with a sweet, salty taste.
172
00:14:22,880 --> 00:14:24,439
Not in this mouth.
173
00:14:24,600 --> 00:14:27,718
You're gonna change your mind
once you've chowed down on mine
174
00:14:27,880 --> 00:14:30,714
'cause my conch fritters
are the toast of Duval Street.
175
00:14:33,400 --> 00:14:35,039
Hey, what you staring at?
176
00:14:35,200 --> 00:14:38,238
Got a problem with a brown man
kicking it with a white lady?
177
00:14:41,920 --> 00:14:45,550
Didn't think so.
(SPEAKS SPANISH)
178
00:14:45,720 --> 00:14:48,474
Would you relax?
You're imagining things.
179
00:14:48,640 --> 00:14:52,350
- Why was he staring?
- Because I'm not wearing a bra.
180
00:14:56,480 --> 00:14:58,312
ROMAN: Something wrong?
181
00:14:58,480 --> 00:15:00,437
I mean, with us -
did I do something?
182
00:15:00,600 --> 00:15:04,389
No. I have to work
some things out.
183
00:15:15,480 --> 00:15:17,312
We're gonna get through this.
184
00:15:22,440 --> 00:15:24,875
Um...
185
00:15:25,040 --> 00:15:26,838
Andreas really wanted
to have kids.
186
00:15:27,000 --> 00:15:29,640
He never stopped talking about
the babies.
187
00:15:29,800 --> 00:15:35,034
But...um...kids can be
a real pain, though, too.
188
00:15:37,480 --> 00:15:39,915
He died a hero.
Never forget that.
189
00:15:49,080 --> 00:15:51,231
What do you mean,
he died a hero?
190
00:15:53,920 --> 00:15:58,358
Just that in...the sense
that he was good...
191
00:15:59,360 --> 00:16:00,999
..man - he was a good man.
192
00:16:01,160 --> 00:16:04,039
In a heroic way.
193
00:16:05,760 --> 00:16:09,197
Good... (CLEARS THROAT)..man.
194
00:16:09,400 --> 00:16:11,392
PETER: It must be beautiful.
195
00:16:11,560 --> 00:16:15,190
It's not about village.
It's about sense of history.
196
00:16:15,360 --> 00:16:17,113
Excuse me.
197
00:16:17,280 --> 00:16:21,354
Hey. Everything alright?
198
00:16:21,520 --> 00:16:24,558
I want to be alone with Andreas.
199
00:16:44,360 --> 00:16:46,238
(DOOR CLOSES)
200
00:16:59,680 --> 00:17:02,149
(UNEASY MUSIC)
201
00:18:13,440 --> 00:18:15,193
Ugh!
202
00:18:16,840 --> 00:18:18,877
(MEN SPEAK INDISTINCTLY)
203
00:18:24,320 --> 00:18:28,234
Please...don't do this.
204
00:18:28,400 --> 00:18:30,039
I'll pay you,
I'll give you whatever.
205
00:18:30,200 --> 00:18:32,032
(GUNSHOT)
206
00:18:36,440 --> 00:18:39,911
(FEMALE VOICE SPEAKS GERMAN)
207
00:18:42,160 --> 00:18:44,072
Task - pause, read back.
208
00:18:45,680 --> 00:18:48,275
Task - search all mentions
of Dr Deutsch.
209
00:18:49,640 --> 00:18:51,279
COMPUTER: 33 mentions.
210
00:18:51,480 --> 00:18:54,757
- Shall I read them all?
- No.
211
00:19:03,120 --> 00:19:06,511
Task - search state licensing
registries 1946 to present
212
00:19:06,680 --> 00:19:09,639
for 'Auschlander',
first initial 'R',
213
00:19:09,800 --> 00:19:11,598
physician or research scientist.
214
00:19:13,640 --> 00:19:17,998
COMPUTER: I have found
a Richard Auschlander. Retired 1993.
215
00:19:18,160 --> 00:19:22,757
Current address 67 Maple Drive,
Bloomfield Hills, Michigan.
216
00:19:31,560 --> 00:19:33,836
- (DOG BARKS)
- (BIRD SQUAWKS)
217
00:19:34,840 --> 00:19:36,559
Story time. It's lunch.
218
00:19:36,720 --> 00:19:38,359
- We want a story.
- Yeah, man.
219
00:19:38,520 --> 00:19:40,079
Yeah, man. Let's hear something.
220
00:19:40,280 --> 00:19:42,397
Then a story you shall have.
221
00:19:47,000 --> 00:19:50,152
A story about...loving.
222
00:19:50,320 --> 00:19:54,997
There was a boy who fell deeply,
223
00:19:55,160 --> 00:19:57,880
passionately in love
with a girl.
224
00:19:58,040 --> 00:20:02,193
Certain natural processes
took place...
225
00:20:02,360 --> 00:20:04,033
(BOTH LAUGH)
226
00:20:04,200 --> 00:20:08,592
..and she found herself
with child and yearned to marry.
227
00:20:09,600 --> 00:20:13,037
But the year was 1959
228
00:20:13,200 --> 00:20:15,715
and they lived
in the state of Virginia
229
00:20:15,880 --> 00:20:17,519
where it was against the law.
230
00:20:17,680 --> 00:20:20,991
He was white and she was black.
231
00:20:21,160 --> 00:20:22,799
So they went up
to our nation's capital
232
00:20:22,960 --> 00:20:25,077
to make her an honest woman.
233
00:20:27,240 --> 00:20:29,755
When they returned,
234
00:20:29,920 --> 00:20:33,516
they were arrested
because they were married.
235
00:20:34,640 --> 00:20:36,279
They were loving.
236
00:20:36,440 --> 00:20:38,113
Did they fight it?
237
00:20:38,280 --> 00:20:42,069
To the Supreme Court, June 1967.
238
00:20:42,240 --> 00:20:43,879
They won.
239
00:20:44,040 --> 00:20:47,829
That's why no-one can tell us
who to marry today
240
00:20:48,000 --> 00:20:49,639
because of loving -
241
00:20:49,800 --> 00:20:52,235
Mildred and Richard Loving.
242
00:20:52,400 --> 00:20:54,631
True story.
243
00:20:54,800 --> 00:20:57,918
Eight years later,
244
00:20:58,080 --> 00:21:00,037
a drunk driver hit their car.
245
00:21:01,680 --> 00:21:03,956
Richard was killed,
246
00:21:04,120 --> 00:21:05,918
Mildred lost an eye.
247
00:21:07,920 --> 00:21:09,718
She never remarried.
248
00:21:13,600 --> 00:21:17,389
I've spent a good deal of time
on my own...
249
00:21:19,000 --> 00:21:21,037
..separate and apart...
250
00:21:22,120 --> 00:21:24,396
..wondering if I was someone
worth loving.
251
00:21:25,800 --> 00:21:29,271
I'm pretty sure most of us felt
that way at one time or another.
252
00:21:30,760 --> 00:21:33,673
Then the other day
it occurred to me,
253
00:21:33,840 --> 00:21:37,072
maybe I'm the one
who needs to do the loving.
254
00:21:39,840 --> 00:21:41,638
And you know what?
255
00:21:43,280 --> 00:21:47,752
I haven't felt alone,
separate or apart since.
256
00:21:47,920 --> 00:21:50,913
(SOMBRE MUSIC)
257
00:22:06,960 --> 00:22:09,236
(PETER SIGHS) Hey.
258
00:22:13,120 --> 00:22:15,112
Beautiful service.
259
00:22:15,280 --> 00:22:17,397
Very moving.
260
00:22:17,600 --> 00:22:20,479
I saw you speaking to Destiny
in the receiving line.
261
00:22:20,640 --> 00:22:23,712
Oh, yeah.
I never know what to say.
262
00:22:23,880 --> 00:22:29,512
You know, death being what it is
and so forth.
263
00:22:30,600 --> 00:22:34,514
"Oh, he's in a better place"
seems overused.
264
00:22:38,000 --> 00:22:41,118
I spoke to her
and she told me what you said.
265
00:22:42,240 --> 00:22:44,391
Seemed to really land with her.
266
00:22:44,560 --> 00:22:48,793
- In a good way.
- Yeah?
267
00:22:50,400 --> 00:22:54,280
Oh, well... Well, that's...
268
00:22:54,440 --> 00:22:56,159
That's great.
269
00:22:56,320 --> 00:22:58,357
To be honest,
I was a little worried.
270
00:22:58,560 --> 00:23:00,517
Yeah? About what?
271
00:23:00,680 --> 00:23:03,070
Eh, you know, just what I said.
272
00:23:04,200 --> 00:23:06,396
Really? It sounded good.
273
00:23:07,400 --> 00:23:08,914
Which part?
274
00:23:12,680 --> 00:23:14,319
(SIGHS)
275
00:23:14,480 --> 00:23:16,472
Shit.
276
00:23:16,640 --> 00:23:19,280
Look, man,
I really don't have time...
277
00:23:19,440 --> 00:23:21,272
What did you tell her?
278
00:23:21,440 --> 00:23:23,159
I don't know.
279
00:23:23,320 --> 00:23:25,277
Just that he was a hero.
280
00:23:25,440 --> 00:23:27,272
- A hero?
- Yeah. I don't know.
281
00:23:27,440 --> 00:23:29,955
Something... That he died
a hero. That's it. That's it.
282
00:23:30,120 --> 00:23:31,713
We've been saying
that we don't know anything.
283
00:23:31,880 --> 00:23:33,519
- Now because of you,
she knows we're lying. -Shit.
284
00:23:33,720 --> 00:23:35,313
- I'm sorry.
- Oh. You're sorry?
285
00:23:35,480 --> 00:23:37,358
- Like that fucking matters now?!
- Alright, I'll fix it.
286
00:23:37,560 --> 00:23:41,031
- How? -I...I don't know. Just...
Alright, give me a minute.
287
00:23:41,200 --> 00:23:43,032
- I'll think of something.
- No, no. You don't do anything.
288
00:23:43,200 --> 00:23:44,873
You don't talk to anyone,
you don't do anything.
289
00:23:45,040 --> 00:23:46,838
Just...just don't.
290
00:23:50,280 --> 00:23:52,078
- (SIGHS)
- (DOOR CLOSES)
291
00:23:57,880 --> 00:23:59,553
I don't know why
I'm poring over these files
292
00:23:59,720 --> 00:24:01,552
because nothing in them
is going to help us find
293
00:24:01,720 --> 00:24:03,359
your granddaughter...unless...
294
00:24:03,520 --> 00:24:05,352
Where's...where's the pendant?
295
00:24:06,640 --> 00:24:09,792
Chango. I left it right there.
296
00:24:09,960 --> 00:24:11,553
OCHOA: I don't know.
297
00:24:11,760 --> 00:24:13,479
Well, you saw me put it down
there, right?
298
00:24:13,680 --> 00:24:15,558
- I don't remember exactly.
- I remember.
299
00:24:15,760 --> 00:24:18,036
I...I left it right there.
300
00:24:20,400 --> 00:24:23,518
Oh, God. Somebody broke in.
301
00:24:23,680 --> 00:24:26,240
I don't see any signs
of forced entry.
302
00:24:26,440 --> 00:24:28,033
I am not imagining this!
303
00:24:28,200 --> 00:24:30,192
- Did you give anyone a key?
- No.
304
00:24:30,400 --> 00:24:32,676
Your daughter,
the guy that she's with.
305
00:24:32,840 --> 00:24:34,479
Isaac, I changed the locks.
306
00:24:34,640 --> 00:24:36,597
It's gotta be around here
someplace.
307
00:24:46,880 --> 00:24:48,837
I'll be right back.
308
00:24:55,600 --> 00:24:58,115
(HEART-RATE MONITOR BEEPS
STEADILY)
309
00:25:07,080 --> 00:25:08,878
(GASPS)
310
00:25:10,720 --> 00:25:12,552
(GRUNTS)
311
00:25:12,720 --> 00:25:14,837
Hello, Dr Deutsch.
312
00:25:16,560 --> 00:25:18,233
Who...who are you?
313
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
For our purposes, a man who just
injected naloxone into your IV.
314
00:25:21,280 --> 00:25:23,397
Hence, the immediate
withdrawal reaction
315
00:25:23,560 --> 00:25:27,634
and the resurgent pain caused
by your underlying condition,
316
00:25:27,800 --> 00:25:29,439
end-stage diabetes
317
00:25:29,600 --> 00:25:32,195
with gangrene of the lower
extremities, I gather.
318
00:25:33,200 --> 00:25:35,920
I apologise
for the inconvenience,
319
00:25:36,080 --> 00:25:37,719
but we need to talk.
320
00:25:37,880 --> 00:25:39,473
Who's Dr Deutsch?
321
00:25:39,680 --> 00:25:41,319
- I'm Richard Auschlander.
- Of course you are.
322
00:25:41,480 --> 00:25:43,551
When you were in Deutschland,
you were Deutsch,
323
00:25:43,720 --> 00:25:46,997
but now you are in Ausland,
so you are an Auslander.
324
00:25:48,000 --> 00:25:49,639
It's clever. (CHUCKLES)
325
00:25:49,800 --> 00:25:53,396
I'm surprised you managed
to slip a pun by the OSS.
326
00:25:53,560 --> 00:25:55,597
What do you want?
327
00:25:55,760 --> 00:25:58,798
I don't care about your service
with Der Führer.
328
00:25:58,960 --> 00:26:00,679
After all, we're both
accomplished in our fields
329
00:26:00,840 --> 00:26:03,912
and understand that scientific
inquiry knows no partisanship.
330
00:26:04,120 --> 00:26:07,397
I need to find
one of our colleagues.
331
00:26:07,560 --> 00:26:11,315
You worked with him
in Plum Island after the war
332
00:26:11,480 --> 00:26:14,200
and knew him as Ryan Dunbrack.
333
00:26:16,080 --> 00:26:17,878
I don't remember.
334
00:26:21,040 --> 00:26:23,236
Then let me clear your mind.
335
00:26:28,120 --> 00:26:29,918
(GASPS)
336
00:26:31,760 --> 00:26:33,717
(KNOCK AT DOOR)
337
00:26:45,360 --> 00:26:47,511
I hope you like roses.
338
00:26:51,320 --> 00:26:53,391
Please, Roman, don't do this...
339
00:26:53,560 --> 00:26:55,199
I don't know exactly why
you're pulling away,
340
00:26:55,360 --> 00:26:57,317
but I'm not gonna let you.
341
00:26:57,480 --> 00:27:00,598
What happened to that security
guard, that is not who I am.
342
00:27:00,800 --> 00:27:02,519
I was just trying
to protect you.
343
00:27:02,720 --> 00:27:05,315
- And however many Hail Marys I
have to say to... -(DOOR OPENS)
344
00:27:08,600 --> 00:27:10,193
(GASPS)
345
00:27:11,200 --> 00:27:12,998
You two know each other?
346
00:27:14,560 --> 00:27:16,358
Y...you know each other?
347
00:27:17,880 --> 00:27:20,793
This is my mother. This is who
I was warning you about.
348
00:27:24,000 --> 00:27:27,118
Annie, Ochoa.
349
00:27:27,280 --> 00:27:29,351
You don't have a life so
you're rooting around in mine.
350
00:27:29,520 --> 00:27:31,000
It's fucking pathetic.
351
00:27:37,960 --> 00:27:42,159
First Letha, now her?
352
00:27:42,320 --> 00:27:46,280
You're quite the stickman,
fucking two of your sisters.
353
00:27:46,440 --> 00:27:48,636
Only you can't put this one
on me.
354
00:28:06,000 --> 00:28:07,514
(DOOR CLOSES)
355
00:28:08,520 --> 00:28:12,355
RICHARD: I haven't seen him
in 60 years.
356
00:28:12,520 --> 00:28:15,957
His interests, hobbies,
personal history,
357
00:28:16,120 --> 00:28:18,476
aliases,
locations he frequented.
358
00:28:18,640 --> 00:28:22,156
There was a town
in western Pennsylvania...
359
00:28:22,320 --> 00:28:25,472
Hemlock Grove. What for?
360
00:28:25,680 --> 00:28:27,672
I have no idea,
361
00:28:27,840 --> 00:28:32,039
other than he was as obsessed
with the place
362
00:28:32,200 --> 00:28:35,989
as he was about
the research he was doing.
363
00:28:36,160 --> 00:28:38,038
What kind of research?
364
00:28:38,200 --> 00:28:42,479
Weaponising an aggressive
neoplasm he'd isolated.
365
00:28:42,640 --> 00:28:45,439
- In rats.
- Yes.
366
00:28:48,400 --> 00:28:50,278
What else was he working on?
367
00:28:50,440 --> 00:28:53,194
Something about estuaries
368
00:28:53,360 --> 00:28:57,149
and water temperature,
369
00:28:57,320 --> 00:28:59,277
non-carbon morphology.
370
00:28:59,440 --> 00:29:02,239
For what purpose?
371
00:29:03,760 --> 00:29:05,956
I have no idea.
372
00:29:06,120 --> 00:29:08,271
Don't you find it
counterintuitive
373
00:29:08,440 --> 00:29:10,796
that necrotic tissue
374
00:29:10,960 --> 00:29:13,998
retains such a high degree
of nerve function?
375
00:29:14,160 --> 00:29:16,197
Uh! Ahh!
376
00:29:17,480 --> 00:29:19,472
(MUMBLES)
377
00:29:21,720 --> 00:29:23,791
I swear.
378
00:29:23,960 --> 00:29:26,031
I asked to see his data.
379
00:29:27,080 --> 00:29:30,073
I thought it...
it might be relevant
380
00:29:30,240 --> 00:29:32,516
to the work I was doing
with Von Verschuer,
381
00:29:32,680 --> 00:29:34,319
and he refused.
382
00:29:34,480 --> 00:29:36,312
The twin experiments.
383
00:29:36,480 --> 00:29:38,278
You're from Birkenau.
384
00:29:39,920 --> 00:29:43,391
Children.
You experimented on children.
385
00:29:45,360 --> 00:29:46,999
Children.
386
00:29:47,160 --> 00:29:49,675
They were going to be dead soon
anyway,
387
00:29:49,840 --> 00:29:55,234
and we gave them a better life
in the meantime - food.
388
00:29:55,400 --> 00:30:00,236
You infected them
so you could watch them die.
389
00:30:00,440 --> 00:30:03,831
You cut off their limbs
without anaesthesia,
390
00:30:04,000 --> 00:30:05,639
removed their sexual organs.
391
00:30:05,800 --> 00:30:08,315
- I was a scientist.
- A scientist?!
392
00:30:11,240 --> 00:30:13,038
You're a butcher.
393
00:30:14,280 --> 00:30:16,556
(RATTLING)
394
00:30:16,720 --> 00:30:19,360
What...what are you doing?
395
00:30:19,520 --> 00:30:21,910
What does it matter?
396
00:30:25,840 --> 00:30:27,433
You're going to be dead soon,
anyway.
397
00:30:27,600 --> 00:30:30,798
(GASPS)
398
00:30:34,800 --> 00:30:36,757
(GASPS)
399
00:30:37,880 --> 00:30:40,315
(GROANS)
400
00:30:40,520 --> 00:30:42,477
(MACHINE BEEPS CONTINUOUSLY)
401
00:30:51,400 --> 00:30:53,278
SOPHIA: It's good
you're eating again.
402
00:30:53,440 --> 00:30:55,079
It's not like I have to
worry about
403
00:30:55,240 --> 00:30:57,038
fitting into a wedding dress.
404
00:30:59,400 --> 00:31:01,960
You let me worry about getting
your money back, by the way.
405
00:31:03,080 --> 00:31:04,878
Thank you.
406
00:31:07,280 --> 00:31:08,919
I could use some
right about now.
407
00:31:10,480 --> 00:31:12,437
You guys seem like
you're doing OK.
408
00:31:13,440 --> 00:31:16,638
New flat screen, Lexus.
409
00:31:16,800 --> 00:31:19,031
Did Bajram hit the jackpot?
410
00:31:21,480 --> 00:31:24,234
He generally stays away
from talking about business.
411
00:31:28,160 --> 00:31:29,958
Sounds like Andreas.
412
00:31:30,960 --> 00:31:33,680
Me and Baj,
413
00:31:33,840 --> 00:31:36,196
it's all don't ask, don't tell.
414
00:31:36,360 --> 00:31:38,477
Still, you hear things, though,
right?
415
00:31:39,760 --> 00:31:41,991
If I got money coming to me
from his share of whatever,
416
00:31:42,160 --> 00:31:44,470
it would help if I knew
what they were up to.
417
00:31:47,480 --> 00:31:49,870
Something with the Croats
up in Pottstown.
418
00:31:51,560 --> 00:31:53,472
That's all I know.
419
00:31:53,680 --> 00:31:55,592
And you didn't hear it from me.
420
00:31:58,320 --> 00:32:00,915
(PHONE RINGS)
421
00:32:05,880 --> 00:32:07,678
(BEEP)
422
00:32:20,040 --> 00:32:22,111
Oh, Shelley.
423
00:32:23,680 --> 00:32:25,319
- Oh!
- (BOTH LAUGH)
424
00:32:25,480 --> 00:32:27,278
I've missed you so much.
425
00:32:35,960 --> 00:32:38,919
Hey. Where'd you go?
426
00:32:42,080 --> 00:32:44,356
- Are you OK?
- Where'd you find this?
427
00:32:44,560 --> 00:32:47,155
I didn't. I didn't even notice
it until you pointed it out.
428
00:32:47,360 --> 00:32:49,875
It was you - it was you
this whole time
429
00:32:50,040 --> 00:32:51,838
playing tricks on me,
gaslighting me.
430
00:32:52,000 --> 00:32:55,152
- I don't even know what that
means. -Do not fuck with me!
431
00:32:55,320 --> 00:32:57,915
Listen to me,
I can't help noticing
432
00:32:58,120 --> 00:32:59,759
that something's going on
with you.
433
00:32:59,920 --> 00:33:02,560
Whatever it is,
I just want to help.
434
00:33:12,240 --> 00:33:14,550
I've got cancer.
435
00:33:14,760 --> 00:33:17,992
It's in my body.
It's probably in my brain.
436
00:33:18,160 --> 00:33:20,152
It's all over my skin.
437
00:33:21,320 --> 00:33:24,677
That's why the guy downstairs
was staring at me.
438
00:33:26,440 --> 00:33:28,557
(SOBS)
439
00:33:28,720 --> 00:33:31,189
I'm losing it. I'm so scared.
440
00:33:35,240 --> 00:33:36,993
Show me.
441
00:33:38,320 --> 00:33:40,118
Show me what scares you.
442
00:33:43,600 --> 00:33:45,990
You don't want to see that.
(SNIFFLES)
443
00:33:46,160 --> 00:33:47,992
Try me.
444
00:34:07,280 --> 00:34:09,158
- Does it hurt?
- (SNIFFLES)
445
00:34:09,320 --> 00:34:11,277
Just to look at.
446
00:34:13,280 --> 00:34:15,033
My turn.
447
00:34:22,640 --> 00:34:24,438
Ouch.
448
00:34:25,880 --> 00:34:28,395
Compound fracture of the radius.
449
00:34:28,560 --> 00:34:30,552
Bone was sticking
right through the skin.
450
00:34:30,720 --> 00:34:32,473
Three broken ribs,
451
00:34:32,640 --> 00:34:35,951
and you can't see it
but cracked my skull open too.
452
00:34:36,120 --> 00:34:38,874
My God, what happened?
453
00:34:39,040 --> 00:34:41,509
Work related.
454
00:34:41,720 --> 00:34:44,076
Dispute with a client, actually.
455
00:34:44,240 --> 00:34:46,197
And what happened to the client?
456
00:34:46,360 --> 00:34:48,477
I let him live.
457
00:34:50,080 --> 00:34:53,312
I noticed that about you.
You have kind eyes.
458
00:34:53,480 --> 00:34:55,676
I get that a lot.
459
00:34:59,600 --> 00:35:01,398
Do you, now?
460
00:35:15,360 --> 00:35:17,158
Don't worry.
461
00:35:20,040 --> 00:35:22,475
Momma's gonna make it
all better.
462
00:35:23,680 --> 00:35:25,433
That is a no-no.
463
00:35:32,720 --> 00:35:34,552
Ladies first.
464
00:35:44,400 --> 00:35:46,676
(MOANS)
465
00:35:53,160 --> 00:35:54,992
SOPHIA: So, I'm gonna come by
every morning
466
00:35:55,160 --> 00:35:56,992
after I drop off Charlie.
467
00:35:58,040 --> 00:36:00,839
- You really don't have to do
that. -Well, I'm gonna.
468
00:36:02,680 --> 00:36:05,434
- We're gonna get through this.
- I'm already doing better.
469
00:36:15,840 --> 00:36:17,638
'Bye.
470
00:36:48,560 --> 00:36:51,758
- I'll get you some sheets.
- I'm not sure I'm going to stay.
471
00:36:51,920 --> 00:36:54,230
I just want to talk about
some stuff.
472
00:36:54,440 --> 00:36:56,796
No, no.
Of course you're staying.
473
00:36:56,960 --> 00:36:59,031
She'll have to call the cops
before I give you back.
474
00:36:59,200 --> 00:37:01,590
I'm not talking about
going back to Mom's.
475
00:37:01,760 --> 00:37:03,797
I left there a week ago.
476
00:37:06,520 --> 00:37:08,318
You never told me.
477
00:37:09,320 --> 00:37:12,119
- Uh, I don't know...I was...
- She never told me.
478
00:37:12,280 --> 00:37:15,159
She fucking lost you
and she didn't tell me.
479
00:37:15,320 --> 00:37:17,596
Mom didn't lose me,
I left on my own.
480
00:37:17,760 --> 00:37:19,399
- Fucking cunt!
- Don't say that.
481
00:37:19,560 --> 00:37:22,120
- I hate that word.
- You're defending her?
482
00:37:22,280 --> 00:37:25,512
I'm not. I'm...I'm just
telling you what happened.
483
00:37:25,720 --> 00:37:27,439
You have no idea -
you have no fucking idea
484
00:37:27,640 --> 00:37:29,438
what she is and what she's done.
485
00:37:31,320 --> 00:37:34,597
I would fucking kill her,
486
00:37:34,760 --> 00:37:37,992
except she'll be rotting in hell
soon enough.
487
00:37:38,160 --> 00:37:39,958
What do you mean?
488
00:37:42,840 --> 00:37:44,797
She'll be out of our lives
for good.
489
00:37:46,400 --> 00:37:48,551
Why? Where is she going?
490
00:37:50,360 --> 00:37:52,431
Is she sick?
491
00:37:52,600 --> 00:37:55,069
Yessiree. As good as dead.
492
00:37:55,240 --> 00:37:58,074
- Oh, my God.
- Come on, Shelley.
493
00:37:58,240 --> 00:38:00,357
The shit that she did to you...
Jesus.
494
00:38:00,520 --> 00:38:03,274
She fucked you up worse than
what you look at in the mirror.
495
00:38:04,320 --> 00:38:06,915
What are you saying? I'm ugly?
496
00:38:07,080 --> 00:38:09,800
- No, that's not what I meant.
- Why are you talking like this?
497
00:38:09,960 --> 00:38:12,794
Because it's the fucking truth!
OK?
498
00:38:12,960 --> 00:38:16,476
You can hide in your pretty
poems all you want,
499
00:38:16,640 --> 00:38:19,439
but in the real world
people fuck each other over.
500
00:38:19,600 --> 00:38:22,115
They shit all over you.
501
00:38:22,320 --> 00:38:24,118
And if you're less shit on
and less fucked over,
502
00:38:24,320 --> 00:38:26,596
maybe you win.
503
00:38:26,760 --> 00:38:28,399
That's why I've done
everything I can -
504
00:38:28,560 --> 00:38:30,791
everything I can to protect you
from that...
505
00:38:32,080 --> 00:38:33,833
..death cunt.
506
00:38:38,200 --> 00:38:41,079
I wanted advice
from someone I trusted.
507
00:38:42,320 --> 00:38:44,152
This I could get from Mom.
508
00:38:44,320 --> 00:38:46,880
I made a mistake coming here.
509
00:38:47,040 --> 00:38:49,077
No, Shelley.
510
00:38:49,240 --> 00:38:51,197
You're not leaving.
511
00:38:55,320 --> 00:38:58,119
You don't get to tell me
what I can do.
512
00:38:58,280 --> 00:39:00,556
Neither does she.
513
00:39:00,720 --> 00:39:02,757
Now, out of my way.
514
00:39:14,609 --> 00:39:17,727
PRYCE: Blinsky,
research project.
515
00:39:17,889 --> 00:39:20,199
Amphibious breeding
in estuarine environments.
516
00:39:20,369 --> 00:39:22,964
Of course. And what specifically
about that topic?
517
00:39:23,169 --> 00:39:26,003
Everything - I want every study
done since 1946 summarised,
518
00:39:26,209 --> 00:39:27,802
plus, the names of
all the scientists involved,
519
00:39:28,009 --> 00:39:29,602
living or dead.
520
00:39:29,769 --> 00:39:33,763
Oh, and anything you can find
on sulfur-based life forms.
521
00:39:34,769 --> 00:39:37,603
Also... (SIGHS)
522
00:39:37,809 --> 00:39:39,846
I want you to know
that I'm done with this.
523
00:39:42,809 --> 00:39:44,960
- You're quitting artificial stimulants?
- Responsibly.
524
00:39:45,129 --> 00:39:47,769
I've devised a detailed program
to wean myself
525
00:39:47,929 --> 00:39:50,000
by gradually titrating down
the dosages,
526
00:39:50,169 --> 00:39:53,162
thus avoiding the ravages
of abrupt withdrawal.
527
00:39:54,409 --> 00:39:56,207
May I say, sir, how pleased I am
528
00:39:56,409 --> 00:40:00,767
that you are saying yes
to a clean and sober life.
529
00:40:00,929 --> 00:40:02,648
There are no answers
in those pills, sir.
530
00:40:02,809 --> 00:40:04,528
Only pain and heartache
for you and for those...
531
00:40:04,689 --> 00:40:06,328
Blinsky.
532
00:40:06,489 --> 00:40:08,321
I can finish the research
by the end of the week.
533
00:40:08,489 --> 00:40:10,720
- Tomorrow.
- Tomorrow?
534
00:40:10,889 --> 00:40:12,528
First thing.
535
00:40:13,929 --> 00:40:15,807
Thank you, Blinsky.
536
00:40:21,209 --> 00:40:22,848
Oh, God.
537
00:40:23,009 --> 00:40:26,002
- (PIANO PLAYS SLOW JAZZ)
- (SOFT CHATTER)
538
00:40:29,249 --> 00:40:31,047
Another one?
539
00:40:37,649 --> 00:40:39,447
Haven't seen you in here before.
540
00:40:40,569 --> 00:40:43,721
Good to know someone's keeping
track of where I've never been.
541
00:40:45,329 --> 00:40:48,083
We don't get a lot of outsiders
coming through here.
542
00:40:49,449 --> 00:40:51,406
- DESTINY: That's the scoop.
- Really?
543
00:40:51,569 --> 00:40:54,129
Where would you be getting
this scoop?
544
00:40:55,129 --> 00:40:58,725
- Around.
- And your interest being?
545
00:41:01,209 --> 00:41:03,724
Exploring my Croatian roots.
546
00:41:05,129 --> 00:41:07,121
I hear a lot of bad boys
come in here.
547
00:41:08,129 --> 00:41:09,961
I love me some bad boys,
548
00:41:10,129 --> 00:41:12,200
especially when
they're my people.
549
00:41:13,729 --> 00:41:15,527
Well, you found the right place.
550
00:41:15,689 --> 00:41:17,487
Stick around.
551
00:41:19,489 --> 00:41:21,958
(SPEAKS CROATIAN)
552
00:41:30,849 --> 00:41:33,523
If the sun decided to be
a graffiti artist
553
00:41:33,689 --> 00:41:36,966
instead of the centre
of the solar system,
554
00:41:37,129 --> 00:41:39,564
I imagine it'd paint
something like this.
555
00:41:42,369 --> 00:41:44,440
Hard to understand
why it's against the law
556
00:41:44,609 --> 00:41:46,521
to make something so beautiful.
557
00:41:49,649 --> 00:41:51,720
I thought
maybe I scared you away.
558
00:41:52,729 --> 00:41:54,721
I scared myself.
559
00:41:58,529 --> 00:42:00,361
You OK?
560
00:42:03,129 --> 00:42:06,964
I guess I was just
wandering around,
561
00:42:07,129 --> 00:42:08,882
looking for some answers.
562
00:42:09,049 --> 00:42:11,405
Did you find any?
563
00:42:14,289 --> 00:42:16,360
Not really. (SIGHS)
564
00:42:16,529 --> 00:42:20,887
Nothing that sounded
like the truth, anyway.
565
00:42:22,089 --> 00:42:24,558
The truth.
566
00:42:24,769 --> 00:42:27,079
There's an endangered species.
567
00:42:29,129 --> 00:42:31,803
But if you're searching
for truth,
568
00:42:31,969 --> 00:42:34,359
you need a lantern.
569
00:42:34,569 --> 00:42:36,367
Like Diogenes.
570
00:42:38,009 --> 00:42:39,807
Ever heard of Diogenes?
571
00:42:41,569 --> 00:42:43,401
Tell me about him.
572
00:42:57,089 --> 00:43:01,208
We begin our story back in the days
of Alexander the Great.
573
00:43:02,569 --> 00:43:05,084
Diogenes of Sinope,
who was to become
574
00:43:05,249 --> 00:43:08,799
one of the greatest philosophers
of the ancient world,
575
00:43:08,969 --> 00:43:10,562
begged for a living
576
00:43:10,769 --> 00:43:14,888
and often slept in a large
ceramic jar in the marketplace.
577
00:43:18,249 --> 00:43:20,047
(PHONE BEEPS)
578
00:43:25,489 --> 00:43:27,606
No luck finding Mr Wrong?
579
00:43:27,769 --> 00:43:29,965
Uh, he probably would have
left me broken-hearted
580
00:43:30,129 --> 00:43:31,768
and pregnant, anyway.
581
00:43:31,929 --> 00:43:34,524
- Trust me, you dodged a bullet.
- (LAUGHS)
582
00:43:37,489 --> 00:43:39,287
MAN: Get us the usual table,
alright?
583
00:44:12,329 --> 00:44:14,400
OK, time to have a little fun,
hey, girls?
584
00:44:20,849 --> 00:44:22,488
(PHONE BEEPS)
585
00:44:22,649 --> 00:44:24,527
RECORDED MESSAGE: It's Peter.
Leave a message.
586
00:44:24,689 --> 00:44:27,966
- (BEEP)
- Peter. Peter, he's here.
587
00:44:28,969 --> 00:44:30,688
The guy who killed Andreas
is here.
588
00:44:30,889 --> 00:44:33,848
Uh, at a restaurant
in Little Zagreb in Pottstown.
589
00:44:34,009 --> 00:44:37,480
Please, can you bring the guys?
Come. Hurry, please.
590
00:44:37,689 --> 00:44:39,282
(BEEP)
591
00:44:39,449 --> 00:44:41,122
(INDISTINCT CHATTER)
592
00:44:41,289 --> 00:44:43,758
(DOORBELL RINGS)
593
00:44:47,969 --> 00:44:49,961
(DOORBELL RINGS)
594
00:44:54,089 --> 00:44:55,887
(SIGHS)
595
00:45:03,969 --> 00:45:06,006
Hey.
596
00:45:07,929 --> 00:45:09,682
I'm leaving town.
597
00:45:11,369 --> 00:45:13,247
The road out of here
is that way.
598
00:45:15,449 --> 00:45:18,283
OK. Um, I want to explain first.
599
00:45:18,449 --> 00:45:23,001
I owe it to you. Roman...please.
600
00:45:26,609 --> 00:45:28,487
(SIGHS)
601
00:45:31,489 --> 00:45:33,606
I came here
looking for my mother.
602
00:45:33,769 --> 00:45:37,763
And I heard about you,
so I tracked you down.
603
00:45:37,929 --> 00:45:41,969
And when I saw you, I thought
you were probably, like me,
604
00:45:42,169 --> 00:45:43,762
born with the caul.
605
00:45:43,929 --> 00:45:45,568
I had to be certain.
606
00:45:45,729 --> 00:45:48,119
Well, you got your answer.
607
00:45:49,129 --> 00:45:50,848
And you had a million
opportunities to tell me
608
00:45:51,009 --> 00:45:52,602
what was up - you didn't.
609
00:45:52,809 --> 00:45:56,200
I know. I kept waiting
for the right time.
610
00:45:57,209 --> 00:46:00,008
- At the blood bank, I wasn't
thinking straight. -Bullshit!
611
00:46:01,129 --> 00:46:02,768
You picked me up at a bar
612
00:46:02,929 --> 00:46:04,602
wearing a little black
fuck-me dress.
613
00:46:04,769 --> 00:46:07,841
Couldn't tear your eyes away
from me getting my dick sucked.
614
00:46:08,009 --> 00:46:10,968
- Then you followed me home.
- OK, yeah.
615
00:46:11,129 --> 00:46:13,200
My feelings for you
are complicated, yes.
616
00:46:13,409 --> 00:46:15,560
Seems pretty fucking
straightforward to me.
617
00:46:17,529 --> 00:46:19,885
Or was that all just
a part of your grieving process
618
00:46:20,049 --> 00:46:21,847
for your dead husband and kid?
619
00:46:26,169 --> 00:46:28,047
Whatever happened
between you and Letha
620
00:46:28,209 --> 00:46:32,044
and then losing her like that,
and now Nadia...
621
00:46:32,209 --> 00:46:37,329
..I guess I thought you,
of all people,
622
00:46:37,489 --> 00:46:39,845
might find it in your heart
to forgive me.
623
00:46:45,289 --> 00:46:47,087
Forgive you for what?
624
00:46:48,569 --> 00:46:51,403
Being so thoughtless
and selfish.
625
00:46:54,889 --> 00:46:58,485
Please...Roman, I'm sorry.
626
00:46:58,649 --> 00:47:00,402
Is that it?
627
00:47:01,409 --> 00:47:03,002
Is that your apology?
628
00:47:03,209 --> 00:47:07,886
From the bottom of my heart,
please believe me.
629
00:47:08,089 --> 00:47:10,206
I mean, look at me.
I'm begging you...
630
00:47:10,369 --> 00:47:13,203
Enough!
My strong sense is begging.
631
00:47:13,369 --> 00:47:15,520
It's not what your mouth
does best.
632
00:47:17,529 --> 00:47:21,205
The way you talk about
our mother, her cruelty,
633
00:47:21,369 --> 00:47:23,167
is that where you get yours?
634
00:47:28,009 --> 00:47:30,843
It's a shame.
635
00:47:33,729 --> 00:47:35,641
It's a shame...
636
00:47:37,849 --> 00:47:39,681
It's a shame you're my sister
637
00:47:39,849 --> 00:47:41,806
'cause that was
some damn fine pussy.
638
00:47:44,049 --> 00:47:45,688
Is that what you want?
639
00:47:45,849 --> 00:47:47,727
Is that what it takes to earn
your forgiveness?
640
00:47:47,889 --> 00:47:50,882
- Letting you fuck me?
- It's a place to start.
641
00:47:52,769 --> 00:47:54,681
You arrogant, fucking prick!
642
00:47:59,409 --> 00:48:01,207
(WHIMPERS)
643
00:48:14,609 --> 00:48:16,202
Arrgh!
644
00:48:30,569 --> 00:48:33,209
(PANTS)
645
00:48:38,209 --> 00:48:40,007
(GRUNTS)
646
00:48:43,929 --> 00:48:45,921
(GRUNTS)
647
00:48:50,209 --> 00:48:52,201
- (SOFT PIANO MUSIC)
- (INDISTINCT CHATTER)
648
00:49:04,249 --> 00:49:06,400
(BOTH LAUGH)
649
00:49:37,329 --> 00:49:39,844
(LAUGHTER DISTORTS)
650
00:49:42,049 --> 00:49:43,881
(MUFFLED) See you boys again
tomorrow.
651
00:49:45,449 --> 00:49:48,044
- WOMAN: 'Night.
- MAN: 'Bye, bro.
652
00:50:17,209 --> 00:50:20,202
(SUSPENSEFUL MUSIC)
653
00:50:30,809 --> 00:50:32,607
(CHUCKLES)
654
00:50:42,769 --> 00:50:44,886
- Go wait in the car, alright?
- (CAR ALARM CHIRPS)
655
00:50:57,689 --> 00:51:00,284
(ENGINE STARTS)
656
00:51:26,609 --> 00:51:28,248
(TYRES SCREECH)
657
00:51:31,729 --> 00:51:33,641
- Peter, it's him. It's him.
- Put it down.
658
00:51:33,809 --> 00:51:37,007
Put the knife down. Let it go.
Let it... Put it down.
659
00:51:37,169 --> 00:51:38,842
What the fuck?
660
00:51:39,969 --> 00:51:42,529
- Get in the car. Now!
- No, Peter, no.
661
00:51:45,169 --> 00:51:46,967
- You know him!
- No.
662
00:51:47,129 --> 00:51:48,802
Yes, he looked right at you!
663
00:51:48,969 --> 00:51:51,279
- Because you were going to knife
him. -He has Andreas's watch.
664
00:51:51,449 --> 00:51:53,486
- What watch? -The watch
I gave him a few days ago.
665
00:51:53,649 --> 00:51:55,322
You were gonna stab somebody
because of a watch
666
00:51:55,489 --> 00:51:57,162
that could've been
one of 100 watches?
667
00:51:57,329 --> 00:51:59,400
Why are you letting him
get away? I know it's him.
668
00:51:59,569 --> 00:52:01,208
- You're not thinking right.
- I know it's him.
669
00:52:01,369 --> 00:52:03,008
You were gonna get killed.
He could've killed you.
670
00:52:03,169 --> 00:52:04,808
- I can't lose you!
- I know it's him.
671
00:52:05,009 --> 00:52:07,843
So we get some of the guys
to do something. Call the cops.
672
00:52:08,009 --> 00:52:09,966
Fucking do something, Peter!
673
00:52:10,129 --> 00:52:13,486
(CRIES) I know it's him. I know.
674
00:52:13,689 --> 00:52:15,920
- You have to drop it. OK?
- We have to do something.
675
00:52:16,089 --> 00:52:18,046
Drop it.
676
00:52:47,249 --> 00:52:49,161
(SHOWER RUNS)
677
00:52:54,889 --> 00:52:57,245
NEWSREADER: Expect lows
in the mid-20s overnight.
678
00:52:57,409 --> 00:52:59,048
Now we have some breaking news.
679
00:52:59,209 --> 00:53:00,882
REPORTER: We've just received
news of another murder
680
00:53:01,049 --> 00:53:02,688
in Hemlock Grove.
681
00:53:02,849 --> 00:53:05,318
Daniel Garcia, 59, has been
found brutally murdered
682
00:53:05,529 --> 00:53:07,122
in the mansion
that was once the home
683
00:53:07,289 --> 00:53:08,962
of industrialist J.R. Godfrey.
684
00:53:09,129 --> 00:53:10,768
Isaac?
685
00:53:10,929 --> 00:53:12,682
Mr Garcia was a property
manager on the estate...
686
00:53:12,849 --> 00:53:14,681
(TV CHATTER FADES)
687
00:53:14,849 --> 00:53:17,318
(SHOWER RUNS)
688
00:53:23,209 --> 00:53:24,802
(GASPS)
689
00:53:39,449 --> 00:53:41,327
(DIALS NUMBER)
690
00:53:46,449 --> 00:53:48,884
(RINGING TONE)
691
00:53:54,249 --> 00:53:57,162
(PHONE RINGS)
692
00:54:04,609 --> 00:54:06,760
(RINGING CONTINUES)
693
00:54:12,409 --> 00:54:14,241
(OLIVIA GASPS)
694
00:54:16,769 --> 00:54:19,238
- (RINGING CONTINUES)
- (WHIMPERS)
695
00:54:22,289 --> 00:54:24,758
(MOANS SOFTLY)
696
00:54:28,529 --> 00:54:30,885
If you change your mind,
you can chow down on mine...
697
00:54:31,889 --> 00:54:35,803
..'cause my conch fritters
are the toast of Duval Street.
698
00:54:39,569 --> 00:54:41,162
What you staring at?
699
00:54:41,329 --> 00:54:43,924
Got a problem with a brown man
kicking it with a white lady?
700
00:54:44,129 --> 00:54:47,247
Actually, I was born rich,
then got really poor,
701
00:54:47,409 --> 00:54:50,447
and then got really rich
and then poor again.
702
00:54:50,609 --> 00:54:54,683
(LAUGHS) Shh, shh, shh, shh.
He can hear us.
703
00:54:58,409 --> 00:55:01,481
- Ahh! (GROANS)
- (GRUNTS)
704
00:55:07,169 --> 00:55:09,764
What do I have to do
to make you stay?
705
00:55:09,929 --> 00:55:12,205
We'll see each other soon.
706
00:55:13,649 --> 00:55:16,369
- (OLIVIA GRUNTS)
- (GROANS)
707
00:55:17,369 --> 00:55:19,042
- Arrgh!
- (BONES CRACK)
708
00:55:19,249 --> 00:55:22,048
- (GRUNTS)
- Arrgh! (GRUNTS)
709
00:55:24,929 --> 00:55:26,648
- (GRUNTS)
- Ahh!
710
00:55:28,569 --> 00:55:30,720
Ugh!
711
00:55:30,929 --> 00:55:32,966
- (GRUNTS)
- Ohh!
712
00:55:33,129 --> 00:55:35,200
(PANTS)
713
00:55:55,289 --> 00:55:57,121
(GRUNTS)
714
00:56:25,129 --> 00:56:27,200
(FLIES BUZZ)
715
00:56:28,289 --> 00:56:30,520
- (BEEP) -WOMAN: 911,
what's your emergency?
716
00:56:30,689 --> 00:56:32,760
ROMAN: There's a man
on the sidewalk passed out.
717
00:56:32,929 --> 00:56:35,205
I don't think he's breathing.
718
00:56:35,409 --> 00:56:37,048
WOMAN: What's the address?
719
00:56:37,209 --> 00:56:39,599
You recognise the voice?
720
00:56:39,769 --> 00:56:41,408
ROMAN: The Nestor building
on Hope Road.
721
00:56:41,569 --> 00:56:43,401
I don't know the number.
722
00:56:44,409 --> 00:56:47,322
WOMAN: Paramedics are on their way.
Is the man injured?
723
00:56:48,329 --> 00:56:51,003
ROMAN: All I know is
he won't wake up. (HANGS UP)
724
00:57:19,649 --> 00:57:21,481
It's not gonna get me.
725
00:57:21,649 --> 00:57:24,209
It's...it's...
it's trying to take my mind.
726
00:57:24,369 --> 00:57:26,804
No. No, no, no.
No, no, no fucking way.
727
00:57:26,969 --> 00:57:29,768
I am not the fucking disease!
It's not going to kill me.
728
00:57:29,929 --> 00:57:31,568
What you were gonna do
to Shelley,
729
00:57:31,729 --> 00:57:35,006
you're gonna do for me -
a body.
730
00:57:35,169 --> 00:57:39,686
A body. A body.
You're gonna stick me in it.
731
00:57:39,889 --> 00:57:43,360
No cancer, no fucking disease.
732
00:57:43,529 --> 00:57:47,205
I don't give a shit
how you do it, but you will.
733
00:57:47,369 --> 00:57:50,760
Or you'll end up in my closet...
734
00:57:52,369 --> 00:57:55,009
..like that other motherfucker.
735
00:57:55,169 --> 00:57:57,206
(OLIVIA PANTS)
736
00:58:07,289 --> 00:58:10,282
(JAUNTY LATIN-AMERICAN MUSIC)