Enheter på vei. Leilighet 56, Regal Court.
–Sølvstyrken, oppfattet. –Bronsestyrken også.
–Sør 156? –Sør 156, oppfattet.
Sender inn enheter til fots.
Sør 156, oppfattet.
Alfalaget går lavt inn. Bravo går høyt inn.
Sør 156, oppfattet.
Bravo er på vei.
Venter på gull.
Sør 156 avventer. Bravo er nær.
Rapporter, Alfa.
–Vi er inne. Går opp. –Alfa er i bygget.
Under ett minutt. Gi oss beslutningen.
Sør 156, venter på ordrer.
Femte etasje.
–Sør 156. Har dere sikt, Bravo? –Avkreftes.
Hvor er den jævla ordren?
Sør 156, gull har godkjent helse og sikkerhet.
Fullfør risikovurderingen. Vi trenger det papiret.
–Gjort. –Fahrenheit.
–Kan du gjenta, Fahrenheit? –Fahrenheit.
–Hva fanken...? –Sett i gang. Leilighet 56.
Kom igjen!
Han er der.
Alle enheter, skyting.
Ned! Ikke rør deg!
–Herregud! Det er ingen bombe, Col! –Avbryt!
Kom hit nå!
Sikret, betjent 2.
Kom igjen.
Dere kom til leiligheten og sa hvem dere var.
Dere hørte noe der inne. Slagsmål, eller noe.
Sør 156 ga ordre om å gå inn. Den mistenkte er der. Aggressiv.
Rop: "Overgi deg! Bevæpnet politi!" Han adlyder ikke.
Han går mot dere. Dere har ikke noe valg.
Jeg har selv barn. Hvis jeg kan...
Jeg vil ha de forklaringene klokka 12.
–Oppfattet? –Ja, sir.
Jeg er stolt av antiterrorstyrkens profesjonalitet.
Mer kan jeg ikke si pga. en pågående granskning.
Karim Ali trodde at alt skulle bli annerledes da han kom hit.
Politiet går ikke inn til uskyldige. I England er politiet snille.
Saken er kompleks og opprørende. Etter advokatenes uttalelser–
–gir jeg dere seks uker til å samle alt av beviser.
Avhøret om dødsårsaken avsluttes. Reis dere for likskuedommeren.
Hva i helvete er dette?
De tok feil nummer og trodde at en bæresele var en bombe.
Dere skulle skrive at dere møtte truende oppførsel.
De overvåket leiligheten i to uker. Vi fikk én time.
–Operasjonen var godt planlagt. –Den gikk av skaftet!
Innrøm feilen, be om tilgivelse og finn ekte terrorister.
Du klandrer dine egne.
De trodde at de ville møte en selvmordsbomber.
–Skriv det samme som dem. –En uskyldig døde. Jeg lyver ikke.
Du formidlet ordren. Hvorfor nølte du ikke? Du er ferdig.
Du formidlet ordren.
Hvorfor nølte du ikke?
Du er ferdig.
–Steven eller Steve? –Steve.
Takk for at du tok imot tilbudet.
Velkommen til korrupsjonsavsnittet. Vi har flere pågående saker.
Hvorfor er noen av skrivebordene tomme?
Anse det som en forfremmelse, Steve. Vil du nå fram,–
–så gjør korrupsjonsavsnittet seg godt på cv–en.
–Dette blir bra for meg. –Ja.
Skytingen.
Vet du hvor mange som har dødd i politiaksjoner de siste ti årene?
Nei.
Spesialenhet for politisaker gransker skytinger.
Karim Ali, som ble drept, er ulovlig innvandrer. Det er også kjerringa.
Det var ikke din feil. En ny sjanse i et nytt miljø. Kom nå.
Jeg har en helt spesiell sak til deg.
Hallo?
Hei. Det er meg. Jeg er på vei. Jeg er der om fem minutter.
Oi. Søren også. Vi må nok si ti minutter.
Jeg flyttet forretningsreisen min.
–Jeg beklager det med i kveld. –Nei. Dette er jo din kveld.
–Bare årets mest glamorøse kveld. –Neppe.
Hvordan skal du gjøre det godt igjen?
Hva med et baconsmørbrød?
Snart ber du meg sette meg baki Ford Caprien.
Det var dager, hva? Den bilen savner jeg.
Jeg ringer hvis jeg kommer tilbake tidsnok.
Jeg tror...vi rekker å dra hjem til deg før du må dra.
–Hjelp! –Hold kjeft!
–Tony? –Hjelp!
Hold kjeft!
Stopp!
Gikk det bra? Bli stående der!
–Har barnet det bra? –Politiet er på vei!
–De er allerede her. –Vi spanderer maten.
Takk.
Årets beste politiansatte: kriminalførstebetjent Anthony Gates.
Tony Gates har best statistikk av alle. Ingen er så flinke.
Hva er hemmeligheten hans, Steve?
–Snart får han jobben din. –Eller din.
Jeg må jo virkelig lese E–postene fra Innenriksdeptet hvis jeg når høyere.
Har dere meg unnskyldt?
Jackie. Ro deg ned. Hva er det som foregår?
Gudskjelov! Beklager at jeg ødela kvelden din.
Nei, nei. Jeg kan kanskje hjelpe deg hvis vi beholder roen.
Noen åpnet en sjampanjeflaske så fort avtalen var inngått.
–Hvor mye drakk du? –Vi gikk på en vinbar.
Herregud, Jackie...
–Jeg har vært en idiot. –Fortell meg hva som skjedde.
Jeg kjørte på noe.
–Hva? –Det var mørkt. Jeg vet ikke.
Jeg trodde at det var et skilt...
–Jackie. Hva kjørte du på? –En hund.
–En hund? –Ja.
–Det vil ordne seg. –Folk som bor her, anmelder alt.
–Hva om noen så bilen min? –Du overreagerer.
Jeg drakk hele kvelden. Barpersonalet så meg.
Hvor er bilen din?
Jeg er allerede dømt én gang for fyllekjøring, Tony.
Jeg får fengsel for en til.
–Hvor er bilen din? –Jeg ringte, men du svarte ikke.
Jackie!
Jeg meldte den stjålet.
Det er en ny bil, Jackie. Da må tyven ha hatt nøklene.
–Hvor er nøklene? –Beklager! Jeg fikk panikk!
Jeg vet ikke... Her.
Greit.
Hva skal du gjøre?
Takk.
–Beklager at jeg vekket deg. –Det gjør ikke noe. Hvordan gikk det?
–Det var fantastisk. –Jeg er så stolt av deg.
Jeg er kriminalbetjent Kate Fleming, mr. Butterfield.
Ja vel. Gleder meg.
Det som skjedde, er veldig synd. Det må ha vært skremmende.
–Hvordan har du det? –Jeg vil bare at noe skal gjøres.
Det vil gjøre det lettere for oss hvis du forteller om opplevelsen.
Jeg kom hit fordi jeg trodde at dere hadde gjort framskritt.
Dessverre, mr. Butterfield. Men uten spor etter en gjerningsmann...
Jeg har hatt tre innbrudd i år.
Hver gang treffer jeg en ny person som vil vise medfølelse om igjen!
Vent, mr. Butterfield. Ta nummeret mitt, og ring når du vil.
–Kanskje vi tar dem denne gangen. –Ja da. Takk.
Kriminalbetjent Kate Fleming.
Takk.
Du ville treffe meg.
Saken din... Gates' doble pågripelse utenfor en kafé i Kingsgate.
Jeg behandlet pågripelsen, sir.
Ran, overfall med våpen i den hensikt å begå ran,–
–besittelse av ulovlig våpen og motstand. Alt på to personer.
–Ja, sir. –To gjerningsmenn, men bare én kniv.
Forstår du hva jeg mener? Begge brukte ikke kniv.
Du kunne fjernet kniven for den ene gjerningsmannen.
Etter mitt syn var begge innblandet.
Avdelingssjefer er bedt om å redusere knivforbrytelser.
Hillside Lane har alt klart å oppnå en reduksjon på 5 %.
Vil du at jeg skal endre kategorien?
Det er ikke politikken min å gripe inn i enkeltsaker.
Kriminalpolitiet har svak statistikk på å løse saker. Som din i dag.
–Innbruddene? –Vi forfølger to av tre saker.
Vi nedprioriterer alt som ikke lar seg løse raskt.
–Gir du meg ordre om å glemme det? –Du er ingen fersking lenger.
Takk, sir.
"Årets politibetjent" holder ikke for sjefen.
Du fikk visst mer enn en gratis frokost.
–Gi deg nå. –Takk, Deepak. Her.
Ja vel. Kroppsskade. Alkoholiker.
Det eneste på gjerningsmannen er at navnet kan ha vært Pete.
–Ingen andre vitner. –Gi den bort.
Bilkapring. Overvåkningsbilder viser bilnummeret. Vitner.
Grov biltyveri med hensikt å stjele, utsette andre trafikkanter for fare,–
–erstatningskrav og trusler om vold.
–Full pott. –Bra.
–Den tar vi. –Ja.
Død person funnet i morges i veikanten av hundeier.
Trolig en ulykke der sjåføren rømte. Trafikkavsnittet.
–Hvor ble liket funnet? –Edge Park. Ved millionærvillaene.
Gi det bort.
–Var det alt? –Ja, for nå.
Greit.
En Range Rover sto forlatt et stykke unna. Den ble meldt stjålet i går.
De stakk trolig inn ei stang gjennom ruta for å ta nøklene.
Vitner? Overvåkningsbilder?
Ingenting. Bare kvinnen med hunden.
–Hva med mannen, da? –Ingen leg på liket.
Hvorfor er du interesserte?
Vi fikk et tips om at det kan høre sammen med en av sakene våre.
Hva er i veien?
Du tok ikke livet av en hund, Jackie. Det var en mann.
Herregud.
Gå til politiet, og si det du sa til meg.
–Det kan jeg ikke. –Visst fanken kan du det.
Det er et problem at en mann døde. Men neddyssingen er verre.
Forstår du det?
–Er det oppfattet? –Ja!
Lyv så lite som mulig.
Si at du fikk panikk, men at du vil tilstå nå. Forstått?
–Er det forstått, Jackie? –Greit.
Ikke ring meg, og ikke legg lokket på.
Jeg holder et øye med saken.
Ja, det blir nok bra... Oi. Vent litt, Steve.
Hallo? Ja.
–Hei. Kriminalbetjent 2 Arnott. –Kan jeg hjelpe deg?
Vi skal treffe kriminalførstebetjent Gates...Kate.
–Greit. Er du sendt hit? –Det kan man si.
–Velkommen til Alamo. –Takk.
De har lovet å få reparert denne.
–Jeg beklager det der, Steve. –Det gjør ikke noe.
–Jobber du i korrupsjon, AC–12? –Ja.
Hei, sir.
–Sir? –AC–12 er her.
Hastings og en snørrvalp.
–Har noen her blitt anmeldt? –Det er nok deg personlig, Tony.
–Vet du hvorfor? –Nei, sir. Ikke i det hele tatt.
–De kaller deg inn etterpå. –Takk, sir.
–Vil du ha te eller kaffe? –Nei takk.
Kriminalførstebetjent Gates. Overbetjent Hastings.
Jeg vet hvem du er, sir.
–Og kriminalbetjent 2 Steve Arnott. –Gleder meg, sir.
Jeg vet at oppdragene deres er viktige, og jeg hjelper gjerne.
Det er betryggende. Får jeg kalle deg Tony?
–Si det du føler deg vel med. –Kanskje "årets betjent"?
–Skal vi begynne? –Ja takk.
Avhør. Overbetjent Hastings, betjent 2 Arnott, førstebetjent Gates.
Kriminalførstebetjent Gates.
Det sies at du ble påspandert frokost–
–på Sunflower–kafeen i St. Anne's Place i Kingsgate.
Selv om det ikke er et regelbrudd,–
–så er det å la være å melde fra om det et regelbrudd–
–etter de statlige retningslinjene. Derfor får du...
...en gul advarsel.
–Er det alt? –Ja.
Da avslår jeg å komme med en skriftlig eller muntlig uttalelse,–
–men anerkjenner at jeg har fått advarselen.
Og jeg vil svare innenfor de ti dagene loven gir.
Avhøret er avsluttet.
Det var vel ranerne som sa det?
De kan alle knepene.
–Vi må følge reglene. –Det er ikke din feil, sir.
Er han ikke en arrogant drittsekk?
Gates vet at det strider mot reglene ikke å melde fra,–
–så hvorfor orker han ikke å fylle ut skjemaet?
Hvordan kan en frokost angå Gates' kriminalstatistikk?
Han vil se at vi mistenker ham.
Men nå tror han at det bare er en storm i et vannglass.
Han ler rått av oss.
Han blir uforsiktig. Det er sånn vi skal ta ham.
–Det er en annen mulighet. –Jaså?
At statistikken hans er ekte.
Så du tror at han er Bob Beamon, mens jeg tror at han er Ben Johnson?
Iblant dukker det opp en utøver som setter enorme rekorder.
Iblant er det et ekte overmenneske, men oddsene taler for–
–at de ikke er det. Fyren jukser.
Sir. Gates virker som en eksemplarisk politimann.
"Virker som". Akkurat det jeg mener.
Jeg beklager.
En påkjørsel med rømt sjåfør? Hvorfor får vi den?
Fordi vi har et skilt over hodet: "Dump dritten her."
Vi har ti uløste innbrudd. Gi henne påkjørselen.
Hun er opplært. Nå går jeg.
Gates har fått en advarsel om lagets kjønnsbalanse.
Jeg vinner enkelt.
Sitt ned, miss Laverty.
INGEN FORKLARING
Der, ja. Unnskyld.
Er du Jacqueline Laverty, født den 23. november 1967?
Ja.
Riktig person. Det er en god begynnelse.
–Vi har ikke ført opp yrket ditt. –Jeg driver Laverty Holdings.
Du kan skrive "selvstendig næringsdrivende".
Er du en av kriminalbetjentene som gransker tyveriet av bilen min?
Jeg er ikke politibetjent, men utfører noen typer politiarbeid.
Nedskjæringer.
Meldte du bilen stjålet kl. 22.06 kvelden før den ble funnet?
Jeg kom tilbake fra en forretningsreise rundt 21.
Senere kom jeg på at jeg hadde glemt noe i bilen.
Nøklene var borte, og en del av ruta i inngangsdøra var knust.
De tok nøklene fra bordet i ganga. Hørte du ingenting?
Jeg satt i et rom lenger inne med musikk på.
Hva fanken gjør du?
Kvinnen gjorde det umulig å forandre forklaringen.
Du forandrer deg ikke. Du bryr deg bare om deg selv.
Nei, Tony. Jeg skal ordne dette. Jeg finner på noe.
–Ja, akkurat som i dag. –Jeg skal påta meg skylden!
Jeg kan sitte i fengsel, hvis du vil det.
Dette vil muntre deg opp.
–Vi burde vel ikke gått hit. –Jo da.
En ung mann som deg har snart fått seg dame.
–Jeg tråkket vel ikke i salaten nå? –Nei. Jeg er hetero.
To glass øl, takk.
–Hei! –God kveld.
–Pappa! –Rolig!
–Det er en fin mottakelse. –Vil du høre meg spille piano?
–Pappa kom nettopp hjem. –Kom nå!
–Hei. –Det går bra for meg.
Kate!
–Betjent 2 Arnott. –Jeg har også et fornavn. Steve.
–Ja visst. –Vi kom nok skjevt ut.
Kanskje vi bør bli kjent med hverandre over pizza og rødvin.
–Beklager. –Hør her.
Tony Gates er byens beste kriminalbetjent.
Han reddet en mor fra et knivran, og dere klager på et glemt skjema.
Det er kanskje mer ved deg, men det er det jeg har sett til nå.
God morgen, sir.
Sir! Vent!
Jeg kan anmelde deg for trakassering.
–La meg snakke. –Noen her har en jobb å gjøre.
Jeg kan ikke fatte at du får svi for dette.
Hastings bryr seg om en gratis frokost. Ikke jeg.
Jeg vil bli kvitt advarselen, så vi kan etterforske ekte forbrytelser.
Hastings får deg til å påvirke meg.
Jeg jobbet nylig med antiterrorstyrken.
Jeg er en ekte snut og kan gjenkjenne sånne.
–Kan du få Hastings til å rygge unna? –Jeg skal iallfall prøve. Uoffisielt.
Det blir ikke lett, kompis. For fyren er en fanatiker.
Det vet jeg jævlig godt.
–Hvorfor meldte du ikke inn gaven? –Jeg glemte det.
Jeg vet det er en ræva unnskyldning, men den er sann.
–Rita, hva? –Sir?
–Betjent Gates. –Jeg vet hvem du er, sir.
–Det er en påkjørsel. –Ja, sir.
Jeg prøver å finne offeret blant savnede.
Det kan ha med en av sakene våre å gjøre.
Kom til meg hvis du finner ut noe. Ingen andre.
–Ja visst, sir. –Du er toppen, Rita.
–Kom inn. –Beklager at jeg forstyrrer, sir.
Ikke noe problem.
Jeg har gått over pågripelsene de siste dagene.
Det er en økning i omsetningen av narkotika i "Myra".
–Takk for tipset. Fleming, hva? –Ja. Bra jobbet.
Jeg vil bli med i TO–20, sir.
Alle fornuftige mennesker ville holdt seg unna akkurat nå.
AC–12? Du kommer til å gruse dem, sir.
Jeg er drittlei av kriminalvakta. Vi får all dritten.
–Jeg vil på laget. –Still deg i kø.
Se på cv–en min. Fem år. Jeg er blitt sparket, spyttet og pisset på.
Men ut over privatlivet mitt...
Hver uke kommer nye initiativer. Jeg vil bekjempe ekte forbrytelser.
–Overvåkning er mye av jobben. –Ja.
–Menn legger merke til deg. –Legger ikke kvinner merke til deg?
–Kom på en drink. Det er ingen date. –Nå er jeg så skuffet.
–Du kan bli kjent med gutta. –Og...?
–Og så får vi se. –Ja. Greit, takk.
–Hva fanken var det? –Ingenting.
–Jeg står for tur. –Hvis du sier det, så.
Jeg er en fjerdedel romfolk.
Steve.
Der er han jo. Nå? Hva kan du si om Tony Gates?
Vel...
Ingenting? Kom igjen. Nå skuffer du meg.
–Jeg er engasjert i denne jobben. –Det var det jeg måtte vite. Kom.
–Vi har gjort et gjennombrudd. –Hva er det som foregår?
Det får du snart vite.
Alice! For en overraskelse. I dag må jeg være årvåken.
–Du beveger deg jo elegant, sir. –Tony. Føl deg som hjemme.
Det forbauset meg at dere kalte meg inn igjen så raskt.
Avhør med førstebetjent Gates og fagforeningsrepresentant Alice Prior.
Vi har funnet grunnlag for å utvide granskningen av Gates oppførsel.
–Utvide? –Hva?
Det gjelder oppfordring til stabling.
Altså å mangedoble anklagene mot en overtreder.
–Jeg vet hva det er. –Det stemmer.
Advarselen. Du får de vanlige ti dagene.
Gates benekter at han har gjort noe galt, men samarbeider fullt ut.
Takk.
Jeg vil ta opp betingelsene for suspenderingen.
Nei da, vi ber ikke om suspendering. Han utgjør ikke en fare for noen.
Hvorfor skulle borgerne våre nektes den uselviske tjenesten hans?
–Avhøret er avsluttet. –Det var sjenerøst.
Du er visst på riktig sted, Arnott. Ingen manipulerer med meg!
Sir.
Du fant ikke stablingen fordi du ikke lette.
Jeg rekrutterte deg fordi du gikk imot kolleger på moralsk grunnlag.
Du hører hjemme i AC–12! Oppfør deg deretter!
Du satte meg inn i en pågående sak. Sett meg på prøve, eller forklar!
Greit. Tony Gates velger ut de sakene som er enkle å løse.
Så dikter han opp en rekke ekstra tiltaler–
–som forbedrer statistikken. Stabling.
–Det er det han gjør. –Nei, han har måttet stå på.
Så han må være slapp for å være korrupt?
–Nei, sir. Men en svart politimann... –Vent nå!
Ikke snakk om diskriminering. Jeg skal si deg noe.
Jeg og bestevennen min tok politiskolen sammen.
Første år gir de oss et oppdrag. De to katolikkene.
Vi kjører over en rørbombe. Jeg havner på sykehus, og han dør.
Loggboka forsvinner, og alle tier. Ikke si ett ord om diskriminering.
Ingen er svartere enn meg, gutt!
–Kate! Hei. –Hei.
–Jeg liker rekrutteringspolitikken. –Ingen kjønnsdiskriminering nå.
Da går jeg. God natt.
Personalkontoret er på meg. Dette er viktig for meg.
–Kate. Førstebetjent Morton. –Nigel.
–Kriminalbetjent 2 Matt Cottan. –Dot.
Greit.
–Du vil visst være med de kule. –De kule? Hvor er de?
Veldig bra.
–Jeg vil jobbe for de beste, sir. –Her kan du kalle meg...
Tina. Kall ham Tina.
Og til slutt: Deepak har du alt møtt.
Jeg visste ikke om du ville ha en hel eller halv øl, så jeg tok to halve.
Man lar en gutt gjøre en manns jobb...
–Takk, Deepak. –Vær så god.
Jeg har noe til deg, sjef. Sånn! Hva sier du til det?
–Det var midt i blinken. –Det skåler vi for.
Bli med meg.
Vi skal ta Gates med eller uten deg, Steve.
Du kan hjelpe oss eller være enda en kødd som ble slapp.
Du velger selv.
Jeg visste ikke at AC–12 brukte infiltratører.
Derav uttrykket.
Det var du som ga oss informasjonen om stablingen.
Jeg er endelig på innsiden.
Alt dette bare for å felle Gates? Istedenfor å spane på politifolk–
–burde vi ta hånd om saker som ikke etterforskes.
TO–20 blir kalt "det sexy avsnittet".
Gates har fått høyest budsjett i 3 år, og de har det beste utstyret.
Offer blir oversett fordi han bare tar saker som gir poeng.
Det er jo sånn systemet er.
Jeg ville ikke risikert så mye om ikke Gates var spesiell.
Jeg trodde at vi skulle ta de som tar bestikkelser av forbryterne.
Du tok stilling og ble stående alene. Du er ikke alene lenger.
Hvis du da ikke vil være det.
Kate har sjekket pågripelser i "Myra". Det har vært en økning–
–av omsetningen av narkotika. Jeg har snakket med sjefene.
Vi får begynne å spane. Vi begynner...
–Kriminalbetjent 2 Gates. –Kan jeg hjelpe deg?
Bilen min.
–Var det deg? –Du dreit på sjefen.
Noen gjengjeldte vel komplimenten.
–Jeg vil snakke med deg i enerom. –Fyr løs.
Jeg trodde at du kunne være ærlig. Men jeg tok feil.
Hvis du prøver deg på kongen... så bør du sørge for å drepe ham.
"Fyr løs"! Det var fantastisk!
Hvem av dere gjorde det?
–Jeg er Spartacus. –Nei, det er jeg.
Vår venn Wesley Duke med en ryggsekk full av crack.
Mens dere lå i den varme senga i går...
–...da lå du med Dot. –Han er bare sjalu.
Dot og jeg sporet kilden til denne adressen i Greek Lane.
Wesley har vært en småskurk, men dette er i større skala.
Vi pågriper Wesley og får ham til å tyste.
Hva om han skravler? Gjengen må ikke få vite at vi spaner på dem.
Godt poeng.
Fortsett å spane for nå. Se hvem som kommer og går.
Godt gjort. La det gå.
–Fleming. –Ja?
Jeg snakker med sjefene, så du blir forflyttet til TO–20.
Takk, sir. Jeg skal ikke svikte deg.
–Har du hørt noe? –Nei. Ingenting.
Er de ikke mistenksomme?
–Det er arkivert som uløst påkjørsel. –Er ikke det bra?
–Jeg burde ikke vært her. –Men det er du.
Bilkapring i Kingsgate
STABLING
Jeg har hørt fra en god kilde at det var Gates selv som griste til bilen.
Deepak.
Greit. Takk.
Neste skift er på vei. Vi må avbryte.
Avbryte? Jeg har bare en øl etter jobben å se fram til.
Greit. Kom igjen, da.
–Skal vi ikke vente på de andre? –Du har fått memoet om overtid.
De er her om ti minutter. Fort nå.
–Unnskyld meg. Takk. –God morgen, sir.
Flytt sperrelinjen lenger bort, så går de snart inn og ser på tv igjen.
Og sørg for at ungene kommer seg på skolen. Hvis de ikke er utvist.
Rygg unna.
–Herregud, Dot. –Gi deg, da!
Det var ti minutter, maks 15, til neste skift kom.
I denne jobben er det feil uansett hva man velger.
God morgen, sjef.
–Jeg vet ikke hva jeg skal si. –Senere, Dot.
Begge mennene levde da fingrene ble amputert.
Den som drepte dem, ville tydeligvis vite noe.
Amputasjonen er et rent snitt. Antakeligvis med en boltsaks.
Gå over registrene på stasjonen–
–og se om du kan finne en lignende modus noe sted.
Sjekk alle utgangene, Nigel.
Prøver i rommene i nederste etasje og badet ovenpå, hvis det fins.
Så skal du gå igjennom alt når teknikerne har tatt prøvene sine.
–Finn ut hvem de to karene var. –Ja, sjef.
Du må banke på dører, Fleming.
Ser du hvordan jeg har det?
Vi prøver å jobbe, og en papirrytter forbyr overtid.
De hadde 15 minutter på seg til å bryte seg inn.
Karene der inne er nye i området. Noen misliker at de tar over reviret.
–Skal ikke kriminalvakta få denne? –Ikke snakk om.
Dette er stort og sexy. Da er det mitt.
Som man reder får man ligge.
–Jeg er lei for det. –Denne gangen var jeg hjemme.
–Unnskyld meg et øyeblikk. –Han vil anmelde det.
–Du sa at jeg skulle avvente. –Jeg sa at du skulle prioritere.
Vi har fått inn en anmeldelse av en savnet.
Mr. Gurjit Patel. Meldt savnet dagen etter ulykken.
Mr. Patel var revisor for Laverty Holdings.
Laverty Holdings eies av Jacqueline Laverty,–
–som meldte bilen sin stjålet.
–Han var revisoren hennes da... –Takk, Rita.
Gruppen min tar over denne saken. La meg registrere identifiseringen.
Det er en følsom sak. Jeg må flytte den til pc–en min.
–Får jeg låne din? –Ja, selvsagt.
Takk.
–Te med melk ville være godt. –Ja visst.
Du er fantastisk.
SLETTE ALLE KOBLINGER TIL SAK
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com