آنچه گذشت در وايکينگ
من دستور بازداشت فلوکي رو براي کشتن اتلستن ميدم
تو خيانت کردي به اعتماد من و عشق من به خودت
من فرمان خدايان رو انجام دادم
اومدي منو بکشي يا نه؟
اومدم بهت بگم دارم ميرم
ميخوام برم به بيابان
جدي چرا ميخواي بري؟
چون تو فکر ميکني من نميتونم زنده بمونم
ملکه کوئنترس تو جنگ داخلي ضعيف شدند
بدون وسکس مرسيا از بقيه کشور هاي ساکسون همسايه
در امانه
بعضي از جنگجو ها از اتفاقايي که داره مي افته ناراضي ان
اشرافي فرنگي نجيب هستيد
من ميخوام ذهناشون تو سهولت باشه
رولو!
تو به هم نوع هاي خودت خيانت کردي
رگنار انتقام مارو ميگيره
عرفان و پرهام erfan&parham @erfandaryl
اونجا
مشعلو بيار به نور نياز داريم
پيداش کن
انبارو بررسي کن
اونجا
از اون راه رفته
فلوکي فرارکرده,شاه رگنار
البته که کرده از اين راه
خـــــــــب
برو پيداش کن
خبر هاي غير منتظره و فوري از مارسي داريم
شنيديم که چند مارسياني اشرافي
از اداي احترام به ما خودداري کردن
عليه ملکه کوئنترس شورش کردن
و سرنگونش کردن
تا اونجايي که ميدونيم اون و پسرش مگنوس
تو برج ي مکاني زنداني شدن
در ضمن ,اين شورش اشرافي ها
خودشون شوراي حاکم رو تايين کردن
اين سوء استفاده اشکار از رو
نمي تونيم تحمل کنيم
من در حال حاضر به پادشاه ايلا متحدمون نامه اي فرستادم و او را احضار کردم
امکان داره که اين زماني باشه که بتونيم با زور بر مارسيا غلبه کنيم
اما نه قبل از اخرين تلاشمون
براي نجات ملکه و پسرش
تو بايد اول برج رو پيدا کني
سرورم, ما در حال حاضر پيشاهنگايي اعزام کرديم
ما منتظر گزارششونيم
اين وسط به همتون براي اتهام هشدار ميدم
مردتو احضار و حمايتش کن
اما شاهزاده,شايد اونها لازممون نشن
اين کار بزرگيه و هزينه هاي غير ضروري داره
تا مرد هاي خوب رو بيکار و اماده نگه داريم
هر چيزي يه قيمتي داره سرورم
مسلما بهتره که اماده باشي
تا وقتي که رسيدن تصاحبشون کنيم
بهتر از اينه که ببينيم هدر ميرن و ميميرن
تو پسر پادشاهي
شما درباره بار سنگين هزينه چي ميدوني ؟
سرورم
يه جور حرف ميزنيد انگار اگه يه نعمت با ارزش بود توي ارتش دائمي نگهش ميداشتين
اما بهتون هشدار ميدم نسبتتا ضروريه
براي راگنار لاثبروک و ادمايي مثل اون
هر وقت که بخوان ميتونن برگردن به ساحل
التماستون ميکنم, دعوا رو تموم کنيد
داريم درباره سرنوشت وسکس حرف ميزنيم
تو فلوکي رو ازاد کردي هلگا؟
نميدونم.شايد کرده باشم
انگربودا.بيا
سرزنشت نميکنم
اين به عنوان همسر وظيفته
فلوکي عاشقته
اون فقط عاشق خودشه
تو بهتر از هر کسي ميدوني
زمستون داره مياد
هرچي که بشه
تو بچت به خورد و خوراک نياز داريد
غذاس
دو
سه
بريد دروازه رو باز کنيد
بالا
دو,جناحينتو نگاه کن
سه,بازيابي
راهو براي پادشاه بازکنيد
پيشاهنگاي مارسيانيمون
همشونن؟
ي سرباز نزديکه
اون يکي از ماست
يک
دو
سه
دوباره
بالا
تو ميدوني برج کجاس؟ اره
و تو ميتوني راهنماييمون کني؟
کي بهت گفت؟ نميدونم
خب چطور بهش اعتماد کنيم؟
اون يه نجيب زاد ـس
اون به من گفت از پيوستن به شوراي حاکم خودداري کرده
اسمش چيه؟
من فقط اونو بعنوان"w"ميشناسم
بله,قربان و شما هنوز بهش اعتماد داريد؟
بله
البته اون يکي از اعضاي شوراي حاکم ـه
اون ها با استفاده از کئنترس به عنوان طعمه
واضحه براي تو واضحه
منظورت چيه؟
خب,اين راهيه که تو فکر ميکني
نه همه مثل شما فکر ميکنن,پدر
پس تو به حرف اين مرد اعتماد داري
و با او به مرسيا ميري؟
تو با برخي از بهترين جنگجو ها داري ميري
خدا هم با تو مياد,پسرم
و...
اگر تو به هر دليلي به سربازات شک کردي
و فکر کردي که من چي فکر ميکنم
بي رحمانه بکشش
نصيحتاتونو توي ذهنم حمل ميکنم ,پدر
و هر چي که شد
پسررو نجات بده
مگنوسو نجات بده
سوار شيد
خب,خداحافظ,همسرم
دوباره من بهت اعتماد کردم
دوري ما احساس غم کمتري داره
بزن بريم
حرکت کن
مشکل چيه؟
من شوهرمو ديدم
داره به خطرناکترين سفرش ميره
جوديث,هر چي که پيش بياد . . .من
فقط براي اينکه شما پادشاه هستي
نبايد فرض کني چيز ها مثل قبل پيش ميرن
من هيچوقت فرض نکردم
بعد اين همه مدت تو نميتوني به زور تختتو با من شريک بشي
خب ,من نميتونم به زور باهات بخوابم
زور تنها چيزيه که براي همه دشمنان لازمه
و علاوه بر اين
ميخوام ازادت کنم
ازاد؟
اره
نه فقط محافظت. . .
اما ازاد
براي خودت
من ميتونم تصور کنم که هيچ وقت ازاد نبودي
تو تمام زندگيت
نه,چون از تو به دنيا اومده.
شاهزاده بودن همه چيزو بدتر کرده
تو توي يه قفس طلايي زندگي کردي
اما ي قفس
همش همين؟
درسته
من ازاد نبودم تا شوهرمو انتخاب کنم
ممکن بود کسي ديگه اي رو انتخاب ميکردي؟
احتمالا
و تو فرض ميکني که هيچ شاهزاده ي ديگه اي
بهت اجازه ازاد بودن ميده؟ همم؟
پس,وقتي که تو ميگي ,ازاد
منظورت چيه ؟
چطور ميتونم ازاد بشم ؟
اجازه بديد من . . .
اجازه بديد من ازتون چيزي بپرسم ,جوديث
تو واقعا چي ميخواي؟
واقعا ميخواي چي کار کني؟
اگر ميتونستي ازادانه انتخاب کني
از چي لذت ميبري و چي خوشحالت ميکنه؟
زود باش,بگو
هر چي که فکر بهش فکر ميکني
من ميخوام ي نقاش بشم
مثل اتلستن
بسيار خب
بعد برات يه معلم عالي پيدا ميکنم تا بهت اموزش بده
- حرفتو باور نميکنم - چرا؟
چون تا حالا به زني اجازه داده نشده
تا روي نوشته هاي مقدس کار يا مطالعه کنه
اون خاکستر هارو چک کن
هنوز گرمن
اون نميتونه زياد از ما دور شده باشه
شايد
__
اه
خوبه خوبه
همم؟
خوبه
پس.بعد از امروز به نظر ميرسه من دو دليل براي خوشبختي دارم
اولا
براي حفاظت از پاريس.
و بعد,در مرحله دوم
شاهزاده گيسلا از ازدواج با اون ترس داره
امممم
مطمين م به زودي مجبور ميشه کنسل شدن ازدواج رو بخواد
روي زمين که هيچوقت عروسي نبوده
چه درست باشه چه نباشه
بايد بپرسم, کنت
چه براتون ناخوشايند باشه که امپراطور
همه ي اعتبارش رو براي نجات پاريس ادعا ميکنه؟
البته
من ديدن افتاب گرفتن اون مرد کوچيک زير تابش موفقيت هاش رو اعتراف ميکنم
باعث ميشه احساس مريض بودن کنم
مخصوصا موقع محاصره که مثل سگ ترسيده بود رو به ياد ميارم
يادته ديگه, نه؟
پاريس لياقت يه امپراطور قوي تر و شجاع تر رو داره
بذار براش بنوشم
بهم بگو...
واقعا فکر ميکني دخترش از خودش باهوش تره؟
منظورت چيه؟
به اندازه کافي شجاع بود که پرچم رو بياره
قضاوت و خواسته تيره ت,
براي اون, معلومه چيزي نيست که خيال ميکردي
و, راستش,
شجاعت يه مرد براي امپراطور شدن کافيه
يک همسر و يک اهن واقعي در روحش ميخواد
اين از اون چيزي که قبلا استفاده کرديم بي رحم تره
و به تو اسيب بيشتري ميزنه
مطميني؟
اونجاست! بگيرينش
زودباش! برو دنبالش!
همينجا بود! کجا رفت؟
نميتونه غيب شده باشه
کجاست؟
ديدمش
- سريع! - کجا رفت؟
اينجاست! اينجاست!
ببين! اون پايين!
اونجاست! بپر تو!
بکشش بيرون
__
اثلستن؟
کي؟
تو کي هستي؟
اسمم پرودنتيوس عه. از شهر troyes در فرانکيا ميام
بهم گفتن که شاه اکبرت از وسکس
يک معلم براي روشن سازي نوشته ها خواسته بود
چيزي دربارش ميدوني؟
اره.
شاه اکبرت بهم گفت که درخواست معلم کرده
من خيلي باورش نداشتم
ميشه بپرسم کي هستي؟
من همسر شاهزاده اثلوولف هستم
پسر شاه اکبرت
پس شايد اين يکي از پسراتون باشه که به خدمات من نياز داره
در واقع, اين يکي از پسرام نيست...
اين منم
اين...امکان نداره
چي امکان نداره؟
کار کردن رو نوشته هاي مقدس
ياد دادن راز هاي مقدس به يک خانوم؟
به خاطر همينه که استخدام شدي
برو و از شاه بپرس
کنت, به خاطر حسادتش,
مرد شمالي ما رو تحت تاثير قرار داد
دوک جديد ما رولو (دوک: لقب موروثي اعيان انگليس)
درباره اون به عنوان يه معامله عالي صحبت کرد
درباره کس ديگه اي هم صحبت کرد؟
از امپراطور هم صحبت کرد
اون...
بي ملاحظه بود؟
تو حرفاش کاملا امپراطور رو تحقير کرد
اين بي ملاحظه گيه؟
بايد بهت براي رسوندن اين اطلاعات مهم تبريک بگم
اگرچه, البته
براي قيمتي که بايد بدي تا بگيريش متاسفم
حالا, بين ديگه چي ميتوني از اودو بفهمي
که پيش امپراطور بي اعتبار بشه
خب, وقتي زمان درستش برسه,
از حضرت شاهنشاهيش اطلاع دارم
از دورويي و خيانتش
از مقام و مورد اطمينان ترين خدمتکارش
و بعدش؟
بعدش, بذار کارت ها تا جايي که ميشه ببفتن
نه نه نه, ادامه بده ادامه بده, بريز
مرسي. خيلي خوبه
خيلي خوبه.خيلي خوب
بيشاپ ادموند
بذار بهت عضو جديد جامعمون رو معرفي کنم
ايشون پدر پرودنتيوس از ترويز هستن
پدر پرودنتيوس...خوش اومدي.
مارو ببخشيد. تازه داشتيم محصول فصل قبل رو نمونه برداري ميکرديم
مطمئنم سال خوبي بوده
خب, براي نظرتون خيلي ممنونم
هممم؟
متاسفم! منو ببخشيد, من...
اين خيلي خوبه
از اين راه طعم شراب هاي فرانکيا رو ميچشيم
وگرنه, ما هميشه مستيم
خيلي خوبه.
پرودنتيوس اومده که بهمون ياد بده
بعضي از راز هاي روشن سازي مطالب رو
اه!
وقتي اثلستن رفت, تعداد زيادي از نوشته هاي مقدس رو جا گذاشت
ساده و ناتموم
من به اون به عنوان ماموريت مقدسم براي کامل کردن کار اون راهب نگاه ميکنم
شاه درباره معامله عالي درباره اون بهم گفته
منم ميخوام
پرودنتيوس بايد به جوديث درباره روشن سازي اون نوشته ها ياد بده
اون با اين نظر مشکل داره
تو اسقف کليساي مايي
مسلما موافقت ميکني که بايد فاسد باشه؟
خب؟
خدا...
مناسب ديدم تا اجازه بدم به فاحشه ي سابق
تا بدن پسر خودش رو بشوره
وقتي اونو از صليب اوردن پايين
اگه اون مثل زني که به تنش دست ميزنن تحمل کرد
چقد ديگه بايد تاييد کنه...
يه زن خوب و مذهبي و مسيحي رو براي تزيين نوشته هاي مقدس؟ همم؟
مجاني.
فلوکي رو پيدا کرديم
داريمش!
پيداش کرديم پدر!
فلوکي بزرگ...
توسط بچه ها گير افتاده
چرا خدايان ازت محافظت نکردن؟
چرا از چشماي معصوم بهتر قايمت نکردن؟
ميتونست اين باشه که خدايان مشتاق به نجاتش نبودن؟
چون ازت عصباني ان
چيزي هست که بخواي دربارش بگي؟
همشو گفتم
لطفا بيارش جلو
اه-اه-اه
تو باعث شدي من رنج بکشم...
و الان من کاري ميکنم که زجر بکشي
و برات يه مجازات عالي در نظر گرفتم
حتي ممکنه قدر دانش هم بشي
ميبيني, اينو از خدايان قزض گرفتم
خيلي تخيليه
و ميره و ميره و ميره...
و ميره.
حماسي هم نيست
شانسي براي تحت تاثير قرار دادن خدايان نداري
- ببرينش! - ببرينش اونور
چرا هنوز عصباني اي؟
چون فلوکي اعتراف نميکنه که چرا اون کارو کرد
اما درست ميگه.
درست ميگه؟
چه کاري کرد که اشتباه بود؟
کل کاري که کرد کشتن يه مسيحي بود
چرا بايد فقط به خاطر اون مجازات شه؟
اين به خاطر مسيحي ها و ايمان نيست
بخاطر وفاداريه
و اطمينان
چيزي که نميتوني بفهمي
__
خب, من ميرم ميارم
تشنمه.ميسوزه
دسته شمشيرمو ببين
ايست! دشمن جلومونه
- گروه ها! دشمن داره نزديک ميشه - گروه ها!
نگهبان ها اماده باشين
به ما حمله شده
تير انداز ها اماده
دروازه اصلي!
نگه دارين
ده مرد براي دروازه!حمله! برو!
هشدار! رو ديوار شکاف ايجاد شد
مرد روي برج
مردم برين با دشمن درگير شين
برين! حمله!
برين! برين! برين! برين!
تيراندار ها! تيرانداز ها! سمت چپ
بکشيد
رها کنيد
همه مردم به سمت دروازه
حمله
ملکه و بچه رو بکشين! برين.
مرد کليدي! مرد با کليد!
ملکه رو بکشيد
اونجا نگهش دارين
ملکه رو بکشيد! ملکه رو بکشيد!
هنوز نگهش داريد
نه!
ول کن! ول کن! ول...
چي باعث شد انقد دير کني؟
اين بالا چيکار ميکني؟
دارم قبر ميکنم نميبيني؟
براي دخترم
براي چي مرد؟
مهمه؟
به فلوکي گفتي؟
نه.
انچه در قسمت بعد ميبينيد...
هر چي که ميخواستم تو بودي
و روياي بچه دار شدنمونو ميبينم
شوهرم احتمالا ميخواد منو زنده زنده بسوزونه
يا سرمو قطع کنه
زن من
هيچوقت زنت نميشم
نه!
تا وقتي که انتقام مرگ پدرم گرفته نشه استراحت نميکنم
هر طور ميخواي انجامش بدي, بيورن بدن اهني رو بکش
ترجمه از: parham172 & erfan telegram: @pake07 & @erfandaryl