-টান! -উঠাও!
- এক, দুই ... -উঠাও!
-টানো! -উঠাও!
উঠাও!
- এক, দুই ... -উঠাও!
- এক, দুই ... -টানো!
উঠাও!
- এক, দুই ... -উঠাও!
-এটি টানো! -এক দুই...
উঠাও!
- এক, দুই ... -উঠাও!
উঠাও!
- এক, দুই ... -উঠাও!
উঠাও!
বাবা! এটা কী? এরা কারা?
আমি জানি এরা কারা। তারা নর্থম্যান!
যারা প্যারিস আক্রমণ করেছিলো।
আসো আমার ছেলে।দ্রুত বাড়ি যাই। আশা করি তারা আমাদের পথে আসবেনা।
উঠাও!
ঐদিকে তাকাও!
কাউকে খুঁজে পাইনি!
ঐ খেলনা নাও!
ডিম?
এখানে নারী আছে।
চলো যাই।
এখানে থাকো।
আমার মা আমাকে বলেছিলেন
কোনদিন আমি
ভালো কাঠের বৈঠা কিনবো।
দূরবর্তী উপকূলে যাত্রার জন্য
উঁচুতে উঠে দাঁড়াও
নোবল বারক, আমি চালাচ্ছি
স্বর্গের জন্য স্থির কোর্স
অনেক শত্রু হত্যা করো, অনেক শত্রুকে হত্যা করো
আমার মা আমাকে বলেছিলেন
কোনদিন আমি
ভালো কাঠের বৈঠা কিনবো।
দূরবর্তী উপকূলে যাত্রার জন্য।
উঁচুতে উঠে দাঁড়াও
নোবল বারক, আমি চালাচ্ছি
স্বর্গের জন্য স্থির কোর্স
অনেক শত্রু হত্যা করো, অনেক শত্রু হত্যা করো।
ওহ, পবিত্র মানুষ!
-আমার কিছু নাই! -আমাকে সাহায্য করুন!
কিছু! অনুগ্রহ করে কিছু করুন!
-অনুগ্রহকরে! -ভালো ছেলে!
-আসো আসো! - ধন্যবাদ, না।
আলফ্রেড!
ইংলিশ?
এখানে আসুন, ইংলিশ!
- আমি একটি ভাল মেয়ে। পরিষ্কার। -আলফ্রেড! না!
-প্লিজ দেখো! দেখো! -না!
-আলফ্রেড! আমার সাথে থাকো! -ফিংগার বোন অফ সেন্ট আগাস্টিন।
-আমাকে বিশ্বাস করো। -হ্যাঁ।
দয়া করে।
এবং দেখো প্লিজ, দেখো, স্যার, স্যার ...
-না না! চলে যাও! - সত্য ক্রস থেকে একটি স্প্লিন্টার।
-আপনি এটা কিনেন!এটা জীবন বদলে দিবে,সস্তা! -আলফ্রেড!
স্বাগতম।
এখানে কষ্টকর যাত্রা অঙ্গীকার জন্য আপনাদের সবাইকে ঈশ্বর দীর্ঘজীবী করুক।
পবিত্রতার সাথে দেখা করার জন্য।
পবিত্র পিতা, আমাকে তোমার কাছে উপস্থাপন করতে দাও ...
... প্রিন্স আলফ্রেড এবং ওয়েসেক্সের প্রিন্স এথেলওলফ,
এবং আমাদের পুরোনো বন্ধু, ফাদার প্রুডেন্টিয়াস।
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর তাঁর রহমত দ্বারা আপনাকে সুখী করুক। আমেন।
এখানে আমাকে প্রথমে তোমাদের দুজনের সাথে কথা বলতে দাও।
ধর্ম যাজক।
তার ভেড়ার যত্নের জন্য একটি ভাল মেষপালকের মতো।,
আমরা ইংল্যান্ডের প্রতিপালকের প্রতি যত্নশীল
আমাদের মতো, আমরা প্যাগান দ্বারা আক্রান্ত হয়েছি
যারা শুধুমাত্র ধ্বংস এবং মৃত্যু ভালবাসে।
যদি খ্রিস্টান লোকেরা দ্রুত ব্যবস্থা না নেয়
তাদের বিভিন্ন অপরাধের
তাহলে একটা বিরাট বিপর্যয় দ্রুত আমাদের উপরে আসবে।
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা সত্য,পবিত্র
আমরা ইতিমধ্যে দেখেছি ইংল্যান্ডে কি ঘটেছে এবং এখন, ফ্র্যাঙ্কিয়ায় চলছে।
আমি শুনেছি প্যারিস কে বাঁচানো হয়েছিলো
রোলো নামে একটি পৌত্তলিক এর সহায়তা দিয়ে।
এটি অবশ্যই একটি সম্পূর্ণরূপে ঘৃণ্য অপরাধ
যারা খ্রিস্টানদের মধ্যে মন্দকে নিয়ে আসে
তাদের জমি, এবং খ্রীষ্টের গীর্জা।
আপনি সত্য কথা বলেন, ফাদার প্রুডেন্টিয়াস।
এটা সম্পূর্ণরূপে ঘৃণ্য যে খ্রিস্টান বিশ্বাসের প্রসিকিউটররা
খ্রিস্টানদের উপর প্রভু হিসাবে প্রতিষ্ঠিত করা উচিত।
এবং খ্রিস্টান ফোকেরা শয়তান কে দমন করবে
কিন্তু আমরা ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি ...
তোমার মধ্যে, ওয়েসেক্সের প্রিন্স আলফ্রেড।
এগিয়ে যাও, আমার ছেলে।
আমার কাছে তোমাকে দেখানোর জন্য আশ্চর্যজনক কিছু আছে
এই রোমে আমাদের অনেক সম্পদ আছে।
এবং এখানে তাদের প্রায় সর্বশ্রেষ্ঠ গুলোই আছে।
এটা মহান রাজত্বের অনুমোদন
তুমি কি জানতে চাও এটা কি?
যখন আমাদের ঈশ্বরকে ক্রুসিফিকেশনের স্থানে নিয়ে যাওয়া হয়
প্যাগানরা কেন তাকে কাঁদিয়েছিলো?
তার নিজের ক্রস।
এবং তারা তার মাথায় কি স্থাপন করে?
একটি কাটার মুকুট।
এটা সেই কাঁটার মধ্যে একটা যা আমাদের পালন কর্তার মাথায় ছিলো।
কৃষক একজন উদার মানুষ ছিলেন।
হ্যাঁ, তার সমস্ত পণ্য ও মালামাল দিয়ে!
আমরা তাদের সঙ্গ উপভোগ করি।
তুমি কি তাদের মেরেছো?
অবশ্যই আমরা তাদের হত্যা করেছিলাম।
তারা আমাদের ওপর হামলা চালিয়েছিল এবং ফ্র্যাঙ্কসদের সবাইকে জানিয়েছিল।
তোমারও একই কাজ করা উচিৎ ছিলো।
আমি তোমাকে দোষ দিচ্ছি না।
হারবার্ড
হারবার্ড!
এটা লেগাথা।আপনাদের দুজনের আসা উচিৎ
আমি আমার সন্তানকে হারিয়েছি।
আমি জানতাম যে আমি কখনও মা হতে পারবোনা।
আমি যাই করিনা কেন।
সেই ভিক্ষু আমাকে বলেছিলো ...
আমি আশা করেছিলাম আমি ভাগ্যকে পরাজিত করতে পারবো
এটা ঠিক আছে।
চলে যাও।
শুধু ... শুধু চলে যাও!
আমাকে একা থাকতে দাও।
মহামান্য
মহামান্য।কন্যা
আমি কতোটা কৃতজ্ঞ যে তোমাদের বাচ্চা হচ্ছে আমি এখনও ঘোষণা করিনি।
আমাদের জনগণের মধ্যে জোট, বাপ্টিজম ও বিবাহ,
আমাদের ভবিষ্যত রক্ষা করার একমাত্র উপায়।
ইতিমধ্যে,
তুমি যেই কঠিন কাজ করেছো
প্যাগানদের আমাদের রাজ্য থেকে বিতাড়নের জন্য?
এর সত্যতা যাচাই করার জন্য আমি নৌকা নদী পাঠিয়েছি।
এটা ভালো যে আমার ভাই অন্য কিছু বেছে নিবে
খালি হাতে ফিরে যাবার পরিবর্তে।
কিন্তু আমি ইতিমধ্যে সেই শহরে প্রভুদের বার্তা পাঠিয়েছি
এমন আক্রমণের বিরুদ্ধে প্রতিরক্ষার জন্য।
সব মানুষের উপরে, আমি জানি ঈশ্বরের কাছে আমার কতটা ঋণী
এবং ঐ সকল মন্দ লোকেদের হটানোর জন্য।
এখন, আমি একই প্রকাশ করতে চাই
স্যার রোল্যান্ডকে।
যদিও একটি আন্ডারলিং
আমি বিশ্বাস করি তুমি কাউন্ট ওডো থেকে অনেক বেশি ভালো করেছো
এবং আমাদের শহর রক্ষা করেছো।
অতএব,আমি তোমাকে কাউন্ট রোল্যান্ড এর স্থলাভিষিক্ত করলাম
প্যারিসের রক্ষা কর্তা
এবং আশা করি তুমি বিশ্বস্ততার সাথে দায়িত্ব পালন করবে।
আমি সম্মানিত এবং বিনীত।
এবং নিজেকে উৎসর্গ করতে প্রস্তুত।
সম্রাটের যেকোন সুনাম রক্ষার্থে।
তোমরা সবাই যেতে পারো।
শুধু মাত্র কাউন্ট রোল্যান্ড ছাড়া।
একটু থাকুন।
আমি তোমার অনুমতি চাই কাউন্ট রোল্যান্ড।
আমার অনুমতি?
কিন্তু কিসের জন্য?
কেন সম্রাটের অনুমতি চাইতে হবে?
আমি তোমার বোনের সাথে ঘুমাতে চাই।
আমি চাই সে আমার রক্ষিতা হোক।
আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
আমি তোমার অনুমতি চাই
... প্রথমে।
জ্বী আপনার আছে।
অবশ্যই, মহামান্য।
আমি নিজেকে প্যারিসের সবচেয়ে সৌভাগ্যবান নারী হিসেবে মনে করবো।
দাঁড়াও।
অন্য কিছু আছে।
আমার বাবা কেন ঐ লোকদের প্রিফারেন্স দেয়?
আমি জানি না।
আমি মনে করিনা তুমি এখানকার কাজের ধরণ বুঝেছো।
তুমি খুব সরল।
সরল?
সরল কি?
আমার বাবার সব থেকে নিটক ব্যক্তির কাছে
ফ্রাঙ্কিয়ার সব থেকে বেশি ক্ষমতা থাকে।
এবং দেখে মনে হচ্ছে যেন সে হুট করে
একজন তরুণ সৈনিককে ক্ষমতা দিয়েছে।
কিন্তু আমি ডিউক
আমাকে অনেক জমি দেওয়া হয়েছে
এবং সমগ্র রাজ্যের প্রতিরক্ষার দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে।
এমনকি যেইভাবে কথা বলছো তাতে মনে হচ্ছে সব ফাঁকা।
পুরো রাজত্ব, অনেক জমি।
এর মানে কী?
রোল্যান্ড কে শহরের ক্ষমতা দেওয়া হয়েছে
সে সব সময় সম্রাটের কাছাকাছি থাকবে।
তোমার বাবা কে অবমূল্যায়ন করোনা।
ওহ, এটা অবমূল্যায়ন করা অসম্ভব।
শুধু তাকে বোঝা অসম্ভব হবে।
এটা ঠিক নয় যে এই ধরনের নম্র মানুষ
তোমার উপরে বা আমার উপরে অগ্রাধিকার দিবে!
এটা দুর্ভাগ্যজনক, কিন্তু এই রোল্যান্ডকে সরানো উচিত
তার ক্ষমতার জন্য ক্ষুধা বাড়ার আগেই।
তুমি কি করছো?
আমি সেক্স করার চেষ্টা করছি।
আমার পেটে সন্তান।
তো?
তুমি আমার সন্তান বহন করছো!
এটা আমাকে অনেক খুশী করে তোলে।
সুতরাং, এটা সম্ভব নয়।
না, এটা সত্যিই বেশ ...
... সহজ।
এটা ঘটতে যাচ্ছে না।
আমি আপনাকে বলেছি,ফ্রাঙ্কিয়াতে, আমরা এখানে ভিন্নভাবে কাজ করি।
আমার এমন পবিত্র অবস্থায় তোমার আমাকে সম্মান করতে হবে।
অনেক কিছু এখানে ভালো।
শুধু কিছু জিনিস আগে ভালো ছিলো।
গুটাও!
-টানো! -গুটাও!
- এক, দুই ... -উঠাও!
গুটাও!
ওয়েসেক্স এর একবার্ট,
আপনি আমাদের মধ্যে ওয়েসেক্স এবং মার্সিয়ার রাজা হিসাবে মুকুট পরছেন,
দুইটি গর্বিত এবং প্রাচীন রাজত্ব
যা এখন আপনার অধীনে একসাথে চলবে
এবং ঈশ্বরের নিঃসন্দেহ ইচ্ছায়।
আশা করি সে আপনাকে ভুল পথে থেকে
সত্য এবং শান্তির পথ দেখাবে,আমেন।
আমেন।
এই পবিত্র পানি দিয়ে আমরা আপনাকে মাখিয়ে দিলাম।
পিতা, পুত্র, এবং পবিত্র আত্মার নামে। আমেন।
আমেন।
এই তলোয়ারটি নিন ...
... যা আপনার জন্য ঈশ্বরের আশীর্বাদ ...
যা পবিত্র আত্না দ্বারা পরিচালিত হয়।
আপনি এটা দিয়ে আপনার শত্রু এবং প্রতিরোধকারীদের প্রতিহত করতে পারবেন।
এবং ঈশ্বরের পবিত্র চার্চের সব শত্রুদের বিরুদ্ধে।
আলফ্রেড দীর্ঘজীবী হোক!
আলফ্রেড দীর্ঘজীবী হোক!!
আলফ্রেড দীর্ঘজীবী হোক!
আলফ্রেড দীর্ঘজীবী হোক!!
এই সবচেয়ে প্রাচীন এবং সম্মানজনক মুকুট দিয়ে।
এবং এখানে উপস্থিত সবার এবং ঈশ্বরের দৃষ্টিতে,
আমি আপনাকে ওয়েসেক্স এবং মার্সিয়ার রাজা ঘোষণা করলাম।
এখন তুমি রোমের সিজারের মতো কনসুল
তোমার পাশাপাশি আরেকজন ছিলো, আমি তাকে দেখেছিলাম
একটি যুবক সন্ন্যাসী, এবং তারপর আমি তাকে আর দেখেছিনা।
কিন্তু এটা আমার মনে হয় যে এটা ঈশ্বরের কাছ থেকে একটি ভালো চিহ্ন
আমার মনে হয় আপনাকে অভিনন্দন জানাতে হবে রাজা একবার্ট
আপনি যেই চাতুর নিয়ম দ্বারা নিজে শাসক হয়েছেন
ইংল্যান্ডের বৃহত্তম, ধনী রাজ্যের।
এবং আমার সাহায্য ছাড়াই।
আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে মিত্র হওয়া স্বত্বেও।
না, সৌভাগ্যক্রমে,সেখানে কম রক্তপাত ছিলো।
যা সব সময় কাম্য।
সব পরে, আমাদের যুদ্ধ করার জন্য আমাদের সৈন্য প্রয়োজন,
একে অপরের বিপক্ষে নয়, কিন্তু নর্থম্যানদের বিরুদ্ধে।
আপনার কাছে সব সময় চতুর উত্তর থাকে।
আসলে আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন!
আপনি আপনার প্লান নিয়ে আমাকে কিছুই বলেননি।
আমাদের মার্সিয়া সমানভাবে ভাগ করে নেবার কথা ছিলো।
কিন্তু এখন আপনি পুরোটাই নিয়ে নিয়েছেন।
এখন আপনার নতুন রাজ্য আমার রাজ্যের সাথে ঘেষা
তো এটাই।
কিন্তু আসলেই কি আমরা মিত্র?
আমার মনে হয় আমার এই প্রশ্ন করা উচিৎ।
এটা সত্য যে সব কিছু বদলে গেছে।
জীবন আসলে বদলে যাবারই খেলা তাইনা রাজা অ্যালে?
যদি আমরা না বদলাই তাহলে আমরা পেছনেই পরে থাকবো।
এক সময়ে যা সত্য এবং বাস্তব ছিলো, হঠাৎ করে তা আর সত্য নেই।
আর বাস্তব নয়।
এবং মাঝে মাঝে,আমাদের এটা মেনে নিতে হবে।
মানে আমাদের জোট?
হ্যাঁ।
আমরা সমান হিসাবে জোট ছিলাম।
কিন্তু আপনি স্পষ্টভাবে দেখতে পারছেন, আমরা এখন আর সমান নেই।
সব কিছু বদলে গেছে।
আমাদের জন্য।
আপনাকে এটা মানিয়ে নিতে হবে।
একসাথে!
-আগাও! -গুটাও!
গুটাও!
-গুটাও! -গুটাও!
আইরনসাইড!
আসো এবং দেখো।
কি দেখবো?
শুধু এসে দেখে যায়! এটা অনেক কিছু।
তোমরা সবাই আসো।আমাকে অনুসরণ করো।
তোমাদের সবাই! আমাদের অনুসরণ করো!
এসো! -চলে আসো!
রাগনার! রাগনার লথব্রোক! জয় রাগনারের!
-জয় রাগনারের! জয় রাগনারের! - জয় রাগনারের!
আমি এখনও সমাপ্ত করিনি।
আরো একটা জিনিস আছে আমাকে করতে হবে।
তুমি আমার কাছে একটা রহস্য
যখন আমি তোমাকে আমার সাথে আসতে বলি, তুমি এসেছিলে।
তুমি তার বিপরীতে কোন কিছু জিজ্ঞাসা করোনি।
তুমি কি করতে চাও?
আমি তোমাকে কি দিতে পারি?
হয়তো তুমি আমাকে এই প্রশ্ন অনেক আগেই করতে পারতে।
যখন তোমার সাথে আমার প্রথম দেখা হয়।
তোমার এখনও সেটা আছে।
নিয়ম অনুসারে এটা কে অস্বীকার বলে।
একটি বন্যতা ...
... শুধু অন্তর্ভুক্ত।
আমি তোমার ব্যাপারে এখনও ভালোবাসি।
- তুমি কি? -আমি করি।
আমি তোমাকে আমার সহযোগী হিসাবে বেছে নিয়েছি।
আমি স্বীকার করি যে তুমি হয়তো আমাকে ভালোবাসবেনা।
আমি জানি যে আমার রগনার লথব্রোকের ছেলে
তোমার কাছে একটি অন্য অর্থ আছে
আমি তোমার এই ব্যাপারটা পছন্দ করি।
কেন তুমি এই সুন্দর জিনিস গুলো এখন বলছো?
গানার!
গুনার, আমার মাছ আছে!
দূরে চলে যেওনা ছেলেরা।কাছাকাছি থেকো।
তোমার চাল।
আমি খেলতে চাই না।
যাও!
ওটা তোমার বোকামি ছিলো।
তুমি হেরে গেছো।
আমাকে বোকা বলোনা।
কেন না?
কারণ একমাত্র আমার কারণের তুমি বেঁচে আছো।
সিগি মারা গেছে।
কে?
আমি নদীতে তার শরীর খুঁজে পেয়েছি।
ওহ, ও!
আমি ভেবেছিলাম...
আমি ভেবেছিলাম কেউ তার খেয়াল রাখছে।
না।
অবশ্যই না।
কার কি তাতে?
- এক, দুই ... -টানো!
টানো!
আপনার নামে,সকল পিতা এবং পুত্র এবং শক্তিশালী থর
এই বলি আপনাকে উদ্দেশ্যে করে।
চলে আসো!
আমি বিয়ন কে হত্যা করতে চাইনা।
যদি তোমার কাছে ফিরে আসার সিদ্ধান্ত নেই, তবুও কি তোমার প্রতিশোধ নিবে?
ভাইকিং কখনও প্রতিশোধ নিতে ভুলে যায়না।
আর এটাই আমরা।
আমার বাবাকে রাগনার লথব্রোক, তার ছেলেরা,তার সাবেক স্ত্রী হত্যা করে।
এবং আমাকে এর প্রতিশোধ নিতে হবে।
এটা অনেক আগের কথা এরলেন্ডার।
এটা আমার কাছে গতকাল মনে হয়।
এবং রাগনারের পুত্রকে হত্যা করে তাকে শাস্তি দেয়া কতোটা ভালো?
হ্যাঁ!
আজকেই সেই দিন!
তোমাকে তাকে হত্যা করতে হবে।
-না। -হ্যাঁ। সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়ে গেছে।
দেবতারা চায় এটা তুমি করো,আমি না।
আমি তাদের এই বলিদান নৈবেদ্য উত্সর্গ করেছি।
এখন তোমাকে এটা পান করতে হবে।
যদি আমি না পারি?
-আমি যদি তা না করি? -আমি তোমাকে বলেছিলাম!
আমি আপনাকে বলেছিলাম, তোমার আর কোন পথ নেই।
যদি তোমার ছেলেকে তুমি বাঁচিয়ে রাখতে চাও
এখন পান করো।
এইযে আমার ক্রসবো।
কেউ আশা করবেনা তুমি এটা চালাবে।
কিন্তু যদি তুমি কাছাকাছি যাও, তাহলে মিস হবেনা।
দেখো, এখানে বোল্ট। এটা এখানে লাগাতে হয়।
তোমাকে শুধু ট্রিগারে চাপ দিতে হবে।
যাও আবার!
-টানো! - হ্যা।
টরভি।
এরলেন্ডার আমাকে তোমাকে হত্যা করতে বলেছে।
তার বাবার মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে।
তুমি কিসের জন্য অপেক্ষা করছো?
তুমি এখন নিরাপদ।
নৌকাগুলো হয়ে গেছে...
তুমি কি ঠিক আছো?
আমি ভাল থাকবো।
এটা কি?
নৌকা পানিতে নামানো হয়ে গেছে।
আমরা তোমার আদেশের জন্য অপেক্ষা করছি।
ইডু কি তোমাকে এটা দিয়েছিলো? তাইনা?
সে আমাকে বলেছিলো এটা ঔষধ।
কিন্তু এখন এটা ছাড়া আমার সব কিছু বিষাক্ত লাগে।
তাহলে আরো কিছু নাও।
আমার কাছে অল্প কিছুই আছে।
আমাকে এটা রোলোর সাথে যুদ্ধের জন্য বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
আমার তোমাকে দরকার।
প্যারিস তোমাকে ছাড়া দখল করা যাবেনা।
প্যারিস নিয়ে আমার কোন মাথা ব্যাথা নেই।
আমি রোলোর জন্য এসেছিলাম।
আমার তোমাকে হত্যা করতে হবে।
তোমাকে অবশ্যই হত্যা করতে হবে।
আমার তোমাকে হত্যা করতে হবে।
আমি তোমাকে হত্যা করবো।