1
00:00:06,585 --> 00:00:08,543
(CRICKETS CHIRP)
2
00:00:08,710 --> 00:00:10,793
(FOOTSTEPS)
3
00:00:15,751 --> 00:00:17,835
(DOG BARKS)
4
00:00:26,793 --> 00:00:28,876
(WIND CHIME TINKLES)
5
00:00:33,085 --> 00:00:35,293
(DOOR CREAKS)
6
00:00:39,293 --> 00:00:41,376
(DOOR CREAKS)
7
00:00:50,960 --> 00:00:53,043
(STAIRS CREAK)
8
00:01:02,460 --> 00:01:04,543
(WIND WHISTLES)
9
00:01:36,335 --> 00:01:38,418
(BOY BREATHES DEEPLY)
10
00:01:43,835 --> 00:01:46,960
- (RESPIRATOR HISSES)
- (TENSE MUSIC)
11
00:02:04,376 --> 00:02:06,460
(URINATES)
12
00:02:09,918 --> 00:02:11,835
(TOILET FLUSHES)
13
00:02:12,001 --> 00:02:15,126
(TENSE MUSIC)
14
00:02:50,501 --> 00:02:52,501
(BLOWS)
15
00:02:54,043 --> 00:02:56,126
(GAS HISSES)
16
00:03:26,835 --> 00:03:29,960
- (WHIP STRIKES)
- (MAN CRIES OUT)
17
00:03:38,293 --> 00:03:41,418
(THEME MUSIC)
18
00:04:28,418 --> 00:04:31,543
- (LIVELY CHATTER, LAUGHTER)
- (FAST-PACED FOLK MUSIC)
19
00:05:00,751 --> 00:05:02,835
(WHISPERS)
20
00:05:10,460 --> 00:05:12,210
(WHISPERS)
Thank you, Papa Joe.
21
00:05:26,710 --> 00:05:28,793
(WHISPERS)
22
00:05:31,501 --> 00:05:33,668
(FAST-PACED FOLK MUSIC
CONTINUES)
23
00:06:00,585 --> 00:06:02,543
(GUESTS CHATTER QUIETLY)
24
00:06:02,710 --> 00:06:06,210
(DOOR OPENS AND CLOSES)
25
00:06:10,251 --> 00:06:12,876
Guess who!
26
00:06:13,043 --> 00:06:15,876
- (LAUGHS)
- PETER: Ah!
27
00:06:16,043 --> 00:06:17,793
Oh, man! I've missed you, cuz.
28
00:06:17,960 --> 00:06:20,043
I didn't think
you were gonna make it.
29
00:06:20,210 --> 00:06:22,376
Oh! I ran out of gas in Altoona.
30
00:06:22,543 --> 00:06:25,710
I got followed into a ladies room
at a truck stop outside of Youngstown.
31
00:06:25,876 --> 00:06:27,376
I had to give
a serious ass-kicking.
32
00:06:27,543 --> 00:06:29,710
But I am here now. (CHUCKLES)
33
00:06:29,876 --> 00:06:31,251
Oh, man!
34
00:06:31,418 --> 00:06:33,460
Joe bounced me on his knee
when I was little,
35
00:06:33,626 --> 00:06:36,376
and he was old as the hills
and twice as wrinkly even then.
36
00:06:38,710 --> 00:06:40,085
How's your life?
37
00:06:40,251 --> 00:06:42,043
I show up every day.
38
00:06:42,210 --> 00:06:43,835
It's lonely with you guys gone,
you know.
39
00:06:44,001 --> 00:06:46,835
Mom and I are headed out west
in a couple of weeks. Seattle.
40
00:06:47,001 --> 00:06:48,876
Why don't you come with?
41
00:06:49,043 --> 00:06:50,543
Caffeine and drizzle?
42
00:06:50,710 --> 00:06:52,835
What's left for you
in Hemlock Grove?
43
00:06:54,626 --> 00:06:56,001
Maybe.
44
00:06:56,168 --> 00:06:58,293
Let me think about it.
45
00:07:01,251 --> 00:07:03,751
Man, would you look
at all these old farts?
46
00:07:12,126 --> 00:07:15,251
- Who is that guy?
- I have no clue.
47
00:07:15,418 --> 00:07:17,460
Looks like he's got booty
on his mind.
48
00:07:17,626 --> 00:07:19,126
Ew! At a funeral?
49
00:07:19,293 --> 00:07:21,668
Have some respect for the dead,
for Christ's sake.
50
00:07:23,168 --> 00:07:25,501
Hey... Hi!
51
00:07:25,668 --> 00:07:27,085
Hey!
52
00:07:27,251 --> 00:07:29,293
Hi.
53
00:07:29,460 --> 00:07:31,626
You have to come meet Aunt Sonya.
You wanna come?
54
00:07:31,793 --> 00:07:34,460
OK, I haven't peed in 200 miles,
but I'll catch up. OK?
55
00:07:34,626 --> 00:07:36,710
Alright, come. Here he is!
56
00:07:36,876 --> 00:07:40,001
- (UPBEAT FOLK MUSIC)
- (GUESTS CHEER)
57
00:07:42,501 --> 00:07:44,585
(URINATES)
58
00:07:46,793 --> 00:07:48,876
(TOILET FLUSHES)
59
00:07:53,293 --> 00:07:55,376
(TAP RUNS)
60
00:08:06,001 --> 00:08:07,960
Get a good look,
you sick bastard?
61
00:08:08,126 --> 00:08:09,501
(SCOFFS)
62
00:08:09,668 --> 00:08:11,543
You don't remember me at all,
do you?
63
00:08:11,710 --> 00:08:13,710
(CHUCKLES)
64
00:08:13,876 --> 00:08:16,126
Our families shared
a camp site in the UP
65
00:08:16,293 --> 00:08:19,210
when our dads got work
cutting trees.
66
00:08:19,376 --> 00:08:22,501
Summer of '96.
67
00:08:22,668 --> 00:08:24,751
I used to watch you
swimming in the creek.
68
00:08:24,918 --> 00:08:27,543
- That's creepy. I was nine.
- (MAN LAUGHS)
69
00:08:28,626 --> 00:08:31,418
I was just looking out
for the safety of all you kids.
70
00:08:35,876 --> 00:08:38,293
Andreas Vasilescu.
71
00:08:38,460 --> 00:08:40,335
I used to drive
the Dairy Dream truck.
72
00:08:40,501 --> 00:08:42,668
I gave free ice-cream
to all the Roma kids.
73
00:08:42,835 --> 00:08:45,501
- That was you?
- Orange Creamsicle.
74
00:08:45,668 --> 00:08:47,793
- Still addicted.
- (CHUCKLES)
75
00:08:47,960 --> 00:08:50,793
My Uncle Tobar fell out
of a blue spruce that summer
76
00:08:50,960 --> 00:08:52,335
and landed on his chainsaw.
77
00:08:52,501 --> 00:08:55,043
I remember them
taking the pieces away.
78
00:08:57,001 --> 00:09:01,126
To little girls who grow up
to be beautiful women.
79
00:09:02,543 --> 00:09:04,876
To silver-tongued men
80
00:09:05,043 --> 00:09:07,460
with sweet, dangerous smiles.
81
00:09:16,335 --> 00:09:19,501
Yes, yes! OK, 'bye.
82
00:09:20,585 --> 00:09:21,960
(LYNDA SIGHS)
83
00:09:22,126 --> 00:09:23,543
And what was that about?
84
00:09:23,710 --> 00:09:27,501
She has a girl for you who will scrub
your floors and bear you many children.
85
00:09:27,668 --> 00:09:29,376
What girl?
86
00:09:34,793 --> 00:09:36,501
Pretty.
87
00:09:36,668 --> 00:09:39,168
Clean floors
are nothing to sneeze on...at.
88
00:09:39,335 --> 00:09:41,876
(SIGHS)
89
00:09:43,918 --> 00:09:45,543
You would have been
a good father.
90
00:09:45,710 --> 00:09:47,751
A good husband.
91
00:09:47,918 --> 00:09:51,376
I know it seems impossible now,
but someone else will come along.
92
00:09:55,460 --> 00:09:57,001
Letha's gone.
93
00:09:58,710 --> 00:10:00,543
Let her go.
94
00:10:03,085 --> 00:10:04,626
Let's get something to eat.
95
00:10:09,210 --> 00:10:12,335
(MOURNERS WEEP)
96
00:10:19,668 --> 00:10:22,793
(DESTINY AND ANDREAS
MOAN PASSIONATELY)
97
00:10:30,751 --> 00:10:33,376
MAN: Mmm!
98
00:10:35,126 --> 00:10:38,751
Used to be the burial
of a man of Joe's stature
99
00:10:38,918 --> 00:10:40,543
would have brought
a thousand Romani.
100
00:10:40,710 --> 00:10:43,085
Today, how many?
101
00:10:43,251 --> 00:10:44,960
A hundred?
102
00:10:46,168 --> 00:10:49,126
All you kids want to do nowadays
is move on,
103
00:10:49,293 --> 00:10:51,876
become real Americans.
104
00:10:52,043 --> 00:10:54,126
It breaks my heart.
105
00:10:56,210 --> 00:10:58,043
Well, times are changing.
106
00:10:58,210 --> 00:11:00,626
The world's different now.
107
00:11:00,793 --> 00:11:02,918
The world's always changing.
108
00:11:03,085 --> 00:11:04,751
Doesn't mean
it's getting better.
109
00:11:04,918 --> 00:11:07,876
Don't forget who you are
or who your people are.
110
00:11:10,918 --> 00:11:12,710
How is your mother anyway?
111
00:11:13,918 --> 00:11:18,585
Tell her I'm always thinking of her,
wondering if she's lonely.
112
00:11:20,126 --> 00:11:22,793
(DISTANT SIRENS WAIL)
113
00:11:34,585 --> 00:11:37,585
OFFICER ON PA:
Freeze! Do not run!
114
00:11:40,001 --> 00:11:43,626
Do not attempt to resist arrest.
115
00:11:43,793 --> 00:11:47,460
We have a warrant
to search the premises.
116
00:11:47,626 --> 00:11:49,418
Lynda?
117
00:11:49,585 --> 00:11:51,751
OFFICER:
Keep your hands in plain sight!
118
00:11:53,460 --> 00:11:54,835
Lynda!
119
00:11:55,001 --> 00:12:00,293
OFFICER: We have warrants
for the arrests of specific individuals.
120
00:12:05,543 --> 00:12:07,543
- MAN: Stop struggling.
- LYNDA: Ow! Get off of me!
121
00:12:07,710 --> 00:12:09,710
- The fuck are you doing?
- Stop resisting!
122
00:12:12,668 --> 00:12:13,876
- Peter!
- Come here!
123
00:12:14,043 --> 00:12:16,418
(GROANS)
124
00:12:21,751 --> 00:12:23,210
They got Lynda.
125
00:12:26,251 --> 00:12:27,835
My Harley's parked
behind the house.
126
00:12:28,001 --> 00:12:31,126
(TENSE MUSIC BUILDS)
127
00:12:55,251 --> 00:12:56,710
(DOOR CLOSES)
128
00:12:56,876 --> 00:12:59,543
WOMAN: "Credit card fraud,
cheque kiting,
129
00:12:59,710 --> 00:13:02,501
"manufacturing
counterfeit handicap placards,
130
00:13:02,668 --> 00:13:05,751
"selling muskrat meat
as USDA-certified ground beef,
131
00:13:05,918 --> 00:13:07,960
"trespassing as a circus clown."
132
00:13:08,126 --> 00:13:10,876
What was she planning to do
with the baby elephant?
133
00:13:11,043 --> 00:13:13,251
She knew a guy.
134
00:13:13,418 --> 00:13:15,543
Your mother's led
a colourful life.
135
00:13:15,710 --> 00:13:17,626
It's total bullshit
that her bail was denied.
136
00:13:17,793 --> 00:13:19,293
Lynda's not a threat to anybody.
137
00:13:19,460 --> 00:13:21,626
Law enforcement
is making a case
138
00:13:21,793 --> 00:13:24,001
that the Romani are
an organised criminal enterprise.
139
00:13:24,168 --> 00:13:27,543
(LAUGHS)
His mother's not organised, trust me.
140
00:13:27,710 --> 00:13:29,085
These charges are small-time.
141
00:13:29,251 --> 00:13:31,585
- They're Mickey Mouse.
- Doesn't matter.
142
00:13:31,751 --> 00:13:34,210
They're coming after her
under federal RICO statutes.
143
00:13:34,376 --> 00:13:36,168
Racketeering.
144
00:13:36,335 --> 00:13:39,460
It's how the government sends
the message it's keeping America safe.
145
00:13:39,626 --> 00:13:41,335
Your mother could be facing
serious time.
146
00:13:41,501 --> 00:13:43,501
How much?
147
00:13:43,668 --> 00:13:46,335
Depends on how much of this
the prosecution tries to make stick.
148
00:13:46,501 --> 00:13:49,793
She's being extradited back
to Hemlock County to face charges.
149
00:13:53,501 --> 00:13:55,460
You can stay with me.
150
00:13:55,626 --> 00:13:58,043
At least she'll have family
close by.
151
00:13:58,210 --> 00:14:01,168
It's good that she'll be back
in Hemlock Grove, right?
152
00:14:01,335 --> 00:14:04,835
Mixed. The judge is a twat,
but I know the prosecutor.
153
00:14:05,001 --> 00:14:07,460
- We could try to plea down.
- She can't do a stretch.
154
00:14:07,626 --> 00:14:10,126
She's not black or Hispanic,
and the Aryan slime
155
00:14:10,293 --> 00:14:12,501
just want to finish off
what Hitler did to our people.
156
00:14:12,668 --> 00:14:14,835
She has no-one looking out
for her on the inside.
157
00:14:15,001 --> 00:14:16,751
LAWYER: My retainer's 20,000.
158
00:14:20,210 --> 00:14:22,126
Um...
159
00:14:22,293 --> 00:14:24,376
Can that be paid in installments?
160
00:14:24,543 --> 00:14:28,001
Up front.
That's what 'retainer' means.
161
00:14:32,126 --> 00:14:33,668
I don't have $20,000.
162
00:14:33,835 --> 00:14:36,085
I don't have $20.
I don't have shit.
163
00:14:40,543 --> 00:14:42,460
Well...
164
00:14:42,626 --> 00:14:45,043
I've got about $500 stashed
165
00:14:45,210 --> 00:14:48,543
and a bunch of junk jewellery
we can sell on eBay.
166
00:14:48,710 --> 00:14:51,876
- So basically, we're fucked.
- Basically. (SIGHS)
167
00:14:54,918 --> 00:14:57,418
It's not like you don't have
friends in Hemlock Grove.
168
00:15:00,335 --> 00:15:01,876
No.
169
00:15:04,293 --> 00:15:06,210
Maybe this is an opportunity.
170
00:15:06,376 --> 00:15:08,626
A time to mend fences.
171
00:15:23,543 --> 00:15:25,085
Peter?
172
00:15:30,001 --> 00:15:32,501
- Peter?
- What? What?
173
00:15:33,751 --> 00:15:36,168
We're gonna figure this out, cousin.
174
00:15:38,251 --> 00:15:40,460
Lynda's gonna be fine.
175
00:15:51,793 --> 00:15:54,543
MAN: Godfrey Industries
has increased its profitability
176
00:15:54,710 --> 00:15:56,501
for the last 17 quarters,
177
00:15:56,668 --> 00:15:59,126
leading the field
in biotech, pharmaceuticals
178
00:15:59,293 --> 00:16:01,293
and genetic engineering.
179
00:16:01,460 --> 00:16:04,251
I am pleased to report we are,
for the fourth year in a row,
180
00:16:04,418 --> 00:16:07,793
the largest privately held corporation
of its kind in North America.
181
00:16:07,960 --> 00:16:09,876
Couple of thoughts.
182
00:16:11,126 --> 00:16:12,960
Anybody been to Maui?
183
00:16:17,001 --> 00:16:18,376
No-one?
184
00:16:18,543 --> 00:16:20,335
I just got back.
185
00:16:20,501 --> 00:16:23,293
It's even more beautiful
than they say.
186
00:16:24,501 --> 00:16:28,376
Say hello to Healani Kaulakakui.
187
00:16:31,251 --> 00:16:34,043
Roman, I don't see
how this is relevant.
188
00:16:34,210 --> 00:16:36,793
ROMAN: I fucked this girl.
(CHUCKLES)
189
00:16:36,960 --> 00:16:39,626
I fucked her a lot.
190
00:16:41,876 --> 00:16:43,251
Can I say that here?
191
00:16:43,418 --> 00:16:45,251
You can say what you want.
192
00:16:45,418 --> 00:16:48,710
Godfrey Industries is a leader in
three-dimensional organ printing, right?
193
00:16:48,876 --> 00:16:51,585
Pioneered it - we're in clinical trials
on the beta version
194
00:16:51,751 --> 00:16:53,460
for regenerating
gallbladder function.
195
00:16:53,626 --> 00:16:55,001
But the target demographic
for that technology
196
00:16:55,168 --> 00:16:58,585
will be dead soon,
which puts a big dent in repeat business.
197
00:16:58,751 --> 00:17:01,418
We should be focusing
our genetic engineering
198
00:17:01,585 --> 00:17:03,376
on enhancing
the youth experience.
199
00:17:03,543 --> 00:17:08,710
Bigger, better, tighter,
longer, thicker...
200
00:17:08,876 --> 00:17:10,376
I guarantee you,
201
00:17:10,543 --> 00:17:13,043
Healani Kaulakakui
never wants the party to end.
202
00:17:13,210 --> 00:17:15,751
Perhaps we can discuss this
later during sidebar.
203
00:17:15,918 --> 00:17:18,085
Gentlemen,
thank you for your time.
204
00:17:18,251 --> 00:17:19,751
Quick question...
205
00:17:19,918 --> 00:17:22,085
..about the quarterly
earnings report.
206
00:17:23,668 --> 00:17:27,043
Table 47, "Miscellaneous R & D".
What's that?
207
00:17:29,793 --> 00:17:31,626
R & D that's miscellaneous.
208
00:17:31,793 --> 00:17:34,085
Seems like a lot of zeroes
are being spent on 'miscellaneous'.
209
00:17:34,251 --> 00:17:36,751
- What for?
- It's extremely technical.
210
00:17:36,918 --> 00:17:39,001
You'd need an advanced degree
in palaeovirology
211
00:17:39,168 --> 00:17:40,918
to even begin to understand.
212
00:17:42,126 --> 00:17:46,043
Any of you guys got
an advanced degree in palaeovirology?
213
00:17:48,835 --> 00:17:52,710
So millions of dollars of my money...
214
00:17:52,876 --> 00:17:55,668
..is being spent,
and no-one knows on what.
215
00:18:00,460 --> 00:18:02,960
Now, that just
doesn't feel right.
216
00:18:06,876 --> 00:18:08,251
My mother's gone.
217
00:18:08,418 --> 00:18:10,585
From now on,
you'll be dealing with me.
218
00:18:10,751 --> 00:18:13,085
And this run-around bullshit
isn't gonna fly.
219
00:18:13,251 --> 00:18:15,335
You feel me on that?
220
00:18:24,710 --> 00:18:26,918
Roman, you're a bright young man.
221
00:18:27,085 --> 00:18:28,835
Together, there's no limit
to what we can...
222
00:18:29,001 --> 00:18:31,668
Let's take this
to your office, shall we?
223
00:18:39,751 --> 00:18:41,918
I've always had an understanding
with your family.
224
00:18:42,085 --> 00:18:44,043
I keep Godfrey Industries
profitable,
225
00:18:44,210 --> 00:18:46,960
I'm given a free hand
to run things as I see fit.
226
00:18:47,126 --> 00:18:49,085
(ROMAN URINATES)
How much are you skimming?
227
00:18:49,251 --> 00:18:53,501
You have absolutely no idea
what you're talking about.
228
00:18:53,668 --> 00:18:56,293
That was uncalled for,
unfair and wrong.
229
00:18:56,460 --> 00:18:59,918
I asked a question in there.
I expect an answer.
230
00:19:00,085 --> 00:19:03,668
Until I get one, I'm putting a freeze
on all further funding.
231
00:19:03,835 --> 00:19:05,210
You don't have the authority.
232
00:19:05,376 --> 00:19:07,126
My mother and Norman
didn't give a shit about
233
00:19:07,293 --> 00:19:09,585
whatever it is you're up to,
but the joy-ride's over.
234
00:19:09,751 --> 00:19:11,960
Everyone has secrets locked away
235
00:19:12,126 --> 00:19:15,293
behind closed doors
somewhere, Roman.
236
00:19:16,835 --> 00:19:19,376
I'm certain you'd like me
to keep yours.
237
00:19:19,543 --> 00:19:21,626
Oh, you don't want
to squab with me, Pryce.
238
00:19:23,835 --> 00:19:25,793
It won't come out well for you.
239
00:19:52,918 --> 00:19:55,668
(SQUEAKS)
240
00:20:29,835 --> 00:20:31,585
PRYCE: Good morning, Olivia.
241
00:20:39,043 --> 00:20:40,793
"Good morning, Dr Pryce.
242
00:20:40,960 --> 00:20:43,376
"I feel like a million bucks!
243
00:20:43,543 --> 00:20:45,668
"I'm feeling stronger every day."
244
00:20:45,835 --> 00:20:48,168
(MUMBLES UNINTELLIGIBLY)
245
00:20:49,210 --> 00:20:50,835
That was three months ago.
246
00:20:51,001 --> 00:20:55,543
It's week 14.
Let's see how we're doing.
247
00:20:55,710 --> 00:20:59,626
(US ACCENT) Feeling as if
this recuperation is never gonna end.
248
00:21:00,668 --> 00:21:03,918
Thanks to you, I'm talking
like I shuck corn for a living.
249
00:21:04,085 --> 00:21:06,043
Learning how to speak
all over again takes time.
250
00:21:06,210 --> 00:21:08,085
Patience, I know, I know -
just spare me
251
00:21:08,251 --> 00:21:10,126
your daily ode to self
where you remind me
252
00:21:10,293 --> 00:21:12,876
I was clinically dead
in a coma for two months.
253
00:21:14,543 --> 00:21:18,001
How much longer do you intend
to hold me as your gimp hostage?
254
00:21:18,168 --> 00:21:20,335
Open wide.
255
00:21:21,376 --> 00:21:24,501
You're in a grim mood.
256
00:21:31,001 --> 00:21:33,210
Damn, I'm good.
257
00:21:34,918 --> 00:21:36,418
We need to talk about Roman.
258
00:21:36,585 --> 00:21:39,835
- Why? Did he ask about me?
- Not exactly.
259
00:21:40,001 --> 00:21:42,585
Let's check your lingual dexterity.
260
00:21:42,751 --> 00:21:45,543
Up...down...
261
00:21:45,710 --> 00:21:47,626
..left, right.
262
00:21:47,793 --> 00:21:50,335
Johann, talk to me.
263
00:21:50,501 --> 00:21:52,460
Let's have a look at your leg.
264
00:21:54,876 --> 00:21:57,710
PRYCE: Oh, there's still
significant muscle atrophy.
265
00:21:57,876 --> 00:22:00,126
An inch and a half difference.
266
00:22:00,293 --> 00:22:03,085
To be expected after
shortening the adductor magnus
267
00:22:03,251 --> 00:22:04,626
to harvest the donor tissue for...
268
00:22:04,793 --> 00:22:07,043
Johann, damn it!
269
00:22:08,418 --> 00:22:10,460
Your son's been playing
master of the universe.
270
00:22:10,626 --> 00:22:13,585
Throwing his weight around,
snooping through the books.
271
00:22:13,751 --> 00:22:17,126
He threatened to terminate me
if I don't explain some of our...
272
00:22:17,293 --> 00:22:19,626
..more sensitive expenditures.
273
00:22:19,793 --> 00:22:23,501
Has no idea how critical
your work is to our family.
274
00:22:23,668 --> 00:22:25,043
To him.
275
00:22:25,210 --> 00:22:27,126
Ironic.
276
00:22:27,293 --> 00:22:29,960
He must be starting
to get hungry by now.
277
00:22:30,126 --> 00:22:32,085
Yes.
278
00:22:33,751 --> 00:22:35,751
I wonder
how he's been satiating.
279
00:22:35,918 --> 00:22:37,960
PRYCE: I shudder to think.
280
00:22:42,751 --> 00:22:45,501
You just can't
get enough of me, can you?
281
00:22:59,793 --> 00:23:02,168
First you pay, then we play.
282
00:23:10,876 --> 00:23:13,043
It's all there.
283
00:23:52,293 --> 00:23:54,210
You want me
to start a new crop?
284
00:23:54,376 --> 00:23:56,293
Start tonight.
285
00:23:56,460 --> 00:24:00,085
- It'll take a few days.
- Twice as many next time.
286
00:24:38,251 --> 00:24:41,418
(DOORBELL RINGS)
287
00:24:42,793 --> 00:24:44,376
(SIGHS)
288
00:24:49,918 --> 00:24:52,876
(BUZZING)
289
00:25:17,043 --> 00:25:19,543
Nice digs.
290
00:25:22,001 --> 00:25:24,126
Look, I know things
were bad when I split...
291
00:25:24,293 --> 00:25:26,126
- Fuck you.
- Just hear me out.
292
00:25:26,293 --> 00:25:28,460
- Not interested. We're done.
- Please.
293
00:25:28,626 --> 00:25:31,501
Lynda's in jail.
I need your help.
294
00:25:31,668 --> 00:25:33,251
No.
295
00:25:35,585 --> 00:25:39,293
Fuck. Be mad at me.
But this is Lynda we're talking about.
296
00:25:39,460 --> 00:25:42,918
Sounds like she fucked up.
Not my problem.
297
00:25:43,085 --> 00:25:44,668
She was always good to you.
298
00:25:44,835 --> 00:25:46,376
She's not gonna
make it in there.
299
00:25:47,710 --> 00:25:49,668
What do you want me
to do about it?
300
00:25:55,418 --> 00:25:59,418
I need money...
to hire a lawyer.
301
00:26:00,835 --> 00:26:03,960
So you came here to beg.
(SCOFFS)
302
00:26:05,918 --> 00:26:09,293
Can you please loan me $20,000?
I'll pay you back.
303
00:26:09,460 --> 00:26:11,376
I always liked your mother.
304
00:26:11,543 --> 00:26:13,376
She baked cookies.
305
00:26:13,543 --> 00:26:16,251
My mother never baked cookies.
306
00:26:16,418 --> 00:26:18,710
I can shoot you the dough.
307
00:26:18,876 --> 00:26:21,918
I'm not gonna do that.
I'm not giving you shit.
308
00:26:22,085 --> 00:26:23,876
Maybe you forgot
I saved your life.
309
00:26:24,043 --> 00:26:26,418
Shelley saved yours.
310
00:26:26,585 --> 00:26:29,168
I think about her all the time.
She might still be out there.
311
00:26:29,335 --> 00:26:33,876
She died alone, and when Letha died...
and I needed you,
312
00:26:34,043 --> 00:26:36,668
you tucked your dick
between your legs and ran away
313
00:26:36,835 --> 00:26:38,751
like the little
fucking bitch you are.
314
00:26:44,043 --> 00:26:45,918
Get out of my house.
315
00:26:48,376 --> 00:26:49,751
Roman, please...
316
00:26:49,918 --> 00:26:52,001
Get out of my house.
317
00:27:23,460 --> 00:27:26,043
NORMAN: Today, I said goodbye
to Letha and her baby.
318
00:27:26,210 --> 00:27:28,710
The baby I never got to hold.
319
00:27:28,876 --> 00:27:31,543
It's been hard these weeks,
320
00:27:31,710 --> 00:27:34,168
to accept the fact
that they're both gone.
321
00:27:34,335 --> 00:27:38,085
But spreading their ashes
over the Allegheny
322
00:27:38,251 --> 00:27:40,043
brought closure and resolution.
323
00:27:41,126 --> 00:27:43,710
Maybe this is my way
of saying goodbye to you too.
324
00:27:45,293 --> 00:27:47,710
You were like a daughter to me,
Shelley.
325
00:27:48,960 --> 00:27:51,210
I wish I believed in heaven.
326
00:27:52,335 --> 00:27:55,001
Then I'd have hope
of seeing both my girls again.
327
00:27:56,335 --> 00:27:59,418
Love always, Uncle Norman.
328
00:28:04,293 --> 00:28:05,835
(MESSAGE SENT TONE PIPS)
329
00:28:08,585 --> 00:28:10,501
(SIGHS)
330
00:28:23,543 --> 00:28:27,001
(CAR APPROACHES)
331
00:28:31,668 --> 00:28:33,585
Oh, Christ.
332
00:28:48,710 --> 00:28:50,960
NORMAN: Imported from Ecuador
this time of year.
333
00:28:51,126 --> 00:28:53,251
So much for my carbon footprint.
334
00:28:54,710 --> 00:28:57,043
Norman, it's so sweet of you.
335
00:28:57,210 --> 00:28:59,668
Did I, uh, know
you were coming over?
336
00:28:59,835 --> 00:29:04,085
No. No, I wanted to, um...
to surprise you.
337
00:29:06,001 --> 00:29:08,918
You know I hate surprises.
I'm a mess.
338
00:29:09,085 --> 00:29:12,918
You want to give yourself a break.
Been to hell and back.
339
00:29:14,043 --> 00:29:16,501
There's this doctor
that I want you to see.
340
00:29:16,668 --> 00:29:18,585
He's an expert in seizures.
341
00:29:18,751 --> 00:29:20,460
Johann has everything
under control.
342
00:29:20,626 --> 00:29:22,418
You put too much faith in Pryce.
343
00:29:22,585 --> 00:29:24,085
I already bit my tongue off once.
344
00:29:24,251 --> 00:29:26,126
It was extremely unpleasant.
345
00:29:26,293 --> 00:29:30,126
I have no intention of having another
seizure and repeating the experience.
346
00:29:30,293 --> 00:29:34,251
You know, I thought that we
could get you out for a walk.
347
00:29:35,501 --> 00:29:37,751
I do not want people
staring at me
348
00:29:37,918 --> 00:29:39,835
leaning on a cane
like some damn invalid.
349
00:29:40,001 --> 00:29:42,585
I could bring my new car around
and take you for a ride.
350
00:29:42,751 --> 00:29:45,793
Get some wind in your hair.
The leaves are turning. It's...
351
00:29:45,960 --> 00:29:47,835
- Come on!
- Pryce will pitch a fit.
352
00:29:49,501 --> 00:29:52,335
Alright. Let's do it.
353
00:29:52,501 --> 00:29:54,460
Good girl.
354
00:30:08,251 --> 00:30:10,335
Honest to God, Olivia,
355
00:30:10,501 --> 00:30:13,168
you're as beautiful as the day
my brother brought you home.
356
00:30:14,793 --> 00:30:17,460
What keeps you hanging around,
Norman?
357
00:30:17,626 --> 00:30:20,126
Why not take your millions,
buy yourself a jet,
358
00:30:20,293 --> 00:30:23,668
go somewhere...exotic
with a 25-year-old?
359
00:30:23,835 --> 00:30:26,918
(CHUCKLES)
Everything I want in life
360
00:30:27,085 --> 00:30:28,960
is standing right in front of me.
361
00:30:30,710 --> 00:30:32,460
You're all I have left.
362
00:30:35,918 --> 00:30:37,626
Am I?
363
00:30:39,418 --> 00:30:41,251
What about your nephew?
364
00:30:43,210 --> 00:30:45,001
Has he been to see you?
365
00:30:46,710 --> 00:30:50,585
He's...busy with other matters.
366
00:30:52,751 --> 00:30:54,376
Thanks for the flowers.
367
00:31:01,918 --> 00:31:04,460
(COUNTRY MUSIC PLAYS)
368
00:31:05,835 --> 00:31:07,376
DESTINY: Hey, you!
369
00:31:15,376 --> 00:31:17,210
Well, it was worth a try.
370
00:31:17,376 --> 00:31:18,918
He's a fucking prick.
371
00:31:20,210 --> 00:31:21,585
You want something to eat?
372
00:31:21,751 --> 00:31:23,793
No, I'm not hungry.
373
00:31:28,376 --> 00:31:30,001
Can I borrow the car again?
374
00:31:33,126 --> 00:31:34,751
Please.
375
00:31:40,335 --> 00:31:41,835
It's on the street.
376
00:31:43,793 --> 00:31:45,668
- Thank you.
- Mm-hm.
377
00:31:45,835 --> 00:31:47,210
Peter!
378
00:31:48,793 --> 00:31:50,251
Stay out of trouble.
379
00:32:22,460 --> 00:32:24,001
You're the guy, right?
380
00:32:28,460 --> 00:32:30,335
Who's watching over you?
381
00:32:30,501 --> 00:32:32,210
St Sebastian.
382
00:32:35,210 --> 00:32:36,876
Let's get
this mother-fucker done.
383
00:32:37,043 --> 00:32:38,710
I wanna
see the money first.
384
00:32:46,418 --> 00:32:48,793
It's all gonna be there
when I count it, right?
385
00:32:51,918 --> 00:32:55,835
"He that is already corrupt
is naturally suspicious."
386
00:32:56,918 --> 00:32:59,043
So are we gonna
do this thing or what?
387
00:33:10,710 --> 00:33:12,251
Yeah.
388
00:33:13,460 --> 00:33:15,001
Follow me.
389
00:33:17,543 --> 00:33:19,585
(STARTS ENGINE)
390
00:33:24,835 --> 00:33:26,751
PETER:
You're the first gadji to sample
391
00:33:26,918 --> 00:33:29,918
what my people once referred to
as 'St Sebastian's Arrow'.
392
00:33:30,085 --> 00:33:32,085
MAN: Yeah, I heard of that.
393
00:33:32,251 --> 00:33:35,543
Then you've lived a large life, my friend.
Not many people have.
394
00:33:35,710 --> 00:33:38,126
What the fuck is a gadji?
395
00:33:38,293 --> 00:33:40,543
It's what gypsies call outsiders.
396
00:33:40,710 --> 00:33:42,543
I'm dropping
ancient knowledge here,
397
00:33:42,710 --> 00:33:45,793
shared only by my people,
but now, I'm sharing it with you.
398
00:33:45,960 --> 00:33:48,543
Totally down with
ancient knowledge.
399
00:33:48,710 --> 00:33:51,626
Like the pyramids.
What was that shit about?
400
00:33:51,793 --> 00:33:54,085
Gypsies, man.
401
00:33:54,251 --> 00:33:56,876
Gypsies. Egyptians.
402
00:33:57,043 --> 00:33:59,626
That was us. We built that shit.
403
00:33:59,793 --> 00:34:02,960
And to think I consider myself
a student of history.
404
00:34:03,126 --> 00:34:05,293
(CLEARS THROAT)
The way of the Arrow,
405
00:34:05,460 --> 00:34:07,126
like the true purposes
of the pyramids,
406
00:34:07,293 --> 00:34:09,335
was lost in the mists of time.
407
00:34:12,126 --> 00:34:16,376
But I brought it back,
figuring out a way to refine it,
408
00:34:16,543 --> 00:34:18,751
making it 10,000 times
more potent.
409
00:34:18,918 --> 00:34:20,335
Sounds dope.
410
00:34:20,501 --> 00:34:21,876
Comes on hard, you peak,
411
00:34:22,043 --> 00:34:25,376
then you settle down fast and easy.
412
00:34:25,543 --> 00:34:28,710
Like an arrow
flying through time and space.
413
00:34:28,876 --> 00:34:31,751
20 large is a major investment.
414
00:34:31,918 --> 00:34:34,918
- Our boss was hesitant at first.
- But your weed man...
415
00:34:35,085 --> 00:34:38,043
- Our client.
- ..vouched for you.
416
00:34:38,210 --> 00:34:40,168
So we're taking a shot.
417
00:34:40,335 --> 00:34:42,335
You will not regret this.
418
00:34:42,501 --> 00:34:45,251
This isn't even a drug, really -
it's more like a...
419
00:34:45,418 --> 00:34:48,210
..a biomorphic portal
into another dimension.
420
00:34:48,376 --> 00:34:50,460
Long as it fucks you up.
421
00:34:50,626 --> 00:34:52,835
And gives our boss
a profit on his capital.
422
00:34:53,001 --> 00:34:54,835
Gentlemen...
423
00:34:59,126 --> 00:35:01,126
..I give you Sebzilla.
424
00:35:02,168 --> 00:35:03,876
Tilt your heads back.
425
00:35:05,585 --> 00:35:07,751
Ow! Shit burns!
426
00:35:10,501 --> 00:35:12,043
PETER: Good.
427
00:35:23,960 --> 00:35:26,168
(RELAXED MUSIC PLAYS)
428
00:35:26,335 --> 00:35:28,918
Yo, I don't feel anything.
429
00:35:30,793 --> 00:35:32,626
Better not be
playing with us, homes.
430
00:35:32,793 --> 00:35:35,751
Chill. It'll happen soon.
431
00:35:42,918 --> 00:35:45,460
- Yo, what the fuck?
- (SPITS)
432
00:35:45,626 --> 00:35:47,585
Dude. We don't roll like that.
433
00:35:53,710 --> 00:35:56,001
(CRACKING)
434
00:35:59,543 --> 00:36:01,210
(GRUNTS)
435
00:36:13,085 --> 00:36:14,626
(SCREAMS)
436
00:36:26,460 --> 00:36:29,043
- What the fuck?!
- I'm fucked up.
437
00:36:39,960 --> 00:36:42,460
- (SNARLS)
- Oh, shit!
438
00:36:43,960 --> 00:36:46,001
(GROWLS)
439
00:36:46,168 --> 00:36:47,501
Fuck!
440
00:38:18,126 --> 00:38:20,001
Who wants a beer?
441
00:38:22,168 --> 00:38:25,876
Mix two parts ionised water -
do not use tap - and one part Seb.
442
00:38:26,043 --> 00:38:28,001
Never leave it
in direct sunlight.
443
00:38:28,168 --> 00:38:30,835
Shake well before using,
and keep out of reach of children.
444
00:38:31,001 --> 00:38:35,876
I'm gonna throw in some eyedroppers
'cause I like you guys.
445
00:38:36,043 --> 00:38:38,251
You do this thing right,
you're looking at a street value
446
00:38:38,418 --> 00:38:40,710
right around a hundred grand -
that's a 500% return.
447
00:38:40,876 --> 00:38:44,335
- Which is a beautiful thing.
- My man!
448
00:38:52,876 --> 00:38:55,626
Streets is clear.
You two better bounce.
449
00:39:06,960 --> 00:39:08,585
(COUGHS)
450
00:39:56,460 --> 00:39:59,293
(THUMPING)
451
00:39:59,460 --> 00:40:01,626
(GROANS)
452
00:40:06,293 --> 00:40:07,668
What did you do, Peter?
453
00:40:07,835 --> 00:40:11,501
I just worked
the most beautiful little con.
454
00:40:13,626 --> 00:40:15,918
We're getting the lady lawyer
on the case.
455
00:40:17,376 --> 00:40:18,751
I feel like shit.
456
00:40:18,918 --> 00:40:20,751
(CHUCKLES)
457
00:40:22,585 --> 00:40:25,585
I can't believe you brought them here.
What were you thinking?
458
00:40:26,918 --> 00:40:28,668
You know, actually,
one of those numb-nuts
459
00:40:28,835 --> 00:40:31,251
wants to change his name
to Tony Montana.
460
00:40:31,418 --> 00:40:33,418
This isn't some kind of
fucking joke, Peter!
461
00:40:33,585 --> 00:40:35,793
You turned on the wrong moon!
462
00:40:35,960 --> 00:40:38,918
Come on, D.
I did what I had to do.
463
00:40:39,085 --> 00:40:40,668
Yeah, but at what price?
464
00:40:40,835 --> 00:40:43,043
You have no idea how fast
this can destroy you.
465
00:40:43,210 --> 00:40:45,960
- You'll never see it coming.
- Take it easy, OK?
466
00:40:47,210 --> 00:40:49,085
You could end up a vargulf.
467
00:40:50,168 --> 00:40:53,210
- Might already be too late.
- OK! I get it.
468
00:40:53,376 --> 00:40:55,043
I'm sorry.
469
00:40:55,210 --> 00:40:57,210
It was a one-time thing.
470
00:40:59,210 --> 00:41:01,126
I had to walk home
because of you.
471
00:41:09,626 --> 00:41:11,960
Couldn't have squeezed 'em for 25?
472
00:41:15,710 --> 00:41:17,251
Eat.
473
00:41:17,418 --> 00:41:19,751
WOMAN:
The cochlea and myelin sheaths
474
00:41:19,918 --> 00:41:21,918
of neural portion
in auditory system
475
00:41:22,085 --> 00:41:23,585
are now fully developed.
476
00:41:23,751 --> 00:41:26,210
(SPEAKS RUSSIAN)
477
00:41:26,376 --> 00:41:29,168
..demonstrates
extremely high integration.
478
00:41:29,335 --> 00:41:30,876
(CONTINUES IN RUSSIAN)
479
00:41:31,043 --> 00:41:33,585
The subject is building
unique lattice works
480
00:41:33,751 --> 00:41:36,001
of iron, nitrogen
and phosphorus.
481
00:41:36,168 --> 00:41:38,210
(CONTINUES IN RUSSIAN)
482
00:41:38,376 --> 00:41:40,835
Is the foreportion
of the cranium adapting well
483
00:41:41,001 --> 00:41:42,918
to the enlarging frontal cortex?
484
00:41:43,085 --> 00:41:45,126
(REPLIES IN RUSSIAN)
485
00:41:45,293 --> 00:41:49,793
Good. She's rapidly approaching
extrauterine viability.
486
00:41:49,960 --> 00:41:53,168
But we will want to ramp down...
(SPEAKS RUSSIAN)
487
00:41:53,335 --> 00:41:55,085
..to increase longevity.
488
00:41:55,251 --> 00:41:57,418
I want her ready for extraction
in two weeks.
489
00:41:57,585 --> 00:41:59,126
(SPEAKS RUSSIAN)
490
00:42:00,251 --> 00:42:01,876
(SPEAKS RUSSIAN)
491
00:42:17,918 --> 00:42:20,335
It's beautiful.
492
00:42:25,251 --> 00:42:27,293
PETER: I dropped the cash off
with the lady lawyer.
493
00:42:27,460 --> 00:42:30,251
She said some of the statutes
on the warrants might be expired.
494
00:42:31,626 --> 00:42:33,293
Yeah, I've got a good feeling
about this.
495
00:42:33,460 --> 00:42:35,001
I gotta go.
496
00:42:36,043 --> 00:42:38,126
(POWER TOOL WHINES)
497
00:42:48,168 --> 00:42:49,543
MAN: Announce yourself.
498
00:42:49,710 --> 00:42:52,501
Uh, your sign says
you're looking for a driver.
499
00:42:52,668 --> 00:42:55,126
Not just a driver,
a tow truck driver.
500
00:42:55,293 --> 00:42:58,210
- I've got my class-four licence.
- Yeah, so do a lot of people.
501
00:42:58,376 --> 00:43:01,335
I'm looking for somebody with
a good eye and a steady hand.
502
00:43:01,501 --> 00:43:04,293
There's a whole art
and a science to it.
503
00:43:04,460 --> 00:43:06,876
Jackalope.
504
00:43:07,043 --> 00:43:08,668
Ah.
505
00:43:09,710 --> 00:43:12,626
No sense letting perfectly
good road kill go to waste.
506
00:43:12,793 --> 00:43:16,626
I'm sorry, are you looking for a driver
or are you looking for an animal stuffer?
507
00:43:18,168 --> 00:43:19,876
An operator.
508
00:43:20,043 --> 00:43:22,835
We got two trucks
and only one driver.
509
00:43:27,668 --> 00:43:30,918
- I like the flying cat.
- That's my pussy-bird.
510
00:43:31,085 --> 00:43:33,501
You ever drive
a hook-'em-up truck before?
511
00:43:33,668 --> 00:43:35,043
Yeah, couple times.
512
00:43:35,210 --> 00:43:37,418
Well, you can't be any worse
than the last idiot.
513
00:43:37,585 --> 00:43:39,335
Pays 12 bucks an hour.
514
00:43:39,501 --> 00:43:42,126
Works for me.
515
00:43:42,293 --> 00:43:44,168
You'll need to fill out
some paperwork.
516
00:43:49,210 --> 00:43:51,210
TV REPORTER:
A man and his son were found dead
517
00:43:51,376 --> 00:43:53,501
at the bottom of Nickelson Gorge.
518
00:43:53,668 --> 00:43:55,668
Authorities believe that Robert Dexter,
519
00:43:55,835 --> 00:43:58,043
of Ellenville, New York,
and his infant son had been
520
00:43:58,210 --> 00:44:00,543
hiking along a footpath
at the top of the cliff...
521
00:44:00,710 --> 00:44:02,960
- Hey!
- ..and lost their footing.
522
00:44:03,126 --> 00:44:06,501
However, the cause of death
is still under investigation.
523
00:44:09,085 --> 00:44:11,501
Hey! I'm talking to you!
(BANGS CLIPBOARD)
524
00:44:12,751 --> 00:44:14,793
- Don't toot the whacky, do you?
- What?
525
00:44:14,960 --> 00:44:16,918
I don't hire dope fiends,
atheists, communists,
526
00:44:17,085 --> 00:44:19,585
nancy boys, PETA whack jobs
or Jews.
527
00:44:19,751 --> 00:44:22,335
- Yeah, got it.
- Fill these out.
528
00:44:23,918 --> 00:44:26,626
Be back here
tomorrow morning at 6:30.
529
00:44:26,793 --> 00:44:29,001
And, uh, don't be late.
530
00:45:00,043 --> 00:45:03,168
(CHILL-OUT MUSIC PLAYS)
531
00:46:01,126 --> 00:46:03,335
Can I buy you a drink?
You look lonely.
532
00:46:03,501 --> 00:46:05,126
I have a drink.
533
00:46:05,293 --> 00:46:07,751
And I have a date.
534
00:46:11,376 --> 00:46:13,835
You can have both those things
and still be lonely.
535
00:46:14,001 --> 00:46:16,126
Hey, friend. She's mine.
536
00:46:16,293 --> 00:46:18,710
You hear something?
Sounded like whining.
537
00:46:18,876 --> 00:46:21,876
Yeah. That's, uh...that's the guy.
That's my date.
538
00:46:22,043 --> 00:46:25,376
He said,
"Hey, friend. She's mine."
539
00:46:25,543 --> 00:46:28,126
Is that true? You belong to him?
540
00:46:28,293 --> 00:46:29,668
No.
541
00:46:29,835 --> 00:46:34,376
But the thing is, he's got
a little anger management issue.
542
00:46:34,543 --> 00:46:36,543
And this guy, this date,
543
00:46:36,710 --> 00:46:39,418
this hypothetical person
with the short fuse...
544
00:46:40,460 --> 00:46:42,001
..is he showing you
a good time?
545
00:46:43,251 --> 00:46:45,126
Not really.
546
00:46:47,793 --> 00:46:50,251
OK, cocksucker...
547
00:46:50,418 --> 00:46:52,001
You know,
you better watch out.
548
00:46:56,585 --> 00:46:58,043
Come on.
549
00:47:17,251 --> 00:47:20,376
(ELECTRONIC DANCE MUSIC)
550
00:47:32,960 --> 00:47:35,210
I'm so fucking wet.
551
00:47:39,126 --> 00:47:41,335
(HEARTBEAT THUDS)
552
00:47:56,418 --> 00:47:58,835
(TYRES SCREECH)
553
00:48:00,126 --> 00:48:01,960
Get out.
554
00:48:02,126 --> 00:48:04,001
Are you fucking kidding me?
555
00:48:04,168 --> 00:48:06,251
- Get the fuck out!
- What the fuck's your problem?
556
00:48:06,418 --> 00:48:08,626
(WHIMPERS)
557
00:48:15,626 --> 00:48:17,835
(TYRES SCREECH)
558
00:48:18,001 --> 00:48:20,835
(THUNDER RUMBLES)
559
00:48:21,001 --> 00:48:24,126
(OPERATIC SONG PLAYS)
560
00:48:56,293 --> 00:48:59,418
It's been another very long day,
Mr Godfrey.
561
00:48:59,585 --> 00:49:02,710
You can go.
Lucy will be here soon.
562
00:49:21,126 --> 00:49:23,710
(OPERATIC SONG PLAYS LOUDER)
563
00:50:24,668 --> 00:50:28,043
SONG: ♪ If you were a diamond
564
00:50:28,210 --> 00:50:31,126
♪ I would dig you up
565
00:50:31,293 --> 00:50:33,460
♪ And use you to cut
566
00:50:33,626 --> 00:50:37,085
♪ These belt straps from my feet
567
00:50:37,251 --> 00:50:40,210
♪ They've been tightening
568
00:50:40,376 --> 00:50:42,793
♪ For weeks
569
00:50:42,960 --> 00:50:47,168
♪ I can move my little toe
570
00:50:47,335 --> 00:50:51,501
♪ And if I concentrate
571
00:50:51,668 --> 00:50:54,001
♪ In a day or two
572
00:50:54,168 --> 00:50:56,293
♪ I could move more
573
00:50:56,460 --> 00:50:58,168
♪ In a day
or two
574
00:50:58,335 --> 00:51:01,793
♪ I could be air-bound. ♪