Précédemment...
Oncle !
L'ours sera couronné par une princesse,
ce qui ne présage rien de bon pour toi, roi Ragnar.
Quand tous te voulaient mort, je t'ai épargné.
Et c'est comme ça que tu me rends mon amour ?
Erlendur m'a dit de te tuer.
Qu'attends-tu ?
Je veux coucher avec votre soeur.
Bien sûr, Votre Majesté.
Il y a autre chose.
J'ai cru comprendre que ton frère t'avait trahi.
Qu'il se tienne entre nous et Paris.
Au premier enfant de notre alliance Franco-Viking.
Paris ne peut pas être prise sans toi.
Je me fous de Paris.
Je suis venu pour Rollo.
Je te tuerai.
Tirez !
C'est de ta faute, Rollo.
Regardez, en amont !
Je vois.
Hissez les bannières.
Hissez vos bannières !
Sonnez les cornes !
Préparez-vous à passer à côté et à monter à bord !
Première ligne !
Avancez !
Puisse Dieu être avec nous.
De la fureur des Vikings, Ô Seigneur, délivre-nous.
On s'en remet à notre Seigneur.
On sait que notre Seigneur frappera et nous délivrera de nos ennemis.
Gloire à Dieu.
Sainte Mère, je vous en supplie, n'oubliez pas mon mari.
Je porte son enfant, un enfant chrétien.
Sainte Mère, vous pouvez pardonner tous les péchés.
Aussi, je vous demande, en toute humilité,
de pardonner et de protéger mon mari bien-aimé,
qui, en ce moment, essaye de protéger
ce lieu de culte
et tous ces Chrétiens.
Archers, à vos postes !
Prêt !
Premier rang !
Tirez !
Tirez les flèches !
Second rang ! Tirez !
Troisième rang ! Tirez !
Tirez !
4e rang !
Prêts !
Tirez !
Quatrième rang ! Tirez !
Avancez !
Chargez !
Quels sont vos ordres ?
Mes ordres ?
Doit-on stopper l'attaque ?
Rassembler nos forces ?
Stopper l'attaque ?
On a déjà subi de considérables pertes.
Peut-être, vu les circonstances, serait-il mieux si on se prenait...
Toute ma vie,
et toutes vos vies, allaient vers cet instant.
Il n'y a nulle part ailleurs où être à part ici.
Nulle part ailleurs pour vivre ou mourir à part ici.
Être ici maintenant est la seule chose qui compte.
Alors rassemblez-vous,
rassemblez toutes vos forces
et toute votre douceur dans une boule de fer.
Car on attaquera encore et encore.
Jusqu'à ce qu'on atteigne et vainque leur roi,
ou on mourra dans la tentative !
- On attaque ! - À l'attaque !
Sonnez les cornes !
Battez les tambours et ayez courage !
Car il n'y aura pas de retour en arrière !
Seulement la victoire ou la mort !
Que va-t-il faire ?
Il va faire ce qu'il fait toujours...
Attaquer.
Rollo, on vient pour toi !
Bien.
Laissons les tenter.
On est prêt.
Souquez ! Plus vite !
Plus vite !
Je vivrai.
Rollo !
Traître des dieux et de tout ce qui est sacré en Midgard !
Viens ici, serpent !
Viens à moi, et laisse ma hache étancher sa soif avec ton sang.
Viens à Floki.
Viens à Floki, batard. J'attends.
Ragnar, que peut-on faire d'autre ?
Il n'y a rien d'autre à faire.
Les dieux nous sont favorables ?
Bien sûr qu'ils nous sont favorables.
Comment pourraient-ils favoriser Rollo après qu'il ait renoncé à eux ?
J'ai juste besoin de l'entendre de la bouche de ton père.
Souquez !
Plus vite.
Même si on est assis ici, mangeant et buvant,
le Duc Rollo et nos forces sont engagés avec l'ennemi.
Je sais.
Et j'ai fait le nécessaire pour faire en sorte que
si le Duc devait échouer,
Paris resterait bien défendue.
Votre Altesse doit être assuré que vous n'êtes pas complètement
dépendant d'un scandinave.
Je préfère être dépendant d'un scandinave.
Ils ont tendance à dire la vérité.
Votre grand-père a mis en garde contre eux.
Il a dit qu'ils étaient la plus grande menace pour son empire.
Mon grand père, sage comme il était, grand comme il était,
ne comprenait pas tout.
Les temps on changés.
Mais la menace des scandinaves persiste !
Bien sûr qu'elle persiste, pauvre Roland.
Et maintenant,
Je fais confiance au Duc Rollo.
Je lui fais entièrement confiance.
J'ai son coeur,
et il a le mien.
Il a votre coeur ?
Oui.
Il a mon coeur.
Ne soyez pas stupide !
Voilà la vérité.
Je suis stupide, après tout.
Et non pas, comme je le pensais, simplement faible.
Simplement hésitant.
Indécis.
Il m'a, en effet, fallu longtemps, pour comprendre qui étaient mes vrais amis.
Maintenant,
nous devons avoir quelque chose pour terminer notre repas.
Je n'ai pas faim.
C'est pas grave, comte Roland.
Là où vous allez, vous et votre salope, vous pourrez manger des ailes d'ange.
De toutes vos forces !
Soyez prêts à l'attaque.
En avant !
Regarde toi ! Tu ressembles à un salaud.
Tu n'es pas mon frère, tu ne l'as jamais été.
L'un de nous va mourir aujourd'hui.
Et ce ne sera pas moi, mon frère !
Frère !
Odin ? Où es-tu ?
Bjorn, amène-la sur le bateau !
- Viens ! - Coupe les cordes.
Sors-la d'ici !
Laissez-moi !
Souquez !
Assez !
Laissez-les partir !
Père !
Je te présente le sauveur de Paris !
Le héros de Frankie !
Debout.
Avé, César !
Que Dieu
bénisse
Paris !
Bjorn !
Tu ferais mieux de venir.
Qui-est ce ?
Son nom est Thorhall.
Il est venu avec une histoire.
Je vous écoute.
J'étais dans un groupe d'attaque l'année dernière en Angleterre,
avec Earl Gunnar Asgrimsson.
On combattait les armées du roi Ecbert, on a hiverné dans le Wessex.
On a établi un traité avec le chef de comté d'Ecbert.
Et ils nous ont dit que ton père, le roi Ragnar,
a engendré un enfant de par la reine Kwenthrith de Mercie,
et que cet enfant vit encore à la cour d'Ecbert.
Quel est le nom de l'enfant ?
Magnus.
C'est maintenant un jeune homme, 12 ans.
Et tu es certain que ce Magnus est vraiment l'enfant de mon père ?
Comment pourrai-je en être certain ?
Je n'étais pas là lors de sa conception.
Pourquoi m'auraient-ils menti ?
Y a-t-il autre chose que tu as appris du chef de comté d'Ecbert ?
Et bien ?
C'était à propos de la colonie agricole de ton père dans le Wessex.
On a demandé si elle existait encore et il a ri,
il a dit qu'elle avait été rasée dès qu'il a reprit la mer.
Mais ils ont permis à certains colons de s'échapper,
pour qu'ils rapportent tout à ton père, en guise d'avertissement.
Il n'en a jamais parlé.
Demande-le lui maintenant.
On ne sait pas où est Ragnar.
Il est parti peu de temps après sa défaite à Paris.
On ne l'a pas vu depuis des années.
Pardonnez-moi mais,
comment un tel homme peut-il disparaître ?
Allez, mange et bois après ton long voyage, Thorhall.
On te remercie pour ta visite.
Je dois le dire aux garçons. Où sont-ils ?
Ils sont allés à la cabane de chasse.
Ivar. Réveille-toi.
Bjorn est là.
Vous pensez que notre père n'était pas au courant ?
C'est possible.
À cette époque, ne n'était pas facile de naviguer en mer.
Il le savait.
Il le devait.
S'il l'a fait, il aurait dû le dire aux gens.
Tout le monde a perdu des proches.
Des pères et des oncles, des fils et des filles.
Ils auraient réclamé vengeance.
Voilà pourquoi il ne leur a rien dit.
- Que veux-tu dire ? - C'était une perte de temps.
Ils étaient morts !
Ragnar voulait naviguer jusqu'à Paris.
Il voulait devenir célèbre.
N'est-ce pas le plus important ?
Tu peux dire ça ?
Je peux dire ça ?
- Qu'est-ce que ça veut dire ? - Voilà ce que ça signifie,
au moins pour moi.
Notre père nous a abandonnés.
On était que des enfants et il s'est enfui.
Seuls les dieux savent s'il est toujours en vie.
Et maintenant on apprend qu'il a caché à tous ce secret.
Qu'il n'était pas sincère, ni honnête.
Ça me rend malade.
Comment notre père ne pouvait pas dire aux gens ce qui était arrivé ?
Peut-être que s'il leur avait dit, ils l'auraient tué.
Si c'est vrai...
S'il est vrai que notre père a menti et a abandonné son peuple,
alors j'espère qu'il ne reviendra jamais.
Il a trahi notre nom.
Si jamais il revenait,
Je le tuerais.
Moi aussi.
Allez vous faire foutre !
Vous tous.
Il n'a jamais rien fait de mal.
C'est notre père.
Et ça s'arrête là.
On croirait entendre une bande de Chrétiens.
J'aime notre père autant que vous.
Qui a dit que je l'aimais, Ubbe ?
J'ai dit que je l'admirais.
Il est Viking.
Et tu es faible.
Je ne suis pas faible !
Aucun de nous ne l'est.
Mais nous voulons comprendre ce qu'a fait notre père.
Et ce qu'il était.
En tant que fils, sa gloire ne m'intéresse pas.
Comment il a utilisé son pouvoir, voilà ce qui m'intéresse.
En ce moment, mes frères, beaucoup son en colère à Kattegat.
Maintenant ils connaissent la vérité.
Notre père a trahi une génération entière.
- Si jamais il revient... - Je ne crois pas qu'il reviendra.
Je pense que ce qu'il s'est passé à Paris l'a totalement détruit.
Racontez ce que vous voulez, mais c'était un homme.
Les gens parlent de lui comme s'il était un dieu.
Ce n'était pas un dieu, c'était un homme !
Un homme avec beaucoup de rêves et beaucoup de défauts.
J'ai appris ça durant les années où il est parti.
Si j'étais lui, je ne reviendrai pas.
Malgré tous ses défauts,
Pour moi, il reste le plus grand.
Savais-tu que Ragnar nous a menti à tous ?
Le campement à Wessex a été détruit dès notre départ.
Je sais.
Un fermier qui a échappé au massacre
l'a dit à ton père et je l'ai su comme ça.
Ragnar l'a tué pour que personne d'autre ne le sache.
Tu es un très bon ami de mon père.
Bonjour, Bjorn
Helga.
Je venais juste voir comment avancer la construction des bateaux
Qu'est-ce que tu dis, Helga ?
Que peut-on lui dire ?
Nous pensons qu'il n'y en à plus pour longtemps pour que les bateaux
soient prêts à nous amener vers la Méditerranée !
Si elle existe.
Bien sûr qu'elle existe.
C'est juste une carte Bjorn
Des traces sur un papier. Un enfant aurait pu dessiner ça.
Comment peut-on savoir si c'est vrai ?
Je le sais de mon père.
La seule façon de savoir si une chose est vraie...
est d'y naviguer.
J'espère que tu viendras avec moi Floki
Tu plaisantes ?
L'attrait d'une terre imaginaire.
Voyagé vers un lieu qui n'existe pas.
Bien sûr, que je viens.
Et j'espère que tu viendras aussi, Helga.
Si Floki est assez fou pour partir,
alors je crois que je le suivrai.
Laissez-nous passer. Poussez-vous.
Bonjour, Ivar.
Pas d'erreur, c'est bien toi.
On dirait que mon retour n'est pas le bienvenue.
Vous vous êtes tous fait votre opinion sur moi, visiblement.
Je ne peux pas vous blâmer pour ça.
Alors.
Les garçons,
qui va donc le faire ?
Qui va me tuer ?
Ça m'est égal.
Allez-y.
S'il-vous plait.
Et toi, Hvitserk ?
Tu penses être un homme maintenant ?
Je te défie.
Délivre-moi de ma misère.
Fais-le.
Fais-le, fais-le. Fais le !
Regarde ces gens !
Ils ne me soutiennent plus !
Regarde !
Pourquoi le feraient ils ?
Je suis votre chef, et je suis parti !
Quel genre de chef fait ça, hein ?
Quel genre de roi abandonne son peuple ?
Quel genre de père abandonne ses fils ?
Alors, qui veut être roi ?
Vous savez comment ça marche !
Si vous voulez être roi,
vous devez me tuer.
Prends-la.
Non ?
Toi ? Non ? Et toi ?
Non ?
Quelqu'un ?
Qui veut être roi ?