Sebelumnya di Vikings.
Aku mengajak anak-anak ke Paris bersamaku.
- Mereka terlalu muda. - Mereka lebih aman denganku,...
...daripada denganmu terakhir kali.
Bawa aku bersamamu.
Hanya itu cara kau bisa mendapatkan obat.
Jangan buang waktu menoleh ke belakang.
Kau takkan ke sana.
Siapa yang akan memimpin pasukan kita melawan Mercia...
...dan menempatkan ratunya yang sah di singgasananya?
Aku secara pribadi akan memimpin pasukan kita.
Apa itu kau, Harbard?
- Siapa lagi? - Kenapa kau kembali?
Berita tentang kedatangan kita akan segera tiba di Paris.
- Mau kemana kau? - Dengan temanku.
Bagaimana dengan Ragnar? Dia temanmu.
Tidak lagi.
Orang Skandinavia telah kembali.
Jangan kembali ke kakakmu.
Aku tidak akan mengkhianatimu.
Paman!
(Vikings)
Aku tak mau menyinggungmu, Raja Ragnar,...
...tapi aku mengerti bahwa kakakmu mengkhianatimu.
Dia berdiri di antara kita dan Paris.
Jadi, apa yang kau sarankan untuk kita lakukan?
Kusarankan kita lakukan yang jelas.
Kita mencoba berlayar melewati benteng menuju sungai.
Tapi kita melindungi kepala kita ketika kita memaksa menerobos.
Bukankah kakakmu akan berharap kita melakukannya?
Ya, tapi dia tidak akan mengharapkan kita menyerang lewat darat juga.
Berbarengan dengan perahu,...
...kita akan mengirim rombongan berjalan ke kota terdekat.
Mereka akan menugaskan pemanah,...
...mengalihkan perhatian mereka dari kapal.
Ya?
Aku setuju. Perahu punya kesempatan lebih tanpa halangan pemanah.
Keberatan?
Aku akan memimpin rombongan yang berjalan kaki.
Kalau begitu sepakat, kita serang besok.
Setidaknya, biarkan kita menjadi kapal yang pertama masuk.
Erlendur.
Ini milikmu, ya?
Ini milik ayahmu, cincin Raja Horik.
Tidak, kau salah. Aku belum pernah melihat cincin itu.
Apa yang terjadi?
Dia bilang itu bukan cincinnya.
Dia berbohong. Aku tahu itu cincin ayahnya.
Maaf aku peduli, tapi kau tak seharusnya bertarung besok.
Mari aku jelaskan sesuatu padamu.
Dulu sekali, peramal bernubuat bahwa aku takkan punya anak lagi.
Kalau dia benar,...
...tak peduli apa yang kulakukan.
Baik.
Kau jelas melakukan semampumu untuk membuktikan ramalan peramal itu benar.
Ayah.
Kami bisa bertarung denganmu besok?
Tolong.
Kalian belum cukup kuat, Nak.
Aku ingin kalian tetap di sini.
Aku ingin kalian lindungi makanan dan perbekalan.
- Bisa kau lakukan itu untukku? - Ya, Ayah.
- Ya? Ya, bagus. - Ya.
Anak pintar.
Pegang terus busur kalian.
Aku hidup untuk hal ini.
Satu-satunya alasan untuk hidup.
Ruang antara hidup dan mati, di situlah kita sering kali hidup.
Aku membenci pamanku.
Aku ingin membunuhnya.
Bagus.
Semoga Tuhan bersama kita hari ini!
Jangan takut.
Jika aku takut, aku takkan ada di sini.
Belum.
Tarik!
Di mana ibumu?
Semuanya pergi! Lahan kering di sebelah kiri!
Berhenti.
Maju!
Dorong!
Tarik!
Tarik
Tarik!
Ayolah!
Berhenti! Kembali! Belok kanan!
Berhenti!
Belok kanan!
Penahan!
Tarik!
Naik ke kapal terbalik. Memanjat, dengan hati baja.
Semburan air laut dingin.
Kematianmu dalam perjalanan.
- Tolong, kumohon, ayo. - Perisai!
Ayo.
Pegang tanganku!
Tidak!
Tidak. Nak, Ubbe!
Lari!
Pergi ke sisi lain!
Serang!
Mundur!
Ambillah!
Tarik!
Perisai! Bantu yang lain!
Begini caramu membalasku.
Pasang perisai!
Ayah!
Ragnar!
Ayah!
Ketika orang menginginkan kau mati, aku membiarkanmu tetap hidup!
Kau melukaiku, Saudaraku.
Kita harus mundur.
Ini balasanmu atas cintaku?
Dayung! Mendayung menjauh!
Dayung!
- Dayung! - Perisai!
Kemenangan besar, Pangeran Rollo?
Banyak wanita.
Siapa yang mengira.
Mereka sepemberani pria.
Kadang mereka lebih berani dari pria.
Paling sengit, namanya Lagertha.
Kau mengenalnya?
Dia adalah istri adikku.
Apa dia bersamanya sekarang?
Ya.
Kau melihatnya?
Ya.
Mungkin aku akan melihatnya. Bahkan bertemu dengannya.
Mungkin.
Aku tak mengerti kenapa kau ada di sini.
Kau tak tahu Ragnar sudah pergi ke Paris?
Tidak.
Tapi aku mendengar tentang penyergapan di Paris.
Kudengar dia sakit.
Aku penasaran, sebetulnya, apakah dia masih hidup.
Dia pergi ke Paris.
Kali ini, dia membawa Ubbe dan Hvitserk bersamanya.
Dia menghukumku karena kejadian tempo hari.
Ke mana lagi pengembaraanmu membawamu?
Ya, banyak tempat, aku tak bisa hitung.
Berjalan di antara dua dunia, antara yang hidup dan mati.
Aku sering memimpikanmu.
Bagaimanapun,...
...aku senang bisa kembali.
Ayo! Naik!
Perhatian!
Tuhan berkati perjalananmu ke Mercia.
- Berhenti! - Berhenti!
Helga!
Di mana kau, Horik?
Floki.
Morag! Di mana kau?
Jangan khawatir. Tolong jangan mati.
Ayah!
Kenapa kau tak ceritakan apa yang terjadi?
Itu sulit.
Kenapa sulit?
Karena ini kesalahan ayahku.
Apa kau bahagia?
Kau punya anak?
Kau tahu cara mendapatkan anak-anak, 'kan?
Bukankah kau melihat yang kuda jantan lakukan terhadap kuda betina?
Kau akan punya tiga anak. Jangan khawatir.
Di mana suamimu?
Dia pergi berkuda dengan Raja Ragnar.
Kau pasti sangat kesepian.
Kau terlalu cantik untuk menjadi sedih.
Aku tak mengerti.
Aku tak tahu siapa dirimu, tapi saat kau lihat aku,...
...aku bahagia dan senang.
Penuh harapan untuk masa depan.
Aku tahu kau benar-benar orang suci.
Pria yang dekat dengan para dewa.
Yidu!
Berikan obat Tiongkok itu kepadaku.
Tapi bukankah kau mau tidur?
Tidak, berikan padaku.
Tidak ada yang tersisa.
Dengar, Wanita, keadaan sangat buruk hari ini.
Aku tak akan berdebat. Berikan padaku. Tolong.
Raja Harald bilang hari ini...
Aku tidak peduli apa yang raja Harald...
Di mana?
Ragnar.
Syair ini akan menyembuhkanmu, Helga sayangku.
Amin.
Ini pria yang aku tahu hanya sebagai W.
Yang sebenarnya merupakan Pangeran Wigstan...
...dari keluarga kerajaan Mercia. Apa itu benar?
Ya, Raja Ecbert. Itu benar.
Tempat yang menarik untuk bertemu.
Aku percaya itu.
Karena ini adalah makam para raja dan ratu Mercia.
Keluargaku.
Peti itu berisi tulang belulang leluhurku.
Banyak dari zaman keemasan kerajaan Mercia ketika masih berkuasa,...
...bangga, dan berdiri di atas kerajaan lain di pulau ini.
Banyak lagi yang berisi tulang mereka yang tewas...
...di pertumpahan darah pada masa lalu.
Disini berbaring ayahanda, saudara, paman, dan putraku.
Di sini ibuku yang suci.
Dia melihat cucunya dibantai di depan matanya sebelum mereka...
...membutakan matanya, memotong lidahnya, memotong payudaranya,...
...dan membakarnya saat dia masih hidup.
Siapa yang melakukan ini?
Keluargaku.
Ampas hancur, rusak, dekaden dari nama yang pernah sekali terkenal.
Kau melindungi, demi kepentingan sendiri,...
...keturunanku yang gila.
Kwenthrith, yang hanya mengklaim takhta,...
...terbaring dalam pembunuhan paman dan dua saudaranya sendiri.
Aku tak melindunginya karena cintaku kepadanya, tapi karena aku pikir...
...dia mungkin merupakan unsur yang menstabilkan.
Hal terakhir yang kuperlukan adalah kisruh tetangga.
Jika kau mengira Kwenthrith bisa memainkan peran tenang, stabil...
...dalam rumah sakit jiwa yang kita sebut Mercia ini,...
...maka kau sama gilanya dengan mereka.
Bagaimanapun, aku ragu.
Aku mengetahui ambisimu.
Hingga intinya. Kau mengusulkan pertemuan ini.
Untuk apa?
Ya. Untuk akhirnya. Tepat.
Dewan yang berkuasa, seperti mereka menyebut diri mereka sendiri,...
...merupakan banyak orang bodoh, monyet, dan pemabuk.
Kebanyakan berhubungan jarak jauh.
Menurutku mereka adalah bencana.
Permintaanku mudah sekali. Aku masih punya pasukan, semacam itu.
Kami akan bergabung dengan pasukan yang kau bawa...
...dan dengan mudah, percayalah,...
...mengalahkan dewan dan para penjilat mereka.
Lalu?
Lalu aku ingin meninggalkan dunia ini.
Aku sudah melihat banyak hal.
Mereka merusakku, aku tahu.
Tapi bagaimana mungkin tidak rusak.
Aku juga kehilangan kepercayaan pada Tuhan.
Aku tidak bisa lagi membayangkan...
...bahwa Tuhan dapat mengukuhkan kematian semua yang kucintai.
Tapi itulah jalan keputusasaan.
Aku harap, sebelum mati, aku mengambil jalan harapan.
Jadi, setelah kita menang, aku akan pergi dari Mercia dan Inggris.
Lalu melakukan perjalanan ziarah ke Roma sebagai pengemis biasa.
Aku hanya ingin kesempatan untuk menebus dosa-dosaku.
Lalu kerajaanmu?
Werferth, bawa peti ibuku.
Aku secara resmi meninggalkan kerajaan dalam namamu.
Kau, kemudian, akan menjadi Raja Wessex dan Mercia.
Kerajaanmu pasti besar.
Tapi dalam dirimu, aku melihat seorang pemimpin kuat...
...dan cukup ambisius untuk membawa kedua negara kita maju...
...dan membela mereka melawan musuh. Terutama orang Skandinavia.
Bukalah.
Dulu ini pernah menjadi mahkota leluhur Mercia.
Sekarang ini akan menjadi mahkotamu, Raja Ecbert.
Kita menunggu tiga hari untuk rencana serangan.
Semakin lama kita menunggu,...
...makin besar kemungkinan Frank akan menyerang kita.
Apa keputusanmu?
Ayah!
Beri tahu mereka besok kita pergi kembali ke sungai.
Kau baik-baik saja?
Beri tahu mereka, besok kita mundur!
Apa?
Ya.
Besok.
Kita mundur.