[اسکاندیناوی - سال 796]
،پیامی از طرف برادرم بهم نرسیده
،ولی هنوز از صمیم قلب باور دارم که بهم خیانت نمیکنه
چون دلیلی برای اینکار نداره
کی برای خیانت دلیل میخواد؟
آدم همیشه حتی نسبت ،به نزدیکان خودش
باید بدترین حالت رو در نظر بگیره، رگنار
اونجوری وقتی یه اتفاقی میوفته .زیادی نا اُمید نمیشی
اینم از جناب خیانتکار
حق با من بود، رگنار
حق با من بود
.:: Forum.Tv-News.Pro ::.
sync by TVKade @ www.serial.bz
علیرضا و حامد با افتخار تقدیم میکنند Batlaghi - Oceanic 6
!یه سوار داره نزدیک میشه
چی میخوای؟
من از طرف رگنار لاثبروک اومدم اینجا
میخوام با برادرش صحبت کنم
پس صحبت کن
،رولو
من و تو بارها کنار هم جنگیدیم
فکر نکنم فراموش کرده باشی
... من بهت به چشم یه برادر نگاه میکنم
ولی اونی که اونجاست، برادر واقعیته
که از خون و گوشت خودته
مطمئنی که میخوای تبرت رو علیه‏اش بلند کنی؟
رگنار، تو رو فرستاده؟
چه جوابی باید بهش بدم؟
بگو با خون جوابش رو میدم
!دیوار سپری
!نیزه‌ها به جلو
!حمله
!دیوار رو حفظ کنین
!مرگت در راهه
!فلوکی
این چیزیه که واقعاً میخوای، برادر؟
نمیتونم باهات مبارزه کنم
،بدون شکست خوردن
از کشته شدن مردان جوانمون خسته شدیم
،پس، فرمانروا بورگ
....من بهت پیشنهاد
یک سوم سرزمین های تحت نزاع رو میدم
مگر اینکه به نزاعت علیه ادعای مالکیت من بخوای ادامه بدی
،من ترجیح میدم برگردم مبارزه کنم تا همچین عدالت ناچیزی از آنم بشه
پس، پیشنهاد منصفانه منو قبول نمیکنی؟
نه
چرا نگاهمون محدود به قلمروهای خودمون باشه؟
!چرا؟
...چرا با هم بجنگیم
اونم به خاطر این تیکه و اون تیکه زمین؟
چرا به غرب توجه نمیکنیم؟
،اگه با هم یورش ببریم
دیگه نبازی نیست با خودی‏ها بجنگیم
دیگه نیازی به کشتن جوون هامون نداریم
،ولی بجاش
،به جوانانمان زمین پیشکش کنیم
زمینی که بتونن روش کشاورزی کنن
درست میگه
نظر منم درست مثل رگنار هست
...قصد دارم بهش ملحق بشم
و بریم سمت غرب
نظرت چیه، فرمانروا بورگ؟
،باشه
من هم باهاتون میتازم
و همینطور پیشنهادت رو قبول میکنم
نه اینکه واست مهم باشه، برادر
اما برادر زاده‏ات گیدا، مُرده
وقتشه بریم خونه
!فلوکی !فلوکی
نمیر، خواهش میکنم نمیر
!چه اتفاقی براشون افتاده؟
یه‌چشم مُرد
!آرنه؟
رولو کُشتش
و فلوکی ممکنه به خاطر جراحت‌های وخیمش زنده نمونه
این نزاع تو نبود
نباید خودت رو درگیر میکردی
ببین چه اتفاقی افتاده
...هیچ مردی نمیتونه زندگی رو
بدون اینکه اتفاقی براش بیوفته سپری کنه، لاگرتا
خودت انتخاب کردی
،آره، من انتخاب کردم و همینطور رولو هم انتخاب کرد
و انتخاب رولو به اینجا ختم شد
،شما دوتا دعوا نکنین
،من خسته‌ام و از خونریزی حالم بهم میخوره
و این حقیقته
اسلاگ کیه؟
بس کن
اسلاگ کیه؟
اون شاهدخت "یوتلند"ـه
اونجا باهاش آشنا شدم
همینجور دیدینش؟
لاگرتا
پسرک چی بهت گفته؟
چی بهش گفتی، پسر؟
اهمیتی نداره که بیورن چی میگه
تو چی میگی؟
...من میگم
نباید جلوی بقیه مشکلات زندگیمون رو مطرح کنیم
باهاش سکس کردی؟
آره، باهاش سکس داشتم
!چند بار؟
یه بار
دوستش ندارم
چیکار میتونم بکنم که این قضیه رو فراموش کنی؟
دیگه هیچوقت نبینش
چشم
دیگه هیچوقت
چرا همیشه میانه شما شکرآبه؟
خودت میدونی چرا
ولی نمیخوام مشکلی باشه
نمیتونی فقط به خاطر کاری که کردی بگی متاسفی؟
.با مادرت همچین آسون نیست
و چه بلایی سر رولو میاد؟
نمیتونم درباره برادر خودم قضاوت کنم
،یه نشست برگزار میکنیم و قانونگذارها در موردش حکم میکنن
....رولو رو به کوهستان قانون میبریم
و اونجاست که درباره سرنوشتش تصمیم گرفته خواهد شد
این چیه دستته؟
یه سکه طلا، از انگلستان
میبینی؟
حتی روش صورت شاه الی حکاکی شده
پس خیلی ارزشمنده؟
چی میخوای؟
تا باهاش حرف بزنم
...رولو
رولو، منم
به خودت زحمت نده
نمیتونی یه مُرده رو گرم کنی
اون هیچ شرفی نداره
بکشینش - !شرم بر تو -
!خائن !خائن
!حالا تاوان کاری که کرده رو میده
!بکشینش - !خائن! خائن -
!بکشینش
!شرم بر تو
،جماعت، به عنوان قانون گذار شما
از من خواسته شده که سرنوشت این مرد رو تعیین کنم
این مرد تصمیم گرفت که با دشمنان ما علیه‏مون بجنگه
تصمیم گرفت تا علیه برادرش بجنگه
!خائن
...پسرها، برادرها، پدرهای
زیادی از ما رو بقتل رسوند
چه امیدی براش وجود داره؟
!هیچ دفاعیه ای نداره
!هیچ دفاعیه‏ای نداره
این مرد باید بمیره
!آره
همه‌مون اینو میدونیم
ولی... تصمیم گرفتم از جانش بگذرم
من توصیه خدایان رو گوش کردم
،اگه اونا میخواستن که بمیره
توی جنگ میمُرد
ولی از جونش گذشتن
...اون جلو اومد
و از برادرش خواست که بهش رحم کنه
به روش جالب و غیرمنتظره‏ای رفتار کرد
...و بنابراین، من نتیجه میگیرم
،که خدایان قضاوت خودشون رو انجام دادن
که نمیتونم خلافش عمل کنم
بنابراین دستور آزادی این مرد رو میدم
!این خائن رو بکشین
در هر صورت باید بکشیمش !تو ارل هستی
نه. باید از قانون اطاعت کنیم
این قانونگذار کیه؟ فقط یه مرد عادی
نه وقتی روی سنگ‌های مقدس ایستاده
میخواستم از زیر سایه‌ات بیام بیرون
درک میکنی، مگه نه؟
،اما وقتی بیرون اومدم ... نور خورشیدی ندیدم
هیچ نوری نبود
چیکار داری میکنی؟
از اینجا میرم
اینجا همه حق دارن که ازم بدشون بیاد
بهشون خیانت کردم
دیگه اینجا موندن فایده‏ای نداره
اما میخواستی بدون خداحافظی با من از اینجا بری؟
فکر کردم اینطوری ترجیح میدی
واقعاً یه ذره هم منو میشناسی؟
من چیزی برای ارائه بهت ندارم
اگه اعدام میشدم برای خودم
تو و بقیه خیلی بهتر بود
خدایان رو نادیده میگیری؟
خدایان بهت چی اعطا کردن؟
یه عمر تحقیر
!نه! این نیست
،خدایان فرصت تولد دوباره رو بهت دادن
تا رها بشی و به والهالا برسی
دقیقاً این فرصت رو بهت اعطا کردن
اما تو بجاش میخوای فرار کنی
میخوای تو یه سوراخی یه جایی قایم بشی
دیگه کجا میتونم برم؟
اصلاً چرا باید جای دیگه‏ای بری؟
،گیدا
اومدم تا در شان خودت ازت خداحافظی کنم
به وقتی که کوچیک بودی فکر میکردم
،اینقدر سر زنده بودی
که میتونستی به سرعت باد بدوی
مثه سیماب بودی
،اما قبل از اینکه متوجه بشم
دیگه دست از دویدن به اینطرف و اونطرف برداشتی
و آروم شدی
،در سن 12 سالگی
آرامش و سکوت یه زن پُخته رو داشتی
!چه بچه‏هایی بدنیا میاوردی
چه لذت و خوشی برای ما به ارمغان میاوردی
،فرزند عزیزم، گیدا
تو نمُردی چونکه تا ابد در قلب من خواهی بود
نقل هست که میگن یه مَرد ،باید پسرهاش رو بیشتر دوست داشته باشه
،اما یه مَرد ممکنه به پسرهاش حسادت کنه
اما دخترش همیشه میتونه نور زندگیش باشه
،خیلی خوب میدونم که الان پیش خدایانی
،اما برای مدتی اینجا منتظر میمونم
،که اگه دوست داشتی باهام صحبت کنی
،بیا و حرف بزن
و واسه یه بار دیگه به آرامی با این دست‏های زُمخت و کشاورز خودم
موهای زیبا و بلندت رو نوازش میکنم
!پدر
چیه؟ - یکی داره میاد -
!مراقب باشید !پاروها رو بردارید
!طنابها رو بکِشید
باید حرفم رو باور کنی روحمم خبر نداشت
من ازش نخواستم که بیاد اینجا
بیورن بهم گفت که مادر شما
،"دوشیزه جنگجو "برانهیلدا
همونی که اسمش رو هممون شنیدیم، بوده؟
درسته
اگرچه وقتی بچه بودم فوت کرد
و پدر شما چی؟
پدرم "دلاور" بود
دلاور ... ؟
دلاور خالی؟
نه، منظورم دلاور معروف بود
که بر اساس افسانه‏ها اژدهای "فافنیر" رو کُشت
پس پدرت قهرمان هم بوده
درسته که مردم درباره‏اش حرف میزنن و منم بسیار به اینکه پدرم بوده افتخار میکنم
اما هیچوقت فرصت نشد بشناسمش
والدین شما چطور؟
اونا کشاورز ساده بودن
مطمئناً هیشکی فقط یه کشاورز ساده نیست
،باور کن شاهدخت
برخی آدمها دقیقاً همین هستن و از این مورد هم بسیار خشنود و راضین
منو ببخشید
منو یادت میاد بیورن؟
یادت میاد روبروی درخت زندگی وایساده بودیم؟
یوگدراسیل" [درخت بزرگ جهان] نبود" یه درخت ساده بود
حق با توئه هردومون اینو میدونیم
یه پیوندی بین ما بوجود آورد
فکر نکنم
ما هیچ ارتباطی با هم نداریم
دلمم نمیخواد باهات دخلی داشته باشم
چرا بهش نگفتی که زود از اینجا بره؟
نمیتونه اینجا بمونه
بچه منو بارداره
برامون ناراحتی و مشکل بهمراه میاره
نمیبینی؟ کوری؟
،میدونم که قبولش برات سخته
،اما اکثر مردم بجای اینکه خوشبخت باشن بدبخت هستن
کی بهت گفته که باید خوشحال باشی؟
به سنی رسیدی که باید بزرگ بشی
و در برخی موارد مسئولیت پذیر باشی
من وقتی همسن تو بودم دوستان زیادی داشتم
همشون الان مُردن
خوشبختی اصلاً وجود نداره
درباره این زن چقدر میدونی؟
وقتی همون حرفهایی که بیورن گفت که اونم چیز زیادی نبود
اون حتماً نمیخواسته به پدرش بی‏وفایی کنه
نمیدونستم که بچه رگنار رو بارداره
و باورت میشه؟
رگنار که باور کرده
"اون همه داستان درباره "جنگجوی زن بزرگ و "دلاور" چی؟
گمونم
مشخصه که از قُماش ما نیست
میخوای چیکار کنی؟
نمیدونم
باید کاری که به نفع پسرم باشه، بکنم
!اُه فلوکی
من هنوز نمُردم بیورن
البته نه به لطف تو رگنار
،اُه، هر چی دوست داری درباره‏ام بگو
من خوشحالم که خدایان اینقدر احمق بودن که جونت رو نجات دادن
خدایان ... و البته هلگا
باید قوتت رو بدست بیاری
کلی کار باید بکنیم یه ناوگان کِشتی باید ساخته بشه
من و تو هنوز چیزی ندیدیم که سفر ما تازه شروع شده
!درسته
فکر کردم که مُردم
و درحالیکه مُرده بودم ،رویای جاهای دیگه رو میدیدم
جاهایی که من و تو، رگنار باید به اونجا سفر کنیم
استراحت کن
بیا پسرم
!فلوکی - !هی، فلوکی -
سلام بیورن - !فلوکی -
امیدوارم چیزهایی که دستچین
و آماده کردم مقبول شما قرار بگیره
!چه سخاوتمند
انتظار نداشتم اینقدر خودتون رو به زحمت بندازین
اگه شما رو خوشحال کنه اصلاً زحمتی نبوده
،حقیقتش رو بگم
!فکر نمیکردم آشپزی بلد باشین
،بلد نیستم. خدمتکارم پُخته
من فقط وسایلش رو خریدم
... به هردوتون که اینجا و در خونه‏ام نگاه میکنم
دلیلی نمیبینم که از هم جدا باشین
شما دو تا علیرغم اینکه تفاوت دارین اما قوی هستید
شنیدم که موارد اینچنینی
در سراسر کشور وجود داره
چه قرارهایی؟
که یه ارل میتونه بیشتر از یک زن داشته باشه
در حقیقت اصلاً چیز غیرعادی نیست
،اینطوری به نفع همه خواهد بود
خصوصاً بچه‏ها
و البته دو پیوند زناشویی
درسته منم مثالهای زیادی رو میتونم براتون بزنم
بله
خب اینو داری پیشنهاد میکنی؟
،اگه همچین پیشنهادی میدادم
نظرت چی بود؟
ببخشید، اما این زن بچه منو بارداره
باید ازش مراقبت کنم باید با این قضیه کنار بیای
وقتی پسر حامله‏مون رو از دست داریم قلبم به درد اومد
نا اُمید شدم اما دوباره نااُمید نمیشم
نمیتونم این زن رو بفرستم بره
باید مراقب بچه‏ام باشم
تبر رو یادت نره
پس داری میری؟
البته که دارم میرم
بیورن هم باهات میاد؟
تصمیمش با خودشه
بیورن، باید تصمیم بزرگی بگیری
من مادرت رو ستایش میکنم همه تحسین میکنیم
اما تو باید پیش پدرت بمونی
اگه نمونی برای باقی عمرت حسرتش رو میخوری
یادت باشه که پدرت "رگنار لاثبروک"ـه
بیورن
باید انتخاب کنی
حالا جوابت رو بگو
من ... پدرم رو انتخاب میکنم
خیلی‏خب
چی شده؟
مادر رفت
!برید کنار
واقعاً میخواستی بدون اینکه یه کلمه بهم بگی ولم کنی، بری؟
تو توهین و تحقیرم کردی
چاره‏ای جزء ترک
و طلاق ازت ندارم
دلم نمیخواد بری
تقدیر ماست
نظرم عوض شد باهات میام
مراقب مادرت باش
بیا
حرکت کن
sync by TVKade @ www.serial.bz