سابقاً في (فايكنغ)
يجب علي العودة ل(إنجلترا)
كان يجب أن تعود منذ زمن طويل
هذه خريطة للإمبراطورية الرومانية
! أريد الذهاب إلى هناك
فلوكي) يبني القارب)
وافق (فيتسيرك) على الذهاب معي
بالإضافة إلى الملك (هارالد) وشقيقه
ماذا عنكما؟
نريد البقاء و حماية أمنا
لا يمكنك إخبار أشقائي
بأنني غير قادر على إرضا إمرأة
لن أحرجك مطلقاً! أقسم لك
والدانا قد هُزم
لا أحد يحبه بعد اليوم
لا أحد يؤمن به
أريدك أنت تكوني مستعدة
لماذا لا تخبرينني بما علينا فعله؟
لأنني لست مستعدة
لقد تخليت عني
ربما سأبرر أفعالي عندما
(نصل إلى (إنجلترا
اطلب مني مرافقتك كما طلبت من أشقائي
...(ايفر) - بالطبع سأرافقك -
تمت الترجمة بواسطة محمد (NO ONE) HAVE FUN
جميع الجلود والفراء
جميع أنواع الجلود والفراء
! من (هيبيدي)
أهلاً يا أصدقاء
الملك العظيم (راغنار)
عاد من الموت
ماذا تفعل هنا ؟
سأقوم بإخبارك بسر
سأهجم على (إنجلترا) مرة أخرى
وأنا أبحث عن محاربين , مثلك
و مثلك للإنضمام إلي
لماذا تريد الهجوم على (إنجلترا) مجدداً ؟
سمعت بأن أبنك (بيورن) لديه خطة أخرى
نعم لديه لكنني لدي خطط أيضاً
على وجه الدقة للإنتقام
من دمار (المستوطنة)
نعم , أخي وعائلته ذهبوا معك
لقد كانو مزارعين مثلي
نحن لم نعلم ماذا حصل لهم
لكن يبدو
بأنك كنت تعلم مسبقاً
ولم تقم بإخبارنا
والان تريد منا الذهاب والانتقام
ليس بسبب أخي و زوجته
وأبنائهم
...لأنك لم تكترث لهم
...لا
بسبب شعورك بالذنب
وهل تعلم (راغنار لوثبروك)؟
هل تعلم ؟
شكراً لك على وقتك
وإذا كنت أفكر بالمهاجمة
سوف أهاجم مع أبنك وليس معك
لأنني أؤمن بأن الالهة تخلو عنك
الملك (راغنار لوثبروك)
! أنت لوحدك
الجميع يكرهك الان
يجب عليك السفر من هنا
(عبر ساحل (فرانكيا
سوف نكون مكشوفين
أنا متأكد
قوارب (فلوكي) الجديدة يمكنها تجنب
كل مايضعه (الفرنج) في البحر
لايمكننا الإبحار للأبد
(رولو) لديه مملكة جديدة على الشاطئ
لا أرى أي طريقة أخرى ممكنة
لأنه لا يوجد طريقة أخرى
يمكنني التحدث إلى (رولو)
تتحدث إليه ؟
بعد مافعله؟
يجب أن أكون عملي
هذه أفضل طريقة
هذه هي طريقتنا
سوف أقوم بإرسال رسل له
وإذا قتلهم سأعلم ماهو موقفه
و سيعلم ماهو موقعك
سوف يعلم في نهاية الامر
أتمنى قدومك معي
لا , أنت لا تتمنى ذلك
لقد قلت بنفسك بأن هذا هو مصيرك , وليس مصيري
أنت مسؤول عن أخطائك
و كذلك عن نجاحاتك
إذن , أنت ذاهب إلى (إنجلترا) ؟
هذه هي الخطة
ومن سوف يبحر معك ؟
سأعمل على الامر بشكل أو أخر
هناك شيء واحد أريد مساعدتك فيه
ماذا ؟
أحتاج سُفن
سوف أعطيك سُفن
هذا كان سهلاً
على ماذا تضحك ؟
Hmm?
إنها خادمتي الخاصة الان
ولديها الكثير من الاسباب لتكون ممتنة إلي
لست متأكد من أنني أصدقك يا أخي الصغير
وأنا متأكد بأنك تغار
لا يمكنك الأبقاء على الخادمة لنفسك لا , ليس بهذا الشكل
أمي أخبريه بأن يتوقف عن مضايقتي
ذلك يجعلني جداً سعيدة بأنك مع امرأة
بقيتكم كان يجب عليكم أن تكونو تزوجتو قبلاً
أوبا)، يجب أن يكون لديك أولاد)
ربماً يكون لدي مسبقاً
فقط لأنكم أولاد الملك
لا يعني بأنكم يجب عليكم بأن تكونو غير مسؤلين
أنه جداً مهم بأن تجد إمرأة وتستقر معها
أعتقد بأني وجدت إمرأة
لكن (ايفر) قام بأخذها مني
! بصحتك
لا أعني الحب
لا يجب عليك أن تحب المرأة
بصفتك أبن للملك, يمكنك الحصول على أي امرأة تريد
! نعم
لكن تحتاج إلى امرأة تنجب
إذن أنتي لا تؤمنين بالحب ؟
لم أقل ذلك
لذا أحببت (راغنار) عندما تزوجته ؟
وهو أحبك ؟
! بالطبع أحبه
البعض يقول بأنك سحرته
ماهي مشكلتك ؟
ليس لدي مشكلة
أريد فقط معرفة أذا ما أحبت
أي شخص سواء (هاربارد)
تتذكرون (هاربراد) أليس كذلك ؟
بالطبع أحبت شخص أخر
...هي طالما أحبت
أحبتني ؟
أليس ذلك صحيح , أمي ؟
إنها تشفق عليك
هذا كل مافي الامر
جميعنا نشعر بالشفقة تجاهك
لكن بعض الاوقات , كنا نتمنى
بأنها تركتك للذئاب
! (سيغورد) - ماذا ؟ -
(ايفر)
الامر بخير
هل ستأتي إلى هنا ؟
هيا , ياعديم العظام
هيا , يا(ايفر) الصغير
مالذي سوف تفعله ؟
! توقف ! توقف
(من الجيد أننا في (كاتيغات
نعم , من الجيد
هو ليس خائف منه - لا -
أخبرك بذلك , لقد كان خائفاً
! أمي
(و(أستريد
ما الذي أتى بك إلى (كاتيغات)؟
يجب علي مشاهدة أبني يغادر لمصيره
كيف يمكنني البقاء بعيدة ؟
أهلاً بك في الوليمة
شكرا لك (بيورن)
(هالفدان)، الملك (هارالد)
(بيورن آيرونسايد) لقد مضى وقت طويل
تفضلو
لقد كنتم منهكين
لقد سمعنا جميعاً عن عملك البطولي
نعم - (استيلائكم على (روغالاند -
(وإطاحتكم بالملك (أرنرسون (والإيرل (إيولف
نعم -
و أيضاً الملك (سفين)
لذا لقد أقتربت من طموحك في نهاية المطاف
بأن تصبح ملك (النرويج)
(أعتقد أن هذا مستحيل يا (بيورن
كيف لي أن أهزم الملك (راغنار) ؟
كما أود القول (بيورن)
أريد القول بأننا نؤمن بك
و نؤمن في هذه الرحلة
ونؤمن بأن الآلهة معك
بتأكيد
(أستريد)
تعالي لاحتساء الشراب
تعال وقابل أشقائي
(أوبا) و (فيستيرك)-
و (سيغورد) و (آيفر)
فيتسيرك) سيرافقنا)
أنا أتذكركم أتذكركم جميعاً
لقد أصبحتم أطول لم تعودو أولاد مثل السابق
أنا جداً طويل عندما أقف
أنا متأكد بأنك تود الانضمام إلينا
أذهب إلى الجحيم
أنه يعجبني
(فلوكي)
!(فلوكي) - !(هارالد) -
(فلوكي)
سعيد برؤيتك - سعيد برؤيتك كثيراً -
تعالو , تعالو , لرؤية (هيلغا)
(هيلغا)
كنا نتسائل إذا مانجوت
نعم (هيلغا)
الملكة (اسلاغ)
(الإيرل (إنغستاد
بغض النظر عن خلافاتنا
(يبدو أن ابني (بيورن
وابنك (فيتسيرك)
سيخرجان في هذه الرحلة معاً
ولذا يجب علينا أن نتمنى لهم الحظ من الآلهة
ربما علينا تقديم تضحية
يجب علينا
ويمكننا تبنيها معاً
لقد نسيت يا (لاغرثا) بأنني الملكة
أنا لا أنسى أي شيء أبداً
إنها تتحرك بانسيابية
! نخب
لنا جميعاً
متحدين وأقوياء أكثر من أي وقت مضى
بصحتكم - بصحتكم -
هل رآك؟ - لا -
هل رأىك تغادر ؟ - لا، لكن لماذا تسألين؟ -
أنه مجنون
أراد قتلي
أنا خائفة منه -
(ايفر) ؟ أنه فقط معاق
مالذي تعنيه بأنه فقط معاق ؟
أنه أقوى و أعنف رجل
قابلته على الاطلاق
وأريد أن أكون محميه منه
لماذا يريد قتلك ؟
في حال قلت لك
تخبريني ماذا ؟
تخبريني ماذا ؟ يمكنك إخباري
بأنه غير قادر على إرضا المرأة
لن تقول أي شيء أليس كذلك (سيغورد) ؟
أنا لن أخبر أي أحد - هل تقسم؟ -
لن أخبر أحد
...إذا علم - لن أخبر أحد
أتفقنا ؟
شكرا لك
المسكين (ايفر)
نعم
المسكينة (مارغريت)
أفترض بأنك قمت بمواساتها
فعلت ماستطيع فعله
هي خائفة منه
وأنا كذلك (سيغورد)
أنا كذلك
أعلم بأنك تستطيعين سماعي
...أريدك بأن تعلمي
بأنني لن أسامحك أبداً لأخذك زوجي مني
وعالمي
وأنظري ماذا فغلتي بهم
تطلقين على نفسك ملكة
لكنك لن تصبحي ملكة مطلقاً في (كاتيغات)
لماذا تتعب نفسك في الحفر؟
كل ما أحتفظت به سيتم إنفاقه بعد موتك
! ليس لدي خيار
يجب علي رشوة الناس للإبحار معي
أنت فاشل
لماذا لا تأتي وتساعدني هنا؟ أيها الولد المعاق
فتى جيد
(هالفادان)، الملك (هارالد) فلترعكما الآلهة
سوف نفعل , وانت أيضاً
(هيلغا)
تحل بالقوة
كن حذر
سوف أفعل
لا تعود حتى تكون رأيت أو عملت
شيء إستثنائي
خلاف ذلك , لن يكون لك ذكر في القصص
ومالذي ساكون قادرة على قوله لأبنائنا
عن أبيهم المشهور (بيورن ايرونسايد)؟
...أخبريهم بأنني
أحبهم
أتمنى بأن يخالط الدم سيفك
أتمنى بأن تكون الآلهة معك , ياأخي
يالها من سفينة جميلة بنيتها من أجلنا (فلوكي)
الان لنذهب إلى (روما)
ربما يكونون جيدين في البحر
لكنهم سيكونون الأسوأ
سوف يكونون سيئين
السكارى
من هذا ؟
(هذا الملك (إيكبريت
هل يمكنني الاحتفاظ بها ؟
من بالضبط من سيقوم بدفع التكاليف
لكل هذا , (ايفر) ؟
هيا , خذه
(أحضرت هذه من (ليندزفارن هيا، خذها
هيا , هيا , هيا خذه
ماذا تفعل ياأبي ؟
مالذي يبدو لك ؟
يبدو بأنك تهين نفسك
تفضل
أعطني هذا - لا -
لا أكترث
ماذا إذا كنت نكترث يا أبي ؟
تفضل
مرحباً ياصديقي
هل قمت بتغيير رأيك ؟ - ربما فعلت -
من أجل تلك سوف أبحر معك
لا , يا أبي؟
خذوها
شكراً
خذوها
ماذا تفعل ؟
سوف أذهب مع أبي
مالذي تعنيه ؟
أنا سأبحر ل(إنجلترا)
أخبر والدك بأني أحتاج التحدث إليه
لا يمكنه تجنبي بعد الان
زوجتي
وأم أولادي
...و جميعنا نعلم
بأن الحب ليس ماجمعنا
ولكنك تحملتيني
عانيتي من كلماتي
و أهمالي
لكنك لم تجعلي أبنائي ينقلبو ضدي
أنا متاكد بأنك كرهتيني في بعض الاوقات
لكنك لم تسممي عقولهم أبداً
أو توقفيهم من حبهم لي
...ولأجل كل هذا
من كل قلبي
أنا ممتن لك
لماذا تقول ذلك الان ؟
لأنه يجب قول ذلك
لقد أخبرتيهم
لا لم أفعل أقسم لك
أنا لا أصدقك
أنه حقيقة اقسم لك (ايفر) اقسم لك
شش
أنا اصدقك
فقط دعيني استلقي هنا
...بجانبك
واقوم بلمسك
(ايفر)
أمي
لايمكنك الذهاب
مالذي تتحدثين عنه
سوف يكون هناك عاصفة
كل شيء سينتهي بكارثة
هل رأيته؟
نعم , لقد رأيته
سوف تغرق
لقد رأيته
لا يمكنك الذهاب
توقفي عن القول لي ماذا أفعل , أمي
أمي , طوال حياتي
كنتي تخنقينني
وتعيرينني
الكثير من الاهتمام المميز
لماذا ؟
لماذا (ايفر)؟
هل لأنني معاق؟
المسكين (ايفر)
لكن الان المسكين (ايفر) لديه فرصة
أخيراً لإثبات نفسه
أمام الاّلهة
لن أدعك تأخذين
هذا مني , يا أمي
سوف تموت (ايفر)
لا أكترث إذا ما مت
...أمي
أنا أحبك
...لكن
...فقط يوم واحد مع أبي
...كوني رجل
يعادل حياة كاملة من الشفقة
أذهب
أسرع
يجب علينا أستغلال المد
هل أنت بخير ؟
أنا خائف من الماء
هناك العديد من الطرق للموت أسوأ من الغرق
لا
أمسكوا الاشرعة - لا -
لا