Vigrid.
O que ele te entregou?
Poderá ser útil no futuro.
Enquanto viajamos.
Obrigado, Ivar.
Eu não preciso de nada... dele ou de ninguém.
Todos traem no final das contas.
Todos... menos Floki.
Ele é o nosso espírito.
Então... e o nosso barco?
Pensa que esse barco aguenta viagens longas?
É para longas viagens que estou construindo.
Mas será forte o suficiente?
Não saberemos antes de testa-lo.
Oh, é lindo!
Por que não me acreditou?
Eu disse que o faria!
Herga, jura pelos Deuses
que quer se casar com esse homem?
Eu juro.
Então estão casados.
Temos uma criança.
Uma linda menina.
Uma menina.
Ele nos jogou no mundo.
Pegamos o que queríamos.
Você fala nossa língua?
Onde aprendeu?
Eu tenho viajado muito.
Nossa missão é viajar e levaar a palavra de Deus.
Por favor, não me mate.
Qual o seu nome?
Athelstan.
Como descobriu esse lugar cheio de tesouros?
Todos que tentaram, falharam...
Meu Senhor, temos Thor do nosso lado.
Mas, entende que tudo isso pertence a mim.
Por direito.
Sempre pensei que meu pai fosse um herói.
Mas, pensando bem...
talvez Floki fosse o verdadeiro Viking.
Ragnar Lothbrok desafia você
a enfrenta-lo num único combate.
Salve, Earl Ragnar!
Viva o novo Conde!
Viva, Conde Ragnar!
Floki o incentivou.
O único jeito de acabra de vez com essas invasões
é negociar um acordo que seja bom para ambos os lados.
O rei concorda em pagar moedas e ou tesouros
para evitar maais destruição nos suas terras.
O Rei está preparado para oferecer 5000 acres de terra fértil
para plantação em regime de paz.
- Eu aceito a oferta. - Eu também.
Olhe pra eles, todos amontoados.
Nojento.
Só Floki entendeu que os Deuses zombavam de nós.
Só ele foi bravo o suficiente para agir.
Floki, o que está fazendo?
Recebi um sinal dos Deuses.
Um sinal pra que?
Um sinal que sangue deve ser deramado, um sacrifício deve ser feito.
Tenho esperado anos e anos por um sinal desses.
E agora, meu propósito aqui está clado.
Floki.
Padre.
Senhor, receba minha alma.
Floki era um Viking de verdade.
Sabe o que fiz, Helga?
Você sabe o que eu fiz?
Matei Athelstan.
Ele fez do meu povo
o terror do mundo.
Tudo pronto, Floki?
Sim, amanhã atacaremos Paris.
Se ele morrer, apenas pediu uma coisa...
Quer receber um enterro Cristão.
Ao contrário, ele não irá embora.
Eu fiz o braco que te deu glória e fama.
Eu fiz o barco que te levará para o seu Céu.
Lembranças para Athelstan, a propósito.
Voltaremos para casa amanhã.
Uma vez que vamos invadir de novo Paris na primavera,
será importante manter presentes aqui o restante dos guerreiros.
Passará o inverno aqui com o restante dos guerreiros.
quem decide que vai ficar com você.
Floki, você matou Athelstan.
Ragnar sempre disse que fomos a Paris
por causa de Athelstan!
Portanto, ordemo a prisão de Floki
pelo assassinato de Athelstan.
Você matou Athelstanpor inveja e ciúme.
Essa é a verdade.
Apenas admita.
Não.
A verdade é que os Deses exigiram.
E faria de novo se Eles assim exigissem.
E lhe pagamos a sua genialidade?
Os Deuses são imprevisíveis e cruéis.
A filha de Floki está doente.
O que vai fazer?
Sofremos o suficiente, Helga.
Tudo por um Cristão choroso.
Bem, minha mão sabia o que fazer.
Ela foi a filha de heróis.
Ela sabia que somente Floki poderia mostrar o caminho.
Floki, vim para entregar meu filho nas suas mãos.
Esse é Ivar, a quem amo mais do que estar viva.
E Floki, eu sei que ele é sábio.
Quero que esine-o o maneira dos Deuses.
Ensine Ivar o verdadeiro caminho.
Ensine-o a odiar o deus Cristão
como você oedia o rei Cristão.
Somente você poderá fazer isso.
Não Ragnar.
O trarei a você todos os dias.
Ensine-o a ser um Viking.
Esperei muito tempo.
Mostre-me quem você é.
Ele está tentando te compensar pelo que fez.
Não me importo o que ele quer.
6A será muito legal.
Temos Russia, England, Kattegat, Iceland.
Veremos muitas culturas diferentes, cores diferentes.
Ivar terá um aprendizado muito intenso
observando o que ocorre nesse novo mundo.
Tudo está em jogo para Ivar.
Ele está, a frente de tudo, em fuga.
Sábio como é, ele sempre transformará
um desafio numa oportundiadde.
Você pode ser muito útil pra mim.
Você estará com o Rei.
A série vai deixar os fãs completamente estasiados.
De onde ele é, hein? De onde?
Ele é um Sogdian de Samarkand.
Samarkand.
Estamos bem longe de casa.
Certamente estamos, meu amigo.
Conte-me de novo sobre seu pai, Ragnar.
Assim como Ragnar traiu Floki,
os Deuses fizeram seu irmão o traí-lo, também.
Você será muito rico
e muito importante.
O que devo fazer em retribuição?
Você protegerá Paris e lutará contra o seu irmão.
Rollo!
Você traiu seu próprio povo!
Ragnar nos vingará.
Vamos erguer os barcos do rio acima das montanhas.
Vamos carregar os barcos através das planíces
e simplesmente coloca-los de novo no rio.
Você pode fazer isso, não Floki?
Posso fazê-lo... pra você.
somente Floki poderia navegar barcos através de montanhas.
Mas por cuasa de meu pai e meu irmão,
de nada valeu a pena o esforço.
Venha aqui, sua víbora.
Cruze o meu caminho e deixa meu machado saciar sua sede de sangue em você.
Um de nós morrerá hoje.
E não vai ser eu.
Irmão.
Não, deixe-me!
Deixe-me!
Chega!
Deixem-nos ir.
Não vi meu pai por 10 anos.
Até que...
Se você quer ser um Rei,
deve me matar primeiro.
Toma.
Não?
Você, nãoYou, no? E você?
Não, não?
Alguém?
Quem quer ser Rei?
Logo, deixei Floki.
EU me amarrei no mal fadado barco do meu pai.
Aqueles soldados
a essa latura descobriram o naufrágio.
Eles estarão a nossa procura.
Floki estava longe, entretido com suas viagens.
Gostaria de ter ido com ele.
E o que fazia minha família
enquanto Floki atterrorizava o mundo?
Matando uns aos outros.
A puta da Lagertha matou minha mãe.
ele estava tão longe.
Gistaria de perguntar a ele o que fazer.
- Allahu Akbar. - Eu odeio esse barulho.
Não, pare!
Pare.
Não.
Chega de morte.
- Allahu Akbar. - Não neste local.
Eu proibo.
Helga.
Floki.
Quem é ela?
- É uma orfã. - E?
O que vai fazer com ela, Helga?
I want to take her with us.
- Floki, ela vem conosco. - Não.
Não, ele não vem. Não, ela fica, Helga.
Ela vem comigo!
Mas sabia que tinhamos de vingar minha mãe.
Se a matar, meus irmãos,
Terão de me matar também.
E, logo após, meu pai, também.
Livrai-me, ó Senhor, dos meus inimigos!
Vingança me encheu como vinho enche um chifre.
E Floki me deu asas.
Você está levando a tropa?
Claro.
Eu tenho de vingar Ragnar.
Ele me amava.
Nós vamos com você.
- Não. - Sim, somos uma família agora.
Seja o que acontecer, estaremos juntos.
Deus nos salve.
Não acho que Eel possa.
Vingança.
Sangue.
Tanto sangue.
Não tenha medo.
Helga.
O que sou hoje é nada.
E todo esse nada que sou, ofereço aos Deuses
para que façam o que desejarem comigo.
E serei um navio vazio sem leme,
navegando sem rumo num mar sem fim.
E depois, matei o meu próprio irmão.
Esta é a maior temproadod e VIKINGS até aqui.
Irmãos serão reunidos.
Haverá morte. E também novas vidas.
Haverá batalhas maiores do que nunca.
Para Ubbe, será sobre seu cunhado
e sua família
porque ele pensa sobre si mesmo
e o que precisa fazer a respeito de sua mulher.
Eu quero ir para a Islândia.
É meu destino.
Torvi é o porto seguro de Ubbe.
Ela acredita no destino de ambos
e quer alcança-lo juntos.
ele precisa ser Ubbe Lothbrok.
Not just one of the sons of Ragnar.
Eel precisa se realizar como ser humano.
Ele quer algo maior, algo melhor,
e para isso precisa entrar numa nova jornada de vida.
Faca.
Já matou alguém antes?
Hein?
Um homem que admirasse.
Acho que entende mais do que fala.
Não é culpa minha.
Sigurd me enganou.
Me obrigou.
Alguns dizem que ele mereceu.
Todos podem me seguir.
Eu não quero segui-lo, Ivar.
Você é maluco.
Ivar, não!
Anger overcame me.
Por favor, perdoem-me.
Mas...temo ter afastado meu amigo de vez.
E para onde você pensa que vai navegar?
Vou para onde os Deuses decidirem me levar.
Não quero que vá.
Me sentirei abandonado.
Tenho de ir, Ivar.
Com a morte de Helga, não há nada para mim aqui.
Por isso vou me deixar levar pelas marés
e os ventos soprados pelo desejo dos Deuses.
Venha comigo.
Orbigado, Ivar.
No matter.
I had worlds to conquer, too.
O sonho de nosso pai
era que não fossemos apenas meros usupadores,
que nos comportassemos de outro forma.
Está me escutando, Ubbe.
temos de ser uma união forte.
Se formos para o Norte, estaremos próximos as nossas terras
e rotas de navegação.
Construiremos uma fortaleza impenatrável.
Onde?
Ouvi sobre uma cidade
chamada York.
Sim, sim sim!
Shh, shh, shh.
Eu estava me transformando num deus.
Um deus.
Protejam a muralha!
Lanças!
Pagão!
Cristão.
Somente Floki poderia me entender.
_
Você não pode continuar a lutar na Inglaterra
sem Hvitserk e eu.
Mm, eu acho que você descobrirá em breve
que nossos guerreiros e guerreiras
querem lutar comigo mais do que querem ser fazendeiros com vocês.
Olhe pra você!
Fugindo escondido para evitar ter de entrentar as consequências
Certamente, você deve estar envergonhado
ninguém mais está com do seu lado.
Hvitserk.
_
Por que estão seguindo ele?
Não sei.
Floki!
6A será muito mais épico.
Para Torvi, particularmente,
relacionamentos acontecem e acabam.
Veremos a deteorização
do estado emocional do Torvi.
Não há mais nada em Kattegat para Torvi
e por isso faz sentido quere viajar com Ubee.
Não serei deixado para trás.
Para onde for, eu vou junto.
O que admiro sobre Torvi
é que ela nunca será precebida como uma super heroína.
Ela é humana ao extremo.
Há um imenso sentido de força feminina nela.
Será um monte de emoções de todos os tipos
Com certeza, a chapa vai esquentar nessa temporada.
Dizem que Floki encontrou um novo mundo
ainda habitado por nossos Deuses.
Nesse mundo não há guerras, não há doenças, nenhum sofrimento.
Um mundo abençoado pelos Deuses em todos os sentidos.
E o clima é ideal, a terra fértil?
Sim, amigo.
E como nunca ouvimos desse mundo antes?
Porque os Deuses esperavam
o povo certo para habita-lo.
Imagina o quão perfeita a vida poderá ser?
Devo alert-alo, amigo.
Esse mundo é o meu reino.
A última coisa que preciso é alguém
roubar meus melhores guerreiro, minhas maiores esperanças.
Nossas melhores esperanças.
Tenho de retonar ao porto e preparar os barcos para a jornada.
Estarei pronto em 9 dias. Encontrem-me lá.
Venham separadamente.
E não deixem perceber que irão embora comigo.
Realmente acredita que achamos mesmo a terra dos Deuses?
por que mentiria para você, Ubbe?
Porque você é doido?
Eu o avisei.
Fui traído muitas vezes na minha vida
mas nunca me acostumei a isso.
Mas permitirei que venha comigo.
Qual o propósito de mante-los todos aqui
contra a própria vontade?
Isso é um novo lugar, uma nova terra,
e seremos obrigados a ser pessoas melhores,
visto que somos diferentes do resto.
Tudo isso está certo, Floki.
Mas quem nos reinará?
Ninguém.
seremos nossos próprios reis.
Gosatria de lá ter estado.
Mas meus familiares estavam em guerra.
Ivar será como o logo Fenrir.
E fogo dançarão em seus olhos.
E ele tentará rasgar o Céu em pedaços.
Voicê não quer perder isso, não é?
Não, verdade
E eu certamente quero ver isso.
Pela memória de nosso pai,
uma guerra civil apenas trará tragédia.
É isso que todos querem?
Você tem muito a perder, Ivar.
Se você quer uma guerra...
então vamos a guerra.
Ataquem!!!!
- Recuar! - Recuar!
Recuar!
- Corram! - Recuem!
Corram!
Quem é?
É um padre saxão.
Ele está vivo.
Não! Salve ele.
Se for possível.
Por que?
Não sei porque ainda.
Como será diferente
no mundo maravilhoso de Floki.
Todos devemos sentir satisfação
com tudo que conseguimos até aqui.
Mas precisamos ainda construir um templo.
Um templo para os Deuses que têm sido tão bons pra gente.
Não haverá colheitas este ano.
Muitos de nós morrerão de fome.
Por que um templo antes de construir nossas próprias casas?
Ele está tentando provocar uma reação.
Ele nos quer mergulhados em violência e caos into violence and chaos
para que nos domime e nos conquiste.
Não podemos lhe ceder essa satisfação.
Maravilhoso.
Pare!
Retorne ao círculo.
Isso é sagrado.
Tudo bem.
Assim seja.
Não!
Floki!
Floki, não!
O templo arde em fogo!
Thor está em chamas!
Mas tive de ficar e lutar.
Lutar pelo que era meu.
Lagertha matou minha mãe e tomou seu reinado.
Agora, tudo isso é passado, Ivar.
Devo vingar a morte de minha mãe.
E você faria o mesmo se fosse eu.
Pela memória do legado de nosso pai,
e tudo que ele acreditava,
lhe imploro, Ivar, não coloque em risco a vida de nosso povo.
Se você tivesse certeza em vencer,
não estaria aqui, Bjorn.
A verdade é que está com medo.
Não estou com medo.
Lutaremos.
Se Ivar vencer, os sonhos de Ragnar estarão perdidos.
Matem a todos!
Recuem!
Devemos ir embora de Kattegat.
Ivar chegará em breve para gozar seu triunfo.
Eles fugiram correndo como crianças.
Temporada 6A será sensacional
porque a audiência verá a formação de um novo mundo
e essa formação deixará a todos maravilhados.
Isso, amigos, é o fim do culto pagão.
Harald está numa pequena encruzilhada.
A ambição de Harald é forte dentro dele.
Ele é um homem forte e acredita em seus Deuses.
Os fãs podem esperar sempre muito sangue e carnificina,
mas será visualmente mais forte.
O drama será mais forte do que nunca.
Muito certo.
Nunca confie num Viking.
Apenas desejo que meu reino tivesse sido
o que o de Floki deve ter sido.
Free from dissent.
Livre de discórdia.
Devemos estancar de imediato esse círculo vicioso
de vingança e matança!
Para recuperar as benesses dos Deuses,
estou disposto a sacrificar meu corpo e meu sangue.
Não aceitarei o sacrifíciod e Floki.
Floki está mais próximo dos Deuses do que qualquer um de nós.
Por que os Deuses apreciariam o seu sacrifício?
Deve haver algo que possamos fazer,
algumllugar onde podemos ir.
Onde? Onde, Ubbe?
O que podemos fazer, para onde podemos ir?
Ivar com certeza nos caçará até o fim do mundo.
Poderíamos ir para a Inglaterra.
Hmm, nos matarão com certeza.
Possivelmente.
Não necessariamente.
Eu falarei a seu favor com o rei Aethelwulf.
Ele certamente será a favor da sua ida.
Você é uma mulher incrível, Lagertha.
Mas os Deuses devem ter planejado o nosso encontro.
Vamos.
Vamos para a Inglaterra.
Assim, eu fiquei com o reino do meu pai
e os Deuses voltaram a nos sorrir.
Ou assim eu pensei.
Você é um Deus.
Pelo seu sangue,
lhe darei um filho.
Um filho.
E ele também será um Deus.
Como você.
Mas eu nunca
teria paz.
Um exército enorme de Vikings está navegando para Wessex.
Dos relatos que me chegaram, o líder desse exército
é o rei Harald Finehair quem, como sabe,
já nos visitou no passado.
Eu concordo em lhe dar abrigo aqui, mas em retorno,
você terá de lutar contra o seu próprio povo.
E agora, a hora chegou.
Se, com sua ajuda, derrotarmos nossos inimigos,
eu juro que, pelos poderes que tenho, lhe darei
as terras de East Anglia prometidas pelo meu avô
Ao combate!
Por Cristo, por Wessex, e pela Inglaterra!
_
As vezes fico pensando se talvez o mundo de Floki
não fosse um mundo sem guerras.
Mas, então, me pergunto: "Como chegaríamos a Valhalla?"
Você é uma feiticeira e uma assassina
e merece morrer!
O que está fazendo?
Mãe!
Não!
Ketill!
Isso é loucura!
Eu deveria saber que sua ambição superava a minha!
Minha única ambição é a vingança.
Baixe sua cabeça, homem velho.
O machado se aproxima.
eu precisava de Floki.
mas ele estava nos amres abertos.
A temproada 6A será fantástica.
Trará uma mudança grande na série, com certeza.
nesse novo mundo, todos devem se cuidar.
Hvitserk começa bem revoltado no início
e caba voltando essa raiva contra si próprio
ao invés de seus inimigos.
Hvitserk chega a fundo do poço alguma vezes
durante toda a temporada.
Ele está numa jornada de auto descoberta, de sua fé,
do que é ser um Viking.
Esse é o destino dele... e o meu!
Está incrível!
Tudo é tão imenso e tão cheio de emoção,
é forte, é Viking.
That's what it is. It's Vikings.
Como Floki poderia estar feliz
quando eu ainda tinha muito a sofrer?
O que aconteceu?
Todos foram mortos.
Não sobrou ninguém.
Seu pai e seu irmão
Todos forma mortos.
- Queriam vingança. - Não.
E planejaram isso por muito tempo.
Não.
Não pude detê-los.
Nunca deveria ter trazido a todos para este lugar.
Aud!
Não!
I still boiled with revenge.
Povo de Kattegat!
temos um grande sacrifício!
Lagertha!
Essa não é Lagertha!
Essa é a bruxa que assassinou minha mãe a sangue frio!
- Não! - Eu a sacrifico
em nome de Odin e em nome de todos os Deuses!
Por favor, não!
Bjorn Ironside.
Muito feliz em encontrá-lo.
Ao que parece o destino de novo
planejou nosso encontro novamente.
Eu tinha um acordo com Ivar
que, após sua morte, me garantia ser o rei de Kattegat.
Bem, aparentemente, temos o mesmo acordo.
Floki,
onde estava quando precisei de você?
O homem que um dia fui enfiaria essa espada
na sua cabeça o suficiente para deixa-lo apagado.
Mas, como vê, não sou mais esse homem.
Mudei por vontade própria.
E pretendo permanecer assim como sou hoje.
Esses anos todos, questionei os Deuses e suas vontades.
Mas, agora eu sei o motivo.
Meu destino é matar Ivar.
Saia!
Bem-vindo a casa, Bjorn!
Saia!
Bem-vindo!
Dispersar!
Ele é um monstro.
- Deve acabar com ele. - Como?
Há uma passagem secreta para dentro da cidade.
E até minha rainha me traiu.
Não há outra maneira que eles poderiam ter usado
para furar as muralhas da cidade.
Alguém me traiu.
Vai negar?
Não.
Eu os deixei entrar.
Você é a coisa mais linda que me aconteceu.
E uma parte de mim
sempre a amará.
Ivar!
Ivar, onde está você?
Aqui está espada dos Reis.
Viva, Rei Bjorn.
Rei de Kattegat.
Salve, King Bjorn!
Onde você está, Floki?
Onde estava?
_
Saia da frente, mercador.
Não tenho qualquer problema com você.
Talvez estjam todos mortos.
Lagertha.
Meus irmãos.
Até Floki.
Talvez estejam bem piores.
Talvez estajam bem felizes.
Esse é o novo mundo,
novos personagens, novos desafios.
É emoção pura.
Nosso país está em grande perigo.
Vai emn direções inesperadas,
termina em lugares inesperados.
É hora de vislumbrarmos o Oeste.
Kattegat.
É filmado de maneira totalmente diferente.
Você percebe o quão excitante está.
Acenda o fogo!
Toda a emoção canalizada
para o drama na melhor das temporadas
que fizemos em Vikings.