"Sebelumnya dalam 'Vikings'"
Mereka bilang, Gerbang ke Paris.
Pintu masuk ke Surga.
Kota ini tak bisa ditaklukkan.
Mereka datang!
Apa pun yang terjadi, mereka tak bisa menembus gerbang...
...mereka tak boleh masuk ke kota.
Jangan beri belas kasihan! Bertarung!
Yang Mulia akan diberi penghargaan karena berhasil mempertahankan kota.
Hidup Kaisar!
- Apa putraku mati? - Aku tak tahu.
Lain kali, kita takkan membuat kesalahan yang sama.
- Semua bencana ini kesalahanku. - Athelstan.
Paris adalah semua yang kau ceritakan kepadaku.
Lalu aku berkewajiban untuk menaklukkannya.
Bagaimana keadaan Bjorn?
Sudah membaik.
Aku tak mengerti kenapa kita gagal, Ragnar.
Aku sudah melakukan segala cara supaya kita berhasil.
Yang lain akan coba menyerang lagi malam ini.
Mereka ada di jembatan!
Tuangkan minyaknya!
Anti-Kristus dan setan ada di sini.
Aku berdoa kepada Tuhan dan Bunda Maria...
...supaya mereka tak bisa masuk.
Jika ternyata mereka berhasil masuk,...
...pastikan mereka tak menangkapmu hidup-hidup.
Mundur!
Sinric, kau ikut dengan kami.
Kau peta kami!
Lepaskan!
Tarik! Lepaskan!
Ayo bergerak!
Siap-siap!
Tak mau bergerak!
Rollo!
Putri, kumohon.
Yang Mulia!
Kau harus ikut aku.
Kenapa?
Orang Utara hampir memasuki kota.
Aku bisa apa, jika Bunda Maria tak bisa menghentikannya?
Pasukan terdesak.
Banyak yang mati, banyak yang terluka. Aku kehilangan hitungan.
Tapi jika kau mendampingi mereka,...
...keberanian mereka akan timbul lagi.
Kekuatan mereka akan kembali jika melihatmu.
Kenapa? Mereka tak mendapatkannya jika melihatmu?
Kau pemimpinnya.
Kau raja mereka.
Kumohon kepadamu. Kumohon atas nama Bunda Maria.
Ikutlah denganku sebelum terlambat.
Kau tak bisa mewakili-Nya, Count Odo.
Kukira kau akan ikut! Kukira aku tak perlu memohon.
Tidak ketika kau tahu kota tercinta dalam bahaya besar.
Kenapa kau berpikir begitu?
Karena aku tahu apa yang akan dilakukan Kakekmu.
Dia akan mengenakan baju zirahnya dan ikut kami ke jembatan.
Agar kau tahu, Count Odo, aku bukan Kakekku.
Aku bukan Charlemagne.
Ayo!
Count Odo! Kuserahkan pasukanku kepadamu.
Para setan tak menyerang tembok!
Syukurlah. Lekaslah!
Mungkin kita masih sempat.
Rollo! Kita tak bisa lewat!
Mundur!
Jangan bunuh aku!*
Kumohon jangan bunuh aku!*
Aku berbeda!
Dia seorang Earl! Orang penting.
Jangan tinggalkan aku.
Katanya kau bisa bicara bahasa kami,...
...tapi kau bersama musuh kami.
Aku pernah kemari. Aku pengelana.
Aku sudah berkeliling dunia. Aku tak punya musuh.
Dia mungkin bisa membantu kita.
Aku akan senang membantumu. Apa pun keinginanmu.
Aku bukan bangsa manapun, aku bukan warga manapun.
Aku milik seluruh dunia.
Siapa itu?
Earl Siegfried.
Ada orang lain. Pejuang tangguh.
Dia merusak mesin kami sendirian.
Aku tak pernah melihat orang sekuat dan sehebat ini.
Siapa dia?
Namanya Rollo.
Dia kakak Raja Ragnar,...
...pemimpin orang Utara.
Dia pejuang terkenal.
Dia bertarung seperti beruang gila.
Yang Mulia, orang ini,...
...Sinric, akan berguna bagi kita.
Lalu Earl ini?
Mungkin dia bisa dibarter dengan harga yang memuaskan.
Jika kau memang peduli kepadaku, Count Odo,...
...kau akan bawakan kepalanya kepadaku.
Kau memanggilku, Tuan?
Ya.
Bagaimana keadaanmu? Bagaimana cucuku?
Bagaimana kondisi Alfred?
Kami berdua baik-baik saja.
Bagus.
Aku mendapat kabar putraku dan suamimu,...
...Aethelwulf, sedang menunju kemari.
Dengan senang hati kusampaikan, misinya di Mercia berhasil.
Syukurlah.
Tentu saja.
Syukurlah.
Judith,...
...ada beberapa hal yang perlu disampaikan,...
...tapi ada juga yang perlu dimengerti.
Aku sudah berjanji sepenuh hati...
...akan melindungimu dan putramu,...
...terutama Alfred, terhadap siapa pun...
...yang ingin melukai kalian berdua.
Kau paham yang kubicarakan, 'kan?
Kita sama-sama tahu apa yang bisa dilakukan putraku.
Aku menawarkan perlindungan secara gratis.
Tapi...
...ada kompensasinya.
Kompensasi.
Tuanku, imbalan maksudnya?
Tentu saja imbalan.
Siapa pemuda ini?
Namanya Ansgar.
Apa kesalahannya?
Dia orang asing, Nasrani,...
...misionaris, ungkapnya.
Dia berada di pasar...
...mengutuk Dewa kita.
Benarkah itu?
Benar bahwa aku meminta rakyat di sini...
...berhenti menyembah Tuhan palsu dan melayani setan.
Tuhan kalian dibuat oleh tangan kalian,...
...tuli, bodoh, dan buta.
Keselamatan apa yang bisa Mereka berikan?
Dengan akal sehat, siapa yang bisa menyelamatkan diri mereka?
Aku bisa mengakui Yesus adalah dewamu.
Walaupun begitu, Dewa kami lebih hebat,...
...tanda dan keajaiban mereka lebih agung.
Bukankah itu benar?
Ya!
Tidak!
Tuhan sang Bapa, Anak...
...dan Roh Kudus adalah satu-satunya Tuhan!
Yang lainnya hanya Tuhan palsu!
Kau akan tetap kokoh dengan pernyataanmu...
...untuk menilai para Dewa?
Ya.
Mari kita mulai.
Aku tak keberatan mati.
Tapi aku ingin ada yang memegang rambutku,...
...agar potongannya bersih.
Apa yang dia katakan?
Dia tak mau meletakkan kepalanya kecuali rambutnya dipegangi.
Penggal kepalanya.
Apa yang mungkin terjadi adalah abstraksi,...
...tetaplah sebuah kemungkinan...
...yang hanya merupakan spekulasi.
Apa yang mungkin terjadi dan telah ada diniatkan pada satu tujuan,...
...itu selalu ada.
Langkah kaki bergaung dalam ingatan...
Apakah imbalannya sesuai perkiraanku?
Melintasi jalan yang tak kita tempuh,...
...menuju pintu yang tak pernah kita buka.
Aku tak mengerti.
Entah bagaimana, kita selalu ada dalam momen ini,...
...kau dan aku.
Tidak selalu. Hanya sekarang.
Kau bijaksana.
Aku tak bodoh.
Bulan adalah tuhan yang aneh.
Aku ingin kau menjadi selirku.
Maka kau akan melindungi Alfred?
Menjaganya?
Naiklah ke ranjang.
Astaga.
Begitu banyak korbannya.
Yang Mulia, dalam beberapa hari terakhir,...
...lebih dari 200 warga kita menderita...
...penyakit tak diketahui dan mati.
Kita tak tahu berapa banyak lagi akan memakan korban.
Terlebih lagi, kita kehabisan sayuran segar, makanan segar.
Kota ini mulai dilanda kelaparan.
Tapi kita berhasil menang besar?
Kita mungkin telah mengusir kaum "pagan"...
...dan menghentikan usaha mereka memasuki kota,...
...tapi itu tak bisa disebut kemenangan.
Siapa yang tahu? Mungkin lain waktu mereka akan berhasil.
Yang Mulia, kita kehilangan banyak pejuang hebat.
Apa saranmu?
Kita harus membuat kesepakatan dengan mereka.
Tak ada cara lain.
Ayah, kumohon, abaikan saran putus asa ini.
Kita jangan berdamai dengan "pagan" keji dan biadab ini.
Jika tidak, kita akan gagal,...
...dan kita akan dinilai begitu.
Yang Mulia, kurasa kau harus...
Berikan aku waktu sejenak untuk memutuskan!
Aku mengerti dua pandangan ini,....
...tapi aku harus berdoa sendiri dan mencari tahu keinginan Tuhan.
Bersulang bagi anakku.
Puji Tuhan atas keberhasilan dan keselamatanmu.
Terima kasih, Ayah.
Aku mengakui kepadamu...
...bahwa Ratu Kwenthrith berusaha menggodaku,...
...tapi dengan bantuan Tuhan, aku sanggup menolak godaan setan.
Ayah tahu dia akan merayumu seperti itu.
Itu sudah sifatnya.
Itu yang dia lakukan.
Tapi Ayah juga tahu kau mampu menolaknya,...
...karena moral dan keimananmu adalah sesautu yang Ayah kagumi.
Aku yakin istrimu...
...juga senang kau berhasil menolak godaan.
Tentu saja.
Tentu saja aku tak semunafik itu.
Tak perlu ditakutkan lagi.
Bagaimanapun menyakitkannya bagiku,...
...yang terjadi antara kau dan Athelstan adalah takdir Tuhan.
Itu demi tujuan yang lebih mulia.
Walaupun aku tak mengerti tujuan itu,...
...aku siap menuruti keinginan Tuhan.
Ayah memuji sikapmu, Putraku.
Andai saja kita semua begitu rendah hati dan saleh.
Namun, ada sesuatu yang ingin kutanyakan, Ayah.
Ayah harus mengampuniku, tapi aku tak tahan.
Apakah kau sudah bersiap-siap,...
...agar Ratu Kwenthrith membunuhku diam-diam...
...sebagai pengorbanan yang kau siapkan...
...untuk menaklukkan Mercia.
Itu tak benar.
Sejujurnya, tuduhan itu membuatku kaget.
Ayah akan katakan kepadamu,...
...tak ada raja Saxon yang berhasil...
...menyerahkan kerajaannya dengan damai...
...dengan mulus kepada putra dan penerusnya.
Tapi Ayah berniat menjadi yang pertama.
Yang ingin Ayah serahkan...
...bukan hanya kerajaan Wessex,...
...tapi kerajaan Inggris!
Kalau begitu, sebagai gantinya,...
...aku ingin bersulang kepada Ayahku.
Ayah paling penyayang, loyal, dan sejati di dunia ini.
Putraku.
Sinric.
Aku sedih melihatmu sebagai tahanan.
Lagi pula, kau seorang pengelana.
Raja Ragnar,...
...orang Frank ingin membahas gencatan senjata.
Kenapa?
Mereka merasa itu menguntungkan kedua belah pihak.
Kenapa lebih baik bagi kami?
Mereka merasa kalian tak mampu menembus tembok kota.
Kuyakini kami bisa!
Apa yang mereka tawarkan?
Itu akan dibahas saat pertemuan...
...antara kau dan pemimpin kota itu, Count Odo.
Di mana lokasi pertemuannya?
Karena aku tahu jika ayahku memasuki kota itu,...
...dia akan ditahan atau dibunuh.
Sang Count menyarankan pertemuannya...
...dilakukan di luar tembok kota,...
...tanpa membawa senjata.
Katakan kepada mereka kami akan beri jawaban besok.
Kenapa kita mau berunding dengan mereka?
Kita kehilangan hampir ribuan orang,...
...kita tak bisa menembus kota, dan sebentar lagi musim dingin.
Kau butuh alasan lain?
Kenapa mereka memberikan tawaran jika yakin kita tak bisa masuki kota?
Mungkin mereka sudah kehabisan makanan.
Sebaiknya kita biarkan mereka kelaparan.
Maka mereka akan semakin membenci kita.
Mereka akan semakin membenci kita jika kita terus mengepung.
Ada yang ingin kusampaikan.
Aku tak menjadi Earl karena menginginkannya.
Itu terjadi akibat tindakan orang lain.
Aku juga tidak menjadi raja karena ambisi.
Tapi sekali lagi, aku tak punya pilihan,...
...sebagai hasil tindakan orang lain.
Tapi bagaimanapun juga, aku adalah raja.
Raja Ragnar!
Itulah namaku. Raja Ragnar!
Apa yang raja lakukan, Bjorn?
- Dia memimpin. - Ya!
Bagus. Dia memimpin.
Sebagai pemimpin,...
...aku yang memutuskan.
Aku!
Bukan kau! Bukan kau!
Kalian semua memiliki ide,...
...itu semua telah gagal!
Aku takkan gagal.
Karena tak ada yang perlu dibahas lagi,...
...kita akan bertemu orang Frank besok.
Ikutlah denganku.
Berikan kepadaku.
Ivar.
Ada apa?
Apa yang harus kita lakukan kepada orang Nasrani?
Bunuh dia.
Ragnar tak di sini.
Dia sudah pergi.
Kau mau harta berapa banyak untuk hentikan pengepungan dan pergi?
Harta 5.760 paun dalam bentuk emas dan perak.
Dia bersikeras kau menerima tawarannya.
Bala bantuan dalam perjalanan ke Paris.
Katakan kepadanya aku tahu tak ada yang datang membantunya.
Tawaran itu juga kurang.
Ada sesuatu yang kuinginkan yang tak bernilai,...
...tapi bagiku lebih berharga.
Aku ingin dibaptis.
Dia tak mengerti.
Aku pria yang sekarat.
Saat aku mati,...
...aku ingin dipersatukan dengan teman Kristen-ku,...
...yang ada di surgamu.
Katanya kau akan masuk neraka, bukan surga.
Itu bukan keputusanmu.
Mereka akan mengatur prosesnya.
Dia orang yang beriman, 'kan?
Lalu ini air, 'kan?
Kau akan melakukannya di sini dan sekarang juga.