Help me.
Is daar iemand?
Ik ben gewond.
Is daar iemand? Alsjeblieft.
Help me.
Laat je wapen vallen. - Jij eerst.
Laat vallen.
Jouw beurt.
Laat me je andere hand zien.
Als ik die hand verplaats dan is 't gedaan met me.
Laat je andere hand zien.
Wat zit er in je hand? - Niets.
Laat je wapen vallen. - Wat zit er in je hand?
Ik mis de oude ik.
Een normaal schoolmeisje.
Hoe zou die Cassie nu over me denken?
De Cassie die doodt.
Hij zou hierheen komen. - Wie?
Waarom zijn de lekkertjes altijd zo onbetrouwbaar?
Wat moet ik zeggen? We kennen elkaar niet eens.
Jij bent 'n meisje. En hij een jongen.
Jullie geslachtsdelen komen bij elkaar.
We zien elkaar maandag.
Ik moet naar huis.
Ik hou van je. - Ik hou ook van jou.
App me als je thuis bent.
Leuk telefoonhoesje.
Heb je iets tegen roze?
Nee, ik ben er dol op. - Grapje.
Het is eigenlijk van m'n zusje. Ze nam de mijne per ongeluk mee.
De mijne is leuker. De Spidermanhoes.
Stippen.
Dat is haar.
Ja, ik heb het...
Leuk telefoonhoesje? Juist.
Zing een liedje voor me.
Een liedje?
Sluit je ogen.
Ik wist het toen nog niet.
Maar dat was de laatste normale dag van m'n leven.
Wanneer je op de middelbare school zit voelt alles als het einde van de wereld.
Kun je dat geloven?
Vroeg moeten komen, een laatste examen.
Voetbaltraining.
Waar ben je mee bezig? Zeg haar anders waar de bal komt.
Moet je dit eens zien. Echt bizar.
Kijk. - Ik kan het niet zien.
Verlaat het veld. - Er is iets raars....
Wegwezen. Tot ziens.
Doei.
Uiteindelijk was het niet het einde van de wereld.
Is er een beroemdheid dood?
Het is metaalachtig. En beduidend groot.
Over de hele wereld wordt social media overspoeld met paniek en speculaties...
als deze beelden de hele wereld overgaan.
De president gaf NASA toestemming om contact te leggen met het object.
Dat nu boven onze planeet cirkelt.
Het bevindt zich nu boven de Verenigde Staten en gaat naar het westen, Ohio.
Het zit vlak boven ons. - Ik wil het zien.
Sam, wacht.
Wat is dat?
Tien dagen lang zeiden onze buitenaardse indringers niks.
Maar al snel kregen ze een naam.
We noemden ze: 'De Anderen'.
De Wilsons gaan ook weg? - Ze voelen zich niet meer veilig hier.
Is dit iedereen?
Raad eens wie achter me zit...
Ik zal 'm zeggen dat je eind van wereld sex wil.
Wat is de afgeleide van X?
Iemand? - NIET DOEN...
Het is vast een stroomuitval.
Wat gebeurt er?
De Anderen raakten ons met een elektromagnetische puls...
waardoor de planeet zonder stroom zat.
Geen motoren. Geen elektriciteit. Geen vers water.
Alles dat bij ons vanzelfsprekend is was verdwenen.
Dat was de laatste keer dat ik Ben Parish heb gezien.
Volgens mij is hij nu dood. Net als iedereen in dat lokaal.
Hier. Geef me een andere.
Dat was de eerste golf.
Op dat moment dachten we dat het allemaal voorbij was.
Toen kwam de tweede golf.
Kom op, Sam. - Het is een aardbeving.
Pas op.
Cassie. - Kom.
Schiet op.
Het is al goed.
Hou je hoofd naar beneden.
Rennen, Sam.
Kom op.
Schiet op, Sam.
Kom hier.
In Ohio moesten ons alleen maar zorgen maken over het meer.
Maar daar bij de oceaan, dat kan ik me alleen maar voorstellen.
Elke plaats aan de kust.
Elk eiland. Weg.
De wereld telt ongeveer drie biljoen vogels.
Dat zijn 75 vogels voor elk persoon.
Volgens mijn moeder is de Vogelgriep de dodelijkste virus ter wereld.
Bij de derde golf, hadden de Anderen het gemodificeerd.
Onstuitbaar.
De vogels verspreidden het over de hele wereld.
Je moeder vertelde dat je hier was.
Ze is in quarantaine geplaatst. - Ik heb haar niet aangeraakt.
Je mag hier niet zijn.
Sorry. - Ga naar huis en pas op Sam.
Ik wil je hier helpen.
Wilt u haar hier weghalen? Het is al goed. Ga nu maar.
Deze kant op, jonge dame.
Sommigen waren immuun voor het virus.
Sommigen werden ziek, en werden weer beter.
Maar de meeste mensen niet.
Je kunt die schoenen niet aandoen.
Waarom vallen ze niet gelijk aan?
Wat willen ze?
Betere vraag zou zijn: 'Wat hebben ze nodig?'
Tot nu toe ben ik voorzichtig geweest om het niet meer te beschaden dan nodig.
Wat beschaden? - De Aarde.
Ik denk dat ze daarom hier zijn.
Ze willen de Aarde.
Maar niet ons? - Nee.
Klaar voor een lange wandeling?
Hoe ver is dat vluchtelingenkamp? - Een paar kilometer.
We zijn er voor de avond.
Pap, kijk daar. Is dat het? - Ik denk het wel.
Welkom. - Bedankt.
De naam is Hutchfield.
Ik zal je even rondleiden.
Latrines zijn aan de linkerkant.
De pacht is die kant op.
Is er schoon water? - Ja, niet slecht, hè?
Hoeveel mensen zijn er hier? - Nu, weet ik niet.
305, denk ik.
Ze eten allemaal hier?
Wanneer was de laatste keer dat je 'n warme maaltijd had?
Dit is een Colt. 45.
Deze knop wisselt het magazijn.
Dat is geladen.
Veiligheidspen aan veiligheidspen uit.
Je draagt dit te allen tijden bij je. Je zegt het tegen niemand.
En je gebruikt het alleen maar als je gevaar loopt. Begrepen?
Ik dacht dat we hier veilig waren?
Niets is meer veilig.
Wat was dat?
Sam, kom hier.
Wat is dat? - Ik weet het niet.
Kom.
Heb je papa gezien? - Pap.
Wat is er aan de hand? - Kalmeer.
Daar is het.
Ik dacht dat auto's niet meer reden.
Dames en heren. Ik ben kolonel Vosch. Amerikaanse Landmacht.
Mijn mannen en ik zijn van de Wright-Patterson luchtmachtbasis.
We zien hier om te helpen. - Dat werd tijd.
We gaan jullie hier weghalen.
Als het tijd is, moet je meteen weggaan. Blijf bij je zus, Sam.
Kom op.
Volwassen moeten zich melden in de eettent voor instructies.
Kinderen moeten zich melden bij de bussen voor transport.
Volwassen moeten zich melden in de eettent voor instructies.
Zouden ze elektriciteit hebben als de trucks rijden?
Geen idee. Heb je nog een telefoon?
Heb je een oplader? - Natuurlijk.
Mijn orders zijn dat alleen kinderen met de bus gaan.
Dat zal best. Maar het zijn mijn kinderen.
We blijven bij elkaar, en wachten wel op een andere bus.
Ik handel het wel af.
Ze mogen wel hier bij u blijven.
Maar ik zou ze op de bus zetten. - Waarom?
Volgens ons wordt deze locatie het volgende doelwit.
Iedereen wordt in veiligheid gebracht. Het is ons enige werkende transport...
dus alles gaat op noodzakelijke volgorde.
De kinderen gaan eerst. Daarna komen we de rest ophalen.
Hoe veilig is het in Wright-Patterson? - Momenteel de veiligste plek die er is.
En de bussen komen gelijk terug? - Pap. Nee.
We zetten ze af, en komen meteen terug.
Het is echter uw beslissing.
Alleen omdat iemand in uniform je de les leest, betekent niet dat je zijn orders moet opvolgen.
Ik wil dat je alvast instapt. Ik ben vlak achter je. We eten vanavond samen.
We gaan naar dezelfde plek. Het is ons leger. Komt goed.
Laat me niet alleen. - Ik hou van je. Zorg voor je broertje.
Luister naar je zus. Ze heeft de leiding.
Ga maar. Ik ben daar voor je het weet.
Loop naar achter.
Geef je rugzak maar.
Ik ben beer vergeten.
Wat, Sam?
Ik kan niet zonder hem.
Alsjeblieft.
Goed. Ik haal hem wel. Maar blijf gewoon hier.
Ik ben zo terug. - Beloofd?
Ja, ik ben zo terug. Beloofd.
Wacht.
Mag ik even uw aandacht?
Even rustig allemaal.
Wij geloven dat de vierde golf onderweg is.
De Anderen hebben de schepen verlaten.
Ze bewegen zich onder ons.
Ze hebben blijkbaar het vermogen om een menselijke gastheer in bezit te nemen...
en hun acties te controleren.
Dus ze lijken op mensen. - Dat klopt.
Waar zijn ze? - Ze kunnen overal zijn.
Wel is bekend dat ze sluipschutters in de bossen hebben gericht op overlevers.
We hebben informatie, dat sommige van hen zich in dit kamp bevinden.
Dus u zegt dat sommige van ons Anderen zijn?
Er is veel wat we nog niet weten. We kunnen ze opsporen in kinderen.
Helaas is de screeningsprocedure voor volwassen wat ingewikkelder.
Hoe zit het met onze kinderen?
Ik weet dat iedereen terug naar zijn familie wil.
Helaas moeten iederen worden overgebracht naar een veilige faciliteit.
Zodat ze screeningsprotocollen kunnen verrichten. Mensen, alstublieft.
Begrijp dat er geen manier is om ons van Anderen te onderscheiden...
zonder een uitgebreid screeningsprocedure.
Hoe sneller we de screening doen, hoe sneller iedereen weg kan hier.
Gelul. Ik ben geen Andere. Ik ga nergens heen.
Alsjeblieft, kalmeer.
Laat me hier uit. Uit de weg. Pas op.
Stoppen.
Leg je wapen neer. - Aan de kant. Nu.
Laat nu je wapen vallen.
Laat je wapen zakken.
Ik wil mijn kinderen zien. - Leg neer.
Laat me hier uit.
Papa?
Beveiling, ontruim zone drie en vier.
Ga in de rode cirkel staan, en wacht tot uw nummer omgeroepen wordt.
295.
Hier.
73.
Nummer 74. 130.
Hoe heet je? - Ben Parish.
Ze noemden me 'Zombie' in de quarentine.
Nog familieleden in leven?
Mijn zus stierf tijdens de aardbevingen.
Mama en papa zijn door het virus gestorven.
Jou niet, toch?
Nog niet helemaal.
Is zo de bijnaam ontstaan?
En jij hebt het afgeweerd.
Heb ik even geluk.
Is deze van je zus?
Heb jij even geluk.
Jij kunt helpen haar dood te wreken.
Dit zendt een signaal uit die wij kunnen volgen.
Jullie kinderen zijn op dit moment het belangrijkst.
We hebben jullie allemaal nodig om tegen de Anderen te vechten.
Dit is geen zomerkamp, Zombie. Je bent nu een soldaat.
Ik wil je niet verliezen. Ga staan.
Draai je om.
Adem diep in.
Gaat het?
Hoe moeten we die Anderen bevechten als we niet eens weten wie het zijn?
Dat weten we wel.
Wil je er één zien?
Hij kan ons niet zien.
Ik weet het. Je kunt het onmogelijk onderscheiden.
Kijk hier eens door. Kijk.
Dat is zijn ware vorm.
De Anderen nestelen zich in echte mensen. Net als één of andere parasiet.
Ze nemen hun geest en lichaam over.
Drugs, straling, operatie, niets werkt.
Je kunt hen alleen doden, als je de gastheer doodt.
Hij is al dood. Je moet alleen dat ding binnenin hem vernietigen.
Dat ding dat dit heeft gedaan.
Druk op de knop.
Kijk nog eens.
Kijk.
Als jij in mijn team komt, moet ik weten dat je alles doet wat nodig is...
Welkom bij het gevecht.
Zo vermoord je alle wezens.
Eerst schakel je de makkelijken uit.
De zwakken, de blootgestelden.
Vermoord ze zo efficieënt mogelijk.
Dat waren de eerste drie golven.
Ook al bombardeer je het huis, er blijven altijd wat kakkerlakken over.
Nu zijn wij net als die kakkerlakken.
En de Anderen die ons vermoorden.
Eén voor één.
En omdat die anderen op ons lijken...
kunnen we niemand vertrouwen.
80 mile tot Wright-Patterson.
Ik kom eraan, Sammie. Dat beloof ik.
Hoe vernietig je de mensenwereld? - Help me.
Eerst ontneem je de mensen hun menselijkheid.
Toen ik een kind was, sprak ik als een kind.
Ik dacht en redeneerde als een kind.
Maar toen ik een man werd, liet ik kinderachtige dingen achter me.
Die woorden betekenen nu meer dan ooit iets voor me.
Als ik naar jullie allemaal kijk, zie ik onze hoop en toekomst...
de beste en helderste voor wie we vechten.
Volgens inlichten maken de Anderen zich klaar voor hun laatste aanval.
De vijfde golf. In welke hoedanigheid...
weten we niet.
Als ze succes hebben...
komen er geen golven meer.
Geen conflicten. De mensheid zoals wij die kennen bestaat niet meer.
Ik zal jullie wat dingen vertellen die ik weet.
Dit is onze wereld. Dit is ons thuis.
Dat zullen ze niet overlopen.
Ze zullen het niet bezitten.
Met de weinige tijd die ons nog rest...
leren jullie te denken, spreken, bewegen en vechten als de soldaten die jullie zijn.
Laat het gewicht van ons verlies jullie voeden.
Laat het gewicht van de doden jullie moed geven.
Laat het gewicht van onze hoop jullie naar de overwinning leiden.
Kunnen jullie dat doen?
Soldaten, kunnen jullie dat doen?
Het is een boobytrap.
Kunnen jullie dat doen?
Goed.
Waar is mijn pistool?
Ik weet dat je wakker bent.
Hoe weet je hoe ik heet? - Je rijbewijs.
Ik ben Evan Walker.
Waar ben ik?
Je liep bloedend op de snelweg. Ik heb je hierheen gebracht.
Naar mijn huis. - Waar is mijn pistool?
Op de snelweg had ik mijn pistool. Waar is het?
Ik heb geen pistool gezien.
Wat heb je gedaan? Je been, Cassie.
Raak me niet aan.
Leg je been hier op.
Dit gaat pijn doen. - Doe het maar.
Hoe lang ben ik hier al? - Een week ongeveer.
Hoe ver is het naar Wright-Patterson. - De militaire basis?
25 kilometer. Waarom?
Het is goed. Hier ben je veilig.
We zijn nergens meer veilig.
Waarom wilde je weten hoe ver het naar Wright-Patterson was?
Het leger heeft mijn broer daarheen gebracht. Dus ik...
moet hem terughalen.
Wat? - Eet wat.
Je moet weer op krachten komen.
Waarom heb je me hierheen gebracht?
Wat wil je?
Ik kon mijn familie niet redden.
Maar jou wel.
Door alles wat er gebeurd is, voel ik me denk ik meer...
mens.
En daar heb je hulp bij nodig?
Je mens te voelen?
Jij niet?
Misschien.
Je speelt vals.
Niets zeggen.
Hoor je me, Oompa?
Die nieuwe jongen die is uit de laatste eenheid getrapt.
Waarom? - Discipline problemen.
Ben jij dat? - Dat zeggen ze.
Hoe heet hij? - Ringer.
En hij is een zij.
Daar is je bed.
Ben jij Zombie?
Ik was de leider van mijn laatste eenheid.
Ongetwijfeld.
Die jongen kwam uit sectie acht. Waarom?
Maakt dat iets uit? - Zijn eenheid was zo slecht...
dat hij bang was vermoord te worden als de vijfde golf toesloeg.
Het is nu ook jouw eenheid.
Blijf naar mijn reet staren, dan snij ik jullie strot door.
Laten we duidelijk zijn.
Ik neem geen orders van jou aan. Ik sterf niet samen met jullie genieën.
Goed dat te weten.
Als iemand me aanraakt, vermoord ik hem.
Begrepen?
Nog iets anders? - Ik schaak graag.
Schaak jij? - Nee.
Maar als je wil strippokeren...
En geen denigrerende seksistische opmerkingen.
Zij is cool.
Je had mijn pistool de hele tijd al. Waarom heb je gelogen?
Ik was bang dat je me neer zou schieten. Wat mij betreft hoorde je bij de Anderen.
Ja, maar...
Was dat er één?
De bossen zitten er vol mee.
Ze gebruiken die drones om overlevenden op te sporen.
Hij leek net een mens.
Ik moet Sam halen.
Verzamelpunten. Plaatsen als Wright-Patterson...
dat zijn overduidelijke doelwitten.
Denk je dat Sam al dood is?
Het spijt me, Cassie.
Je hebt het mis, Evan. Hij leeft nog.
Hij leeft en ik ga hem halen.
Ik ga met je mee.
Alleen kom je niet ver.
Rot op, Evan. Ik heb jou niet nodig. Ik heb niemand nodig.
Als ik iemand nodig heb om een stok te maken... - Hoe wil je me tegenhouden?
Misschien schiet ik je wel neer. - Net als die vent met die crusefix?
Je hebt mijn dagboek gelezen.
Ik dacht niet dat je zou overleven. - Raak me niet aan.
Het spijt me.
Ik breng je er heen.
Ik kan je niet beloven wat je zult vinden, maar ik breng je er heen.
We gaan morgenochtend weg.
Dit is tijdverspilling.
Die kinderen zijn dood voordat hun laarzen de grond raken.
Zeker met jou als peletonleider.
Je weet niets over mij.
Laat me raden.
Je deed het goed op school. Had een boel vrienden.
Misschien speelde je voetbal en was je zelfs aanvoerder.
Het leven was een makkie.
En toen plotseling niet meer.
Geen wedstrijden te winnen.
Geen knikkende knieëen als je die mooie lach ziet.
Je was nog niet klaar voor het einde van de wereld.
En jij wel? - Ik weet hoe te overleven.
Ik redde me prima in mijn eentje.
Tot ze me dwongen die schoolbus in te gaan. - Ze waren ons aan het redden.
Ik werd niet gered, dombo. Ik werd ingelijfd.
Wat dacht je hier van? Als ik win...
leer je ons hoe we schieten moeten. - En als je niet wint?
Dan stel ik geen vragen meer. - Akkoord.
Leuke ketting. Vriendin of zus?
Zus.
Je bent te sentimenteel.
Kun je me leren hoe je mijn pistool uit mijn hand pakte?
Laat het mogelijke ontwapenen maar aan mij over.
Ik moet er klaar voor zijn. - Het is goed.
Je hoeft niet de hele tijd stoer te zijn. - Doe dat niet.
Ik ben niet stoer.
Ik heb Sam beloofd dat ik er altijd voor hem zou zijn.
Dat heb ik hem beloofd.
Geef me je pistool.
Sta op.
Richt op mijn borst.
Pak de loop van het pistool vast met je linkerhand...
en met je rechterhand sla je mijn hand weg.
Begrepen?
Je doet me geen pijn. Zoals je net deed, maar dan krachtiger.
Goed.
Pak daarna mijn pols en trek die naar je toe.
Zo?
Goed gedaan.
Bedankt.
Wees niet bang voor je wapen.
Denk dat het wapen deel van je uitmaakt.
Dat als het wapen schiet, jij schiet.
Probeer het nog eens.
Dat was niet verschrikkelijk.
Zombie, de kolonel wil je spreken.
Ik ben zo terug.
Gelijktijdige aanvallen op onze laatste hoofdsteden.
Een complete invasie. Dit is het.
De vijfde golf.
Is het begonnen?
Ik wil je iets laten zien.
Deze bezigen dezelfde technologie als dat appraat van de medische afdeling.
We hebben het verbeterd. En verplaatsbaar.
Zo kunnen de veldtroepen onmiddelijk onderscheid maken tussen vriend en vijand.
Als je hierdoor naar de vijand kijkt, dan licht hij groen op.
We zien hen, voordat ze weten dat ze gezien zijn. Wij hebben dan het voordeel.
We moeten het nu alleen nog testen in de werkelijke omstandigheden.
Daarom stuur ik morgen om 22.00 uur vier eenheden met deze helmen op pad.
Jouw eenheid behoort bij die vier.
Zorg dat ik trots op je ben.
Breng die eenheid compleet terug.
Goeiemorgen.
Wat hebben we hier?
Dit is Elizabeth mijn beste vriendin.
Ze lijkt me een grappig meisje.
Ze was heel grappig.
Dit is vast Ben Parish.
Had je maar niet mijn dagboek gelezen.
Het is echt genant.
Dat is dus jouw familie?
Dat is Sam zeker?
Ik wil hem dolgraag ontmoeten.
We moeten maar eens gaan.
Deze kant op.
Hoe weet je dat zonder kompas? - Heb jij een kompas?
Nee, maar ik kan er één maken met een naald en een glas water.
Ik had niet gedacht dat je een padvindster zou zijn.
Wat dan? Een cheerleader?
Dat zeg jij, ik niet.
Ik ben nooit zo dol geweest op het buitenleven.
Te veel insecten. - Je woont op een boerderij.
Een ongeval bij geboorte.
Ik kreeg een beurs voor Kent State.
Machinebouw.
Je dacht dat ik provinciaal was. - Dat zei jij, ik niet.
Zombie, moeten we echt gaan vechten?
Ik ben bang. - Het is wel goed.
Ga maar slapen.
Hoe heette jij vroeger?
En jij?
Mijn zus noemde me Sams.
Als ik niet kon slapen zong ze een liedje voor me.
Kunnen jullie alsjeblieft stil zijn?
Laat mij je helpen.
Natuurlijk.
Het ziet er beter uit.
Laat mij dat doen. - Goed.
Heb je een schaar?
Het lukt me wel.
Ik moet...
Dank je wel.
Eenheid 53. - Aanwezig en verantwoord.
Opstijgen maar.
Waar is Nugget? - Voedselvergiftiging.
Zombie.
Laat me eruit.
Weet je wat je moet doen? - Infiltreer de vijand bevestigen en afmaken.
De Anderen lichten groen op in ons vizier.
Als de missie voltooid is, sein dan voor extractie.
Dan brengen we je naar huis.
Het werkt echt. Ze zijn met zijn tweëen.
Hebbes, klootzak... - Ik heb net in mijn broek geplast.
Ga naar binnen.
Terugvuren.
Ze komen deze kant op.
Ze zijn hier ook. - Ren naar de steeg.
Schiet op. - Rennen.
Schiet op.
Contact.
Laag blijven.
Ga naar de bus.
Schiet op.
Waar is Jacob? We zijn hem kwijt. - Hier.
Laat me niet zo schrikken.
Oompa is geraakt.
Hij ademt niet meer.
Niet dood zijn, alsjeblieft.
Blijf leven.
We kunnen hier niet blijven. Ze komen terug.
Die steeg. Daar vinden we dekking.
Dat is te ver. Zonder dekking maken ze ons één voor één af.
We hebben afleiding nodig.
Ik leid hen wel af.
Als ik rennen zeg, ren dan zo hard mogelijk. Geef me dekking.
Wat?
Als ik het zeg, ren dan zo snel mogelijk naar de steeg.
Daarheen gaan? Ben je gek?
Vertrouw me. Ren en kijk niet om.
En Oompa dan? - Hij is dood, je moet hem achterlaten.
Het spijt me.
Nu. Rennen. - Kom op.
Trap. - Ik zie het.
Veilig.
Leven we nog? - Volgens mij wel.
Niet schieten. Dat is Ringer. - Dat was geweldig, Ringer.
Ik zou je omhelzen, als je dan niet in mijn ballen trapt.
Wat doen we nu?
Dit slaat allemaal nergens op. Ze halen vliegtuigen neer...
veroorzaken aardbevingen maar zijn bang voor een leger kinderen?
Vosch vertelt ons iets niet.
Hier riskeer ik mijn leven niet voor. - Wat doe je?
Ik neem ontslag. Alleen red ik het beter.
Als jij weet wat het beste voor je is, dan doe je hetzelfde.
Ze is groen.
Leg jullie wapens neer. - Je hoort bij hen. Je bent een Alien.
Ik heb jullie net gered. - Als ze bij hun hoort...
moeten we haar nu uitschakelen. - Rustig aan.
Ik zie het binnenin haar. - Er zit niets binnenin me.
Moeten we haar neerschieten, Zombie? - Zeg jij het maar, Zombie.
Zombie, wat doe je?
Wat is er aan de hand?
Leg jullie wapens neer. Niet schieten.
Ze hoort niet bij de anderen. Ik ook niet.
Ik licht groen op, toch? Luister.
Jullie kennen me. Dumbo, je weet wie ik ben.
Leg de wapens neer. Ik hoor niet bij de Anderen.
Degene die op ons schieten zijn de anderen. Reznik en Vosch hebben gelogen.
Ze hebben gelogen.
Groen betekent geen Alien, maar een mens.
Zonder deze. - Waar heb je het over?
Begrijpen jullie het niet? Die lenzen en volgapparaten...
zijn allemaal nep. Het is een illusie, een truck.
Ze waren deze niet aan het testen, maar ons. Ze keken hoe wij het zouden doen.
Hoe wij ons zouden houden onder druk.
Of wij zouden doen waar we voor getraïnd waren. Anderen vermoorden.
Nee, om de overlevenden te vermoorden.
Om overlevenden te vermoorden.
En die mensen buiten die op ons schoten? - Dat zijn mensen.
Als het leger nu alle mensen willen vermoorden?
Omdat het leger, Reznik en Vosch, de Anderen zijn.
En omdat we kinderen zijn, dachten ze ons te manipuleren om hun vieze werk te doen.
We vechten niet in de vijfde golf.
Wij zijn de vijfde golf.
Wat moeten we doen?
Doe je volgapparaten af.
We gaan er vandoor. - We kunnen dan niet meer terug.
Ik heb Nugget op de basis achtergelaten.
Ik probeerde hem te beschermen. Ik moet terug.
Dat is zelfmoord. - Ik moet terug.
Ik kan hem daar niet achterlaten.
Ik doe het volgapparaat weer om. Zij halen me op...
jullie gaan door en ik voeg me later weer bij jullie.
Waar kan er een kogel in mijn romp geschoten worden en ik overleef het toch?
Meen je dat nou? - Ik maak geen grapje.
Waar kan er een kogel in mijn romp geschoten worden? Het moet echt lijken.
Alleen dan kan ik levend binnenkomen. - Dat is onmogelijk.
Er zijn te veel organen. - Het moet mogelijk zijn.
Ringer, kan schieten. Ik weet dat ze dat kan.
Je wil dat ik je neerschiet? - Daar heb je toch wel aan gedacht?
Waar precies moet ik schieten?
Ik bedoel...
Evan Walker, je bent buiten je drone sectie.
Leg dat pistool neer.
Cassie, rennen.
Laat het pistool vallen.
Evan, laat vallen.
Als ik je had willen vermoorden, dan had ik dat al lang geleden gedaan.
Wat ben je?
Je bent één van de Anderen. - Ik ben een mens.
Maar ik ben ook één van de Anderen.
Ik ben beiden.
De Anderen waren hier niet voor het eerst.
Ze waren hier en maakten 'sleeper agenten' zoals mij.
Ik voelde me altijd anders.
Toen ik opgroeide zat er een stem in mijn hoofd, die stil was.
Maar het was er wel. Toen het schip aankwam...
was het alsof er een schakelaar binnenin me omgezet werd.
En de sleeper agent in mij werd wakker.
Hoeveel mensen heb je vermoord?
Heb jij je familie vermoord?
De ziekte die jij en de Anderen hebben gemaakt.
Je familie hield van je. - Volgens de Anderen is liefde een truckje.
Een instinct om je genetische toekomst te beschermen.
Geloof je dat echt?
Toen wel.
Maar toen zag ik jou.
Ik weet niet hoe. Ik begrijp het niet, maar...
het was net alsof jij de schakelaar weer omgezet had.
Door jou wilde ik weer mens worden.
Heb jij me neergeschoten?
Ik heb je gered.
Ik had ongelijk.
Zij hebben ongelijk. Liefde is geen trucje. Het is echt.
Dat weet ik nu. Door jou.
Ga achteruit. Ik wil niets meer horen.
Laat me je alsjeblieft helpen.
Ik wil je alleen helpen Sam te vinden.
Kniel, Evan.
Kniel nu.
Het leger wordt beheerd door de Anderen.
Ze bereiden de kinderen voor.
Waar op?
Om de laatste mensen te vermoorden.
Ze zullen je fouilleren. Draag geen wapens bij je.
Als je me volgt, dan schiet ik je neer.
Soldaat, waar is je eenheid? - Die zijn allemaal dood.
Wat is je nummer? - 295.
295. Hij overleeft het.
Opstijgen maar.
Tango Drie keert terug naar de basis.
2-9-5 aan boord. De rest van de ploeg zijn KIA.
Het is goed. Kom maar.
547.
Nog familie die in leven is?
Nee, ik alleen nog maar.
Ga staan.
Weet je waarom je hier bent, Cassie?
Om wraak te nemen.
Hij behoort bij de Anderen.
Ik weet het. Je kunt het onmogelijk zien.
Kijk hier door.
Dat is zijn ware gedaante.
Dat is zijn gezicht.
Wat is er gebeurd daar? - Het was erg.
We waren omsingeld...
we probeerden dekking te zoeken, maar zodra we dat deden...
Ze waren overal.
Iedereen was geraakt. - Behalve jij.
Ik ben geraakt door een kogel. - Maar je hebt het overleefd.
Dat is een wonder.
Die kogel die dwars door je heenging.
En geen vitale delen heeft geraakt.
We sluiten een deal.
Jij liegt niet meer, dan lieg ik ook niet meer.
Vertel het me, Ben. Wat weet je?
Ik weet wat u bent.
U gaat me vermoorden, of niet?
Waarom? Wat is hier het nut van?
Waaraan verdienen we dit? - Niets.
Behalve de ruimte bezetten die wij nodig hebben.
We verschillen niet zoveel. Jouw soort zou hetzelfde doen.
Nee, ons soort zou geen heel ras vernietigd hebben.
Natuurlijk wel. Dat doen jullie al eeuwen lang.
Sir, sergeant Reznik is dood.
De bewaking heeft haar lichaam gevonden. Op de medische afdeling.
Er zijn ook drie bewakers gedood bij de westelijke poort.
Wat was dat? - Een explosie binnenin de basis.
Zorg dat je hem kwijt raakt.
Alle recruten moeten de basis verlaten.
Zet ze aan boord.
Zoek uit wie ons aanvalt.
De zuidelijke gang. Opschieten.
Ze schakelen de bewakingscamera's uit.
Zet de drones in, dan kunnen we zien wie ons aanvalt.
Beweeg je niet.
Cassie, ik ben Ben Parish. We hebben samen op school gezeten.
Ik weet wie je bent. - In welk peloton zit je?
Ik zoek mijn broer Sam.
Sam Sullivan? - Ken je hem?
We zitten in dezelfde eenheid. - Weet je waar hij is?
Ik ga nu naar hem toe.
Ze sturen de kinderen de oorlog in. Vosh en het leger zijn de Anderen.
Sam gaat het vliegtuig in. Als we nu niet gaan zie je hem nooit meer.
We hebben niet veel tijd.
Kom op.
Als de rekruten Wonderland bereiken laat ze zich dan meteen verspreiden.
Transport is deze kant op.
Dit is verboden toegang.
Het is goed. - Knielen en je handen achter je hoofd.
Hij hoort bij ons.
Wat doe jij hier? - Jou helpen.
Wie is hij?
Hij was hier.
Ik zei dat je me niet moest volgen. - Ik besloot je te negeren.
Ik heb bommen geplaatst.
Over tien minuten, als het laatste vliegtuig met kinderen vertrekt...
dan vernietig ik deze plek voorgoed.
Het spijt me dat ik tegen je gelogen heb.
Ik had het fout toen ik zei dat ik beiden was. Een van jullie en een van hen.
Je kunt niet beiden zijn. Je moet kiezen.
Ik heb voor jou gekozen.
Schiet op.
Ga hier weg. Ik vind je wel.
Wie was dat? - Evan Walker.
We moeten Sam gaan zoeken.
Evan Walker gaat de boel opblazen.
Naar boven.
Welke kant op. - Deze kant op.
Blijf bij je groepsleider.
Ga kalm en ordelijk naar de transportvoertuigen.
Blijf bij je groepsleider.
Ga naar de transportvoertuigen. - Kom op.
Kom op, mensen. - Recht vooruit.
Doorlopen.
In het vliegtuigen krijgen jullie rantsoenen.
Doorlopen. Recht vooruit.
We moeten gaan.
Kom op.
Ik heb je zo gemist.
Ik heb je gemist, Cassie. - Kijk eens wat ik meegenomen heb.
Beer.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou, Sam.
Ik moet dat apparaat eruithalen. Het doet geen pijn.
Zijn alle rekruten er? - Ja, zes barakken nog over.
Als het laatste vliegtuig opgestegen, evacueër de basis dan.
Kom op.
Daar is Vosch.
Rennen. Naar de trucks.
Schiet op. Sam, sneller rennen.
Schiet op.
Kom op, Sam.
Rennen.
Wie is dat?
Stap in.
Snel, Sammie, stap in. - Stap in.
Rijden.
Bedankt dat je terugkwam.
Voel je je beter? - Ja, bedankt, Dumbo.
Geef haar eerst te eten.
Teacup, hoe voel je je? - Goed, hoor.
Hoe lang nog? - Ik weet het niet. Niet lang.
Waar kijk je naar? - Ik probeer de sterren te vinden.
Het is nog wat vroeg, of niet?
Jij bent toch nog naar een ster vernoemd?
Cassiopeia.
Een kluster van sterren.
Ik ben vernoemd naar Ben & Jerry's. Echt waar.
Mijn vader is dol op ijs.
Hij was vast doller op jou.
Wat gaan we nu doen?
We moeten die andere kinderen redden.
Hoe gaan we dat doen? - Het eten is klaar.
Dat weet ik nog niet.
Laten we ons daar morgen zorgen over maken.
We gaan nu iets eten.
Wakker worden.
Daar is hij. - Kom op.
Kom op, luiwammes. Leg je beer neer.
De Anderen zien onze hoop als een zwakte.
Als misleiding.
Ze hebben het verkeerd.
Door onze hoop overleven we.
Dat ons laat buigen maar we worden niet gebroken.
Kende jullie elkaar? - Ja, we zaten samen op school.
Door onze hoop winnen we op een dag.
Door onze hoop zijn we een mens.