Anteriormente em Vikings...
Por minha parte, estou em guerra com Ivar. Ele agora é meu inimigo.
Feche todas as estradas para York. Trave-os, fome-os, force-os a render-se.
Este é o meu primo, Mannel.
Ofereço-lhe minha fidelidade e lealdade.
O comandante Euphemius quer que você seja seu guarda-costas.
- Ele vai te pagar muito bem. - Diga a ele que concordamos.
O comandante Euphemius não é realmente o comandante.
Um líder árabe chamado Ziyadat Allah.
Ele provavelmente é o governante mais importante do Mediterrâneo.
Eu quero conhecer este Ziyadat Allah.
- O que ele diz? - Que ele não vai.
Quem é essa mulher?
- Eles estão queimando seus mortos. - Mmm.
Eu encontrei algo. Os romanos eram muito inteligentes.
Eles se foram. Os homens do Norte, os navios. Todos já se foram.
Por que os ratos estão acima do solo?
Devemos chamar os fiéis para a Catedral
para celebrar a alta missa
e a entrega de York dos pagãos!
Eu concordo, senhor.
Deus trabalha de formas misteriosas.
Ouço! Os sinos.
Meu filho! Mannel, obrigado.
Pai.
Shh.
Pai!
Heahmund!
Lute por seu Deus
e proteja seu rei!
Pai! Deste jeito!
Pai! Fique abaixado!
Homens! Defender!
Cuthred, comigo! Formação!
Carregar!
Mannel!
Forçe até o fim. Cobrir!
Homens! Lute!
Aguarde!
Que cada alma seja sujeita a um poder superior!
Pois não há poder senão o de Deus!
Morrer! Morrer! Morrer!
Morrer! Morrer!
Tampa!
Vamos!
Pai! atrás!
Alfred! Alfred!
Alfred!
Não leve sua espada em vão!
Luta!
Hyah.
Segure a parede!
Lanças!
Hyah!
Parem de lutar.
Dê-lhe meu cavalo.
Pai!
- Tens de sair. Você deve correr. - Não! Não!
Eu preferia morrer.
Salve seu filho, pelo menos, se você não se importar com você.
Você está certo. Você está certo.
Você lidera. Eu vou seguir.
Alfred.
Proteja seu rei! Morra como homens!
- Bom Deus! - Não! Não!
Pagão!
Cristão.
Sim.
Shh.
Pai!
Pai.
O que aconteceu?
Aethelwulf.
- O que aconteceu? - Eles nos surpreenderam.
- Alfred? - Estavam escondidos.
- Sentar-se. Sentar. - Eu não.
Tudo bem.
Mannel? Meu primo? Onde está Mannel?
Ele nos pediu para sair.
- Ele nos disse que iria seguir. - Não.
Ele ficou para trás.
Ele morreu tentando proteger nossa fuga.
Heahmund.
Heahmund. Bispo Heahmund. Certamente ele sobreviveu?
Ele sobreviveu, certamente ele não morreu?
Pensei que Deus finalmente considerou adequado...
ser misericordioso conosco...
e perdoa-nos.
Eu estava errado, Judith.
Eu estava errado.
Devemos sofrer.
Marhaba.
Deus seja louvado, você chegou com segurança.
Agora, entre na barraca
e relaxe após a sua jornada.
O Emir irá se juntar a você em breve.
Suas armas, por favor.
Saudações.
Comandante Euphemius.
Bem vindos.
Homens do norte, bem vindo a minha casa.
Bem-vindo ao deserto.
O deserto é minha mãe e meu pai.
Mas não o seu pai?
Não. Odin é meu pai.
Ele é todo o nosso pai!
Boa.
Allah é grande
e Maomé é o seu profeta.
Mas há outros profetas
Nós reconhecemos isso.
Você é Bjorn Ironside.
- Sim? - Sim.
A fama viaja longe.
Como você pode falar nossa língua?
Isso é fácil.
Me encontrei com Rus Vikings
do Império Kievan muitas vezes.
Fiquei satisfeito por ter ajudado com o imperador.
Você não é o inimigo do imperador?
De jeito nenhum.
Por quê?
Por que eu deveria procurar esse inimigo?
Ah.
Há muitas coisas que você não entende
sobre como o mundo funciona aqui.
Se você tomar meu conselho,
Você simplesmente tomará isso como parece.
Essa é a melhor forma.
Agora, temos um acordo comercial para fazer.
Como posso pegar peles, espadas, falcões,
peles de urso, carne de baleia...
e seus escravos são os melhores.
Todo mundo sabe que.
Por que eles estão seguindo ele?
Floki.
Nunca pensei em vê-lo novamente.
Na verdade, não nesta vida.
Não.
Também é estranho para mim.
Para voltar aqui neste Grande Salão.
Se eu ouvir com atenção, ainda posso ouvir
o som da voz de Earl Haraldson.
E a voz de Ragnar.
Sempre a voz de Ragnar.
Tantas lembranças que compartilhamos, Lagertha.
Sim.
Muito aconteceu comigo, Lagertha.
Muito.
Eu não sei quem eu sou.
Você é Floki, o construtor de barcos.
Eu sou mais do que isso.
Floki.
Ubbe! Ubbe!
A última vez que te vi, você era...
navegando em um bote pequeno sem meios de navegação.
Você se entregaria aos deuses.
Ah, e os deuses providenciaram.
De que maneira?
Eles me levaram para um lugar.
Um lugar especial.
Eu estava morto e então eu estava vivo.
E então eu entrei em terra
e eu estava neste lugar especial.
Onde estava este lugar?
À beira de tudo,
e ainda no centro de tudo.
Não há mais ninguém lá.
- Ninguém? - Não há humanos.
Somente os deuses.
Hã.
Por que você voltou aqui, Floki?
Porque eu senti que era errado manter esse lugar incrível para mim.
- Quero compartilhá-lo. - Com quem?
Com aqueles que acreditam nos deuses verdadeiros.
Eu só quero aqueles que são puros
em espírito e coração.
Este lugar é apenas adequado para os verdadeiros crentes.
- Gosto de voce? - Sim.
Como eu.
Mas não como eu? Ou não como Ragnar?
Nunca fomos puros como você.
Não posso dizer.
Tudo o que eu sei
é que os deuses me enviaram aqui para encontrar espíritos parentes.
Aqueles que estão dispostos a viver vidas puras entre os deuses.
Você levaria esses guerreiros
e donzelas de escudo longe daqui,
para o seu lugar especial?
Sim!
Se eles estivessem dispostos a vir comigo.
Nesse caso...
Devo avisá-lo, meu amigo.
Este é o meu reino. Eu dou o Kattegat.
E eu devo protegê-lo,
e cuide dele e de suas pessoas.
Especialmente agora, quando temos todos os motivos para esperar outro ataque
das forças do rei Harald.
A última coisa que eu preciso
é para alguém tirar meus melhores guerreiros,
minhas melhores esperanças.
Nossas melhores esperanças.
Você não deve tentar fazê-lo, Floki.
Eu te proíbo.
Voce entende?
O Emir enviou-lhe um presente.
Este é para você.
E este é para você.
Apreciar.
Mmm.
Como foi a sua noite?
Muito satisfatório.
E o seu?
Ela era...
Não é ela.
- O que? - Você ouviu.
Hmm.
E, uh...
foi isso...
um problema para você?
Eu estou faminto.
Você não deve ter medo.
Esta terra não tem guerras,
sem doenças, sem sofrimento.
Abençoado pelos deuses em todos os sentidos.
E o solo é bom.
Bom solo agrícola, apenas esperando por você para plantá-lo.
Parece bom demais para ser verdade.
A única maneira de entendê-lo é que os deuses significaram isso para nós.
Significou isso para os verdadeiros crentes.
E o clima é bom?
A Terra é rica?
Sim meu amigo.
Como é que nunca encontramos esse lugar antes?
Porque os deuses estavam esperando
para as pessoas certas encontrá-lo.
Não queremos trazer muitos.
Apenas o suficiente para uma colônia trabalhadora de crentes.
Isso é tudo.
E então, você pode imaginar como a vida perfeita será?
As condições perfeitas para o crescimento das culturas,
e para o crescimento do espírito.
O exército saxão, ou o que resta disso,
abandonou o campo e saiu.
Se você quiser, podemos persegui-los e destruí-los.
Eu acho que temos coisas mais importantes para fazer.
Devemos procurar Kattegat.
E se Ubbe mata Lagertha,
ou persuadi-la a coroá-lo de rei?
A perda de nossa base base seria um golpe devastador.
Precisamos resolver as coisas.
Devemos matar Ubbe e Lagertha,
e você deve ser coroado rei de Kattegat,
antes de Bjorn retornar.
Você está fazendo mais e mais sentido, meu irmão.
Bom homem.
Lembro-me também de que o rei Harald tinha uma ambição
de invadir Kattegat.
A curto prazo...
devemos fazer uma aliança e trabalhar com ele.
Desta vez, vamos realmente sair de York,
embora deixando uma guarnição suficientemente grande
para mantê-lo seguro até o nosso regresso.
Hmm?
E o que é nosso prisioneiro? Este bispo.
Bem, o que você propõe?
Bem, ele parece ser um homem importante.
Poderíamos oferecer-lhe de volta aos saxões
para um grande resgate.
Ou poderíamos crucificá-lo. Isso seria divertido.
Você me chama de pagão...
Mas para mim, sou piedoso.
- Eu vivo pelos deuses. - Existe apenas um deus.
Mas eu vi outros deuses.
Eu vi Odin,
o pai todo com meus próprios olhos.
Eles são o trabalho do diabo.
Ele evoca demônios e anjos caídos para seduzir-nos,
e nos conduzem ao mal.
O que é malvado, hmm?
O abate dos inocentes.
Você se abate quando lhe convier.
Aquele que escolhe ser pagão não é inocente!
Mas eu poderia mostrar-lhe os caminhos de Deus.
Eu poderia trazê-lo para a salvação e para a vida eterna.
Você sabe quem eu sou?
Claro.
Você é Ivar, filho de Ragnar Lothbrok.
E muitos deles temem você.
Hmm.
- Mas não você? - Não.
Não temo a nenhum homem.
Não importa o quão perverso.
As pessoas contam histórias sobre outras pessoas.
Pessoas que não conhecem. Nunca conheci.
E ainda assim eles ainda os amaldiçoam e contam mentiras sobre eles.
- Não é verdade? - Sim.
As pessoas disseram mentiras sobre o nosso Salvador.
Bem, talvez eles também contam mentiras sobre mim.
Como eu iria saber?
Eu lhe darei a chance de descobrir.
Você está viajando conosco.
Eu já estou de viagem.
Não somos todos?
Halfdan.
Eu sei. Eu posso ouvir.
O que aconteceu?
Pelo que consigo, comandante Euphemius
foi preso ontem à noite...
mas de alguma forma conseguiu escapar.
E foi culpa deles?
Sim.
Encontre Euphemius!
Nós não fomos exatamente os melhores guarda-costas, não é?
Não, nós não temos.
O que você quer, Ubbe?
Eu?
Não quero nada.
Eu só estou curioso.
Como eu suponho, meu pai. Ele estava curioso, não?
Eu sei.
Como você era tão bom para Ivar
quando ele era mais novo...
Você deve saber que ele e eu caímos.
- Você não pode ser reconciliado? - Acho que não.
Eu acho que é mais provável que, um dia,
iremos a guerra um contra o outro.
Sinto a pena.
Mas também o alívio que
Eu não vou ter que escolher entre você,
nem sofrer tristeza ou alegria
que no final são o mesmo.
Diga-me a verdade.
Você realmente acredita que você encontrou a terra dos deuses?
Por que eu mentiria para você, Ubbe?
Porque você está insano?
Eu estou?
Vamos arrumar o ombro.
Não, o estômago é melhor.
E a língua?
Não, vamos manter isso para o Emir!
Vamos arrumar o ombro.
Não, o estômago é melhor.
Vamos arrumar o ombro.
Por favor.
Esta festa é celebrar o nosso acordo comercial
e a nossa cooperação contínua.
Como você pode ver, esses pratos locais e exóticos
foram especialmente preparados para você pelos meus famosos chefs.
Eles serão insultados se você não comer seu preenchimento.
Bismillah.
Por favor.
Mmm. É bom.
Kassia, minha amada, tudo foi feito como você queria.
E nós dois estamos livres agora,
daquele monstro
de cuja carne todos temos participado.
O que ele diz?
Ele está dizendo que todos nós comemos o comandante Euphemius.
Você viu, eu descobri que
Euphemius estava tentando me cruzar,
e volte ao favor do imperador.
Agora, isso era inaceitável.
Eu acho que devemos voltar para os barcos.
Estamos no maior perigo.
- Ziyadat Allah? - Não. Kassia.
Você não percebeu?
Aqui estão os escolhidos.
Vocês quatro serão responsáveis
para preparar todas as famílias para a viagem.
Mas faça isso com cuidado
e com todo o sigilo.
Não conte a ninguém mais.
Devo desaparecer de Kattegat.
Eu voltarei ao meu estaleiro
e prepare os barcos.
Você vai me encontrar lá no prazo de nove dias.
Viajar separadamente,
e não dê qualquer indicação de que você está saindo.
Devemos fazer o que você diz, Floki.
Estamos ansiosos para ir.
Mas eu tenho que dizer que os riscos são altos.
Nada pode ser alcançado sem correr riscos.
Isso é verdade.
Mas lembre-se do prometido.
Os deuses cuidarão de nós,
já que estamos fazendo tudo isso em seu nome.
Agora eu devo ir. Despedida.
Para agora.
Cordas!
Senhor, até aí levanto a minha alma.
Deixe-me não ter vergonha,
Não deixe que meus inimigos triunfem sobre mim.
Então, isso é uma interrupção da sua jornada...
Ou é parte dela?
O que você acha, bispo Heahmund?
O que nós vamos fazer?
Bjorn. Há uma tempestade que vem.
Uma tempestade?
Se pudermos ficar vivos alguns instantes mais, talvez...
- Mate eles! - Muito tarde.