Anteriormente em Vikings.
Eu aceito casar com você.
Então, invocamos os deuses para abençoar esse casamento.
Devemos matar Lagertha,
e você deve ser coroado o Rei de Kattegat.
O rei Harald tem uma ambição de invasão Kattegat.
Devemos fazer uma aliança e trabalhar com ele.
Você está viajando conosco.
Eu já estou de viagem.
Por que você voltou aqui, Floki?
A última coisa que eu preciso
é para alguém tirar meus melhores guerreiros.
Eu te proíbo.
Há muitas coisas que você não entende
sobre como o mundo funciona aqui.
Devemos retornar aos barcos.
Estamos no maior perigo.
Há uma tempestade que vem.
- Mate eles! - Muito tarde.
Ataquem
Agora!
Corram! Corram!
Corram!
Hyah.
Mais rápido.
Firme as linhas dos arqueiros!
- Cruze as velas! - Continue!
Estamos quase lá!
É isso. Um pouco mais perto!
Ivar.
Ivar e Hvitserk Lothbrok.
Por que você não voltou para Kattegat?
Você não precisa do vidente
para saber que Ubbe e eu caímos.
Discordamos de muitas coisas.
Mas no final, Hvitserk concordou comigo,
e Ubbe navegou sozinho para Kattegat,
e é por isso que estamos aqui.
Uma boa escolha. Uma boa escolha.
Certamente vocês dois se lembram de Astrid?
Ela é minha rainha agora.
Estou feliz por vocês dois.
Oh, obrigado, Ivar.
Então, eu entendo que você e seus guerreiros
Me apoiará quando eu atacar Kattegat?
Direto a isso. Eu gosto disso. Sim nós vamos.
Mas só se Ivar for feito rei.
Você sabe que eu tenho meus próprios planos para esse reino.
É claro é claro. E é por isso que estamos aqui.
O que eu acho que meu querido irmão está tentando dizer é que
A longo prazo, o que é para impedi-lo de governar Kattegat
quando eu estou morto e ido?
Quanto tempo pode ser isso? Eu não sou uma pessoa saudável.
Eu sou um aleijado.
Mas seu irmão Hvitserk?
Tudo o que importa para nós dois
é reivindicar o reino que foi arruinado de nós
por aquela cadela assassina, Lagertha.
Queremos estar em aliança com você, para que isso aconteça.
E assim por diante.
Você é prisioneiro.
Ouvi falar sobre esse homem. Onde ele está?
Traga o cristão.
De joelhos.
Bispo Heahmund.
Qual é o objetivo dele? Por que você não o mata?
Porque ele é um guerreiro great .
Eu vi como ele luta com meus próprios olhos.
E admiro grandes guerreiros.
Ele vai lutar por nós?
Talvez. Se ele não quer ser crucificado.
O Senhor me governa:
Eu quero por nada.
Não não não.
Deixe-o continuar.
E ele me colocou em um lugar de boa pastagem.
- O que ele disse? - Ah, ele está orando por seu deus.
Um monte de bom que o fará.
Pai?
Não podemos ficar aqui.
Os homens do Norte virão.
- E onde devemos ir? - De volta aos pântanos, é claro.
Nós estaremos a salvo lá.
- Eu não quero mais correr. - Pedir.
- Mas, nós... - Não.
Não, seu pai está certo. Não podemos correr e esconder. E não vamos.
- Por que não? - Porque o pai é rei.
Na linha!
Precisamos de mais água.
Procure enquanto você pode.
Vocês homens! Desça o flanco direito.
Mantenha seus olhos no horizonte!
Avô, não quero incomodar seu sono,
mas preciso conversar com você.
Nós sofremos uma derrota mais grave
nas mãos dos homens do Norte e dos filhos de Ragnar.
Nenhuma palavra pode explicar
a miséria e a desolação do nosso povo.
Por enquanto, parece que estamos à sua mercê.
Tudo o que você sonhou e trabalhou,
Este grande reino que você criou na Inglaterra,
poderia estar perdido.
Mas eu quero fazer você essa promessa.
Se o nosso Senhor sempre julgue oportuno escolher-me como rei,
mesmo por causa desta terra desolada, então eu juro por você,
como se estivesse sentado ao meu lado agora,
que vou lutar e lutar
para restaurar seu reino às suas antigas glórias.
Para realizar seu sonho de se tornar Rei de toda a Inglaterra,
ou perecer na tentativa.
Isso é uma espada fina.
É a espada do Bispo.
Ele deve ter pago aos anões um ótimo negócio para torná-lo
porque é uma espada mágica.
O metal é muito mais forte do que o nosso.
Eu o vi matar muitos homens com ele.
E, no entanto, nunca amaldiçoou, mas continuou a morder.
E agora...
é meu.
Para ter tal espada dá-lhe grande vantagem.
Pense na lança de Odin.
E agora pense na espada de Ivar.
O que você realmente quer, Ivar Lothbrok?
- Hmm? - Vingança.
Eu sonho com as muitas maneiras que eu posso fazer Lagertha sofrer antes de matá-la.
Eu quero vingança porque...
Porque ela matou minha linda mãe.
E o reino? E o Kattegat?
Não é tão importante para mim.
Mas certamente o seu irmão...
Eu disse que não é tão importante para mim.
O que é sobre a palavra rei
Isso faz com que pessoas razoáveis se comportem como idiotas, hein?
Ah, como é a vida conjugal?
Você é casada com Astrid, amante de Lagertha.
Espero que ela valha a pena.
Há espaço para mais um.
- Me dê a corda. - Lança-me a prancha.
- Leve estes. - Aqui!
Eu te avisei.
Quem foi?
Quem nos deu?
Quem nos traiu?
Você, Guthrum?
Por que ele faria isso?
Eu não quero ser preso novamente, Lagertha.
Poupe-me isso, pelo menos.
Um golpe rápido com machado ou espada é tudo que eu pergunto.
Você merece ser punido.
Não fiz nada para justificar sua traição.
Eyvind.
E você, Ketill Flatnose.
Por que você nos deixaria?
Ambos são guerreiros de renome de famílias proeminentes.
Kattegat é sua casa.
Floki nos persuadiu.
Quem, se fosse honesto,
não gostaria de viver entre os deuses?
Kattegat está em perigo, e você pensou
somente de você.
E você, Aud.
Eu sempre fui fiel a você, Lagertha.
Mas você se conhece, nós somos os brinquedos dos deuses.
Eu percebi que não era Floki the Boat Builder
quem estava me chamando,
mas o deus que o habita.
Portanto, eu tive que aceitar meu destino,
e eu ainda tenho que.
O que quer que seja.
Fui traído muitas vezes na minha vida,
mas nunca me acostumei com isso.
Mas eu permitirei que você vá.
Eu permitirei a todos vocês irem.
Que ponto é servido mantendo todos vocês aqui contra sua vontade?
Especialmente se Aud está certo,
e você sai é a vontade dos deuses.
Só espero que Floki tenha encontrado o que ele disse ter encontrado.
Eu o conheci há muito tempo.
Ele é um bom homem e um grande construtor de navios.
Mas ele também é o malandro.
Não, Lagertha. Agora não.
Não dessa vez.
Você realmente pensou que eu poderia ter matado, Floki?
Você fez coisas piores do que isso, Lagertha.
Shieldmaiden, abençoado pelos deuses.
Despedida.
Você vê como ela é fraca?
Ela parece que ela está controlando tudo,
mas é claro que ela não tem poder real, ela apenas provou isso.
Da.
Não acredito que nos tenha poupado.
Ela é verdadeiramente uma grande mulher.
Ela nos poupou porque ela é uma mulher.
Nenhum homem na sua posição teria feito isso.
Você tem certeza?
Sim. Os homens são impacientes.
Eles não podem esperar por nada.
Se eles têm poder, eles precisam exercitá-lo.
Caso contrário, parece-lhes que eles não têm poder.
Mas uma mulher deve esperar quase um ano para dar à luz.
Portanto, ela vive a vida mais devagar e mais profundamente.
O que? O que ela está esperando?
Ela está esperando para ver se Floki está certo.
Haverá uma guerra.
Uma guerra que me fará o rei de Kattegat,
o reino de meu pai.
Uma guerra contra uma usurpadora, a primeira esposa de Ragnar, Lagertha,
que matou minha mãe para ser rainha.
E, claro, uma guerra entre irmãos.
Bispo, você pode escolher.
Lute ao meu lado ou eu vou matar você.
O que são suas guerras para mim?
Uma maneira de permanecer vivo.
Não tenho medo de morrer pela minha fé.
Mas você não está sendo convidado a fazer isso.
Não estou pedindo que renuncie à sua fé
ou para lutar contra os cristãos.
Tudo o que eu estou pedindo é matar mais daqueles que você chama de pagãos.
Por que você me oferece essa escolha?
Porque eu tenho ciúmes de você.
Eu gostaria de ser como você.
Forte... e inteiro.
Um grande guerreiro.
É por isso que eu salvei você.
E é por isso que quero que você lute ao meu lado.
Vire as velas!
Todos juntos!
Eu vejo terra.
Ketill!
Aud!
Olhe para lá.
Não se preocupe, Aud.
Não pode ser tão ruim quanto parece.
Ele vai lutar com a gente?
Eu realmente não tenho ideia.
Você não discutiu comigo o arranjo
Você fez com o rei Harald.
Que arranjo?
Que você seria rei, mas depois
A coroa passaria para ele primeiro e não para mim.
Isso é porque, Hvitserk,
não é realmente um arranjo.
São apenas palavras, hein?
Quem quer dizer que não vai tentar me matar?
Ou que eu possa tentar matá-lo?
Ou que você possa tentar matar os dois nós para esse assunto?
Então, por que mesmo fingir que existe um acordo?
Isso serve a todos. Para o momento.
Mas, novamente, tudo também pode mudar em um momento.
Certo?
Não sei, Ivar. Eu gostaria de poder acreditar em você.
Eu queria saber quem você realmente era.
Ah, você sabe quem eu sou realmente, Hvitserk. Eu sou seu irmão aleijado.
Você me puxou para um trenó
pelas ruas de Kattegat.
Lembrar? Nada realmente mudou
exceto aqueles que eram apenas jogos infantis.
O que você realmente quer, Ivar?
Eu quero ser o homem mais famoso que já viveu.
Ainda maior que o Pai?
Muito maior que o Pai.
Com o tempo, o nome de Ragnar Lothbrok desaparecerá e será esquecido.
Ninguém vai esquecer Ivar o Desossado.
Senhor, livra-me na tua justiça,
e me faz escapar.
Inclua sua orelha para mim e me salve.
Entregue-me, Senhor,
das mãos dos perversos,
fora das mãos do homem injusto e cruel.
Para você...
Pois és minha esperança, ó Senhor.
Para o derrube da bruxa, Lagertha,
e à libertação de Kattegat!
Saúde!
Então, quando atacamos?
Vou convocar meus jarls.
E os meus navios ainda precisam ser reparados e preparados, assim como o seu.
Mas quando tudo isso é feito,
devemos ter uma frota de pelo menos 70 navios.
Há uma lua cheia hoje a noite.
Digamos que atacaremos
no tempo de duas luas.
Concordo.
- Saúde. - Saúde.
Será estranho que você volte para Kattegat como uma rainha.
Saúde.
E aqui está o nosso acordo sagrado.
Que se algum homem quebrar,
Ele merecerá morrer.
- Saúde! - Saúde!
Alfred.
- O que você está fazendo? - Deixando.
Decidi fazer uma peregrinação
para o mosteiro de Lindisfarne.
É aí que seu pai foi treinado para a igreja.
Você está certo de que está bem o suficiente para viajar?
Sim.
Então, por que você quer ir?
Isso pode me ajudar a entender as coisas.
- Certamente... - Não faça o que você sempre faz.
Não pretenda que foi apenas algo que aconteceu.
Isso não aconteceu apenas.
Você fez sexo. Você engravidou. Eu fui o resultado.
Mas agora, é como se todos nós concordássemos
que nunca aconteceu.
Mas eu preciso seguir os passos do meu pai.
Preciso descobrir quem ele realmente era
e de onde ele veio.
Certamente você não me negaria essa viagem?
Não, não, claro que não.
Filho.
Use seu escudo ou perca sua cabeça.
Novamente.
Suficiente.
- Boa. - Bem travado.
- Boa. - Bem brigado, meu senhor.
Você tem os ingredientes de um grande guerreiro.
E um grande rei.
- Qual é o seu nome? - Hakon.
Você vai caçar baleias?
Saia amanhã.
Quem é seu capitão?
Você está olhando para ele.
Por quanto tempo você estará ausente?
Depende. Dez dias talvez.
- Navega perto de Kattegat? - Não. Não é frequente.
Quanto tempo levaria você a navegar lá?
Se eu tivesse algum motivo para navegar lá, apenas dois dias.
Quão leal é a sua equipe?
Todos são membros da minha família.
Essa é uma resposta boa o suficiente?
Rainha Astrid, por que você está me fazendo essa pergunta?
Eu quero que você envie uma mensagem
para alguém em Kattegat.
- Uma mensagem. - Sim.
Que tipo de mensagem?
Apenas me diga que você pode considerar meu pedido.
Eu acho que isso é perigoso?
Sim.
Bem, se for perigoso,
você pode valer a pena?
Sim.
Veja.
Isso é generoso.
Mas...
Há mais.
Muito mais.
Basta para você e sua equipe nunca mais caçar a baleia se você escolher.
Concordo.
E você não vai me trair?
Não.
Boa.
Eu irei voltar.
Esperar.
Há algo mais que eu quero.
O que?
Você. Eu quero você.
Para o que o homem não quer fazer sexo com a rainha?
Floki! Onde está esta boa terra que você nos prometeu?
Aqui é apenas rock. Não podemos plantar nada aqui.
Sem dúvida, Floki encontrou um lugar melhor do que aqui.
É o mesmo no nosso país, não é?
Muitos lugares estéril.
Isso deveria ser diferente.
Foi o que Floki nos contou. Uma terra de leite e mel.
Quanto mais devemos caminhar?
Apenas mais alguns dias.
Floki, por que ir para o interior?
Por que não nos estabelecemos na costa?
No início, isso será muito difícil.
Tão difícil que você amaldiçoe essa terra
e você amaldiçoará o homem que o trouxe aqui.
Mas no final, eu juro,
você o agradecerá por trazê-lo aqui,
para a terra dos deuses.
Você tem o tesouro?
Qual é a mensagem?
Diga a Rainha Lagertha que o ataque chegará em duas moiras.
Isso é tudo?
Sim.
Mas você tem que jurar sobre os deuses para entregá-lo.
Juro por quem quiser.
Vou entregá-lo.
Agora, o sexo.
Você tem que?
O que você quer dizer?
Um acordo é um acordo.
O que você está fazendo?
Quem são esses homens?
Minha tripulação.
Eu te disse,
O que o homem não quer fazer sexo com a rainha?
- Não. - Ha!
Não.
Se você não enviar,
Eu direi ao rei Harald como você planeja traí-lo.
- Em duas luas cheias? - Ela disse mais?
Quantos navios eles podem ter? Quantos guerreiros?
Não.
Mas eu posso te dizer uma coisa.
Ivar, o Desossado, juntou-se ao rei Harald.
- Ivar? - Ele apareceu um dia com seus navios.
Ele e Harald se divertiram juntos.
E me diga...
como é a rainha Astrid?
Ela está bem o suficiente. Não a vi muito tempo.
Afinal, o que eu sou um simples pescador?
Eu acho que agora ela deve considerá-lo como amigo e aliado.
Possivelmente. Eu gostei de servi-la.
Veja que esse homem e sua equipe
são bem cuidados.
Não temos muito tempo.
Devemos decidir o que fazer,
para esperar aqui para o ataque,
ou escolha outro lugar para fazer a batalha.
Ubbe, você liderará nosso exército.
Sim. Contra meus dois irmãos.
Quem poderia imaginar tal coisa, hmm?
Isso vai rasgar o legado do meu pai.
Mais do que isso, Ubbe.
Como o vidente previu, vai separar nosso mundo.
Agora, todos devemos nos preparar para isso.
Os dias passarão como o vento.
Eu irei ao nosso negócio,
e vou enviar uma mensagem para os jarls.
Margrethe. Um momento.
Você continua a dar conselho contra mim,
para questionar meu julgamento, autoridade e competência.
- Eu... - Não discuta!
Mas agora ele pára. Você vai deixar de fazê-lo. As apostas são muito altas.
Mas se eu ouvir
que você falou contra mim mais uma vez,
Vou cortar sua língua e escravizar você mais uma vez.
Ubbe teria algo a dizer sobre isso.
Ubbe não governa Kattegat.
E enquanto eu governar aqui,
você fará o que eu digo.
É Kattegat!
Yah, Kattegat!
Por que ele está aqui, o cão cristão?
Os pagãos!
Mate ele! Mate ele!
Isso é certo, morra!
Morra, morra!
Você deveria ter medo.
Agora, decidimos se você vai lutar conosco...
ou se eu mato você.
Nada está mantendo você vivo, mas eu.
Por que você não me dá a faca?
Morra!
Você está com medo?
Faça isso. Covarde!
Eu acho que ele vai lutar conosco!
Heahmund! Heahmund!
Heahmund! Heahmund! Heahmund!