"Sebelumnya dalam 'Vikings'..."
Ada sebuah kota bernama Paris.
Aku bisa melihat bahwa bukan makhluk hidup,...
...tapi mereka yang telah mati yang akan menaklukkan Paris.
Kita kehabisan bahan makanan segar.
Kota ini mulai kelaparan.
Aku yakin kita harus berusaha untuk berdamai dengan mereka.
Kita seharusnya jangan menyerah kepada kaum "pagan" kejam ini.
Jika tidak, kita akan gagal, dan kita akan dinilai seperti itu.
Pihak Prancis ingin membahas cara mengakhiri pengepungan ini.
Kalian semua telah gagal!
Aku takkan gagal.
Tanpa diskusi lagi,...
...kita harus menemui Pihak Prancis besok.
Dia mendesakmu untuk menerima penawaran itu.
Sebanyak 5.760 paun dalam bentuk emas dan perak.
Aku juga menginginkan sesuatu.
Aku sekarat. Aku ingin dibaptis.
Dia bilang kau akan ke neraka, bukan surga.
Itu bukanlah keputusanmu.
Semua hartanya ada di sini, sesuai perjanjian.
Mereka telah memenuhi kewajiban mereka.
Sang Raja berharap kalian memenuhi janji kalian,...
...dan segera pergi.
Aku akan katakan kepada Ragnar.
Mereka sudah membayar janji mereka.
- Kubilang... - Aku sudah mendengarmu.
Tak ada bedanya bagiku.
Aku sekarat.
Tapi setidaknya aku tahu,...
...aku akan bertemu Athelstan lagi.
Apa yang kukatakan kepadamu, Rollo?
Aku sudah peringatkan kalian semua.
Sang Pendeta meracuni pikiran Ragnar,...
...sekarang kita melihat hasilnya.
Itu benar.
Sekarang berat bagiku.
Aku tak percaya Ragnar sekarang penganut Kristen.
Tidak di dalam hatinya.
Kau melihat yang kulihat. Juga mendengar yang kudengar.
Tapi kau juga dibaptis, Rollo.
Itu tak mengubah dirimu.
Aku tak ingin proses itu mengubahku.
Para Dewa melindungiku dari sihir Kristen.
Tapi mereka menolak melindungi Ragnar.
- Kenapa? - Kau tahu kenapa.
Alasannya adalah Athelstan.
Menurutmu itu benar?
Yang mereka katakan tentang Ragnar?
- Kuharap begitu. - Kenapa?
Karena dunia kita takkan mengizinkan dipimpin oleh raja Kristen.
Tak bisa dibayangkan.
Penghinaan bagi Dewa dan rakyat kita.
Berarti harus ada yang membunuhnya.
Putri Gisla, aku ingin bicara denganmu.
Jangan sekarang, Count.
Bukan waktu dan tempatnya membahas masalah duniawi.
Maafkan aku.
Count Odo,...
...sepertinya sang Putri tak menghargai kegagahanmu.
Kau menyelamatkan kota kita.
Biar kutunjukkan rasa terima kasihku.
Mungkin nanti.
Hari yang baik untuk perayaan.
Kota berharga kita aman.
Kita membayar mereka untuk pergi.
Bagaimana Ayah bisa menganggapnya kemenangan?
Karena di saat berikutnya,...
...kita akan lebih siap menghadapi mereka.
Sungai-sungai akan ditutup, mencegah serangan mereka.
Seandainya kakekku di sini.
Seandainya Charlemagne di sini.
Bagaimana kita akan merayakannya.
Ayah yakin?
Kini, Ayah lelah.
Terberkatilah dirimu, Putriku.
Terberkatilah Paris.
- Helga. - Lepaskan aku!
- Tidak. Kumohon! - Ya!
Setelah semua yang kutahu, permintaan maaf apa lagi?
Tapi kau tak mengerti.
Apa yang harus dimengerti?
Semuanya!
Akan ada waktunya...
...saat kau bertanggung jawab kepada semua rakyat kita.
Kau Raja kami.
Untuk saat ini.
Tapi saat waktumu tiba,...
...kau harus memimpin dengan akal,...
...bukan dengan hatimu.
Kau bisa melakukan itu?
Bisa, Ayah.
Aku ada sesuatu yang hanya bisa kupercayakan kepadamu.
"Jika kau ingin melihat apa yang dipersiapkan Dewa bagimu,...
...kau akan menari bugil di pantai."
Suamimu mengira kau di mana malam ini?
Suamiku terlalu mabuk untuk memikirkannya.
Aku hampir memercayaimu.
Sang Putri menolak bicara denganmu malam ini.
Pada akhirnya, dia akan bicara kepadaku.
Ayahnya akan bersikeras.
Dia tampak membosankan.
Begitu dipenuhi moral.
Begitu baik.
Itu sangat membosankan.
Kau akan lelah menghadapinya.
Mungkin saja.
Walaupun begitu, menaklukkannya akan menarik.
Apakah ada cara bagiku untuk membuatmu tertarik kepadaku?
Kemarilah.
Kita akan lihat.
Jika kau menerima.
Menerima apa?
Untuk dirantai dan dicambuk.
Aku akan biarkan kau memilih cambuknya.
Ada yang lebih menyakitkan dibanding lainnya.
Kau bisa minta berhenti,...
...walaupun aku lebih suka untuk bisa mengendalikannya.
Itu yang akan membuatku tertarik.
Tak diragukan.
Katakan kapan kau mau dicambuk.
Katakan "cambuk".
Cambuk.
Apa yang kau lakukan?
Ragnar memintaku membuatkannya perahu terakhir.
Sudah sebulan sejak kita memberikan mereka harta.
Jadi, kenapa mereka masih di sini?
Kami tak tahu.
Mungkin sudah waktunya kita mencari tahu.
Dia ingin tahu kenapa kalian masih di sini dan tidak pulang.
Mereka sudah menepati janji, kenapa kalian tak melakukannya?
Raja kami, ayahku, Ragnar Lothbrok,...
...terlalu lemah dan sakit untuk berlayar.
Dia ingin melihatnya.
Tunggu.
Dia hanya punya satu pesan, jika dia meninggal.
Dia ingin dikuburkan sebagai layaknya penganut Kristen.
Jika tidak, dia tak mau pergi.
Katanya kau bisa membawa jenazahnya ke katedral,...
...dibawa oleh orang-orang tak bersenjata.
Mereka akan mengadakan misa baginya.
Ibu bisa bicara kepadanya.
Ragnar, kita tak tahu apa yang disiapkan para Dewa bagi kita.
Tapi ini,...
...aku tak bisa membayangkannya.
Jika kau ke surga,...
...maka kita takkan bertemu lagi.
Tapi kurasa Odin akan terbang bagai angin,...
...untuk menyelamatkanmu,...
...dan membawamu ke Valhalla, tempat sepantasnya,...
...Ragnar-ku tersayang.
Lalu di sanalah,...
...kita akan bertemu lagi,...
...berdebat, minum miras,...
...saling mencintai.
Aku selalu kesal terhadapmu.
Tak ada gunanya menyangkalnya.
Aku menyesal kau mati,...
...tapi itu akan menimpa kita semua, cepat atau lambat.
Lucunya, Dewa mencabut nyawamu duluan.
Aku selalu merasa Mereka lebih menyukaimu.
Kau juga berpikir begitu.
Sepertinya kita berdua salah.
Akhirnya,...
...kubuatkan perahu yang memuliakanmu,...
...dan kubuatkan perahu yang akan membawamu ke surgamu.
Berikan salamku kepada Athelstan.
Kau mengkhianati kami.
Kau mengkhianati leluhurmu.
Kau mengkhianati masa depan kita.
Kau mengkhianatiku!
Aku menyayangimu lebih dibanding orang lain.
Aku menyayangimu lebih dari pendeta yang kau sayangi.
Tapi itu tak membuat perbedaan.
Kau selalu berpikir, "Itu hanya Floki.
Tak perlu memedulikan Floki.
Dia hanya orang bodoh."
Aku membencimu, Ragnar Lothbrok.
Juga menyayangimu dengan segenap hatiku.
Kenapa kau menyiksaku?
Putri!
Berhenti! Dia akan membunuh sang Putri!
Aku menang.
Sang Putri!
Potong talinya!
Jalan!
"Aku melihat bukan yang hidup,..."
"...tapi yang mati yang akan menaklukkan Paris."
Yang Mulia, mereka menjarah sebagian besar kota ini,...
...mengambil semua yang mereka mau dan pergi.
Raja Yang Mulia.
Yang Mulia.
Mereka telah menodai kota kita.
Apa lagi yang harus dikatakan?
Semua malaikat di surga menangis.
Ayah, berdirilah.
Para kafir itu sudah pergi.
Yang Mulia.
Kenapa kau tak memberi tahu kami?
Kau tak memercayai kami?
Aku melakukan permintaan ayahku.
Tapi...
Itu cara yang ingin dilakukannya dan dia masih Raja!
Dia pun berhasil.
Dia membuat kita berhasil masuk Paris.
Sekarang kita punya jarahan lebih banyak.
Kita akan pulang besok.
Tapi karena kita ingin menjarah Paris lagi di musim semi,...
...penting untuk menjaga kehadiran kita di sini.
Aku akan tetap di sini.
Tidak.
Kau tak punya alasan untuk tinggal, Floki.
Lalu apa alasan Paman?
Maka sudah diputuskan.
Paman akan menghabiskan musim dingin di sini bersama para prajurit...
...yang ingin tetap tinggal bersama Paman.
Senang rasanya bisa makan enak lagi.
Siput ini sangat legit dan gurih.
Kau tahu masih ada orang Utara yang bertahan.
Pejuang tangguh bernama Rollo masih bertahan di perkemahan.
Tapi kebanyakan sudah pergi.
Benar,...
...tapi mereka akan kembali lagi.
Itulah sebabnya Rollo masih bertahan.
Mereka akan kembali di musim semi,...
...mungkin dengan jumlah yang lebih banyak.
Tentunya salah satu saudara Ayah akan membantu kita?
Ayah sudah cukup lemah untuk mengirimkan pesan kepada mereka.
Ayah sudah memohon bantuan mereka tanpa satu pun yang berhasil.
Kebencian mereka terhadap Ayah akan semakin bertambah...
...dan mereka akan memegang prinsip mereka.
Jadi, kita bisa berbuat apa?
Ayah tak mau masuk catatan sejarah...
...sebagai Raja Prancis yang memimpin kehancuran Paris.
Ayah tak bisa dan takkan biarkan...
...takdir buruk menimpa kota kita.
Ayah harus menawarkan mereka uang yang lebih banyak.
Ayah harus menawarkan lebih dari itu.
Ayah harus menawarkan sesuatu yang lebih berharga bagi Ayah...
...dibanding sekadar emas dan perak.
Ayah harus menawarkanmu untuk menikahi salah satu dari mereka.
Ini perbuatan Count Odo.
Hanya karena aku menolak untuk menikahinya,...
...dia ingin melemparkanku kepada orang-orang hina tersebut.
Apakah kau tak mau mempertimbangkannya, Anakku,...
...demi kepentingan Paris?
Aku akan melakukan hampir segalanya demi Paris.
Aku akan membunuh diriku demi Paris.
Tapi aku tak mau dinikahkan...
...kepada seseorang yang lebih pantas disebut monster bukannya manusia.
Maka Ayah akan menarik utusan kita.
Ayah sudah mengirimkan utusan untuk menawarkan ini?
Tanpa bertanya kepadaku?
Tanpa memikirkan aku?
Ayah!
Aku ayahmu.
Tapi aku juga Raja Frankia.
Bukanlah ayahmu yang meminta ini kepadamu,...
...melainkan raja.
Oleh karena itu,...
...kau harus mematuhinya.
Kau akan ditawarkan lahan luas di utara Frankia.
Raja akan mengangkatmu sebagai Duke,...
...posisi terhormat paling tinggi yang bisa dia tawarkan.
Kau akan menjadi sangat kaya dan sangat penting.
Sang Raja juga menawarkan pernikahan...
...kepada anak cantiknya, Putri Gisla.
Apa yang harus kulakukan sebagai balasannya?
Kau akan mempertahankan Paris dari serangan adikmu.
Rollo, selamat datang.
Ini putriku, Gisla.
Apa pun yang ayahku katakan, aku takkan menikahi hewan ini.
Aku adalah putri kerajaan, bukan jalang murahan.
Aku lebih baik dibakar hidup-hidup dibanding menerima orang hina ini.
Dia "pagan" menjijikan, tak ada jiwa. Dia lebih buruk daripada hewan buas.
Aku lebih baik relakan kehormatanku kepada anjing daripada orang ini.
Dia membuatku jijik hingga ingin muntah.
Halo.
Floki!
Kau membunuh Athelstan.