دانلود فیلم و سریال با بهترین کیفیت‌ها WwW.LavinMovie.Net
:مترجمین (Armanpe) آرمان (AMIRX79X) امیر
!مردم کتگات
!من آیوار بی‌استخوان هستم
!من پسر رگنار لوثبروک هستم
!همگی به پادشاه جدیدتون خوشامد بگید
!بیشتر ازش پذیرایی کن
!سلامتی کتگات
.بزرگترین جایزه‌ها
،تا زمانی که لاگارثا زنده بمونه
.پس من هنوز انتقامم رو نگرفتم
،ما پادشاهی کتگات رو به دست آوردیم
.ولی من هنوز از درون حس توخالی بودن دارم
.نگران نباش
چند وقته که از دست ما خلاص شدن؟
!ما همه‌جارو دیده‌بانی دادیم
،و، بعد از همه اینا کجا میتونن رفته باشن؟
کی به اونا از دست ما پناه میده؟
.ولی این درسته
.منم از درون حس تو خالی بودن دارم
.من دنیا رو در دست گرفتم
.همه چیزم رو از دست دادم
.من برادر خودم رو کشتم
.زنم مرده
.همچنین همراهش بچه به دنیا نیومدم
.هارولد، من زیاد نگران این نیستم
منظورت چیه؟
.زندگی در جریانه
.به دور و برت یه نگاه بنداز
.کلی زن خوشگل اینجا هست
!جنگجوها
جنگجوها، وقتشه یبار دیگه به سلامتی .یچیزایی مشروب بنوشیم
،به سلامتی ایوار بی استخوان .پادشاه جدید کتگات
!نوش جون- !نوش جون-
.به سلامتی من
!ملکه رو بیارید داخل
.اون، اینجا! اینجا
!درود بر ملکه
.معبدمون سوخته شده
،پسر ایوند بول به قتل رسید
.و حالا پسر شتیل خیانت کرده
واضحه که به روش‌های قدیمی .برگشت زدیم
شاید یکبار برای همیشه ثابت کردیم
،که نمیتونیم چیزی که هستیم رو
.تغییر بدیم
ولی باید جلوی چرخه بدجنسی
،انتقام و کشتن رو بگیریم
.یا جامعه جوان و شکننده ما مطمئنا تلف میشن
،برای کسب کردن دوباره لطف خدایان
.من مایلم بدن و خونم رو قربانی کنم
ولی این تصمیمی نیست که خودم بگیرم
شما همتون باید این تصمیم رو بگیرید
.این شمائید که پیشنهاد منو .تایید میکنید
.من با قربانی کردن فلوکی موافقت نمیکنم
چرا؟
.فلوکی بیشتر از همه ما به خدایان نزدیک هست
چرا اونا باید به دنبال مجازات اون باشن؟
.این معنی نمیده
هیچکدوم از شما نمیتونید برای قربانی .شدن اون رای بدید
.قطعا که باید فلوکی رو قربانی کنیم
!اون به ما دروغ گفت- .درسته-
.اون به ما گفت که جزیره خدایان رو پیدا کرده
،اگر این جزیره خدایان هست
اونا کجا رفتن؟
.شاید اصلا نمیخواستن ما اینجا باشیم
شاید از فلوکی بخاطر آوردن ما
!به اینجا خشمگین شدن
اون تمایل خدایان رو میدونه؟
اون فکر میکنه که یه خداست؟
.اون فقط یه انسان معمولیه
.و انسان‌ها اشتباه میکنند
!و این اشتباه ماست که اینجا باشیم
!توی این مکان لعنتی
!این جزیره‌ای از سنگ و گوگرد و مرگ هست
.من مطمئنم که خدایان دارن ما رو تماشا میکنن
.و دارن میخندن
!به ما میخندن
.فلوکی سزاوار مردن هست- .درسته-
.برای مجازات دروغ‌هاش
!برای احترام به خودمون
".کسایی که موافقن بگن "ای- .ای-
!ای- !ای-
!قایق‌ها دارن نزدیک میشن
!میتونم اونجا ببینمشون
.رولو، دوک نرماندی
.پادشاه آیوار
.کینگ هارولد
.ویتسرک
.درود بر شما. رولو
.به کتگات خوش برگشتید
باید ازتون بخاطر حمایت کردن از هدفمون
و کمک کردن به ما در کسب یک پیروزی .سرشناس در بین دشمنانمون تشکر کنیم
.کتگات یه ایستگاه تجاری مهم هست
.و هر دلیلی برای تمایل به اتحاد باهاش دارم
و من توسط ویتسرک متقاعد شدم که
که شما و پادشاه هارولد با هم
میتونید برای نیروهای .لاگارثا، بیورن و اوبه غلبه کنید
ولی میتونم بپرسم، چرا خودتون شخصا به اینجا اومدید؟
.چون دلم برای مکان قدیمی تنگ شده بود
شاید، مایل باشید به مکان قدیمی حکومت کنید؟
من روی شهرها و سرزمین‌های زیادی به اندازه کافی حکومت میکنم
.تا خواسته‌های هر انسانی رو برآورده کنم
چرا باید بار اضافی
مستقر شدن توی کتگات رو به دوش بکشم؟
ما میخوایم به شما بخاطر
.کاری که برای ما کردید پاداش بدیم
.نگران نباشید، میدید
هدف ما یک معامله تجاریه که
.بسیار برای من مناسب است
ما همچنین یک اتحاد برای دفاع متقابل تشکیل میدیم
،شرطشم اینه که ،اگر توسط کسی به من حمله شد
.شما برای حمایت من جنگجو میفرستید
،حالا، به رسم روزهای قدیم
.ما یک سنت مهمان‌نوازی داشتیم
حتی رگنار هم به مهموناش غذا و آب داد، درسته؟
کسایی که در مقابلش بودن؟
.تعداد برابره
کی رای نداده؟
.من
.من نمیخوام رای بدم
.همه باید رای بدن
.این قانونشه
.تو پسر من هستی
.باید با خانواده‌ات رای بدی
.اون باید به خواست خودش رای بده
.نه، نباید اینکارو بکنه
.خانواده همه‌چیزه
.باید اینو بدونید
.خیلی‌خب، من رای میدم
،متاسفم، فلوکی
اما من باید از ایده‌ات که قربانی کردن خودت .بود برای چیزهای بهتر برای خودمون چشم‌پوشی کنم
.تو زنده باشی خیلی برای ما مهم‌تری
،و پدر
خانواده من الان تورون و فرزند متولد نشده‌ام هست
،اعتراف میکنم وقتی ویتسرک اومد پیشم
،و درباره جنگ داخلی بهم گفت
.حسادت کردم
.دیگه نمیتونم بجنگم
.اجازشو ندارم
.من خیلی مهم هستم
یادمه یه بار
داستانی درابره یه برزکر شنیدم
،کسی که، بر خلاف شانسش شروع به زندگی کرد
.طولانی، با عصبانیت، و ناامیدی تا سن پیری کرد
اون به خدمتکارهاش گفت که برن تمام ظروف آهنی
.اون رو جمع‌آوری کنن .میدونید که، ظروف و ماهی‌تابه‌هاش
...اسل
...اسلحه‌هاش
و اونارو به بالاترین قسمت صخره بیارن
و اونارو پرت کنن پایین تا اون برای آخرین بار بتونه
.صدای جنگ رو بشنوه
.آه، باید عاشقش باشی، عمو
.جنگ شدید بود
جنگجویان بزرگ هر دو طرف کشته شدند
اودین باید خوشحال میبود که تونست خیلیهارو برگردونه
.که باهاش توی والهالا شام بخوره
.تو نه، برادر
.نه، من نه
.اوب از زندگیم چشم‌پوشی کرد
خب، اون برادرته، بر خلاف انتظار
چی هستش که باید بدونم؟
.من هفدن رو کشتم
.من برادرم رو کشتم
.منم یبار سعی کردم برادرم رو بکشم
خب، اوب زندس؟
.آره
و بیورن؟
!قطعا، جسم درونی آهنین بیورن زنده‌اس
!بهش یاد دادم بجنگه
کی میتونه اونو بکشه؟
.یکی دیگه هست که هنوز زندس
.زنی که شب ها و روزهای منو شکار کرد
.زنی که به حلقه مقدسم قسم خوردم که میکشمش
.منظورت لاگرثا هست
اون کجاست؟
.نمیدونیم
،تمام چیزی که میدونیم اینه که ،بعد از اون شکست
لاگرثا، اوب، بیورن‌، تروی کتگات رو با عجله ترک کردن
.ناپدید شدن
.ما با دیده‌بانی دنبالشون هستیم
.قبل از اینکه خیلی دیر بشه پیداشون میکنیم
.خب... امیدوارم موفق باشید
!اونجارو ببین
این قابل خوردنه؟- آره-
Why don't we go to Hedeby?
هنوز اونجا آدم داری؟
اونا بزودی برمیگردن
.وقتی که ایوار از نقشه‌هامون باخبر بشه
چقدر تا وقتی که دیده‌بان‌هاش پیدامون کنن وقت داریم؟
،چند هفته، شاید .اگر خوش‌شانس باشیم
از قبول کردن اینکه این آخر داستان من هست امتناع میکنم
که توسط ایوار، گرفته بشم، تحقیر بشم .و کشته بشم، نه
.لیاقت من بیشتر از ایناس
ما ارتشی که قادر به چالش کشیدن .اون باشه نداریم
،باید یکاری باشه که بتونیم بکنیم
.جایی که بتونیم بریم
کجا؟ کجا، اوبه؟
،چیکار میتونیم بکنیم کجا میتونیم بریم؟
ایوار قطعا مارو تا پایان عمر زمین تعقیب میکنه
.میتونیم بریم به انگلستان
.همم. جایی که مارو میکشن
.شاید. نه قطعا
من از طرف شما در برابر پادشاه .ایثلولف دفاع میکنم
.اون قطعا بهتون خوشامد میگه
ولی ازتون درخواست میکنه براش در مقابل
دانمارکی‌ها یا وایکینگ‌های دیگه بجنگید
میتونیم ادعاتمون روی توی سرزمین‌هایی
توی آنجلیا شرقی که اکبرت بهمون داده .پایه‌گذاری کنیم
.من نمیخوام کشورم و خونم رو ترک کنم
.من از جنگیدن خستم
.و فعلا، بیاید انجامش بدیم
.بیاید بریم به انگلستان
.ساکت باش. بیا
.برات یکم غذا آوردم
!میخوام اوبه رو ببینم
!میخوام شوهرم رو ببینم
داری جلوشو از دیدن من میگیری. میدونم
.تو یه شیطانی
.ازش میخوام بیاد و تو رو ببینه
!میکشمت
!تو شوهرم رو دزدیدی
!آرزو میکنم مرده بودی
.شوهر
.من نمیخوام با زنجیر بسته و کنترل بشم
.من یه حیوون نیستم
.این خیلی خطرناکه که آزادت بزارم، مارگارت
!کاری که میخواید رو بکنید
!هردوتون
،شما میفهمید که هیچ زنجیری نمیتونه منو ببنده
!نه حتی اگه قشنگ توی کوره مونده باشه
.این مشکل اون نیست- .نه-
.ولی نمیتونیم بیاریمش انگلیس
پس باهاش چیکار کنیم؟
میخوای برگردی؟
.آره فکر کنم
.آره
بخاطر تو همونقدری که من هم هستم
تو اسقف کلیساتون میشی؟
دوباره اسقف هکمند میشی؟
.فکر کنم شاه آتلولف کاملا منو بازیابی کنه
.ما هم پیمانهای قدیمی هستیم
،در عقیده من
.اسقف کلیسای مقدس باید مجرد باشه
.نمیتونم بهت اطمینان بدم
.نمیتونم آشکارا باهات زندگی کنم
این تورو ناراحت میکنه؟
چی فکر میکنی؟
.خب، امیدوارم ناراحتت کنه
.نمیتونم از تو دست بکشم
،با اینکه میدونم برخلاف آموزه هام
.ایمانم، کلیسام و مسیحی بودنم هست
.من قبلا برای میل به زنان شناخته میشدم
ولی ازش رد شدم و راه برگشت .سمت مسیح رو پیدا کردم
،ولی تو
.نمیتونم از تو رد شم
.تو زن شگفت انگیزی هستی لاگرتا
.ولی خدا میخواست ما هم دیگرو ببینیم
!سواره ها! سواره ها
.اسلحه هاتون رو بردارید
!یا همه ی خدایان
!این رولوئه
.این اولین تصمیم من بعنوان شاه جدید شماست
میدونم که دنبال کردن قدم های
.پدر و پدر بزرگم آسون نیست
،ولی با این اوصاف .باید تلاشمو بکنم
ولی ما هنوز شدیدا زیر تهدید
.حمله شمالی ها هستیم
ولی این کار منه که دیوار دفاعیمون رو
با ساختن قلعه‌ها و برج‌های نگهبانی در کنار ساحل و رودخانه
.مستحکم کنم
همچنین دستور شروع کار رو
.برای ساخت ناوگان کشتی‌های جدید دادم
،ولی بعنوان شاه
حس میکنم مسئولیت پذیری که ،در قبال جان مردممون دارم
.در قبال روح اونها هم دارم
بنابراین من به تمام صومعه ها
و مکان های مذهبی قلمروی خودم دستور دادم
که دروس و دعاها را به انگلیسی .تدریس کنند
...پدر، اگر اشکالی نداره بگم
این خواسته قلبی منه
که به مردم محلی ساکسون درس، دانایی
.و فرصت بدم
.منو ببخشید پدر
.ولی تصمیم‌گیری درباره بعضی مسائل با شما نیست
،شما به لطف خدا
.و تایید و برکت کلیسای ما پادشاه هستید
،ولی توی مسائل مذهبی
،شما قدرت بیشتری
.برای مقابله با قدرت کلیسا ندارید
همونطور که نمیتونید جزر .و مد دریا رو متوقف کنید
برادر من مطمئنم که منظورم .حمله به کلیسا نبوده
.پس منم مطمئن نیستم منظورش چی بوده
"چیزی که متعلق به سزار هست رو به سزار بدید"
،در امور معنوی ،لطف شما
.را در عالی شناختن قدرت کلیسا متوجه میشم
.ولی هدیه‌ی دانایی برای همه ی مردم هست
.منظور من این بود
ولی بزار در مورد همچین مسائلی .الان دعوا نکنیم
نه تا وقتی که شمالی ها ما رو مثل
.گرگ های وحشی محاصره کردن
اونا در اسکاتلند دست به حمله زدن
.همچنین در ایرلند و تمام انگلستان
،امروز صبح سرورم
قبل از جمع شدنمون ،با خبر شدم
که ارتشی از وایکینگ های دانمارکی ،به آب زدن
.و الان محل مقدس وینچستر رو تهدید میکنن
باید خیلی زود ارتشی رو جمع کنیم .تا شکستشون بدن
،و من برادرم
شاهزاده آتلرد رو برای فرماندهیشون .منتصب کردم
.و شاید خدا بهمون کمک کنه
!ببین
!یا مسیح
چطور پیدامون کردی؟
.خودت میدونی چطوری
اینجا جاییه که هممون قایم شدیم
،وقتی یارل بورگ مارو از کتگات بیرون آورد
همه ی اون سال های قبل
چرا اومدی اینجا رولو؟
تا زندگی خودت و
.یورن رو نجات بدم
چطور میتونی اینکارو بکنی؟
.یه راه امن برای برگشتت به فرنکیا باز میکنم
حتی هارو لد نور ایوار هم .نمیتونه منو متوقف کنه
.من نمیفهمم
،اول از همه
.تو با آیوار علیه ما شدی
،تو کمک کردی مارو شکست بده و حالا
،بدون هیچ دلیلی .میخوای یه راه امن برامون باز کنی
.با عقل جور در نمیاد
خودت خیلی خوب میدونی چرا دارم یه همچین .چیزی رو پیشنهاد میکنم
واقعا؟
.آره
.میدونی که همیشه عاشقت بودم لاگرثا
.و اون یورن پسر منه
.اون پسر تو نیست
.نمیتونی تو روی من انکارش کنی
میتونی؟
میبینی، من درباره این لحظه فکر کردم
،خیلی دفعه، لاگرثا
.و میدونم که هیچوقت نمیتونی حقیقت رو رد کنی
فکر میکنی من میتونم
اصلا درباره این با بیورن حرف بزنم؟
...قطعا نه- ...و من هم نمیکنم-
.منم نه
!و الان نمیخوام شروع کنم
.شما دوتا خیلی زیاد اینجا بودید
،من اینجام تا بهتون یه راه امن برای
.بازگشت به فرنکیا فراهم کنم
چرا؟
...تو
.تو پسر منی
.من یه چیزی درمورد اون اثر شنیدم
.ولی شایعه ها حقیقت های مشکوکی هستن
،ما رابطه خیلی خوبی داشتیم
.وقتی که بچه بودی
...میدونستی اگر
.تو شاید پدر من باشی ولی شاید هم نباشی
،شاید زمانی که من در شکم مادرم بودم
.تو با مادرم خوابیده باشی
.ولی رگنار هم بوده
خب، من بیشتر شبیه کی‌ام؟
از نظر روحی و روانی بیشتر شبیه کی هستم؟
.آه، حالا این شد ملاک
.و برای اون مورد، رگنار پدر منه
.رولو، من نمیخوام یه جنگ طولانی داشته باشم
.همونطور که تو با پدر من داشتی
.من اصلا به تو اهمیت نمیدم
.و من درک میکنم
.ولی باهات نمیجنگم بیورن
.فقط این پیشنهاد رو رد نکن
.با من برگرد به فرنکیا
.هرچی نیاز داشته باشی برات فراهمه
.هرچی که همیشه میخواستی
.ازش مطمئن میشم
.اونجا زندگیت خیلی بهتر میشه
.من برای عشق مادرت رو تحمل میکنم
.حداقل بزار اینکارو برات بکنم
.تو تصمیمتو وقتی با آیوار متحد شدی گرفتی
میتونیم پیشنهادش رو باور کنیم؟
بیورن
.من اونو میکشم
.اون به ما خیانت کرد
.اون به پدرم خیانت کرد
!تو نزدیک بود بخاطر اون بمیری، لارگارثا
!بخاطر خیانت اون
،و بعدش، اون برای دومین بار به ما خیانت کرد .اونم با آیوار
.تو باید بیشاپ هکموند باشی
.و تو هم کاو نت رولو
.یه هم‌دین
.از خدا متشکریم
خوشبخت کسی هست که در راه ترس از خداوند ،قدم میزاره
.و کاملا از فرمان‌های او لذت میبره
.این درسته
.من سعی میکنم از دستوراتش پیروی کنم
.سعی میکنم توی راه بخشش و عفو پا بزارم
و حالا، شما همتون در آرامش نشستید اینجا
و پیشنهاد میکنید که ما فقط خودمون رو .برای بخشش اون فدا کنیم
!شما غرور ندارید
ما از مرگ میترسیم؟
!من نه
،دعای خیرت را نصیب من کن .بیشاپ هکموند
.برای گناهانم که خیلی زیاد هستن
،اگر من رولو رو بکشم .مثل یه مرد خوشحال میمیرم
!بیورن! بیورن
!بیورن، وایسا
!الان وقتش نیست
!بیورن
!نه
!بیخیال شو
!ولش کنید
،اگر میخوای منو بکشی .بکش
تو لایق زمانی که صرف میشه
.تا این تبر رو توی بدنت فرو کنم نیستی
.ما پیشنهادت رو قبول نمیکنیم
.متاسفم
.نیاز نیست، خائن
.ما دیگه همدیگه رو نمیبینیم
پیداشون کردی؟
.بله
اونا کجا هستن، رولو؟
.میتونم بهت بگم
،ولی قبل از اینکار
.باید در مورد معامله بحث کنیم
،تو قبول میکنی که ،سالیانه بهم پول بپردازی
،شش هزار کیلو نقره
دو هزار طلای جامد رومی
شما موجودی من رو با
،پنج هزار کیلو خز گربه
،همچنین، ۱۰ برده
،دویست تن گوشت و هر سال
.سیصد سنگ گرانبها
.و صد تخته ابریشم تامین میکنید
شما همچنین با ۵۰۰ تا از بهترین جنگجوهاتون ،شما برای
،محافظت شخصیم کمک میکنید
و از تک تکتون میخوام که
به انگشترهای دستتون قسم بخورید
،که از من مواظبت کنید
.اگر بهم حمله شد
.تو داری کار بزرگی رو ازم درخواست میکنی
.برای من که توی این جایگاه هستم
.هیچکسی اینجا نیست
.همشون رفتن
من تورو میشناسم. نه؟
.مارگارت
میترسم که
.دشمنانی برای کلیسا درست کرده باشم
.یه پادشاه دشمنان زیادی داره ولی دوستانی هم داره
این دلیلی هست که اون باید هرکاری میتونه .برای محکم کردن قوانینش بکنه
.قبل از اینکه واقعا تهدید بشه
چطوری اونکارو میکنه؟
.اون وارث تولید میکنه
اون یه سلسله میسازه
،همونطور که اکبرت اینکارو کرد .با کل دانشش
.ولی من ازدواج نکردم
..هنوز هم قصدشو ندارم
میشه یه وقفه‌ای قبل از اینکه من یه عروس انتخاب کنم باشه؟
میشه جنگهارو قبل از عروسی نندازیم؟
.این احمقانه میشه، آلفرد
،بدون یه وارث
.تو آسیب‌پذیرتر از اونی هستی که میدونی
،پس بهم بگو، مادر من قراره با کی ازدواج کنم؟
.نیاز نیست خودتو نگران اون کنی
.یه عروس مناسب برات پیدا میکنم
.آره .فکر میکردم اینو بگی
.رودخانه آلره، وینچستر
!بهشون شلیک کنید
!پیروزی از آن ماست
!واو
پس پیداشون نکردی؟
.نه. رفته بودن
.به جز این یکی
.اونا ترکش کردن
چرا ترکش کردن؟
.چون اون دیوانس
ویتسرک، تو میشناسیش، مگه نه؟
!البته که اونو یادمه
.هی، مارگارت
.مشکلی نیست .مشکلی نیست
.بهت آسیب نمیزنم
چیکار میکنی، برادر؟
.یسری روح‌های شیطانی اون رو در اختیار دارن
.اون تورو میکشه
.شانسمو امتحان میکنم
.خب، شاید تو هم دیوونه شدی
!هوو! هوو
!هوو! هوو! ببین چی داریم
یه گوسفند چه صدایی در میاره؟
!بعع- .آره-
منظورت همینی بود که گفتی، درسته؟
.من چی گفتم
.که ازمون محافظت میکنی
.که نمیزاری خوراک گرگ‌ها بشیم
چرا باید بهت دروغ بگم؟
.چون تو برگشتی به انگلستان
.چون این همه چیز رو متفاوت میکنه
از اینکه بهت خیانت کنم میترسی؟
.نمیترسم
.فقط تعجب میکنم
چرا باید بهت خیانت کنم؟
.من عاشقتم
.منو عفو کنید، پادشاه من
دیگه اشتباه نکن، اوهوم؟
.اوهوم
.لطفا، فقط اونجا واینستا، بیا داخل
.بشین
چطوری؟
.داشتم بهت فکر میکردم
ازدواج کردی؟
.نه
.من ازدواج نکردم
.تنها زندگی میکنم
.اینجوری دوست دارم
تو منو آزاد کردی ،بنابرین من آزاد زندگی کردم
،بدون هیچکسی توی زندگیم .بدون هیچ تعهدی، بدون ارتباطی
.من حتی اسم تو رو نمیدونم
.اسم من فریدیس هست
.مثل فریا
من هیچوقت چیزی رو که .بهم گفتی فراموش نکردم
.چیزی که بهت گفتم حقیقت داره
.تو انسان خیلی خاصی هستی، آیوار
.باورش هنوز هم برام سخته
.تمام زندگیم در حال تقلا و تلاش بودم
.نبردی مقابل خودم
.ولی ببین همین الانش چیکار کردی
.خدایان همین الان نشون دادن که تو با بقیه متفاوتی
.تو از همه مردان برتری
،با وجود اینکه
.من هر روز از موضوع کشته شدن در خطرم
کشته شدن؟
توسط کی؟
میتونم صادقانه و راحت باهات صحبت کنم؟
.یجورایی، حس میکنم میتونم بهت اعتماد کنم
.شاید حتی بیشتر از هرکسی توی اینجا
.نمیتونی بهم اعتماد کنی
،زندگیم رو برات میدادم .اگر ازم درخواست میکردی
.تو اینو میدونی
چطور میتونم کمکت کنم؟
ازم میخوای چیکار کنم؟
!شاهزاده آلثرد
!شلیک نکنید
منو نمشناسید؟
!من اسقف هکموند هستم
.به من نگاه کنید
!برای رضای خدا
.اسلحه‌هارو بیارید پایین
.ما فقط برای ملاقات با پدرتون اومدیم
.پادشاه ایثنولف
مگه خبر ندارید؟
.پادشاه ایثنولف
.پدر من
.مرده
حالا کی بر وسکس فرمانروایی میکنه؟
.برادرم. پادشاه آلفرد
!قاتلها
:مترجمین (Armanpe) آرمان (AMIRX79X) امیر
دانلود فیلم و سریال با بهترین کیفیت‌ها WwW.LavinMovie.Net