Cos'hai contro Michael Farmer
se non che è ritardato quanto basta per incastrarlo?
È lei, Michael?
Non lo so.
Ispettore Desford, per quale motivo sei entrato negli archivi altamente sensibili
dell'AC-12, vale a dire la dichiarazione in punto di morte dell'ispettore Matthew Cottan?
Non sono stato io, signore.
Ma non resterò se non sono ben accetto, quindi chiedo il trasferimento, signore.
E ovviamente chi ha sia i mezzi che l'opportunità di incastrare
Michael Farmer e Timothy Ifield è l'ispettrice capo Roz Huntley.
Dovreste consegnare i vostri documenti ad una autorità più imparziale.
A cosa servono gli amici?
Ti do un altro numero di telefono.
LINE OF DUTY 4X06 - FINALE
C'è una rete di agenti corrotti in combutta col crimine organizzato.
Il cognome comincia per H.
"H."
Sovrintendente Hastings, le sarà spiccata una notifica d'avvio d'indagine.
La ferita era molto profonda.
Se non ti avessero operata, avresti potuto morire.
No!
Abbiamo appreso che l'avvocato del signor Huntley era lo stesso di Michael Farmer.
Ho difeso Michael.
Quello che è successo tra me e il mio cliente è confidenziale.
Ho sospetti tangibili che sia immischiata in un grave crimine.
Eri sulla scena del crimine la notte in cui Tim Ifield è stato ucciso.
Nicholas Huntley, la dichiaro in arresto
perché sospettato dell'omicidio di Timothy Ifield.
Mi state facendo male!
È stato incredibilmente coraggioso e onesto da parte sua, signora.
È stata Roz. Sta mentendo su tutto. Tutto.
L'albergo non ha potuto darci una camera comunicante...
visto il breve preavviso...
ma l'altra stanza è giusto in fondo al corridoio.
So che è difficile.
È solo mentre gli agenti sono in casa.
Verrà anche papà?
Queste cose richiedono tempo.
Perché non stai facendo niente, perché non lo stai aiutando?
È complicato.
Voglio l'altra stanza.
Pensi che Nick Huntley avrebbe rischiato di lasciare prove qui,
con la moglie poliziotto?
Messaggio per il sergente Twyler. C'è un sergente qui fuori che vuole vederla.
Ricevuto.
Sergente Twyler?
Sergente Railston, ispettore Antonioni, Squadra omicidi.
Che posso fare per lei?
L'avvocato di Nick Huntley sta alzando un polverone.
Accusa gli agenti di Polk Avenue di favorire la storia della loro ispettrice capo.
Il suo sovrintendente capo è preoccupato che la difesa possa usarla in tribunale.
Subentra lei?
Mi spiace.
Kate.
Polk Avenue sta iniziando il primo giro di interrogatori.
Ancora nessuna novità.
Dannazione! L'ha fatto di nuovo. Avevamo il caso in pugno,
e lei ha messo tutti fuori strada. Chi se ne occupa?
La Squadra omicidi, più un osservatore dell'AC-9: Jamie Desford.
L'AC-9, Desford. Dio dammi la forza.
Qui va tutto a rotoli! Non siamo nemmeno in gioco!
Kate.
Chi c'è della Squadra omicidi?
Signor Huntley, sono il sergente Railston, questo è il mio capo,
il sovrintendente capo Hargreaves.
Squadra omicidi di Four Street.
Nessuno di noi ha avuto rapporti lavorativi con l'ispettrice capo Huntley.
Tuttavia gli investigatori dell'AC-9 terranno sotto osservazione
le indagini dell'anticorruzione in corso.
Preso nota.
Cosa stava facendo nell'appartamento di Tim Ifield?
Mia moglie, Roz...
l'ispettrice capo Huntley, lei...
La stavo seguendo.
Va bene.
Perché?
Sospettavo che stesse vedendo qualcun altro, una relazione.
Era vero?
Credo di sì, è quello che mi ha detto, con un altro agente di polizia,
un uomo sposato.
La signora Huntley nega la relazione
e le nostre indagini hanno scoperto che non c'era un altro agente quella sera.
Quindi pensava che Tim Ifield facesse sesso con sua moglie?
No. Non lo so...
Come descriverebbe il suo stato emotivo quella sera,
signor Huntley?
Voleva controllare il comportamento di sua moglie,
- per farle pressione, signor Huntley? - No, no, no.
È stata lei ad andare all'appartamento. È entrata.
Nessun testimone ha visto sua moglie entrare in casa di Timothy Ifield.
No telecamere di sorveglianza o del traffico. No dati GPS da cellulare.
Beh, aveva lasciato il cellulare a casa.
L'aveva lasciato anche lei, amico.
Ero di fretta. L'avevo dimenticato.
Quindi questo Timothy Ifield,
che lei può aver pensato che forse avesse rapporti sessuali con sua moglie,
- che cosa aveva progettato di fare ai due? - Niente.
Niente. Perché avrei voluto uccidere Timothy Ifield?
Come avrei fatto?
- Prendiamo in considerazione tre cose. - Opportunità.
- Era là. - Modo.
Tim non è uno grosso, non è un lottatore,
- c'erano coltelli nell'appartamento. - Movente.
Lei credeva avesse una relazione con sua moglie.
No. No. Senta. No! Questa è opera di Roz. Sta cercando di incastrarmi.
"Quindi non sono stato io, è stata la donna con un solo braccio." Eh?
"È così?"
Il mio capo vuole che casa Huntley sia perquisita per prima cosa domattina.
Ciao.
Come va?
Tutto bene.
- Ho sentito del tuo incidente. Come va? - Sto bene.
Allora, cosa sta dicendo Nick Huntley?
- Non può rivelarlo. - E questo era il nostro caso.
Non per il vice commissario capo Hilton.
Ti ha dato l'incarico?
Hastings non apprezzava le mie capacità. Hilton sì.
Mi spiace.
Sai cosa? Hai scaricato Steve al primo problema.
Penso che sia un po' tardi per le scuse.
Buonanotte.
Aspetta.
Questo deve assolutamente restare confidenziale.
Sì. Sì, certo.
E poi l'ho vista
fermarsi un attimo all'ufficio dei taxi.
Ha preso un taxi per parte della strada e poi ha continuato a piedi.
- Fino a casa di Tim? - Sì.
- È entrata? - Sì.
Roz è uscita dal taxi per evitare le telecamere del traffico.
Era dentro l'appartamento di Tim mentre Nick aspettava fuori
in auto, a spiare la moglie infedele.
E poi vede qualcosa.
Intorno...
alle sette...
un uomo è uscito dall'appartamento. E poi...
un'ora dopo è tornato con un paio di borse per la spesa.
Va bene, cosa c'era in queste borse?
Non lo so. Ricordo solo che c'era un grande tubo
che usciva da un sacchetto, come un...
come un rotolo di qualcosa.
Questo coincide con le telecamere di sicurezza al negozio fai da te quella sera.
Un grande rotolo di fogli di plastica.
Può descrivere questo uomo?
Altezza media, corporatura media. Capelli radi, biondi.
Tim Ifield.
E poi c'è questo.
Quando ha lasciato l'appartamento di Tim?
Alle 23 circa.
Una donna uscì dall'appartamento e stava guardando la mia auto.
Era arrivata qualche minuto prima, in divisa da infermiera.
La vicina di Tim al piano di sotto,
che ci ha detto d'aver scambiato l'auto di Nick per un taxi.
Ho pensato che avrebbe potuto insospettirsi, quindi sono andato via.
Sono tornato a casa.
Sua moglie dice un'altra cosa.
Era a casa dal lavoro, in malattia.
È arrivato solo alle 9 del giorno seguente.
No! No! Era lei. Lei quella che è stata fuori tutta la notte!
È difficile capire a chi credere, a Nick o a Roz.
Una telecamera del traffico ha ripreso l'auto di Nick che se ne andava subito dopo le 23,
esattamente come ha affermato nell'interrogatorio.
Forse sta dicendo la verità, è andato a casa.
Roz ha preso un taxi per evitare le telecamere del traffico.
Secondo Nick, era ancora nell'appartamento quando se ne andò.
Purtroppo nessuno l'ha vista andarsene.
Ma sappiamo che era a piedi.
La distanza da percorrere a piedi fino a casa è molta.
La sua auto era presso la ditta di taxi, che è molto più vicina.
Controllerò.
Roz Huntley si presenta alla ditta di taxi senza prenotare.
Niente nome, nessuna informazione di contatto,
e il posto non ha le telecamere di sicurezza.
Sì, beh, sapeva che posto scegliere, va bene.
Uno dei tassisti ricordava una donna dalla pelle scura, tutto qui.
E nessuno l'aveva vista tornare il giorno successivo per l'auto.
Mi scusi, signore.
È così. L'abbiamo persa. Abbiamo perso le tracce.
No, non è vero.
Tim Ifield è morto per una forte emorragia.
Non è possibile che chi lo ha ucciso
abbia pulito la scena senza farsi neanche una macchia sui vestiti.
In una delle perquisizioni sono state trovate delle grucce libere nell'armadio di Tim.
C'erano sopra delle fibre sintetiche grige, forse di una tuta da ginnastica...
e questo capo di vestiario non è stato trovato.
L'assassino ha preso la tuta.
Una scelta perfetta, è larga e unisex.
Poteva indossarla sia Roz che Nick.
Sì, perfetto, ma non ci dice cosa abbia fatto dopo.
Veramente sì, signore.
L'assassino di Tim non poteva rischiare d'essere visto con un abito nuovo.
Indossandola, la tuta poteva essere contaminata con il suo DNA,
quindi doveva liberarsene.
La mossa successiva doveva essere tornare a casa per prendere un cambio di vestiti.
Roz Huntley conosce a menadito gli errori che i colpevoli fanno
nelle ore successive al crimine.
E come capo dell'indagine sapeva che nessuno ancora sapeva che Tim era morto.
E che dopo la scoperta del corpo, le 24 ore intorno all'ora della morte,
sono quelle su cui ci si concentra per trovare le prove.
Il colpevole, se avesse avuto il coraggio, avrebbe tenuto ben nascosta la prova
prima di liberarsene il più lontano possibile dai luoghi noti.
Bene, allora, vediamo cosa ha combinato,
i giorni successivi all'assassinio di Tim Ifield.
Ascoltate!
Controlleremo tutte le telecamere di sicurezza della città,
nel periodo a partire dal 19 marzo.
I sospetti sono Nicholas Huntley e l'ispettrice capo Roseanne Huntley.
La telecamera di lettura targhe controllerà le loro auto,
se uno di loro ha fatto una mossa falsa dobbiamo scoprirlo. Andiamo.
Dal punto di vista medico, riceverai il trattamento migliore,
- costi quel che costi. - Grazie mille, signore.
Vorrei poterlo fare, in particolare in queste circostanze,
ma alcune cose non si possono ignorare.
Mio marito.
Capisco, signore.
Per questo mi sono ritirata dalla guida dell'indagine.
Vorrei che bastasse.
Ci sono delle accuse irrisolte contro di te.
Comunque...
sono sicuro...
di poter convincere tutti a concludere il procedimento senza clamore...
se intendi dimetterti.
È l'unico modo che hai per riprendere il controllo
ed è l'unico modo per evitare altre accuse sul caso di Michael Farmer.
Ho dato tutto per questo lavoro.
Tutto.
No.
Non sono corrotta, signore.
Sono un'ufficiale diligente, dedicata, leale.
- Certo che lo sei. - Perché non mi sostiene?
Lo sto facendo.
Ma le prove dell'AC-12 vanno oltre,
arrivano all'avvocato di tuo marito e a te.
Jimmy Lakewell e io? Come?
Asseriscono che voi eravate già a conoscenza della fedina penale di Michael Farmer.
Sarà una guerra dura da combattere.
Dimettiti...
e ti lascerai tutto alle spalle.
Dà la colpa a me...
per l'operazione al braccio.
I dottori hanno provato a salvarlo ma era già morto.
L'infezione si era diffusa nel sangue.
Ma era lei...
che voleva nasconderlo, era lei
che evitava di vedere il nostro medico.
Perché voleva nasconderlo?
Ha detto che si era ferita la mano su un muretto.
Ma io ne dubitavo e anche il dottore, perché...
hanno scoperto che era un'infezione da stafilococco resistente agli antibiotici,
che doveva venire da un'altra persona.
Cosa c'è, signore?
Beh, l'ospedale ha dovuto fornire i dettagli delle cartelle cliniche di Roz Huntley e...
sembra che sia iniziato con un taglio sul braccio...
che poi si è infettato, ma guarda la data!
Nick Huntley dice di aver notato per la prima volta il cerotto sul braccio della moglie...
il giorno dopo l'assassinio di Tim Ifield.
Non è possibile esaminare la mano amputata della paziente.
È stata cremata, è la procedura.
Ma i campioni raccolti dai chirurghi...
i tamponi, le biopsie dei tessuti e tutto il resto...
quelli li hanno ancora.
Quanto potete essere precisi sull'infezione?
Beh... Caroline...
il laboratorio può sequenziare per intero il genoma del batterio.
Credo sia preciso quanto il DNA per profilare un individuo.
Il batterio potrebbe essere confrontato con quello che viene dal corpo della vittima?
- Quanto è vecchio il cadavere? - È morto qualche settimana fa.
Non sono un'esperta, ma...
immagino che ormai sia come un giardino infestato di erbaccia.
Mi dispiace.
Prendo il suo farmaco.
Mi scusi...
potrebbe spiegarmi come fa lo stafilococco,
a passare da una persona alla ferita di un'altra persona?
Lo stafilococco è un organismo commensale...
vive naturalmente e innocuamente nel portatore, in genere nel naso.
Può immaginare quanto sia facile che il batterio finisca sulle mani del portatore
- e poi infetti una ferita o... - Scusi, vive nel naso del portatore?
Sì.
Bene, è stata di grande aiuto, grazie.
- Sì. - Salve, signore, sono Kate.
Non sono state prelevate delle fibre dal naso di Tim Ifield nell'autopsia?
Si pensava venissero dal passamontagna che indossava prima di morire.
Sì, giusto.
Beh, le fibre sono state prelevate solo pochi giorni dopo la morte.
C'è la possibilità che siano ancora infette dallo stafilococco,
se Tim era un portatore.
Giusto, ok, lascia fare a me, contatterò il laboratorio,
ne farò una priorità.
Ti ringrazio molto, Jodie.
Mi fa piacere aiutarla, signora.
- Dicevi che hai trovato qualcosa? - Sì, signora.
Io...
ho fatto una ricerca sul database,
per capire perché l'AC-12
stesse indagando su una connessione tra lei e il signor Lakewell.
Non è emerso nulla su un collegamento professionale,
come ha detto, lei lo frequentava solo come amico, grazie a suo marito.
Allora...
ho fatto un controllo incrociato con il nome del signor Lakewell
e le parole chiave di altri casi.
Lakewell era...
l'avvocato di Michael Farmer...
quando Farmer è stato accusato...
di violenza sessuale, a 16 anni.
Cosa... cosa significa esattamente?
Non lo so, Jodie.
Ho bisogno che tu faccia un'altra cosa per me.
Sì, certo, nessun problema.
Una ricerca sulle telecomunicazioni, lo faresti per me, per favore?
Sì.
Come va, figliolo?
Le auto di Roz e Nick Huntley sono state viste in tutta la città ma
i loro movimenti corrispondono ai percorsi che fanno sempre:
casa, lavoro.
Credo che Roz conosca la posizione delle telecamere di lettura targhe.
Già. E le ha evitate tutte, la streghetta.
Ora stiamo controllando tutte le telecamere di sicurezza e del traffico.
Dio. Un'impresa ardua con il poco tempo che abbiamo.
Jodie.
La controllano ancora, signora.
Pensavo dovesse sapere che l'AC-12,
ha appena richiesto...
l'accesso all'appartamento di Tim.
Grazie, Jodie.
Bene...
il corpo di Tim è stato trovato qui.
C'era quell'indizio molto interessante, lo...
ecco...
lo schizzo di sangue isolato.
Qualcuno si è dato molto da fare per far sembrare che fosse il sangue di Tim.
Ma perché non pulirlo come il resto?
Sì, è uno schizzetto di sangue.
La sera dell'omicidio l'assassino
pulisce le macchie di sangue ma, attenzione, questo senza dubbio sfugge.
Poi, forse, Huntley l'ha notato quando è tornata sulla scena,
pochi giorni dopo per investigare sull'omicidio.
Quando l'ha visto ha temuto che fosse il sangue del marito...
- o il suo. - Ero qui quel giorno,
il posto era pieno di investigatori forensi e agenti e...
l'unico modo che aveva per manomettere questa particolare prova...
era aspettare che tornasse alla centrale.
Già. E aveva bisogno della prova di cui si era disfatta,
perché è l'unica fonte del sangue di Tim.
- Sì, Steve. - Signore.
I movimenti di Roz Huntley. Concentrati sul giorno in cui hai trovato
- il corpo di Tim Ifield. - Il 23.
Sì, il 23 fino alle prime ore
del mattino del 24, quella è la finestra temporale,
è lì che ha dovuto fare la sua mossa.
Il 23 marzo, dalle 15 in poi,
fino alle prime ore del 24.
L'auto di Roz Huntley, l'appartamento di Tim Ifield.
Trovatela.
Entri.
Grazie per essere venuta da me.
Non può venire a Polk Avenue
mentre le indagini sono in corso.
Spero che non sia troppo a disagio, qui, signora.
Le perquisizioni sono quasi finite, dovrebbe poter tornare presto a casa.
Mi aveva detto di contattarla se avessi ricordato qualcosa di strano,
nel comportamento di mio marito la sera dell'omicidio di Tim.
Sì.
La mattina seguente...
stava svuotando la lavatrice.
Sono riuscita a distinguere un solo capo di vestiario.
Un maglione blu.
Abbiamo preso tutti i vestiti di suo marito da casa vostra, perciò
vedremo se riusciamo a rintracciare questo maglione blu.
Grazie. È tutto.
Grazie, signora.
Steve...
questo ti interesserà. Abbiamo i risultati dal laboratorio.
L'esame delle fibre di lana trovate nel naso di Tim
durante l'autopsia ha rivelato che erano piene di stafilococchi.
L'intera mappatura del genoma prova che l'organismo è indistinguibile
dalla forma di stafilococco prelevata dalla ferita infetta di Roz Huntley.
Mi spiace, ma questo prova solo
che Roz Huntley ha avuto un alterco con Tim, prima che quest'ultimo morisse.
E se Nick Huntley fosse intervenuto? Potrebbe sempre essere l'assassino.
- Siamo vicini, ma ancora non ci siamo. - Già.
Pronto? Sì, sovraintendente. Sì, sì.
Sì, grazie. Grazie.
- Che succede, signore? - La Squadra omicidi
ha appena spedito un vestito di Nick Huntley per un'analisi forense urgente.
Hanno altre 12 ore per trattenerlo. Ci siamo, ragazzi, o la va o la spacca.
Signore.
A loro non serve dimostrare che sei colpevole. Quello lo fanno al processo.
Devono solo oltrepassare la soglia delle prove credibili,
e, ai loro occhi, Roz è una testimone attendibile.
Sono tutti dalla sua parte, tutti loro.
Ho fatto intervenire una squadra indipendente, Nick.
C'erano gli agenti dell'unità anticorruzione.
Roz aveva paura di loro. Continuavano a perseguitarla.
- Cosa? L'AC-12? - Già.
Coinvolgili, per favore.
- Jimmy, chiedi loro di indagare. - Ok.
- Perderò tutto, tutto. I miei figli... - Nick. Nick! Farò del mio meglio.
Scusami.
Riguardo all'essere imparziali...
potrei parlare con il mio capo, se pensa ci possa essere altro da fare?
No. Siamo a posto. Grazie.
Ottimo.
Sì.
Signore?
Accendi pure le luci. Ho perso la cognizione del tempo.
- Cosa c'è? - Abbiamo trovato dell'altro, signore.
Molto bene.
Signore.
L'auto di Roz Huntley, il pomeriggio del 23 marzo.
Dopo che ha lasciato la scena del crimine quando hanno scoperto il corpo di Ifield.
E si dirige verso casa.
Quella è Roz Huntley a Polk Avenue.
E per qualche motivo quella sera, sul tardi, ha deciso di tornare in centrale.
Ricorda che avevamo confiscato il telefono della Huntley
per cercare i dati del GPS, la sera dell'omicidio di Ifield?
Ha spento il telefono in un momento fondamentale,
perciò non siamo riusciti a posizionarla in casa di Tim.
Fortunatamente, abbiamo avuto accesso al telefono dopo il 24...
perciò i movimenti che abbiamo appena visto sono archiviati nel telefono.
E?
E i dati del GPS confermano che è tornata a casa, dopo aver lasciato la casa di Tim.
E confermano anche che è andata da casa sua a Polk Avenue, come si vede qui.
Tuttavia...
la Huntley ha spento il cellulare dall'01:00 del 24 alle 04:00,
quando è partita da casa per andare a Polk Avenue.
Sono le stesse precauzioni prese per coprire le sue tracce
- andando da Tim, la sera dell'omicidio. - Giusto.
È stato trovato un cadavere, sei il capo delle indagini.
Non spegneresti il cellulare neanche cascasse il mondo.
Stava combinando qualcosa.
Già. E qualunque cosa fosse, è successa tra l'1:00 e le 4:00.
Dobbiamo controllare una finestra di sole 3 ore.
C'è una possibilità di individuare dove è andata in quel periodo.
Ottimo lavoro. Molto bene, ascoltatemi tutti.
Abbiamo una nuova finestra temporale, che va tra l'1:00 e le 4:00 del 24.
Cerchiamo avvistamenti dell'auto dell'ispettrice capo Huntley.
Che cosa ha fatto, dov'è andata.
È l'ultimo sforzo. Coraggio. Non possiamo fallire.
Per la registrazione, l'ispettore Antonioni mostra all'intervistato
il reperto numero TRH-7.
La prova TRH-7 è un maglione blu scuro.
A chi appartiene, signor Huntley?
Potrebbe essere mio, non lo so. Potrebbe appartenere a qualcun altro.
Depositi di sudore e cellule epiteliali sul colletto corrispondono al suo DNA.
Come dicevo, potrebbe...
potrebbe essere mio.
Sto per leggere un rapporto che ho ricevuto dal nostro medico legale.
"Inoltre sul reperto TRH-7 sono stati trovati capelli contenenti cellule follicolari.
"Il DNA corrisponde a un campione di controllo appartenente a Timothy Ifield...
- No! No! - con una probabilità maggiore del 99.9%."
Non ho mai incontrato Timothy Ifield! Non mi sono mai avvicinato a lui!
Quindi ammette che è il suo maglione?
Vorrei un po' di tempo per conferire in privato con il mio cliente.
21:25, fermiamo la registrazione.
Allora, cosa c'è?
Abbiamo trovato l'auto di Roz Huntley alle prime ore del 24.
Alle 2:45.
Sta uscendo dalla A38 e si dirige a nord sulla A51.
Si dirige verso il Chase.
Non ci sono telecamere là fuori.
Niente telecamere, e un raggio enorme di area di ricerca.
È un'area incredibilmente enorme, signore.
Non possiamo provare che si sia sbarazzata delle prove.
E, senza le prove, non sappiamo se Roz sia davvero l'assassina.
- Mi spiace, signore. - Non siate sciocchi.
Sono orgoglioso di tutti e due.
Grazie. Grazie a tutti.
Molto bene, ragazzi. È ora di tornare a casa.
Jodie?
Purtroppo sì, signora.
Il pubblico ministero ha convenuto che il test di soglia sia stato rispettato.
Suo marito è stato accusato dell'omicidio di Tim Ifield,
e rimarrà in custodia.
E stanno investigando per collegarlo alla scomparsa di Leonie Collersdale
e al rapimento di Hana Reznikova.
È ancora lì, signora?
Grazie, Jodie.
Devo essere forte per i miei figli.
Il cancello, per favore.
Kate.
Sì? Scusate.
Roz Huntley s'è avventurata chilometri lontano da casa,
ma sappiamo che è riuscita a tornare per le 4:00.
Un viaggio in macchina lunghissimo.
Si è concessa solo pochi minuti per sbarazzarsi delle prove.
E sono le 3 del mattino. È buio pesto.
Già, non rischierebbe di buttarle in un luogo a caso,
con il rischio che vengano ritrovate facilmente in pieno giorno.
Esattamente.
L'unica ragione per arrischiarsi tanto lontano,
è che sapesse esattamente dove stesse andando.
Dubito che prima abbia mai provato a sbarazzarsi delle prove.
Ma le ha cercate.
Cerchiamo una perquisizione della squadra di Roz Huntley
in cui ci è voluto tantissimo per trovare prove molto ben nascoste.
Ma concentratevi sul Chase e dintorni, entro un raggio di 30 chilometri
dall'ultima posizione conosciuta di Roz Huntley, alle 03:00 del 24.
Trovate la destinazione della Huntley.
Allora, le perquisizioni sono tutte finite.
Potete riavere la vostra casa. Meglio così, vero?
Bene, questo è tuo.
Preparerò una bella colazione, va bene?
Vogliono sempre bene al loro papà.
Signora...
ho trovato l'informazione che mi aveva chiesto.
Le attività telefoniche durante l'aggressione al sergente Arnott.
Dubito che contino ormai.
C'è altro che posso fare?
Grazie, Jodie.
Due anni fa, la squadra di Roz Huntley ha indagato su un omicidio domestico.
Il fidanzato si è sempre dichiarato estraneo e sembrava l'avrebbe passata liscia
per mancanza di prove,
finché non hanno trovato i suoi vestiti insanguinati in quest'area.
Le ricerche della polizia erano fallite.
Fu un ritrovamento casuale da parte di una persona qualunque.
L'assassino confessò di aver scaricato le prove qui.
Bene. Ok, inizieremo da qui e ci apriremo a ventaglio! Capito?
Signore. Diane, vieni con me e partiamo da sopra.
Bene.
Lascia fare a me. Voi continuate. Forza.
Devo ricordarle che le è stata spiccata una notifica d'avvio d'indagine.
Ne sono consapevole. Stiamo seguendo una pista legittima.
Signore, se sono stato indisciplinato, ho agito da solo.
I miei agenti stanno solo eseguendo gli ordini.
Raduna i tuoi uomini e lascia la faccenda alla Squadra omicidi.
Signore!
Sembra che un tratto di terreno sia stato smosso di recente.
- Mettici un cordone intorno. - Sistemi un cordone interno.
- Procedi. - Signore.
Ci vediamo all'udienza.
Non aspettarti che abbia un esito positivo...
H.
Roseanne Huntley, la dichiaro in arresto.
Ha il diritto di rimanere in silenzio ma potrà nuocere alla sua difesa
- se omette di... - Basta.
Tutto quello che dirò, lo dirò all'AC-12.
Stavi aspettando qualcun altro?
L'ispettrice Jodie Taylor. Le ho chiesto di chiamarti.
Temevo che se avessi capito che ero io, ti saresti rifiutato di venire.
Mi hanno arrestata.
Mio Dio!
Voglio che mi rappresenti.
Mi sarei rifiutato di venire, Roz.
C'è un evidente conflitto di interessi con Nick.
Ti prego, Jimmy...
solo per qualche ora.
Al momento, sei l'unico di cui possa fidarmi.
Ci concentreremo sulle prove ritrovate nel bosco di Queen's Chase,
in un'area lontana setacciata assieme alla Squadra omicidi.
Reperto numero YLM-1.
YLM-1 corrisponde a uno zaino trovato interrato in una fossa poco profonda.
Le cellule epiteliali rinvenute sulle cerniere di YLM-1,
e le cellule follicolari dei capelli trovate nello scomparto anteriore,
combaciano con i campioni prelevati da Timothy Ifield.
Crediamo che YLM-1 appartenesse a Timothy Ifield.
L'immagine 25 mostra reperti che vanno da YML-5 a YML-8,
capi d'abbigliamento femminile insanguinati ritrovati dentro lo zaino interrato al Chase.
Le macchie di sangue corrispondono a campioni prelevati da Timothy Ifield.
Le ingenti quantità di sangue presente indicano che questi capi d'abbigliamento
erano in stretto contatto con Timothy Ifield mentre moriva dissanguato.
Su questi vestiti sono state ritrovate tracce di DNA corrispondenti ad una persona
il cui profilo del DNA è conservato nel database della polizia.
Ha qualcosa da dire a questo punto, ispettrice capo Huntley?
No comment.
Immagine 32.
L'immagine 32 mostra il reperto numero YLM-9.
YML-9 e 10 corrispondono a una tuta grigia, le cui fibre corrispondo a quelle ritrovate
su una gruccia rinvenuta nell'appartamento di Tim Ifield.
Sono state inoltre rinvenute traccie di DNA che corrispondono alla stessa persona
di quelle trovate sui vestiti insanguinati.
Questa tuta grigia è stata rubata dall'assassino...
sulla scena del crimine, e poi indossata...
per sbarazzarsi dei vestiti insanguinati che l'avrebbero collegato...
o collegata...
all'omicidio.
L'immagine 19 a schermo...
mostra il reperto numero MRT-6.
MRT-6 è una tuta forense.
Le macchie di sangue rinvenute su MRT-6
corrispondono ai campioni prelevati da Timothy Ifield.
Solo il DNA di un'altra persona è stata trovato su questo capo.
MRT-3, un passamontagna.
MRT-4, una giacca.
MRT-5, dei guanti.
Su tutti questi capi ci sono traccie del DNA di Timothy Ifield.
Sembra inoltre che Ifield si sia camuffato
per fingere d'essere l'uomo del passamontagna.
O, per il principio del rasoio di Occam,
- è lui l'uomo del passamontagna. - Le immagini 51 e 52
mostrano i reperti numero BTW-1 e BTW-2,
un cellulare ed un computer portatile.
Entrambi corrispondono ai modelli appartenuti a Timothy Ifield.
Entrambi sono stati danneggiati con l'acido, il che ha reso i dischi fissi illeggibili.
Cellule epiteliali di Timothy Ifield
sono state trovate sul sensore di impronte digitali del telefono.
Alcune di queste cellule mostrano un profilo chimico
che indica che sono state depositate dopo la morte.
Sembra che l'assassino abbia utilizzato le dita amputate per usare il telefono.
Immagine 88. RN-1.
RN-1 è stato ritrovato assieme alle altre prove sotterrate al Queen's Chase.
RN-1 è una sega elettrica.
Traccie di sangue di Timothy Ifield sono state rinvenute sulla lama.
Quindi l'assassino non è entrato armato nell'appartamento di Tim.
La sega era già lì, e lo sappiamo perché
poco prima Tim aveva comprato degli attrezzi in un negozio fai da te.
Immagine 93. Reperto numero CED-2.
CED-2 sono le dita amputate della seconda,
terza e quarta falange della mano destra.
Il loro DNA corrisponde a quello di Timothy Ifield.
Sulla lama delle sega ci sono cellule che corrispondono a quelle delle dita.
È stata usata per amputare le dita poco dopo la morte di Tim.
Il materiale biologico trovato sotto le unghie delle dita amputate
corrisponde al DNA della stessa persona il cui DNA è stato trovato
sui capi insanguinati d'abbigliamento femminile.
Tim stava morendo...
e l'ultima sua azione è stata graffiare il braccio dell'assassino,
in modo da catturarne il DNA sotto le unghie.
Quindi non solo abbiamo il DNA dell'assassino...
ma abbiamo anche l'esatto ceppo di batteri trovato su Tim,
che ha infettato la ferita...
inflitta al suo assassino.
Non ha ancora nulla...
da dire ora...
ispettrice capo Huntley?
A questo punto devo dichiarare un conflitto di interessi.
Poiché la signora Huntley probabilmente dirà che era presente, forse costretta,
e che l'assassinio è stato commesso in realtà dal mio cliente,
Nicholas Huntley, in questo caso...
la signora Huntley richiede l'assistenza legale d'un altro avvocato.
Purtroppo dovete sospendere l'interrogatorio.
Confesso di aver accidentalmente ucciso Timothy Ifield.
Roz...
non devi dire nulla.
Il suo sangue è sui miei vestiti.
Il mio DNA sotto le sue unghie.
Ai nostri figli serve un genitore.
Ho fatto tutto da sola.
Mio marito non c'entra nulla.
Ho dato una falsa testimonianza...
e intendo ritirarla.
Sono stata io a piazzare il DNA di Tim sui vestiti di mio marito
pochi minuti dopo il suo arresto,
usando una spazzola che ho rubato dall'appartamento di Tim...
la mattina successiva alla sua morte.
Tutte i procedimenti contro Nick Huntley dovrebbero essere fermati.
Quindi Tim voleva fare la spia su di lei, ma lei ha nascosto...
i suoi spostamenti quella notte.
Aveva premeditato di uccidere Timothy Ifield?
Sono andata da lui per un confronto, tutto qui.
Ho coperto le mie tracce nel caso in cui avesse deciso...
di fare una denuncia ufficiale.
L'atmosfera si è scaldata.
C'è stata una lotta.
Ho sbattuto la testa, sono svenuta.
E quando ho ripreso conoscenza, era vestito con la sua tuta forense.
Ero stesa su un foglio di plastica...
e lì attorno c'erano arnesi per fare a pezzi il mio corpo.
Mi sta dicendo che uno dei nostri più esperti investigatori forensi...
non aveva capito che non era morta?
Deve avere cercato di sentirmi il polso...
e quando non ha sentito nulla, è arrivato alla conclusione che non c'era.
Quando sono rinvenuta è andato in panico,
e quando ho cominciato a lottare, è andato ancor più nel panico.
Sapeva che avrei potuto accusarlo...
di tentato omicidio.
E poi abbiamo lottato per la sega.
È stato un incidente.
Stavo cercando di strappargliela dalle mani...
quando gli ha tagliato il collo.
Sembrava una scena al rallentatore.
All'inizio un rivolo di sangue...
ma poi un fiume.
Si è dissanguato, tutto il sangue era su di lui...
e su di me.
Mi ha graffiato la mano e poi è morto.
In qualità di agente di polizia, era suo dovere denunciarne la morte.
In verità ci ho pensato di chiamare la polizia...
e dire la verità. Ma conosco la legge.
So quanto è difficile provare la legittima difesa.
Ho visto migliaia di scene del crimine, e nessuno...
nessuno se ne va senza conseguenze.
Tim era morto.
Non potevo salvare la sua vita, ma potevo provare a salvare la mia.
Quindi ha ripulito la scena del crimine?
Sì.
Ma poi è stata disturbata da Hana Reznikova la mattina successiva.
L'ho vista sul computer di Tim.
Aveva quel suo stupido sistema di sorveglianza.
Come ha fatto ad accedere al computer?
È stata una cosa automatica. L'immagine...
è apparsa da sola.
E poi ha usato il dito di Tim per attivare il riconoscimento digitale del telefono?
Una delle dita amputate.
Così sono riuscita a mandare un messaggio a Hana.
E dirle di andarsene.
Ho trovato sul suo telefono un appunto...
con le password segnate...
e grazie a queste ho potuto prendere il controllo del suo telefono e del computer.
Ha aspettato prima di disfarsi delle prove?
Le azioni avventate nelle prime ore sono la rovina per la maggior parte dei criminali.
Pensavo che avrei sistemato tutto.
Quello che pensava davvero era di incolpare chiunque altro, tranne se stessa,
incluso suo marito.
Ha cercato di incastrare Michael Farmer...
un sospettato innocente e fragile, per non parlare poi di Hana Reznikova.
E ha lanciato accuse gravi ed immotivate
sull'integrità mia e dell'AC-12.
La giustizia...
era davvero l'ultima cosa a cui pensava. Beh, ecco ora la giustizia.
Roseanne Huntley...
chiederò l'autorizzazione alla procura
per incriminarla dei seguenti reati: omicidio di Timothy Ifield...
e intralcio al corso della giustizia. Le è tutto chiaro?
Sì, signore.
A questo punto vorrei sottolineare che la notte della morte di Timothy Ifield
la signora Huntley era in stato di shock
e paura, e ha subito una momentanea...
perdita di controllo.
Su queste basi, suggerirò una condanna per omicidio colposo.
- Fidati di me, Roz. - Certamente.
Come ha fatto Nick.
Infatti quando il sergente Arnott informò Nick...
che lo avrebbe interrogato in relazione alla morte di Tim...
chi è stata la prima persona che Nick ha chiamato?
Non io.
Sono ancora un'agente di polizia?
Sì, per il momento.
Grazie, signore.
James Lakewell ha il diritto a rimanere in silenzio...
ma potrà nuocere alla sua difesa se omette di dire qualcosa,
su cui intende poi fare affidamento in tribunale.
Qualunque cosa dirà potrà essere usata come prova.
Cosa...
Aspetta un attimo.
La mia collega, l'ispettrice Taylor,
è riuscita ad avere i tabulati telefonici del 6 aprile.
Il giorno in cui il sergente Arnott
è stato aggredito nell'edificio in cui c'è l'ufficio di mio marito.
Nick ha ricevuto una telefonata dal sergente Arnott al suo cellulare.
Subito dopo ha chiamato il cellulare registrato del signor Lakewell.
Questa telefonata è durata circa cinque minuti.
Nick mi ha chiesto assistenza legale.
Ho chiesto all'ispettrice Taylor il controllo delle chiamate tra cellulari non registrati,
i telefoni usa e getta utilizzati per attività illecite,
nelle vicinanze del tuo ufficio.
Ha identificato la seguente telefonata,
fatta da questo cellulare non registrato,
solo qualche minuto dopo la telefonata tra te e Nick.
Scusami, ma non colgo il nesso.
Sono sicura lo coglierai quando l'AC-12 avrà occasione di analizzare le telefonate
e i movimenti effettuati dal cellulare usa e getta individuato nel tuo ufficio.
Corrisponderà ai tuoi spostamenti noti e alle tue attività.
Penso sia meglio che vada via.
Credo che si debba sedere, ragazzo, o la ammanetto a quella scrivania.
Si sieda.
La chiamata fatta da James Lakewell
è stata ricevuta da un altro cellulare usa e getta.
Questo secondo cellulare usa e getta, subito dopo, ne ha chiamato un terzo.
Per favore, controllate questo terzo cellulare.
Questo cellulare non è più attivo, ma usando dati di triangolazione passati
siamo stati in grado di rintracciarne i movimenti.
La telefonata è stata ricevuta nell'area di Moss Heath,
e il cellulare è stato rilevato nel luogo in cui è stato aggredito il sergente Arnott,
qualche minuto dopo.
Il terzo cellulare usa e getta apparteneva all'uomo che ha rapito Hana,
che ha piazzato le prove a casa di Michael Farmer,
e che ha aggredito il sergente Arnott. L'uomo del passamontagna.
James Lakewell ha difeso Michael Farmer nel suo primo reato.
Non ne sapevo niente, dovete credermi.
È stato Jimmy a far incastrare Michael Farmer,
non da me, ma dalle persone che sono dietro questa copertura.
Il che ci porta al secondo cellulare usa e getta,
quello che ha ricevuto la telefonata di Jimmy Lakewell il 6 aprile
e ha contattato l'uomo del passamontagna.
Reperto numero RH-1.
Questo è un tovagliolo del Kingsgate Hotel.
L'uomo che me l'ha dato ha usato il numero per quello che all'epoca credevo
fossero solamente attività sessuali illecite.
Questo è il numero che ha ricevuto la telefonata di James Lakewell,
e che ha dato le informazioni all'uomo del passamontagna.
Appartiene al vice commissario capo Derek Hilton.
Gesù Cristo!
James Lakewell, la dichiaro in arresto per intralcio alla giustizia.
Questo interrogatorio è concluso.
Steve, tienilo qui finché non organizziamo la custodia. Kate, vieni con me.
- Controllate le uscite. - Signore.
Va bene, ok, ricevuto, grazie.
Hilton è nel suo ufficio, da solo, porta chiusa.
La sua segretaria dice che lo terrà lì se cercherà di scappare.
AC-12, fatevi da parte.
Era un complotto. Io non ne ho mai fatto parte.
Credevo di prendermi gioco di loro, ma si sono presi loro gioco di me.
È solo parte della storia.
Hilton contava sul fatto che lei mettesse la carriera davanti alla verità.
Jimmy mi ha incastrato con Hilton.
Sapeva quanto ero determinata a chiudere il caso, e quanto aperta ero alle pressioni.
Nessuno aveva bisogno di me per sottolinearlo.
Tim Ifield morto.
Michael Farmer e Hana Reznikova in carcere.
Dal mio punto di vista, sembra che lei abbia fatto queste scelte da sola.
Non sono cattiva.
Forse lei avrebbe fatto lo stesso, se fosse stato nella mia situazione.
Mi sarei fermato prima.
Potrei camminare e lei avrebbe due mani.
Rimanga seduta.
- Quattro, vai. - Sei, vai.
- Allora, chi è l'uomo del passamontagna? - Uomini del passamontagna, plurale.
Se non esegui le loro richieste,
un corpo cosparso del tuo DNA viene tirato fuori dal congelatore.
Crede che Hilton sia il capo? Come mai se la fa sotto quando viene trovato un cadavere?
Ci dica chi è, le daremo l'immunità.
Ci sono delle persone da cui non si può avere l'immunità.
Grazie per averli trattenuti, ora ce ne occupiamo noi.
Dove lo portate?
Custodia cautelare, falso nome, località segreta.
Devo avvisare il capo.
Sì, certo.
Sì, noi possiamo andare, giù è tutto pronto?
- Steve. - Signore, volevo informarla
che l'AC-9 è qui per mettere Lakewell in custodia cautelare.
Hanno avvertito Hilton, non assecondarli.
Sarà fatto. Grazie, signore.
AC-12. Blocco totale urgente!
Sì.
- Tutto bene. - Bene.
Sì, stiamo scendendo.
Si giri, per favore.
Dove mi portate esattamente?
Non sono autorizzato a dirglielo.
E io?
Un posto di custodia diverso. Per lei verrà un'altra squadra.
Ti servirà la registrazione, ti posso fare una copia.
No, no, va tutto bene, amico, non voglio restare qui ancora.
Restate in attesa di istruzioni, sì?
- Cos'ha questa coso, amico? - A quest'ora è un po' lento.
- Che diavolo stai cercando di fare? - Ascoltami, Jamie,
sappiamo che hanno avvertito Hilton.
Ti ha mandato lui, vero?
- Mi serve l'ascensore, amico. - Gli ascensori sono stati bloccati.
E tu devi svegliarti, amico!
Lakewell non andrà in custodia, Hilton non lo permetterà mai.
Ti ha anche detto quale strada fare, vero?
Non serve indovinare cosa succederà durante il tragitto.
Tu sarai soltanto un danno collaterale.
Non vado da nessuna parte.
Forza, prendiamo le scale.
E tu stai raccontando balle, Hilton mi appoggia al 110 per cento!
È esattamente quello che ha detto a me.
Se esci di qui, sei un uomo morto.
Ehi!
C'è qualcosa che non va, signore.
Polizia!
- Forza, forza! - Fermatelo, fermatelo!
Non farlo, Jamie.
Jamie, no...
Jamie, puoi ancora uscirne.
Non fidarti dell'uomo sbagliato, non fare il mio stesso errore.
Indietro!
State indietro!
Collabora con la nostra indagine su Hilton e sarai salvo ma solo se nessuno si farà male!
- Non hai via d'uscita! Getta la pistola! - State indietro!
Gettala!
Devi solo darmi la pistola.
Bene, controllate le uscite, voi tre su per le scale con me!
Chiamate un'ambulanza per quell'uomo!
Devi solo darmi la pistola.
- Polizia! - Polizia!
- Non sparate! - Polizia!
Getta la pistola, Jamie.
Fai quello che dice, Jamie.
Ascoltalo, Jamie.
Al piano terra c'è un tizio morto perché non ha voluto collaborare.
Non metterci alla prova, Jamie.
Dai, amico...
dammi la pistola,
va bene?
Dammi la pistola.
Ammanettalo.
Nessun segno di colluttazione.
Nessuna prova che sia stato qualcun altro, signore.
Suicidio.
Forse non riconoscerà questo posto, ma qui era stato trovato un cadavere,
Oliver Stephens-Lloyd, un assistente sociale
che cercava di denunciare lo sfruttamento sessuale di minori.
Anche la sua morte è stata fatta sembrare un suicidio.
Sappiamo che Hilton era stato avvertito, avrebbe potuto scappare facilmente.
Oppure sapeva che per lui era finita.
Bene, chi è il capo qui?
L'uomo a cui ha sparato nell'atrio, signore,
è stato identificato come un noto criminale violento,
con collaborazioni di lunga data che risalgono fino a Tommy Hunter.
Le attività del cellulare dell'uomo del passamontagna
combaciano con tutti i luoghi noti.
La biometria coincide esattamente con le immagini dell'uomo del passamontagna
riprese la notte della scomparsa di Leonie Collersdale
e il giorno dell'aggressione a Steve.
Anche l'impronta delle scarpe.
- L'ha preso, signore. - Ne ho preso uno.
Potrebbero essercene altri in libertà. Dio solo sa cosa stanno combinando.
E il metodo ricorrente è quello di sfruttare giovani donne vulnerabili
per ricattare agenti sfruttando la paura di essere incriminati per reati gravi.
Lo hanno fatto anche con Hilton.
Che fosse lui "H" o no.
Quindi non era lui il capo.
Il capo nella polizia.
Ma non dei veri criminali.
Quindi i poliziotti corrotti per te non sono abbastanza criminali, figliolo?
Signore.
Sono convinto che "H" fosse il vice commissario capo Hilton.
Togli la mia fotografia da quella lavagna, Kate.
Inizia a sembrare il lavoro di una vita.
MICHAEL FARMER È STATO PROSCIOLTO DA TUTTE LE ACCUSE.
MICHAEL FARMER VIVE ANCORA CON LA NONNA IN UNA LOCALITÀ SEGRETA.
JAMES LAKEWELL SI È DICHIARATO COLPEVOLE DI INTRALCIO ALLA GIUSTIZIA.
A sinistra.
Fermo.
PRIGIONIERO
HA RIFIUTATO LA PROTEZIONE TESTIMONI E SI È RIFIUTATO DI FARE DICHIARAZIONI ALLA POLIZIA.
ROSEANNE HUNTLEY SI È DICHIARATA COLPEVOLE
DELL'OMICIDIO DI TIMOTHY IFIELD E DI INTRALCIO ALLA GIUSTIZIA.
ROSEANNE E NICHOLAS HUNTLEY SONO ANCORA SPOSATI LEGALMENTE.
Girati.
ROSEANNE HUNTLEY STA SCONTANDO UNA CONDANNA A 10 ANNI.
IL MEDICO LEGALE HA STABILITO CHE LA MORTE DI DEREK HILTON È SUICIDIO.
LE INDAGINI CONTRO IL SOVRINTENDENTE HASTINGS SONO STATE ANNULLATE.
È ANCORA AL COMANDO DELL'UNITÀ ANTICORRUZIONE 12