RAGNAR: Anteriormente en Vikings...
Me has hecho sufrir...
Y ahora, voy a hacerte sufrir.
Todo lo que hizo fue matar a un cristiano.
¡No se trata de los cristianos!
- Se trata de lealtad...
- Y confianza!
No me vincularé en santo matrimonio
a alguien que es más bestia que hombre.
No me puedes obligar a compartir su cama.
Fuerza sólo es necesaria contra los enemigos.
Reina Kwenthrith y su hijo han sido encarcelados.
¡Cualquier cosa pero salva el Hijo!
¡Maten a la reina!
¿Qué haces aquí?
Estoy tratando de cavar una tumba para mi hija.
- ¿Le has dicho a Floki? - No.
Te amo.
Desde que tengo memoria,
Te he deseado,
y aunque pensé que era poder lo que quería,
no es cierto.
Todo lo que realmente siempre quise fuiste tú.
Y viendo que todavía eres bastante joven,
Espero y sueño que podamos tener un hijo juntos.
Entonces mi felicidad sería completa.
Tengo que mear.
(aullido de los lobos)
Bjorn Lothbrok ha dejado Kattegat.
Está viviendo solo en una cabaña en el interior.
Sería una oportunidad perfecta para asesinarlo.
Pensé que vinimos juntos para destruir a la familia de Ragnar Lothbrok.
Yo creía que esa era tu ambición, ya que es la mía.
Para mí, no voy a descansar hasta vengar la muerte de mi padre.
Estoy de acuerdo.
Es la oportunidad perfecta.
Conozco al hombre perfecto para el trabajo.
Un Berserker (antiguo guerrero nórdico).
Helga.
¡Helga! ¡Helga! ¡Helga!
Helga.
Hel...
Lo siento.
Lo siento, Helga.
Lo siento.
Yo también
Créeme, yo también
Que los dioses vayan contigo, mi amigo.
Y que disfrutes.
Te paso protección.
Este fue el anillo de mi padre.
Si alguien te detiene, muestras el anillo del Rey Horik,
forjado para él por el constructor de botes Floki.
Todos te dejarán pasar,
Hasta que llegues a tu destino.
También habrá oro y plata
esperando por ti,
si tienes éxito.
No importa como pero mata a Bjorn Ironside.
En nomine Patris et fillii et Spiritus Sancti
Hoy es la fiesta de Sta Eulalia.
Que Dios bendiga a la martir sagrada
Santa Eulalia.
Perdóname, Padre.
- ¿Qué pasa, mi hija? - Santa Eulalia. ¿Por qué fue santificada?
Eulalia fue martirizada por el Emperador pagano Romano Maximiano.
Ella se negó a renunciar a su fe cristiana
Y fue condenada a ser quemada en la hoguera.
Pero las llamas no la quemaron.
Quedó viva en la pira,
su carne totalmente intacta.
¿Y qué hicieron con ella?
Mi dulce hija preguntó lo que le pasó a Eulalia.
Fue decapitada.
Su cuerpo desnudo fue arrojado al Foro.
Sin embargo, Dios envió un manto de nieve para proteger su pudor.
Y ella ascendió al cielo en la forma de una paloma.
Mi marido es igual que el emperador pagano.
Probablemente le gustaría destruirme igual,
quemarme vida, o cortarme la cabeza.
Mujer.
- Mi mujer... - ¡No me toques!
No vuelvas a tocarme, ¡salvaje ignorante!
Nunca voy a ser tu mujer.
Quiero el divorcio. Arréglalo.
Llena el vaso del Duque.
Calmémonos.
- ¿Qué vamos a hacer, Conde Odo? - No podemos dejar que se vaya.
Si se va ahora, sería catastrófico
en nuestro intento de proteger la ciudad contra su hermano.
Trata de decirle.
¿Excelencia?
Ahora.
París.
Yo y usted.
Juntos.
¿Me entiende?
(Hablando nórdico antiguo)
Uh...
(En nórdico antiguo)
Ah, ¡entiendo!
¿Quiere aprender!
¿Quiere hablar nuestro idioma.
Confiad en mí.
Le voy a encontrar un profesor.
Pronto podremos hablar.
¿Si?
Se quedará.
Gracias a Dios.
Bebe.
¡Más!
No se lo has dicho, ¿verdad?
El tiene que saber, Helga.
¿De qué está hablando, Helga?
¿Qué es lo que no me han dicho?
Nuestra hija está muerta.
Ella cogió una fiebre.
No había nada que hacer.
Mierda.
(aullido)
Oso.
¿Dónde estás?
¡Listo! Los escudos!
¡Eso es! ¡Uno!
¡Dos!
Hoy, me gustaría mostrarle
cómo hacer el color conocido como bermellón.
Prudencio, eres un Franko.
Dime lo que sabes acerca del reciente ataque
a París por los hombres del norte.
¿Supongo que has oído hablar de ello?
¿Quién no ha oído hablar de eso?
Es una causa célebre en Europa.
¿La ciudad fue sitiada?
Exactamente. Fue sitiada.
Atacada por todas partes.
Dios sólo sabe cómo esos pobres cristianos sufrieron.
¿Pero triunfaron?
Por supuesto.
Dios estaba del lado de ellos.
Ya he oído muchos detalles del asedio
Y de las consecuencias a través del Abad del monasterio de St. Denis.
Resulta que muchos de los paganos
que entraron en la catedral de Notre Dame
posteriormente se enfermaron gravemente.
¿El Abad conoce la identidad del los nórdicos que atacaron la ciudad?
Su líder era el famoso vikingo, Ragnar Lothbrok,
ira de Dios,
que incluso fingió estar muerto para así poder entrar.
Pero, probablemente, ahora está muerto por su impiedad.
¿Hubo alguna mención de un monje Inglés llamado Athelstan,
que podría haber estado luchando con la banda de Ragnar?
¿Un cristiano?
Si fuera cierto, debería ser capturado y crucificado.
Clara, para que haya adhesión.
Fingiendo estar muerto.
Cómo nuestro Ragnar.
No puedes negar su ingenio, como siempre.
Él no tiene noticias de nuestro Athelstan.
Me dijo que muchos de los atacantes se enfermaron
y murieron después de entrar en la catedral.
Nuestro amigo Athelstan sigue vivo,
Tanto en Alfred y en ti, Judith.
Vaso sagrado de Dios, elegido a entregar el niño del hombre santo.
¿Qué soy yo realmente, pero sólo una mujer pecadora?
Todos somos pecadores, Judith.
Desde que nos echaron del paraíso.
Esa es toda nuestra carga.
Mi nombre es Duque Rollo.
Estoy encantado de conocerlo.
Estoy ... en...
Encantado ...
Estoy encantado de ...
...de conocerlo...
...de conoc.....cualquier cosa.
Usted puede hacer esto. Usted puede. Mire mis labios.
Era salvaje. Pero ahora soy un hombre muy rico y civilizado.
(Hablando en nórdico antiguo)
Tenemos que encender una fogata.
No podemos.
Estamos todavía en Mercia y nos están buscando.
Mira mi hijo.
No ha comido nada, y se está muriendo de frío.
- No, no puede comer eso. - Tú tienes que comer.
Tú tienes que vivir.
¿Listo, los hombres?
- Sí, mi Señor. - Bien, prepara los caballos.
- Está bien.
RAGNAR:. Thor vino a un canal profundo
El sol deslumbraba sobre el agua.
En la otra orilla, una figura se extendió en el sol,
Su bote de fondo plano de su lado.
"Hey," gritó Thor.
"Tú allí
"¿Eres el barquero y de quién es esa balsa?"
La figura se sentó.
Se llevó las manos y gritó:
"¡Hildolf, el lobo sacrificado, lo confió a mí!
" ¡Y él me ha dado mis órdenes!
"Así que, si quieres cruzar por aquí,
"!dime tu nombre!" Exigió el barquero.
"!¡Te lo diré!"
"Soy el hijo de Odin, el dios más fuerte de todos
" Así que barquero, ¡estás hablando con Thor!"
Las palabras del Dios hicieron olas en el agua,
las que reventaron en los pies del barquero
"Ahora díme tu nombre", dijo Thor
y el barquero,
se puso de pie y gritó:
"Mi nombre es Harbard!
"Rara vez lo oculto."
¿Alguna vez te has encontrado con Harbard?
No, no
Tal vez tu madre si.
Debemos comer.
¿En la primavera, nos llevarás a París? ¿A Hvitserk y a mi?
Primero debemos celebrar Yol.
Es el corazón del invierno.
¿Pero Bjorn volverá para Yol?
No sé o cuando tu hermano va a regresar.
Ven a comer.
Um...
El pescado.
Ya no me importa. Sólo hazlo.
No podemos navegar con esto.
¿Hemos hecho un recuento?
Si. Conté seis.
¿Tu padre no te enseñó?
Con esta vela no llegamos más allá del horizonte.
No hay prisa. ¿Cuántas veces...
Dámelo ahora. ¡Tenemos suficiente!
Si me entrego libremente,
Me debes reconocer libremente como un igual.
Pero sólo voy a ser tu amante de nuevo
si juras en la vida de Athelstan
que me vas a prestar atención y a respetar.
De lo contrario...
En la vida de aquel que es más querido para mí que incluso mi propio ser,
Lo juro.
Por el amor que le tengo no sólo a tu hijo,
sino que también a ti.
Ahora quédate, o ándate,
como quieras.
Misericordia.
Cómo he esperado por ti, mi amigo.
No, no, ¡no te vayas!
- CAPTAIN: ¡Uno! - SOLDADOS: ¡Uno!
CAPITÁN: ¡Dos! ¡Tres!
CAPITÁN: ¡Una vez más!
¡Cinco!
¡Cuatro!
¡Tres!
¡Bien!
Disculpa si te interrumpo.
Creo...
Creo que Athelstan está muerto.
¿Cómo lo sabes?
Se me apareció.
Aquí, en esta sala.
Me bendijo e hizo el signo de la cruz.
Pero se quedó en silencio,
y su imagen se desvaneció casi tan pronto como lo vi.
Y supe entonces,
supe en mi corazón que estaba muerto.
- Yo lo quería. - Yo también.
¡Vienen llegando! ¡Ahí están! ¡Volvieron!
¡Los veo!
¡Están de vuelta!
- Alabado sea el Señor! - ¿Todos seguros?
- Es una buena noticia. - Sí.
Sí.
Reina Kwenthrith.
Gracias a Dios, que estás libre.
Yo doy gracias a vos Señor, Rey Egbert.
Y también a vuestro hijo, Aethelwulf.
Me salvo a mí y a mi hijo de una muerte segura.
Así que este es Magnus.
Sí, este es Magnus.
El hijo de Ragnar Lothbrok.
Sí, y heredero al trono de Mercia.
Ven adentro. Come, duerme, báñate.
Olvídate de tus temores.
Ahora estás a salvo.
CAPITÁN: ¡Retirarse!
Has estado llorando.
¿Acaso no puede llorar una mujer cuando su marido regresa de un lugar peligroso?
Son lágrimas de alegría, Aethelwulf, lágrimas de alegría.
Aethelwulf.
Sí, ven a mí.
Y mencionarás mi nombre nueve veces
Y nueve veces vendré a visitarte.
Nueve veces.
Y tú... y será tan suave...
¿Qué vas a hacer?
Y vendrás conmigo...
Ya has sufrido bastante, Helga.
Tan generosa.
Y vas a ser tan generosa al dejarme ir.
Iré y te...
Próxima vez en vikingos...
Muéstrame quién eres.
No eres mi dueño.
Estoy preparado para defender París hasta la muerte.
No puedes hacer que sea como tú. Él no es tú.
Constantemente estoy desgarrado entre matarme
o a los que están a mi alrededor.