Previously on "Vikings"
আমরা একটি নতুন জাহাজ বানিয়েছি।
প্রথমবারের মত, আমরা পশ্চিমে যেতে পারব।
অনেক কোটিপতিরা আমাদের অপেক্ষা করছে।
সবজায়গায় আমাদের শত্রু।
তারা জিততে পারবে না।
Earl এই জাহাজ সম্পর্কে কিছুই জানেনা।
তার আদেশ অমান্য করলে সে আমাদের মেরে ফেলতে পারে।
তুমি কি আমাদের সাথে যাওয়ার কারণ পেয়েছো?
তারা সমুদ্র ভ্রমণে বেড়িয়েছে।
তারা আর শুনবে না....
যদি Ragnar সত্যি হয়?
পশ্চিমে কোনো দেশ নেই!
-তারা চলে এসেছে। -তারা এখান্র।
এখানে কে?
জাহান্নাম আর তার সব শয়তান!
তুমি কিভাবে আমাদের ভাষায় কথা বলো?
তুমি একে কেন মারনি?
তার আরও বেচে থাকা দরকার।
তোমাদের যা ইচ্ছা তা নাও। এর জন্যই আমরা এসেছি।
? আরও, ?
? আমায় আরও দাও?
? আমায় আরও দাও ?
?আমার যদি হৃদয় থাকতো আমি তোমায় ভালোবাসতে পারতাম ?
? যদি আমার সুর থাকতো আমি গাইতে পারতাম ?
? এই রাতের পর আমি জেগে উঠি?
? আমি দেখব আগামী কি নিয়ে আসবে ?
? যদি আমার সুর থাকতো আমি গাইতে পারতাম ?
Subtitles by অনুবাদে Ethereal http://UKsubtitles.ru.
হ্যালো!
তুমি Ragnar এর ছেলে,
Bjorn.
এ থেকেই তোমায় স্মরণ করি।
হ্যা।
তোমার বাবা কোথায়?
Bjorn? তুমি কার সাথে কথা বলছো?
আমি শুধু তোমার ছেলেকে জিজ্ঞাসা করছি।
Ragnar কোথাই থাকতে পারে?
তিনি মাছ ধরতে চলে গেছেন।
ওহ! মাছধরা।
সে মাছ ধরতে গিয়েছে।
হ্যা,মাছধরা।
সে কখন ফিরবে?
আমি জানিনা।
কোন কারনে একজনকে নিতেই হবে নিশ্চয়তার জন্য,
শুধু এই ব্যাপারে।
এই ব্যাপারে...?
এইবার তোমার স্বামী মাছ ধরতে যায়নি!
তুমি!এদিকে আসো!
আসো!
তোমাকে আমার সাথে আসতেই হবে।
তুমি যদি আমার নির্দেশ পালন না কর,
Earl কখনোই তোমায় আর্ম-রিং দিবে না!
আমি আবার আসবো।
ভালো।
আমাদের পথে চলো।
তুমি কি করছো? আমার ছেলেকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছো?
সে সুরক্ষিত থাকবে।
আমি তোমায় একটি সুন্দর দিনগুলো দিব।
ভাই,আমরা এটা করেছি।
হ্যা ভাই,আমরা করেছি।
আমরা শুধু আশা করতে পারি Earl যেন এভাবেই দেখে।
Yeah.
নামকি তোমার?
Athelstan.
আমি Ragnar Lothbrok.
এই জায়গাকে কি নামে ডাকা হয়?
Lindisfarne. লিন্ডিস্ফারন।
ইংল্যান্ড?
হ্যা।
বলা হয়েছিলো যে আলাদা শাস্তি।
সব পাপের জন্যই আল্লাহ আমাদের শাস্তি দিবে,
আর তাই এটাই হয়েছে।
আর এর জন্যই আমি এখানে।
না।
আমি তোমার জীবন দান করেছি বলে তুমি আজ এখানে।
আপনি কেন আমায় জীবন দান করলেন?
আমি এখনো জানি না।
Ragnar Lothbrok!
এটা কী?
আমার ভাই Cenwulf এখানে, আমার পাশে,
আমার মনে হয় সে মারা গেছে।
তুমিই সঠিক।
Leif.
Cenwulf আল্লাহ যেন তোমার আত্মার শান্তি প্রদান করেন।
E nomine patri, e filii,
et spiritus sancti. Amen.
Yeah!
বন্ধু,আজ আমরা রাতে বেশ জমিয়ে মদপান করব।
Erik!
ওহ,খোদাকে অশেষ ধন্যবাদ!
এবং একা নই! দেখ!
আমরা ক্রীতদাস এনেছি বিক্রির জন্য।
কিন্তু এখানে আরও মেয়েলোক আছে।
সোনা ও রুপার জিনিসও আছে
তুমি আর আমি যা দেখেছি তার চেয়েও বেশি,
অথবা kattegat এর বাকি সবার থেকে।
Ragnar Lothbrok,স্বাগতম।
আমরা জানি তুমি খোলা সমুদ্রের মধ্যে দিয়ে পশ্চিমে সফর করছো
এবং লুটের মাল ও জমি পেয়েছি,
যেমনটি তুমি বলেছিলে।
তাই আর কাউকে বলতে দেওয়া যাবে না যে এটা সম্ভব নয়,
তোমায় সালাম ও সম্মান জানাই।
Knut. তুমি অনেক দেরি কর।
তুমি নৌকাটি ধরতে পারলে না।
Earl Haraldson তোমায় ডেকেছে, আমি এটাই বলতে এসেছি
মহান মহলে উপস্থিত থাকার জন্য।
এটা হবে আনন্দের।
ভালোই করেছো,Ragnar!
knut,তুমি কি আসছো?
প্রভু,
এই জিনিস গুলো নেওয়া অনেক সহজ।
তাদের গির্জার ধর্মযাজক,
তাদের কাছে কোনো অস্ত্র নেই।
তারা শিশুর মতই।
এখানে তাদের মধ্যে একজন আছে।
আমরা তাদের মধ্যে অধিকাংশকে ধরেছি ক্রীতদাস হিসেবে বিক্রির জন্য।
এটা সত্যি হতে হবে
যে England এ আরও পবিত্র ভূমি আছে
এবং পশ্চিমের অন্যান্য দেশে
যা একইভাবে সম্পদ দিয়ে পূর্ণ,
এবং সেখানে সফর করে আমাদের সবার লাভ হবে।
তুমি এই ধনীদের জায়গাটি কিভাবে খুজেঁ পেয়েছো
যখন পূর্বে ছিল তোমার সব ব্যর্থতা?
প্রভূ,
আমরা অন্যান্যদের থেকে বেশি ভাগ্যবান।
থর(ভাগ্যর দেবতা) আমাদের পাশে ছিল।
Thor. Thor. Thor.
হ্যা।
তাহলে তুমি প্রকৃতপক্ষে ভাগ্যবান ছিলে।
কিন্তু,তুমি এটা বুঝতে পেরেছো যে এখানে সবই আমার,
অধিকার অনুসারে।
প্রভূ, আমি আর Floki এই নৌকার জন্য অর্থ পরিশোধ করেছি।
অবশ্যই আমরা অধিকারী.... কিছু পুরস্কারের,এবং আমার নাবিকদল....
তুমি চাও আমি তোমাদের পুরস্কৃত করি
যখন তোমরা সহজেই তা সহজসরলদের কাছ থেকে নিয়েছো বলে?
আমি যা করব বলে সিদ্ধান্ত নিয়েছি তা এখানেই আছে...
তোমরা প্রত্যকেই একটা করে জিনিস নিতে পারবে
এই প্রাপ্ত বস্তু থেকে।
একটি?
হ্যা,আর তোমরা এখনো আগের তুলনায় ধনী থাকবে।
এখন,পুরো দুনিয়া দেখতে পারবে
তোমাদের প্রভূ কত মহান এবং উদার,
বিশেষ করে যখন আমায় অমান্য করেছো।
সুতরাং,Ragnar Lothbrok,
তুমি কি নিবে?
আমি ধর্মযাজকদের নিব আমার ক্রীতদাসের জন্য।
ধর্মযাজকদের?
দেওয়া হলো।
তুমি এটা কেন করলে?
কেন তুমি সবকিছু এত সহজে যেতে দিচ্ছো?
আমরা আমাদের সময় নষ্ট করলাম।
আমার তোমাকে বিশ্বাস করা উচিৎ ছিল না
সে আমাদের মেরে ফেলার পথ খুজছিলো।
আমরা Valhalla কেন যাব
এই শোচনীয় আর অর্থহীন মৃত্যুর পর?
ভাইয়েরা,আমায় বিশ্বাস কর,
এটাই শেষ নয়, এটা মাত্র শুরু।
ভালো....
অন্তত আমরা সবকিছু সহজে যেতে দেইনি।
এটাই তোমার একটি চাওয়া?
সে আর কিভাবে খুজে বের করবে?
তুমি বোকা!
ইশ্ব্রর কি আমাদের থেকে এরকম বোকামি আশা করেছিলো?
তোমার কাছে তোমার ইশ্বর আছে আর আমারটা আছে আমার কাছে।
তুমি মধ্যপান করনা?
এই বেশ্যাদের সাথে সবসময় কাটাচ্ছো।
Earl যাতে সত্যিই বুঝতে পারে যে তুমি তার কাছ থেকে চুরি করেছো।
ওরে কি গোপনিয়তা রে!
কি গোপনিয়তা।
প্রভূ, দেখ তুমি কি করেছো?
আপনার শক্তির উপর কখনো সন্দেহ করি না।
মাত্র কিছু কথা বলে,
আপনি Ragnar Lothbrok এর সবকিছুই হাতিয়ে নিয়েছেন।
সে আপনার কাছে কিছুই না,
আর আপনি সব,
সকল ক্ষমতার অধিকারী,
আপনি যা চান তাই করতে পারেন।
তারা আমায় বললো তুমি ঘরে এসেছিলে!
বাবা!তুমি ঘরে!
ছোট পুরুষ...
তুমি কি পশ্চিমে গিয়েছো?
তো...
তুমি বলেছিলে যে সম্পদ গুলো কোথায়?
আমি সেটা পেয়েছি, আর তা নৌকা ভর্তি।
আমি তোমায় বিশ্বাস করি।
তুমি আমায় বিশ্বাস করতে পারো।
এইযে একজন গির্জার ধর্মযাজক এটা প্রমাণ করতে।
ধর্মযাজক! এটা আমার পরিবার।
তার নাম Athelstan.
সে বিদেশি হওয়া সত্ত্বেও, সে আমাদের ভাষায় কথা বলে,
বলনা নাকি?
হ্যা,অল্প।
তোমার মাথায় কি হয়েছে?
যখন আমরা সন্ন্যাসী হই, তারা আমাদের চুল কেটে দিয়েছে।
এটা আমাদের চিহ্ন।
যদি তুমি ধর্মযাজক হও, কোন ইশ্বর সবচেয়ে ভালো বলে মনে কর?
এখানে একটিমাত্র ইশ্বর আছে।
এখানে,তুমি তাকে স্পর্শ করতে পারো।
আমরা কি তাকে বহন করছি/মানছি?
Hello.
আমি তোমার শরীর এবং তার সুবাশ অনূভব করছি।
তুমি এটা কেন পরে আছো?
সব সন্ন্যাসীই পরে।
তুমি তার পায়ের দিকে তাকাও।
Athelstan.
Athelstan, আমরা তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে চাই।
আমাদের সাথে আসুন, ধর্মযাজক।
আসুন।
তুমি কি এটা করতে চাও না?
তুমি এটা উপভোগ করতে পারবে।
আমি একজন সন্ন্যাসী।
আমি কৌমার্যের প্রতিজ্ঞা করেছি।
আমি কোনো মেয়েকে স্পর্শ করতে পারবো না।
আমি কখনো করিনি।
তুমি কি এটা করতে পছন্দ করতে না?
এটা পাপ।
কে জানবে?
ইশ্বর জানবে।
যদি তার খেয়াল অন্যদিকে থাক্র?
ঘুমাতে যাও... তোমার ইশ্বরের সাথে।
সকালের নাস্তার সময় হয়েছে।
তোমার বয়স কত,বাছা?
তেরো।
আমার ছেলের মত।
শীঘ্রই মানুষগুলো গ্রীষ্মের শিকারে যাবে,
তুমি কি তাদের সাথে যোগ দিতে যাচ্ছো?
আমি এটা স্বপ্নে দেখি।
আমি একজন ভালো যোদ্ধা, যেমনটি আমার বাবা ছিলেন।
এর জন্যই আমি তোমায় নিয়েছি,
কারণ তুমি স্পষ্টবাদী এবং শক্তিশালী।
এটাই অনেক।
আসো।
তুমি এই সম্পদগুলোকে লুকাচ্ছো কেন?
বাছা,তুমি কি কিছুই জান না?
Odin বলেছে যে মানুষের ব্যবহার করা উচিত
যা সে অর্জন করে লুকিয়ে রেখেছে
এবং আবার জেগে উঠবে valhalla-য়
কিন্তু মজুদ করা জিনিসের নিরাপত্তা দরকার,
কারো এটার উপর খেয়াল রাখা উচিত....
এই জীবনে... এবং পরে।
বাছা,আমি এই জীবনের অনেক কিছুই দেখেছি।
আর না।
তাদের আমাদের ঘরে পছন্দ করি না
ক্ষুধার্ত বা তৃষ্ণার্ত হতে।
England এর ব্যাপারে আমি বেশ কোতুহলী।
সেখানে কি কোনো রাজা আছে
কে পুরোদেশে শাসন করে?
সেখানে চারটি রাজ্য আছে
আর আছে চার রাজা।
তুমি Northumbria রাজ্য অবতরণ করছো।
Northumbria এর রাজাকে Aelle বলে ডাকা হয়।
সে একজন মহান রাজা।
একজন শক্তিশালী রাজা।
তাহলে তার সৈন্যরা কেনো তোমাদের গির্জা রক্ষা করেনি?
তুমি আসার আগে,
আমাদের আশ্রমের কোনো নিরাপত্তার দরকার নেই।
আমরা শান্তিতে বসবাস করে।
ইশ্বরের স্থান বলে সবাই একে সম্মান করে।
তোমার প্রভূর কেনো সোনা রুপার দরকার হয়,হুমম?
সে নিশ্চয়ই লোভী....
Loki এর মত!
আমরা যেমন লোভী প্রভূও তেমন।
আমার ইশ্বর লোভী নয়।
তার রাজ্য এই পৃথিবী নয়।
তাহলে তার রাজ্য এত ধনসম্পদে পূর্ণ কেন?
খ্রিষ্টানরা তাদের সম্পদ দিয়ে দেয়
গির্জায় আর আশ্রমে
পাপমুক্ত থাকতে।
তাদের পাপ কি?
আমি তোমার কিছু ভাষা শিখতে চাই।
সন্ন্যাসী, তুমি কি আমাকে শিখাবে?
তুমি আসো।
Ragnar Lothbrok.
আমার প্রভূ।
আর তুমি কি করে নতুন ক্রীতদাস খুজে পাও?
হুমম...
আমি তাকে কাজের হিসেবে খুজে পেয়েছি,যেমনটি আপনি আবিষ্কার করলেন।
তা তুমি কি চাও?
আমি আবার পশ্চিমে সফর করতে চাই।
আমি সরাসরি কথা বলেছি
আমার খ্রিষ্টান দাসের সাথে।
সে বেকুব নয়,
যদিওবা তার ইশ্বর বোকা।
সে ভ্রমণ করেছে,আর চুক্তিতে এসেছে,
আর সে আমাকে বলেছে যে পশ্চিমে আরও দেশ আছে।
সে আমাকে তার England সম্পর্কেও বলেছে,
তার রাজাদের সম্পর্কে আর তাদের দায়িত্ব সম্পর্কে।
আর তার সাথে আমরা কি করেছি তা সম্পর্কে?
সে আমাকে একটি বড় শহর সম্পর্কে তথ্য দিয়েছে,
আমরা যেই গির্জায় লুট করেছি সেটার পাসেই।
আর ওই শহরের গির্জাগুলো সম্পর্কে,
আর অবশ্যই অন্যান্য ধনীদের ব্যাপারে।
না!আমি মিথ্যা বলছিলাম! সেখানে কিছুই নেই!
তুমি দেখ?
এই শহর স্পষ্টভাবে ভ্রমণযোগ্য।
আমাদের