ESTRECHO DE GIBRALTAR
Ya no, Björn Brazo de Hierro.
Salud.
¡Vikingos!
Somos hombres del norte, sí, comandante.
Pero vinimos como comerciantes.
¿Comerciantes?
Sí, señor.
Vea los pocos barcos que tenemos.
Lamento que vinieran como comerciantes.
No entiendo.
Padre, de todo
perdóname por atreverme a hablarte.
En todo caso, no tienes que escuchar.
Solo soy un constructor de barcos.
Un artista. No una persona real.
Pero por alguna razón,
me concediste el privilegio de venir aquí,
a la tierra de los dioses.
No tengo idea de por qué.
Pero estoy tan profundamente contento que
podría reír todo el día,
sin hacer un sonido.
Padre, he estado pensando.
Y esto es lo que he pensado:
Que está mal de mi parte,
considerando quién soy,
el disfrutar este paraíso solo.
Como el único humano.
He tomado una decisión.
Está mal que no comparta el privilegio
de este lugar con otros humanos,
que también adorarían estar cerca de ti.
Padre, de todo
espero que estés de acuerdo.
Que debo volver al mundo de los hombres
e invitar a aquellos que tengan el coraje
y la verdadera creencia a acompañarme aquí.
Podemos construir una ciudad de verdaderos creyentes,
un lugar no contaminado por extraños
y sus falsos dioses.
Padre, de todo
bendíceme y protégeme en mi breve
regreso al mundo de los hombres, por tu bien.
VESTFOLD, NORUEGA
Gracias, Padre de todo
Gracias.
Björn Brazo de Hierro tiene algo que preguntarle,
comandante Eufemio.
Está deseoso de conocer al famoso líder árabe,
Zidayat Allah.
Creemos que usted conoce a este hombre.
Claro que lo conozco.
Entonces ¿vendría con nosotros?
No tengo razón para visitar al emir.
Yo quiero ir
y usted debe llevarme.
¿Me lo ha prometido muchas veces?
Y, si usted es un hombre honorable,
cumplirá su promesa.
De lo contrario, lo dejaré.
Muy bien.
Los acompañaré a Ifriqiya.