Bengali Subtitle Vikings Season 05 Episode 02
এটি আমার ষষ্ঠ একক বাংলা সাবটাইটেল। আশা করি আপনাদের মানসম্মত একটি বিসাব উপহার দিতে পেরেছি।
ভালো লাগলে অবশ্যই গুড রেটিং ও ফিডব্যাক দিয়ে পাশে থাকবেন।
T
Tr
Tra
Tran
Trans
Transl
Transla
Translat
Translate
Translated
Translated By R
Translalated By Ra
Translated By Raf
Translated By Rafi
Translated By Rafiq
Translated By Rafiqu
Translated By Rafiqul
Translated By Rafiqul B
Translated By Rafiqul Ba
Translated By Rafiqul Bar
✪ Translated By Rafiqul Bari ✪
★ ভাইকিংস (নরওয়ের সমুদ্র দস্যু) ★
জনাব,
আমার কাছে একটি সংবাদ আছে।
আমাদের জানামতে, নর্থম্যানরা ইয়র্ক শহরে আছে।
তারা লড়াই করে শহর দখল করে নিয়েছে।
পাদ্রী সিনবার্টকে ওরা নৃশংসভাবে হত্যা করেছে।
তাহলে আমরাও তাদেরকে এর প্রতিদান দেবো।
তুমি তোমার অপরাধ স্বীকার করে নিয়েছো।
হ্যা।
যাতে সবাই শুনতে পারে।
তাহলে বলো আমি কেন তোমাকে খুন করবো না।
কারণ তোমার কাছে আমাকে মারার মত কোন কারণ নেই।
কোন কারণ নেই?
তুমি কি মনে করো, আমার কাছে তোমাকে মারার মত কোন কারণও নেই?
না।
কারণ এখন সবকিছু বদলে গেছে।
আমি যা করেছি সবকিছু একজন নারীর জন্য করেছি।
সে আমাকে কথা দিয়েছিল আমি সমস্ত নরওয়ের রাজা হলে আমাকে বিয়ে করবে।
সুতরাং আমার ধারণা,
এটা আমার আবেগ ছিল।
আমি তাকে অনেক ভালোবাসতাম।
এর জন্য,
আমি তোমার রাজত্ব দখল করার চেষ্টা করেছি।
তোমার বিরুদ্ধে আমার কোন দুশমনি ছিল না।
এটা ছিলো শুধু তার যোগ্য হওয়ার জন্য।
তাহলে এখন সব বদলে গেল কেন?
কারণ সে আমায় মিথ্যা বলেছিল!
নরওয়ের রাজা হওয়া পর্যন্ত সে আমার জন্য অপেক্ষা করেনি।
পরিবর্তে সে ডেনিশ আর্লকে বিয়ে করেছিল।
এবং তুমি কি করেছিলে?
আমি ওকে মেরে ফেলেছি।
এবং এখন যখন সে মারা গেছে,
কাট্টেগাটে আক্রমণ করার আমার আর কোনো উদ্দেশ্য নেই!
অথবা তোমাকে সিংহাসন থেকে সরিয়ে ফেলার।
মানুষ ভালবাসার জন্য সবকিছু করতে পারে ...
পারে না, রানী লেগার্থা?
তাহলে তোমার উদ্দেশ্য কী?
আমি আপনাকে আমার বন্ধুত্ব এবং জোট অফার করতে চাই।
নিজেকে একবার দেখো!
তোমার কি মনে হয় তুমি আমাকে কোন প্রস্তাব দেওয়ার মতো অবস্থানে আছো?
আমি এখনো রাজা,
অনেক রাজ্যের উপর আমার এখনো কর্তৃত্ব আছে।
এবং আমি রাণী।
Indeed.
এবং আমি এটাও জানি কাট্টেগাট এবং এর অধিবাসীরা ও তার খুব সুন্দর রাণী কতটা বিপদে আছেন।
সর্বোপরি, আপনার ছেলেও (বিয়র্ন) দীর্ঘ সময়ের জন্য এখানের বাইরে থাকতে পারেন।
এবং রাগনারের অন্যান্য ছেলের উপর আপনি কতটা বিশ্বাস করতে পারবেন?
তারা কি এখনো তাদের মায়ের মৃত্যুর প্রতিশোধ নিতে চায় না?
অথবা তারা নিজেকে এখানের রাজা হিসাবে কল্পনা করতে চাইবে না?
এবং তুমি এই জোটের বিনিময়ে কী চাও?
আপনার জীবনে কোনো পুরুষ নেই এবং আমার জীবনে কোনো মহিলা নেই।
সম্ভবত এটি আপনার প্রশ্নের একটি উত্তর।
তোমার কি সত্যিই মনে হয়, "কিং" হ্যারাল্ড,
আমি তোমার পায়ের নিচে এসে পড়বো,
এবং ইশ্বরকে ধন্যবাদ জানাতে চাইবো যে তুমি আমার স্বামী হতে চাও?
এবং আমার কি কৃতজ্ঞ হওয়া উচিত এর জন্য যে তুমি আমাকে বিছানায় খেলার প্রস্তাব দিতে চাও?
আর তোমার সব গৌরব আমাকে দিতে চাও বলে?
হুমম?
এ কি....
এ আপনি কি করছেন, লেগার্থা?
আমাদেরকে যেতে দাও...
তুমি কি জানো আমরা কে?
আমরা জানি তুমি কে।
কি চাও?
আমি আমার ভাই আইভারের সাথে কথা বলতে চাই।
এখন, রাস্তা থেকে সরো।
আমি ওনাকে গিয়ে জিজ্ঞাস করবো এবং দেখবো তিনি কি বলেন।
না, তুমি জিজ্ঞেস করবে না।
কারণ তাকে জিজ্ঞাসা করার জন্য তোমার জিভই থাকবে না।
আমি তোমাকে ঠিক এখানেই লটকে দিতে পারি।
তুমি কি বুঝতে পারছো?
উবা, ভিটসার্ক।
তোমরা কি চারপাশ ঘুরে দেখেছো?
প্রতিরক্ষার জন্য কাজ খুব জোরদার ও ভালো চলছে।
তোমার ব্যক্তিগত দেহরক্ষী দরকার কেন, আইভার?
কি?
তোমার দেহরক্ষী আমাদেরকে ভেতরে আসতে বাধা দিচ্ছিলো।
তোমার তাদেরকে দরকার কেন?
হুম? তোমার কি আমাদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা প্রয়োজন?
নিজের ভাইদের বিরুদ্ধে?
অবশ্যই না।
তাহলে তাদের কেন রাখছো?
আমি পঙ্গু।
আমার সুরক্ষার দরকার আছে।
এটি শুধু সুরক্ষার ব্যাপার না! আইভার।
মূল কথা হ'ল, তুমি কখনই কোনো বিষয়ে আমাদের কোন পরামর্শ নেও না।
এ যেন মনে হচ্ছে তুমি এখন আমাদের গ্রেট আর্মির নেতা হয়ে গেছো।
তোমার কি মনে হয়, তুমি নেতা হয়ে গেছো?
না, অবশ্যই না।
কেন ই বা আমি সবসময় এ জাতীয় কথা ভাববো?
তুমি এটা বলাতে আমি অনেক খুশি হয়েছি 😃 কারণ তুমি আসলেই নেতা নও।
আমরা তিন ভাই এক সাথে নেতা।
- হুমম। - যেমনটা আমাদের বাবা চাইতেন।
আমরা তোমার চেয়ে বড়, আইভার।
তুমি আমাদের একপাশে ঠেলাতে পারবে না।
এটা অগ্রাহ্য ব্যাপার।
না, তুমি ঠিক বলছো, ভিটসার্ক।
তবে তোমাদের দু'জনকে বুঝতে হবে।
আমার নিজের প্রাপ্য আদায় করে নেওয়া এবং তোমাদের সমতূল্য হওয়া আমার পক্ষে কঠিন।
আমি সত্যিকার অর্থে তোমাদের সমতূল্য হতে চাই।
তবে এটি করার জন্য, আমাকে তোমাদের চেয়ে আরো ভালো কিছু করতে হবে।
আমি তোমাদেরকে ভুলাতে হবে যে আমি একজন পঙ্গু।
শোনো, আইভার, আমরা জানি তুমি কি।
এবং তুমি কি সেটা জেনেও আমরা মানিয়ে নিয়েছি।
- হাহ। - এটা আমাদের কোন পার্থক্য করে না।
তুমি আমাদের ভাই।
আমাদের কাছে তুমি নিজেকে দুর্বল দেখানোর চেষ্টা করবে না।
কারণ, তুমি আমাদের ভাই, আর আমরা সেটা কখনোই করবো না।
একটি বিশাল স্যাক্সন বাহিনী এখানে আসার পথে রয়েছে।
তবে আমি ভেবেছিলাম তুমি ইতিমধ্যে এটি জেনে গেছো।
কি হলো?
সে ব্যাপারটাকে ব্যাখ্যা করেছে।
সে আমাদের সকলকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল কেন, এটা ব্যাখ্যা করছে?
প্রেমঘটিত ব্যাপার-স্যাপার ছিলো।
যে কোনো ক্ষেত্রেই হোক, সে আর এসব প্রেম-ভালোবাসায় নেই।
সে আমাদের সাথে একটি চুক্তি করতে চায়।
সুতরাং ধরা যায় তুমি তাকে বলে দিয়েছ যে আমরা খুনিদের সাথে চুক্তি করি না।
আমি তাকে বলেছি এটি তার প্রস্তাবের উপর নির্ভর করে।
তার প্রস্তাব কি?
জোট করা।
নিরাপত্তা প্রদান করা।
তার বদলে...
আমাকে নিকা করতে চায়?
নিকা!
নিশ্চয়ই তুমি মজা করতে পারো না?
সে কি জানে না তুমি কে?
অবশ্যই সে জানে, জেনেই তো বলেছে।
আমি এর মতো মানুষকে আমার আশেপাশেই আসতে দিতাম না!
তুমি নিজেই ধোয়া তুলসীপাতা না।
কখনো কখনো নারীদের নিজের যা করতে ইচ্ছা হয় তা করা উচিত, কেবল নিজেকে রক্ষা করার জন্য।
এটাই তুমি বলতে পারো।
টরভি যা বলেছে তার মধ্যে সত্যের কিছু ছোয়া রয়েছে।
সেটা যাই হোক,
আমার তাকে বিয়ে করার কোন ইচ্ছা নেই।
তাহলে কি তাকে মেরে ফেলবেন?
এটা তোমার চিন্তার বিষয় না।
তুমি তাকে মুক্তি দিতে পারবে না!
আমি যা সিদ্ধান্ত নিই তাতে তোমার চেয়ে দেখা ছাড়া কিছুই করার নেই।
- আমি কেবল তোমার জন্য চিন্তা করছিলাম। - ধন্যবাদ।
তবে আমি নিজেই নিজের জন্য চিন্তা করতে পারি।
চুউপ.....
চলো।
- তারা চলে গেছে। - কারা?
রাজা হ্যারাল্ড এবং তার লোকেরা।
তাদের নৌকা চলে গেছে। তাকে ছুটিয়ে নিয়ে গেছে....
এবং কয়েকজন প্রহরীকে হত্যা করেছে।
এস্ট্রিড কোথায়.?
এস্ট্রিড?
আমাকে অপহরণ করেছো কেন?
ওহ, কারণ তুমি আমার বড় একটি চুক্তিতে কাজে লাগতে পারো।
দেখো, আমি মনে করি কাট্টেগাটের রাণী হিসাবে লেগার্থার সময় ফুরিয়ে আসছে।
এবং আমার এখনো সেখানে শাসন করার ইচ্ছা আছে।
আমি এখনো সমস্ত নরওয়ের রাজা হওয়ার মনস্থির করতে পারি।
যার অর্থ আমি অন্যান্য রাজ্যের সাথে কাট্টেগাটকেও দখল করবো।
তবে আমি এখনো চিরকুমার রয়ে গেছি।
আমার একজন রাণী প্রয়োজন।
আমার যৌনসঙ্গম করে বাচ্চা পয়দা করা দরকার।
তুমি কি আমাকে তোমার সেই রাণী বানাতে চাও?
চাও না?
তোমার মাথায় ডুকিয়ে নাও..
লেগার্থা আমার অনেক পরোয়া করে।
আমি তার ক্ষতি করতে পারি না।
তাহলে কি আর কোন উপায় নেই যে তুমি কখনোই আমাকে বিয়ে করতে রাজি হবে না?
না।
এমনকি যদি তুমি নরওয়ের রানী হয়ে যাও?
পুরো দেশের সবচেয়ে শক্তিশালী মহিলা?
সত্যি কথা বলো, অ্যাস্ট্রিড,
তুমি কি আদৌ সেটা চাও না?
এটি শুনে কি তোমার রক্তের শিরা-উপশিরায় একটু দ্রুত নাড়া দেয়নি?
তোমার চোখে কি একটু আশার আলো জ্বলে নি?
নাকি আমি তোমাকে বুঝতে ভুল করেছি?
Heave!
বলো? তোমার কাছে কি খবর আছে?
নর্থম্যানরা শহরের সুরক্ষা মেরামত ও উন্নতি নিয়ে ব্যস্ত, জনাব।
তাদের লোকেরা অনেক পরিশ্রমী।
তারা পৌত্তলিক এবং শয়তান। এর বেশি কিছু না। আর কি বলো?
শহর বেশ সুরক্ষিত অবস্থায় আছে।
ক্ষমা চাচ্ছি জনাব , কিন্তু এখনো যথেষ্ট শক্তিশালী হইনি তাদের বিরুদ্ধে লড়ার জন্য। লড়াইয়ে সাফল্যের কোন আশা নেই।
আমি মানি না।
আমার সাফল্যের প্রতি পুরা আশা আছে।
দুঃখের বিষয় হলো নতুন রাজা এখানে আমাদের সাথে নেই।
লড়াইয়ের মাঠে তার উপস্থিতি থাকলে নতুন সেনাদের উৎসাহিত করতে পারতেন।
তিনি তার পিতার মতো নয়, যোদ্ধা হিসাবে তাঁর কিছু কৃতিত্ব রয়েছে।
আলফ্রেড এর ব্যাপারে আমরা কী করবো?
কেন আমাদের সর্বদা আলফ্রেডেকে নিয়ে কথা বলা উচিত?
কারণ সে মৃত্যুপন্ন অবস্থায়, অ্যাথেলউল্ফ।
সে তোমার চোখের সামনে মারা যাচ্ছে
তুমি কি দেখতে পাচ্ছো না সেটা?
আলফ্রেড ?
আলফ্রেড?
আলফ্রেড ?
আলফ্রেড।
সে কি করছে?
আলফ্রেড ?
আলফ্রেড !
না!
তাকে বাঁচাও!
আলফ্রেড ?
আমার ছেলেকে বাঁচাও!
সরো।
আলফ্রেড! আমার ছেলে!
আমার জীবন!
না!
না। না!
সে বেঁচে আছে!
সে বেঁচে আছে।
চুপ, চুপ! সে কিছু বলতে চাইছে...
ALFRED: ইয়র্ক।
আমাদেরকে.....আমাদেরকে অবশ্যই ইয়র্ক যেতে হবে।
ইয়র্কে যেতে হবে কেন?
নর্থম্যানরা সেখানে আছে...
নর্থম্যানরা....
এবং আপনার...
আপনার লোকদের আপনাকে প্রয়োজন।
আলফ্রেড, কিভাবে... তুমি এসব জানলে কিভাবে?
দাদা আমাকে বলেছেন...
ওহ খোদা, আপনেও..
এভাবে চাই না।
আমি এভাবে মরতে চাই না।
আপনে আমাকে ত্যাগ করেছেন কেন?
হেইমডল, সব দেখনেওয়ালা,
আপনি আমার জন্য আশ্বাস দিতে পারেন!
অন্যান্য দেবতাদের বলুন যে আমি তাদের সম্পর্কে সবসময় চিন্তা করি,
এবং কিভাবে আমার হৃদয় তাদের প্রতি অন্তর্গত।
চলে যা, কাউয়া।
গিয়ে একটি খোলা জমিন খুঁজ এবং সেখানে থাক।
ফিরে আসিছ না।
আর ফিরে আসিছ না!
আরো জোরে ধাক্কা দাও, জোরছে, জোরছে।
TORVI: কেন আপনি মনে করেন তিনি অ্যাস্ট্রিডকে অপহরণ করেছেন?
আমার মনে হয় না রাজা হ্যারাল্ড কখনো চিন্তাভাবনা না করে কিছু করেন।
সে আমাকে বলেছিল যে তার নরওয়ের রাজা হওয়ার স্বপ্নগুলি সে ত্যাগ করেছে।
আমি নিশ্চিত, সে মিথ্যা বলেছিল।
সে এখনো তার স্বপ্নগুলিতে বিশ্বাস করে,
এবং, একদিন, তার জাহাজগুলো কানায় কানায় পরিপূর্ণ যোদ্ধাদের নিয়ে কাটেগাট্টে ফিরে আসবে।
অ্যাস্ট্রিড অবশ্যই তাঁর পরিকল্পনার অংশ হতে পারে। কিন্তু ...
সেটা পরিকল্পনার কোন অংশ হতে পারে, আমি বলতে পারি না।
অ্যাস্ট্রিড কখনোই অন্য কারো পরিকল্পনার অংশ হতে পারে না।
আমি নিশ্চিত হয়ে বলতে পারি কে কখন কি করবে সেটা তুমি কখনোই নিশ্চিত করে বলতে পারবে না।
আমি বাড়ির গন্ধ পাচ্ছি!
আর বেশিদূর নয়।
আমি যা বলেছিলাম সে সম্পর্কে তুমি কি আর কিছু ভেবে দেখেছ?
আমি জানি তুমি আমাকে পছন্দ করো না!
তবে তোমাকে তোমার মন পরিবর্তন করতে হবে।
আমি তোমাকে কখনোই বিয়ে করবো না।
তুমি অনেক বড় ভুল করেছো।
ওহ, হয়তো!
মেয়েদের মন কখনো আমি বুঝে উঠতে পারি নি!
তাহলে কেন তুমিই বা আলাদা হবে?
আমি মনে করি আপনি ভুল মানুষকে অপহরণ করেছেন।
তুমি ঠিক বলেছো। অবশ্যই,
এটাই আমি চেয়েছিলাম।
এবং এখনো...
যদি ভুল করে, অথবা দুর্ঘটনাক্রমে, দেবতাদের ইচ্ছায়,
এবং ভাগ্যক্রমে, আমার সিন্ধান্ত যদি সঠিক হয়ে যায়?
যদি তুমি সবসময় এখানে থাকার কথা বলতে চাও?
তোমার থাকার আর কোন জায়গা না থাকলে তখন কী হবে?
থামো!
নিচে নামো!
তুমি কে?
আমরা ওয়েসেক্সের সেনা। আমরা এখানে আমাদের রাজার সাথে আছি।
রাজার সাথে? মানে রাজা এথেলউল্ফ?
একবার্টের পুত্র?
তিনি এবং তাঁর লোকেরা পিছনে পিছনে অনুসরণ করে আসতেছেন।
আমি পাদ্রী হ্যাগমেন্ড এর সহচর,
যিনি এখান থেকে কিছু দূরে শিবির স্থাপন করেছেন।
আমার নাম লর্ড ডেনউল্ফ।
আপনার সাথে সাক্ষাৎ হয়ে খুব ভালো লাগলো।
আসলেই খুব ভালো লাগছে।
এটি একটি আনন্দের দিন।
আমার লর্ড পাদ্রী, রাজাকে পাশে পাওয়ার জন্য খুব উদ্বিগ্ন ছিলেন।
এবং এখন, ইশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই, সেটাই হয়েছে বলে।
মহামান্য রাজা জী,
আপনাকে স্বাগতম।
পাদ্রী জী, অভিনন্দন তোমাকে।
আমরা তোমার শক্তি এবং ধর্মের প্রতি আনুগত্যতা সম্পর্কে বহু কথোপকথন শুনেছি,
আমাদেরকে তোমার জীবনের মত জীবন গড়তে দাও।
আমার স্ত্রী, জুডিথ।
স্বাগতম, মহামান্য রাণী।
আসেন!
অনেক পথ ভ্রমণ করে আসছেন, বিশ্রাম নেন এবং খাবার খান।
আপনার অনেক সাহস, মহামান্য রাণী জী, আপনার স্বামীর সাথে আপনি এখানে চলে আসছেন।
আমি এতোটা সাহসী না পাদ্রী হেডমেন্ড।
তবে আমার স্বামী ও ছেলেরা যুদ্ধের ময়দান নির্বাচন করার কারণে,
আমাকে আর কি করার ছিলো?
ঘরে বসে থাকবো এবং প্রার্থনা করবো?
যাই হোক, রাজা ইলার মেয়ে হওয়াতে,,
রাগনার এর ছেলেদের সাথে আমারও একটা হিসাব আছে।
জ্বী হ্যা রাণীজী...
আমি ভুলে যেতে চাই যে আপনি রাজার মতোই ব্যক্তিগত দুঃখ ও ক্ষতি সহ্য করেছেন।
এবং ন্যায়বিচারের যতটা প্রয়োজন তার পক্ষে দাঁড়ান।
প্রতিশোধ গ্রহণকারী ও করুণাময় সেই ইশ্বরের নামে আমি দিব্যি করে বলছি আমি এই পৌত্তলিকদের তাদের পাওনা প্রদান করবো,
তাদের নিষ্ঠুরতা এবং তাদের অপরাধের জন্য।
প্রিন্স আলফ্রেড?
- জী, বলুন। - মাফ করবেন।
আমি ইতিমধ্যে আপনার সম্পর্কে সেই গল্প শুনেছি।
আপনি কীভাবে বালক অবস্থায় রোমে ভ্রমণ করেছিলেন এবং সেখানের পাদ্রীর সাথে সাক্ষাত করেছেন।
জ্বী। আমার বাবা আমাকে নিয়ে গিয়েছিলেন।
তখন তোমার বয়স খুব কম ছিলো নিশ্চয়ই কষ্টকর ভ্রমণ ছিলো?
ভালোই ছিলো, তবে সত্যিকারের উপযুক্ত কিছু পেতে হলে কি ত্যাগ স্বীকার করতে হয় না, পাদ্রী জী?
ঠিক বলেছেন।
আপনার গুরু কে ছিলেন?
আমার দাদা, রাজা একবার্ট।
তিনি আমার দেখা সবচেয়ে বিজ্ঞ মানুষ ছিলেন,
এবং আমায় অনেক ভালোবাসতেন।
ঐ বর্বর লোকেরা যারা এখন ইয়র্ক দখল করে আছে
তারা ওনার মৃত্যুর জন্য দায়ী।
এই কারণেই আজ আমরা এখানে উপস্থিত হয়েছি।
নর্থম্যানরা শহরটির প্রতিরক্ষা জোরদার করে চলেছে।
তারা রেম্পার্টগুলো মেরামত এবং প্রসারিত করেছে।
এটা তো খারাপ সংবাদ।
আমিও তাই ভেবেছিলাম।
তবে এটি ততক্ষণ ছিল যতক্ষণ না আমার গুপ্তচর আকর্ষণীয় কিছু খবর নিয়ে আসে।
স্পষ্টতই, তারা ভুলে বা অপ্রয়োজনীয় মনে করে.....
পুরানো রোমান দেয়ালগুলি মেরামত না করে এখনো আগের মতই রাখছে।
আসল কথা হলো, বেশ কয়েকটি জায়গায়, দেয়ালগুলি ভেঙে পড়ছে।
পাথর আলগা হয়ে গেছে এবং আরো ভেঙ্গে পড়ারও সম্ভাবনা রয়েছে।
এমনকি, তারা সেখানে নিরস্ত্র থাকে এবং কোনধরনের নিরাপত্তা ব্যবস্থা রাখেনা।
তাহলে আমাদের আক্রমণ করার পরিকল্পনা পাওয়া গেছে।
জ্বী সেটাই।
আপনি অনুমতি দিলে, তাড়াহুড়ো না করো আরো কিছুক্ষণ অপেক্ষা করবো।
আমাদের সেনাবাহিনীকে একত্রিত করার জন্য।
আমার গুপ্তচরদের নিখুঁত নিশ্চিয়তার সাথে নির্ধারণ করতে দিন,
যে দেয়ালের সেই পথগুলো সুরক্ষিত এবং কোন পাহারাদার থাকবে না।
হ্যাঁ, এবং আমি আমার বাবার পরিচিতদের সাথে যোগাযোগ করি এবং তাদের আমাদের সাথে যোগ দিতে বলি।
এবং সব ঠিকমত করা হয়ে গেলে ?
জ্বী হ্যা রাজকুমার।
যখন সব ঠিকমত করা হয়ে যাবে তখন আমরা হামলা করতে পারবো।
গুপ্তচর!
লেগার্থার ভুল সম্পর্কে আপনার কি মনে হয়?
"ভুল" বলতে কী বোঝালে?
সুযোগ পেলেই রাজা হ্যারাল্ডকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।
পরিবর্তে শুধু তাকে সুযোগ দিলেন।
কি জানি...
এরজন্য তার শত্রু, এমনকি আমাদেরও শত্রু, পালাতে পেরেছে।
এবং ওনার কারণে অ্যাস্ট্রিডের জীবন শংকায় পড়ে গেলো।
আমাদের এসব সম্পর্কে কোন সঠিক ধারণা নেই!
শোনেন, আমি যা বলছি তা হ'ল লেগার্থার সময় ফুরিয়ে গেছে।
তিনি ভুল করছেন।
সম্ভবত বর্তমানে তার ক্ষমতার দখল খুব শক্তিশালী বা পরিপূর্ণ নয় যা পূর্বে ছিল।
তুমি কি তা দেখতে পাচ্ছ না?
আইভার?
আহ, তুমি কি করছ?
অপেক্ষা কর আমি তোমাদেরকে দেখাবো।