Tidigare i Vikings...
Seines mynning, porten till Paris.
Porten till paradiset.
Staden är ointaglig.
De kommer!
De får inte ta sig in i staden.
Vi ska göra allt för att stoppa dem.
Visa ingen nåd! Kämpa på!
Ers kejserliga höghet måste hyllas
för sitt tappra försvar av vår stad.
Hell, kejsaren!
- Kommer min son att dö? - Jag vet inte.
Nästa gång gör vi inte om samma misstag.
- Den här katastrofen är mitt fel. - Athelstan.
Paris är precis så fantastiskt som du sa.
Och jag är fast besluten att vinna staden.
Vikings S03E09
Hur mår Björn?
Bättre.
Jag förstår inte, Ragnar.
Jag gjorde allt för att vi skulle lyckas.
De andra försöker igen i natt.
De är på bron! Oljan!
Antikrist är här!
Jag ber till Gud att staden inte faller.
Men om så sker,
låt dem inte ta er levande.
Retirera!
Sinric, du följer med oss.
Du är vår karta.
Släpp!
Hala in hjulet igen!
Undan!
Hala in hjulet!
Det går inte!
Rollo!
Princess! Princess, please.
Ah!
Prinsessan! Snälla, kom.
Ers höghet! Ni måste komma.
Varför det?
Nordmännen är nära att inta staden.
Vad kan jag göra som Guds moder inte kan?
Många män är dödade eller sårade.
Så många att jag inte ens kan räkna dom.
Om ni visade er bland dem,
skulle de fatta nytt mod.
Fattar de inte mod när de ser er?
- Ni är ju deras kommendant. - Ni är deras kejsare.
Jag ber er, i Guds moders namn.
Kom med mig innan det är för sent.
Ni talar inte för henne, greve Odo.
Jag trodde inte att jag skulle..
..behöva be när vår stad var i fara.
Varför trodde ni det?
Jag vet vad er farfar hade gjort.
Han hade klätt sig i rustning och kommit till bron.
Tyvärr är jag inte som min farfar.
Jag är inte Karl den store (Charlemagne).
Kom!
Greve Odo! Ta mina män.
- Djävlarna anfaller inte muren. - Tack God. Skynda!
Det kanske inte är för sent.
Ah!
Rollo! Vi kommer inte igenom!
Bakåt!
Slå till reträtt!
Döda mig inte!
Snälla, döda mig inte!
Jag är annorlunda.
Han är en jarl! En viktig man.
Lämna mig inte.
Man säger att ni talar vårt språk.
Ändå bistår ni våra fiender.
Jag har varit här förut.
Jag har rest vida omkring och ingen är min fiende.
Han skulle kunna bli till stor nytta.
Jag hjälper er gärna.
Jag tillhör inget rike eller folk,
jag tillhör hela världen.
- Vem är det där? - Jarl Sigfred.
Det fanns en annan, en stor krigare.
Han stoppade hjulet på egen hand.
Jag har aldrig sett nån kämpa med sån styrka och sånt ursinne.
Vem är han?
Han heter Rollo. Han är bror till kung Ragnar.
Nordmännens ledare.
Rollo är en ryktbar krigare.
Han slåss som en galen björn.
Ers höghet. Den här mannen,
Sinric, kommer att bli till nytta för oss.
Och jarlen?
Vi får rejäl en lösen för honom.
Om ni håller av mig det minsta, greve Odo, ger ni mig hans huvud.
_
- Ville ni träffa mig, ers höghet? - Ja.
Hur mår du och mina barnbarn?
Hur mår Alfred?
- Båda mår bra. - Bra.
Jag har fått veta att min son,
din make Aethelwulf, är på väg hem.
Hans uppdrag i Mercia kröntes med framgång.
Lyckligtvis.
Gudskelov. Ja, verkligen.
Gudskelov.
Judith...
Vissa saker måste sägas rakt ut.
Annat behöver man bara förstå.
Jag har ärligen lovat..
..att skydda dig och dina söner,
särskilt Alfred-
- mot alla som kan tänkas vilja skada dig eller honom.
Nog förstår du vad jag talar om?
Vi vet båda vad min son är i stånd till.
Mitt beskydd erbjuder jag utan förbehåll.
Men... Det kräver ett visst vederlag.
Vederlag?
Ers höghet vill ha nåt i gengäld?
Självfallet.
Nåt i gengäld.
Vem är den unge mannen?
- Ansgar. - Vad anklagas han för?
Han är kristen, en missionär.
På torget förkastade han våra gudar.
Är detta sant?
Ni måste överge era falska gudar.
De är gjorda av människohand
och är döva, stumma och blinda.
Vilken frälsning ger de er?
Kan vettlösa rädda sig själva?
Jag medger att er Kristus är en gud.
Men våra gudar är mäktigare..
..och utför större under.
Är det inte så?
Nej!
Fadern, Sonen och
den helige Ande är den enda guden.
Alla andra är falska avgudar!
Är ni villig..
..att underkasta er gudsdom?
Det är jag.
Vi kan börja.
Döden skrämmer mig inte.
Men jag vill att nån håller ut mitt hår,
så att hugget blir rent.
Vad säger han?
Han lägger inte huvudet på stocken om inte nån håller ut hans hår.
Gör det!
Vad som kunde ha varit är en abstraktion-
- som förblir en ständig möjlighet
endast i föreställningens värld.
Vad som kunde ha varit och vad som varit, pekar mot samma slut-
-vilket alltid är närvarande.
Fotsteg ekar i minnet...
Är det ni vill ha i gengäld det jag tror?
...bortåt gången som vi inte följde-
-mot dörren som vi aldrig öppnade.
Jag förstår inte.
I nån mening är vi alltid här. Här, i detta nu.
Du och jag.
Nej, inte alltid. Bara nu.
Du är klok.
Jag är ingen dumbom.
Månen är en märklig gud.
Jag vill att du blir min mätress.
Kommer du då att skydda och försvara Alfred?
Gå till sängs.
Min gud, min gud!
Så många!
Över tvåhundra har dött i farsoten.
Gud vet hur många fler det blir.
Vi börjar även får brist på mat.
Staden svälter.
Ändå vann vi en stor seger.
Vi slog tillbaka hedningarna...
...men vi har inte segrat.
Nästa gång kanske de lyckas.
Ers höghet, vi har förlorat alltför många bra män.
Vad råder ni?
Underhandla.
- Vi har inget val. - Far, jag ber dig-
- ignorera honom!
Vi får inte dagtinga med djuriska hedningar.
Då har vi misslyckats.
- Ers höghet... - Ge mig lite tid att avgöra frågan!
Jag förstår bådas synpunkter.
Men jag måste be ensam...
...för att om möjligt utröna Guds vilja.
Vi höjer glasen för min son.
Jag tackar Gud för din framgång och återkomst.
Tack, far.
Drottning Kwenthrith försökte snärja mig med kvinnlig list, men...
...med Guds hjälp undvek jag djävulens försåt.
Jag visste att hon skulle försöka.
Det är hennes sätt.
Det är så hon gör.
Men jag visste att du skulle stå emot.
Din moral och tro är så stark att även jag avundas den.
Din hustru är säkert glad
att du undgick frestelsen.
Givetvis.
Men jag är inte en sån hycklare
att jag säger det.
Frukta inte.
Hur smärtsamt det än var för mig-
- så var det som hände mellan dig och Athelstan Guds vilja.
Det tjänar ett högre syfte.
Även om jag inte vet vilket-
-så böjer jag mig för Guds vilja.
Jag lovordar din storsinthet, min son.
Tänk om vi alla kunde vara lika ödmjuka och rättfärdiga.
Men...
---det är ändå en sak jag måste fråga dig om, far.
Förlåt mig, för jag kan inte hjälpa det.
Jag undrar om du i hemlighet var..
..beredd att låta Kwenthrith döda mig.
Var du beredd att betala det priset för att kunna erövra Mercia?
Det var jag inte.
Uppriktigt sagt blir jag chockad av anklagelsen.
En sak ska du veta:
Ingen saxisk kung har lyckats med-
- att fredligt överlämna sitt rike till sin son och tronarvinge.
Jag ämnar bli den förste.
Och jag ämnar inte bara efterlämna..
..kungariket Wessex-
-utan kungariket England.
Nåväl...
Då vill jag i min tur höja mitt glas för min far-
- den mest tillgivne och trogne..
..fadern i världen.
Min son.
Sinric.
Det gör mig ont att se dig som fånge.
Du är ju ändå en vandringsman.
Kung Ragnar,
frankerna vill underhandla.
Varför det?
De anser att det gynnar båda sidor.
Hur gynnar det oss?
De tror inte att ni kan inta staden.
Men det tror jag.
Vad får vi om vi häver belägringen?
Det avgörs vid ett möte..
..med stadens kommendant, greve Odo.
Var ska mötet hållas?
Om min far går in i staden
blir han tillfångatagen eller dödad.
Greven föreslår att mötet äger rum utanför stadsmurarna-
-Utan vapen.
Säg att de ska få svar i morgon.
Varför ska vi underhandla?
Vi har förlorat nästan tusen man.
Vi kommer inte inn i staden, och vintern är på väg.
Behöver du fler skäl?
Varför köpslår de om de är så säkra?
De har nog slut på mat.
Låt dem svälta.
Då hatar de oss ännu mer.
Jag har nåt att säga.
Jag blev inte jarl av egen vilja.
Det var följden av andras handlingar.
Jag blev inte kung för att jag var äregirig.
Men jag gavs inget val.
Det var följden av andras handlingar.
Icke desto mindre är jag kung.
Kung Ragnar! Hmm.
Det är mitt namn. Kung Ragnar!
Vad gör en kung, Björn?
- Han härskar. - Ja!
Bra! Han härskar.
Och som härskare får jag...
...sista ordet.
Jag!
Inte du, inte du!
Inte du, och inte du!
Alla era planer har slagit fel!
and they have all failed!
Jag tänker inte...
Nu är det slutpratat.
I morgon träffar vi frankerna.
Följ med.
Ge honom till mig.
Ivar.
Hmm.
Ivar.
Ja?
Vad ska vi göra med den kristne?
Döda honom.
Ragnar är inte här.
Han red i förväg.
Vad vill ni ha för att häva belägringen och ge er av?
Räcker 5760 pund guld och silver?
Han råder er att godta det.
Förstärkningar är på väg till Paris.
Säg att jag vet, att ingen kommer att rädda dem.
Det räcker inte.
Jag vill ha nåt som saknar materiellt värde,
men som är viktigare för mig.
Jag vill bli döpt.
Han förstår inte.
Jag är döende.
Och när jag dör, vill jag återförenas med min kristne vän-
-som befinner sig i er himmel.
Ni hamnar i helvetet, inte i himlen.
Det avgör inte ni.
De ska förbereda ceremonin.
Han är väl en gudsman?
Och det här är vatten, inte sant?
Gör det här, och gör det nu.
Vikings S03E09