Vorige keer bij Vikings...
Ik beveel het arrest van Floki voor de moord op Athelstan.
Je hebt mij vertrouwen en mijn liefde voor je geschaad.
Ik deed wat de goden me opdroegen.
Ga je me vermoorden of niet?
Ik wil je vertellen dat ik weg ga.
Ik wil het bos in.
Wat is de echte reden?
Omdat jij denkt dat ik niet kan overleven.
Koningin Kwenthrith is afgezwakt door burgeroorlogen.
Zonder Wessex, is Mercia overgeleverd
aan andere Saxische buren.
Somige strijders zijn het niet eens met wat er gebeurt.
Je ben een Frankisch edelman nu.
Ik zal de gemoederen sussen.
Rollo!
Je hebt je eigen soort verraden!
Ragnar zal ons wreken.
Als ik een hart had
♪ Meer, geef me meer, geef me meer ♪
♪ Als ik een hart had, dan zou ik je liefhebben ♪
♪ Als ik een stem had, dan zou ik zingen ♪
♪ Na de nacht als ik wakker word ♪
♪ Dan zie ik wat morgen brengt ♪
♪ Ahh ♪
♪ Als ik een stem had, dan zou ik zingen ♪
(((( o ))))
Daaro
Haal fakkels! We hebben licht nodig!
Zoeken!
- Misschien in die schuur! - Er is meer nodig!
Hiero!
Daar is ie heen!
Floki is ontsnapt, Koning Ragnar.
- Ja, hehe. - Deze kant op!
Nou...
Komop, zoeken.
We hebben onverwacht en dringend nieuws uit Mercia.
We hebben vernomen dat verscheidene vooraanstaande edelen uit Mercia,
het vertikken ons eer te betonen,
in opstand gekomen zijn tegen Koningin Kwenthrith,
en haar van de troon geworpen hebben.
Zover we weten, zij en haar zoon Magnus
zijn gevangen genomen een een of andere toren.
Ondertussen hebben de rebellerende
edelen zich opgeworpen als Regerende Raad!
Dit flagrante misbruik van ons laatste verdrag met Mercia
kan niet getollereerd worden.
Ik heb Koning Aelle, onze bondgenoot, al ingelicht en hem opgeroepen hier te komen.
Het zou deze keer maar zo kunnen dat we geweld moeten gebruiken om Mercia te overwinnen.
Maar niet voordat we een laatste poging ondernomen hebben
om de Koningin en haar zoon te redden.
Maar dan moet je wel die toren eerst vinden!
Heer, we hebben reeds observanten vooruit gestuurd.
We wachten hun verslag af.
Ondertussen dragen we jullie op om iedereen te waarschuwen.
Roep al je mannen en bondgenoten op zich te wapenen.
Maar als, Prins, ze nu eens niet nodig zijn,
dan is het zonde van het geld
om de mannen bewapend en ledig te houden.
Koste wat kost, Heer,
het is altijd beter om er klaar voor te zijn
om de kans te pakken als die komt,
dan hem voor onze neus voorbij te zien gaan.
Je bent de zoon van een koning,
wat weet jij van de last van grote uitgaven?
Mijne Heren,
U praat alsof het een dure luxe is om een leger paraat te houden.
Maar ik waarschuw, het is pure noodzaak,
want Ragnar Lothbrok, of dergelijke lui,
kunnen ieder moment terug keren aan de kust!
Ik vraag U, stop met kiften.
We hebben het hier over het lot van Wessex!
Heb je Floki vrijgelaten, Helga?
Ik weet het niet. Zou zo maar kunnen.
Angrboda, kom.
Ik neem het je niet kwalijk.
Het is je plicht als vrouw.
Floki houdt van je.
Hij houdt alleen van zichzelf.
Je weet dat beter dan enigeen.
De winter komt er aan.
Wat er ook gebeurt,
jij en je kind moeten eten.
Het is voedsel.
Twee flanken!
Drie! Terug!
Maak de poorten open!
Hoog!
Twee, houd de flanken in de gaten!
Drie! Apport!
Opzij voor de Koning!
Onze observanten uit Mercia.
Allemaal?
Soldaat in aantocht!
Het is er eentje van ons.
Terug, één!
Twee! Flank!
Drie!
Opnieuw!
Hoog!
- Weet je waar de toren is? - Ja.
En kun je ons daarheen leiden?
- Wie heeft je dat verteld? - Kweenie.
Hoe weet je dan of hij te vertrouwen is?
Het was een edelman.
Hij zei dat hij weigerde de Regerende Raad te betreden.
Hoe heette hij dan?
- Ik kende hem alleen als "W." - "W?"
- Ja, Sire. - En dan vertrouw je hem toch?
Ja.
Tuurlijk is hij een lid van de Regerende Raad.
Ze gebruiken Kwenthrith als aas.
- Duidelijk. - Duidelijk voor U.
Wat betekent dat?
Nou, zo denkt U.
Niet iedereen denkt zo, Vader.
Dus je bent bereid om die man op z'n woord te geloven,
en met hem mee te gaan naar Mercia?
Je gaat met enkele van onze beste strijders.
God is ook met je, mijn zoon.
En...
Als je enig reden hebt om aan de eerlijkheid van de observant te twijfelen,
denk dan zoals ik denk.
En vermoord hem, meedogenloos.
Ik zal uw advies ter harte nemen, Vader.
En, wat dan ook,
red de zoon!
Red Magnus.
Te paard!
Nou, het ga je goed, vrouw.
Nu dat ik je weer vertrouw,
valt ons afscheid minder zwaar.
We gaan vertrekken!
Ingerukt!
Wat is er aan de hand?
Ik zag net mijn man
wegrijden naar het grootste gevaar.
Judith, wat er ook gebeurt, ik...
Je moet niet aannemen dat dingen
zo doorgaan, alleen maar omdat je de Koning bent.
Ik neem niks voor lief.
Uiteindelijk kun je me niet dwingen het bed te delen.
Ach, ik zou niet durven je te dwingen.
Alleen je vijanden moet je dwingen.
En trouwens,
ik wil dat je vrij bent.
Vrij?
Ja.
Niet alleen beschermd...
maar vrij.
Om jezelf te zijn.
Ik kan me voorstellen dat je nooit vrij bent geweest
in je hele leven.
Vanaf je geboorte al niet.
Als prinses is dat alleen maar erger.
Je leefde in een gouden kooi.
Maar...
nog steeds een kooi.
Da's waar.
Ik was niet vrij mijn man te kiezen.
Had je een ander gewild dan?
Zou kunnen.
En had je gedacht dat enig andere
prins had toegestaan dat je vrij bent, hmm?
Nou, als jij zegt "vrij",
wat bedoel je dan?
Hoe kan ik vrij zijn?
Laat me...
Laat me je wat vragen, Judith.
Wat wil je nu eigenlijk?
Wat wil je eigenlijk doen?
Als je vrij was om te kiezen,
wat zou je dan het meeste plezier en voldoening geven?
Toe dan, zeg het maar.
Wat zijn je gedachten.
Ik zou wel schilder willen zijn,
zoals Athelstan.
Nou goed.
Dan zoek ik een groot schilder om het je te leren.
- Ik geloof je niet. - Waarom niet?
Omdat het geen vrouw ooit toegestaan is om
de heilige teksten te bestuderen of te bewerken.
Bekijk de as!
Het is nog warm.
Hij kan niet ver weg zijn.
Misschien.
Hier of hier.
Twee forten aan beide kanten van de rivier,
om te voorkomen dat de Vikingen recht de stad in varen.
Maar hoe wil hij proberen te voorkomen dat de boten voorbij de forten varen?
Ah!
Jaah!
- Goed. - Goed.
We zullen die forten bouwen.
Boot.
Shh.
Hij zegt dat we meer boten moeten bouwen
die de Noormannen aan kunnen vallen in het water.
Hmm?
Goed.
Dus na vandaag lijkt het er op dat ik twee redenen heb om blij te zijn.
Als eerste,
het verstandige en interressante advies van Hertog Rollo
voor de bescherming van Parijs.
En ten tweede,
het walgen van Princes Gisla om hem te trouwen.
Mmm.
Ik denk zeker dat ze hem snel zal willen scheiden,
op gronde dat het huwelijk nooit voltrokken was...
egaal of dat waar is of niet.
Ik moet U vragen, Baron,
of het U niet ontstemt dat de Keizer
alle lof claimt voor het redden van Parijs?
Klaarblijkelijk.
Ik geef toe dat het aanzicht van dat mannetje blakend in het gloeisel van zijn succes
me doet walgen.
Zeker als ik me bedenk hoe lafhartig hij zich opstelde tijdens het beleg.
Dat weet je toch nog wel?
Parijs is een sterkere, dapperdere Keizer waardig.
Daar drink ik op.
Zeg...
Denk je dat zijn dochter echt wat dapperder is dan hij?
Wat bedoel je daarmee?
Ze was dapper genoeg om de Oriflamme te gaan halen.
De wens vertroebelt je oordeel,
ze is klaarblijkelijk niet wat je haar toekent.
En, trouwens,
een man die dapper genoed is om Keizer te zijn
heeft een zielsgenoot nodig met echt ijzer in haar ziel.
Dit is een ergere bruut dan we eerder gebruikt hebben,
en het zal meer pijn doen.
Weet je het zeker?
Hij zit hier boven! Grijp hem!
Schiet op! Achter hem aan!
Hij was hier! Waar is ie nu?
Hij kan niet door de grond gezakt zijn.
Waar is hij?
Ik zag hem.
- Snel! - Waar is hij heen?
Hij is hier! Hij is hier!
Kijk! Daaronder!
Hij is daar! Spring erin!
Trek hem eruit!
Athelstan?
Wie?
Wie bent U?
Mijn naam is Prudentius van Troyes in Frankia.
Er werd mij verteld dat Koning Ecbert van Wessex
een verlichtings-onderwijzer nodig had.
Weet U daar iets van?
Ja.
Koning Ecbert zei dat hij een onderwijzer zou vragen.
Ik geloofde hem niet echt.
Mag ik I vragen wie U bent?
Ik ben de vrouw van Prins Aethelwulf,
de zoon van Koning Ecbert.
Dan is het mogelijk een van Uw zonen die mijn diensten nodig heeft.
Eigenlijk is het niet een van mijn zonen...
Het is voor mij.
Dat is... onmogelijk.
Wat is onmogelijk?
Om aan de heilige teksten te werken.
Om een vrouw de heilige mysteriën te leren?
Het is waar U voor bent aangesteld.
Vraag het de Koning maar.
De Baron, met al zijn jaloezie,
is onder de indruk van onze Noorman.
Onze nieuwe Hertog Rollo.
Sprak vaak over hem.
Sprak hij over iemand anders?
Hij sprak over de Keizer.
Was hij...
indiscreet?
Hij praatte over zijn minachting van de Keizer.
Is dat indiscreet?
Ik moet U echter feliciteren met het ontfutselen van zulke handige informatie,
natuurlijk.
Ik betreur de prijs die u moet betalen om het te verkrijgen.
Kijk maar of U nog iets anders te weten kan komen over Odo,
iets wat hem in discrediet brengt in de ogen van de Keizer.
Dan, als de tijd rijp is,
zal ik Uwe Keizerlijke Hoogheid informeren
over de onbetrouwbaarheid en het verraad
van zijn hoge en meest vertrouwde dienaar.
En dan?
Laat dan het kaartenhuis maar instorten.
Nee, nee, nee, doorgaan... doorschenken.
Dank U. Heel goed.
Het is heel goed. Uitstekend.
Bisschop Edmund,
laat me een nieuw lid van onze gemeenschap introduceren.
Dit is Pastoor Prudentius van Troyes.
Pastoor Prudentius... welkom.
-
Vergeef ons, we zaten net de wijn van vorig seizoen te proeven.
Ik ga er van uit dat het een goed jaar was.
Nou, Ik ben erg benieuwd naar Uw mening.
Hmm?
Neem me niet kwalijk! Vergeef me, ik...
Het is heel goed.
Het is de manier waarop we wijn proeven in Frankia.
Anders zouden we voortdurend dronken zijn.
Uitmuntend.
Prudentius komt ons onderwijzen in
wat geheimpjes van de verlichting.
Ah!
Toen Athelstan wegging, liet hij veel ruwe en onvoltooide
heilige teksten achter.
Ik zie het als mijn heilige plicht om het werk van die monnik af te maken.
De Koning heeft me veel over hem verteld.
Ik zou ook willen
dat Prudentus Judith leert te verlichten.
Hij heeft moeite met het idee.
U bent Bisschop van de Heilige Kerk.
U moet er zeker mee eens zijn dat dat immoreel zou zijn?
Nou?
God...
stond toe dat een voormalig prostiuee
de ledematen van zijn zoon waste
toen Hij van het kruis naar beneden gehaald werd.
Als hij het tolereerde dat zo'n vrouw het heilige vlees aanraakte,
hoe zeer zal hij dan toestaan dat een goed en vroom
Christen-vrouw zijn heilige teksten verfraait? Hmm?
Vrij.
We hebben Floki gevonden!
We hebben hem!
We hebben hem gevonden, Vader!
De grote Floki...
gevangen door slechts kinderen!
Waarom hebben de goden je niet beschermd?
Waarom hebben ze je niet beter verborgen voor die onnozele oogjes?
Zou het kunnen zijn dat de goden niet geinterresseerd waren in het redden van hem?
Omdat ze boos zijn op jou.
Is daar iets wat je daar op wil zeggen?
Ik heb het allemaal al gezegd.
Breng hem naar voren, alsjeblieft.
Ah-ah-ah.
Je hebt me doen lijden...
En nu zal ik jou laten lijden.
En ik heb zo'n wonderbaarlijke straf voor je.
Je zal het mogelijk zelf waarderen.
Zie, Ik heb het van de goden geleend.
Het is erg fantasierijk.
En het gaat maar door en door en door...
en door.
Niks heldhaftigs.
Geen kans om indruk te maken op de goden.
- Pak hem! - Haal hem weg!
Waarom ben je nog boos?
Omdat Floki het vertikt om te bekennen wat hij heeft gedaan!
Maar hij heeft gelijk.
Toch?
Wat heeft hij verkeerd gedaan?
Hij heeft alleen een Christen vermoord.
Waarom zou hij daarvoor gestraft moeten worden?
Het gaat niet om Christenen of geloof!
Het gaat om trouw.
En vertrouwen!
Iets wat jij niet kunt begrijpen.
Goed, ik ga wel halen.
Ik heb dorst. Steken.
Kijk naar mijn uiterste.
Halt! Vijand naar het front!
- Cohorts! Vijand in aantocht! - Cohorts!
Sta op wacht!
We worden aangevallen!
Boogschutters klaar!
Hoofdpoort!
Wachten!
Tien man naar de poorten! Aanvallen! Nu!
Alarm! De muur is doorbroken!
Man op de toren!
Gaan mannen, naar de vijand!
Gaan! Aanvallen!
Go! Go! Go! Go!
Boogschutters! Boogschrutters! Linker flank!
Aanspannen!
Los!
Alle mannen, naar de poorten!
Aanvallen!
Dood de Koningin. En het kind! Gaan!
Sleutel man! Man met sleutel!
Dood de Koningin!
Hou hem daar!
Dood de Koningin! Dood de Koningin!
Hou hem stil!
Nee!
Ga eraf! Ga eraf! Ga...
Waar bleef je nou?
Wat doe je hier?
Ik probeer een graf te graven. Dat zie je toch?
Voor mijn dochter.
Waar is ze aan gestorven?
Maakt dat wat uit?
Heb je het aan Floki verteld?
Nee.
Volgende keer bij Vikings...
Alles wat ik echt wilde is jou.
En ik droom ervan dat we samen een kind kunnen hebben.
Mijn man zou me waarschijnlijk levend verbranden
of mijn hoofd afhakken.
Mijn vrouw.
Ik zal nooit jou vrouw zijn!
Nee!
Ik zal niet rusten tot mijn vaders dood gewroken is.
Hoe je het ook doet, vermoord Bjorn Ironside.
Wordt vervolgd..