'Подкрепления по маршрута. Апартамент 56'
'Сребърна команда, копирана.'
'Бронзова команда също, южен 156?'
Южен 156, копиран.
Подкрепленията напред.
Южен 156, копиран.
'Имам идващ екип алфа, Браво висок екип'
'Южен 156 копира това.'
Браво преминава, мести се от позицията си.
'Изчакване на Голд. Нареждането предстои.
Южен 156 чака. Браво са на секунди от тук.
Алфа, наглеждай представителя.
Вътре сме, качваме се.
Алфа са в сградата.
Ята по-малко от минута. Нуждаем се от решение.
Южен 156 все още чакат заповед.
Пети етаж.
Южен 156, Браво, видими ли сте?
Отрицателно.
Къде е проклетата заповед?
'Южен 156, Голд се отказаха от здравето и сигурността.
'Имаме нужда да завършим рисковото оценяване.
Нуждаем се от тези документи. Готово е.
'Фаренхайт.'
Би ли могъл да повториш Фаренхайт?
'Фаренхайт.'
Какво, по дяволите, къде..
Просто върви, апартамент 56. Апартамент 56.
Той е въоръжен.
Всички подкрепления, стреляйте, стреляйте.
Залегнете, не мърдайте!
Господи! Няма никаква бомба. Там няма никаква проклета бомба!
С мен, сега!
Чисто е, сержант.
Хайде.
Стигнахте до апартамента. Стреляхте. Въоръжена полиция.
Чухте, че нещо става вътре, борба, бой или нещо.
Южен 156 ви дадоха заповед да влезете.
Заподозреният е там, той действа агресивно.
Вие стреляте, "Предай се, въоръжена полиция."
Имам деца, господине. Ако можех да направя нещо различно.
Искам тези изявления с медно покритие до обяд. Разбрахте ли?
Да, господине.
Гордея се с куража и професионализма
на моите служители за борба с тероризма,
за да кажа още повече рискове, които засегнаха разследването. Благодаря ви.
Когато Карам Али дойде в тази страна,
той каза на съпругата си, че тук ще бъде различно.
Полицията не нахлува в къщите и не наранява невинни хора.
Той й каза, че в Англия полицията са добри мъже.
Това е сложен и прецизен случай.
След отлаганията от законните представители,
отпускам период от 6 седмици
да съберем всички доказателства и отчети.
Това дознание се отлага.
Всички да станат за Нейно Величество съдебен лекар.
Какво по дяволите е това?
Те прочетоха неправилно номера на вратата.
Те сбъркаха един ластик с колан за бомба.
Наредих, че потвърждаваш, че огнестрелният отряд показва
заплашително поведение. Наблюдавахме
апартамента 2 седмици, после се намесихме.
Операцията беше добре планирана и изпълнена.
Признавам грешки ни, извинявам се
и се захващам за работата да намеря истинските терористи.
Виниш себе си.
Отне им кураж да отидат там, мислейки за атентатор самоубиец,
който ще ги взриви на парчета.
Тогава напиши същото изявление, както те направиха.
Невинен мъж беше убит, сър, няма да излъжа.
Вече си минал заповедта. Къде бяха твоите резерви, когато имаха значение?
Приключил си.
'Вече си минал заповедта.'
'Къде бяха твоите резерви, когато имаха значение?'
'Приключил си.'
Това Стивън или Стив е?
Стив. Благодаря за приемането на офертата, Стив.
Добре дошъл в Антикорупция. Както виждаш,
имаме няколко активни разследвания в момента.
Защо там има празни маси?
Трябва да гледаш на това като промоция, Стив.
Ако искаш да си навсякъде в тази работа тези дни,
Антикорупция на стария CV.
Това ще бъде хубаво за мен.
Това е работата.
Стрелянето ти..
Имаш ли си някаква идея колко хора са умрели от пряк резултат
от полицейска акция в последните 10 години, Стив?
Не.
Както с всички инциденти с огнестрелни
оръжия в отишъл на долния етаж при IPCC.
Но Карам Али, мъжът, който е бил случайно убит,
той е нелегален имигрант.
Така че това е неговата съдба.
Не е била твоя вината, синко.
Чиста почивка. Една нова страница.
Хайде.
Имам много специален случай за теб.
'Здравей.'
Хей, аз съм. По пътя съм.
Ще бъда там до 5 минути, обещавам.
'Добре.'
Тежка работа. По-добре да ги направя 10.
Взех напред бизнес пътуването си за днес.
Съжалявам за снощи. Не.
Това е твоята вечер. Най-бляскавата нощ в годината.
Да, едва ли.
Какво ще направиш, за да се оправиш с мен?
Досещам се за питка с бекон?
След това ще трябва да ме вземеш на задната седалка на твоя Ford Capri.
Тези дни бяха добри. Господи, липсва ми тази кола.
Ще ти се обадя, ако се върна, преди да е прекалено късно.
Мисля, че
бихме могли да се впуснем към твоя, преди да трябва да отида.
Тони, помощ! Помощ!
Хей, хей.
Добре ли си, скъпа?
Добре ли си? Стой там.
Бебето добре ли е? Да. Полицията идва.
Почти са тук.
На къщата.
Благодаря.
Полицай на годината, главен инспектор-
Антъни Гейтс.
Тони Гейтс докладва най-добрите данни за престъпността в тази работа.
Никой не е толкова добър. Каква е неговата тайна, Стив?
След това ще бъде след работата ти, Дерек. Или твоята, сър.
Не мисля така. Мисля, че съм си постигнал нивото, сър.
По-високо и всъщност ще трябва да прочета тези имейли.
Можете ли да ме извините? Сър.
Джаки.
Хей, хей, успокой се.
Какво става?
Тони, благодаря Господи.
Съжалявам, съжалявам, че съсипах вечерта ти.
Наистина съжалявам. Хей, хей.
Не, не, ще бъдем спокойни и трезви,
и тогава може би ще мога да ти помогна.
Веднага след като се съгласихме за сделката,
някой отвори бутилка с шампанско.
Добре, колко имаше?
Отидохме на бар.
Господи, Джаки.
Бях проклет идиот.
Просто ми кажи какво се е случило.
Ударих нещо.
Какво?
Беше тъмно на пътя, не знам.
Помислих, че беше знам или конус, или нещо.
Джаки, какво си ударил?
Куче.
Куче? Да.
Ще бъдеш добре.
Хората тук издават всичко.
Какво ако някой е видял колата ми? Известна съм.
Преиграваш, това е всичко.
Пих цяла нощ..
Персоналът на бара видя, че се прибирам.
Къде е колата ти?
Тони, аз вече имам присъда за шофиране в нетрезво състояние.
Едно повече и отивам в затвора.
Къде ти е колата?
Обадих ти се и ти не отговори..
Джаки!
Докладвах го за откраднат.
Това е 80-годишен велик мотор с и мобилност, Джаки.
Те ще се нуждаят от ключовете. Къде са ключовете?
Съжалявам, бях се паникьосала.
Къде са ключовете?
Не знам. Тук.
Добре.
Какво ще направиш?
Благодаря.
Съжалявам, не исках да те събуждам. Всичко е наред.
Как мина?
Беше брилянтно.
Толкова съм горда с теб.
Г-н Бътърфийлд, аз съм детектив Кейт Флеминг, Централен CID.
Удоволствие е да се запознаем.
Първо ме оставете да кажа колко зле се чувствам за това,
което ви се е случило. Трябва да е било ужасяващо преживяване,
как се чувствате? Просто искам нещо да бъде направено.
Това наистина ще ни помогне да бъдем съпричастни с вашия опит, господине,
ако го чуем за първи път.
Какво? Дойдох днес, защото си помислих, че вие
ще постигнете някакъв напредък.
Съжаляваме, господин Бътърфийлд, но докато нямаме
сериозно доказателство, което води до нарушителя, е много трудно.
Бях обиран три пъти тази година вече.
Всеки път е някой друг, който е бил даван
и който иска да бъде "съпричастен" отново.
Господин Бътърфийлд, просто изчакайте.
Ако можете просто вземете номера ми,
можете да ми се обадите по всяко време.
Нека видим какво можем да направим, за да ги заловим този път.
Да, благодаря ви.
DC Кейт Флеминг да ви види, сър.
Благодаря.
Искали сте да ме видите, сър?
Има престъпление, където.
DCI Гейтс арестува отвън на кафе в Кингс гейт.
Да, обработих арестите, сър.
Грабеж, нападение с оръжие с намерение за кражба
притежание на забранено оръжие, съпротива при арест, и двата път 2.
Да, сър.
Двама нарушители, но само един нож.
Виждаш гледната ми точка, Кейт.
Двамата не са използвали ножа. Имало е възможност
с един от нарушителите да пропусне ножа напълно.
На мнението съм, че и двамата са били замесени, сър.
Разделените командири са уведомени да се намалят престъпността с нож.
Те казват, че Хилсайд Лейн имат вече постигнати 5%.
Искате да го преразгледам ли, сър?
Това не е моя политика да ходатайствам в отделни престъпления.
Сега, CID има неприемливо ниво на откриване.
Твоят случай тази сутрин е отличен пример.
Множество вътрешни кражби?
Ние преследваме две от три докладвани престъпления.
Ние намаляхме процеса на нещо, което няма да ни доведе бързо до нарушителя.
Разпореждате ми да го оставя на заден план?
Не си новото момиче вече, Кейт.
Благодаря ви, сър.
Полицаят на годината не е достатъчно добър за шеф.
Той е след титлата в средната категория. Чух, че са ти дали
повече от безплатна закуска. Установи се там, синко.
Долу, приятел. Точно така, наздраве, приятел.
Правилно, ABH. Алкохолик.
Не мога да си спомня нищо за извършителя, освен, че може да
бил наричан Пит. Брилянтно. Никакви други свидетели.
Грабеж в автомобил.
Видеонаблюдението показва регистрационни
табели, показващи надеждни свидетели.
Това е утежнено превозно средство, оборудвано за кражба
създаващо опасност за другите участници в движението, нарушение
на обществения ред и вкарване на страх в хората от насилие.
Пълна къща, шефе. Добре, придържайте.
Да.
DOA намерено тази сутрин от разхождащ на куче, от страна на пътя.
Трябва да е било ударено и избягало. Изхвърлено в трафика, шефе? Да.
Къде е намерено тялото?
Еди парк.
Обратно разстояние до Милионере улица.
Разбрано.
Това ли е?
Да, засега.
Добре.
Имаше изоставен Range Rover в една отбивка
около половин миля надолу по пътя.
Притежателят го обяви за откраднат миналата вечер.
Знаците на имота предлагат да сложат лост през прозореца,
за да вземат ключовете.
Свидетели? CCTV?
Никой, сър. Само тази жена, която е разхождала кучето си.
А какво за DOA?
Няма ID върху тялото й.
Някаква причина за интереса, сър?
Току-що получихме намек, че тя може да бъде
свързана към едно от нашите разследвания.
Какво е станало? Какво има?
Не си убила куче, Джаки.
Убила си мъж.
Господи.
Трябва да отидеш в полицията и да им кажеш точно каквото ми каза на мен.
Не, Тони, не мога.
Да, можеш. Джаки, мъжът е мъртъв и това е голям проблем,
но опитването за заличаване е още по-голям.
Разбираш ли ме?
Джаки, разбираш ли?
Да, да, добре! Казваш най-малките възможни лъжи.
Казваш, че си се паникьосала, но сега искаш да отидеш.
Разбра ли, Джаки, разбра ли го?
Добре.
Не ми се обаждай и не се страхувай.
Сложил съм случая, където мога да го държа под око.
Така че, да, трябва да бъде добре.
Изчакай, дай ми секунда. Стив, всичко наред ли е?
Здравей.
Добре ли си? DS Арно.
Мога ли да ти помогна?
Тук сме, за да те видим. DCI Гейтс. Кейт.
Добре. Бил ли си изпратен?
Трябваше да кажеш това.
Добре дошъл в Аламос.
Благодаря ти толкова много.
Те казаха, че ще оправят това.
Съжалявам за това, Стив.
Няма проблем.
С AC 12 ли?
Да.
Господине.
Господине?
AC 12 са в сградата. Хейстингс и няколко DS.
Била е пусната жалба срещу един от отрядите ми?
Опасявам се, че ти лично, Тони.
Някаква идея защо?
Не, сър.
Те ще ви се обадят.
Благодаря, сър.
Мога ли да ви донеса чай или кафе, сър?
Не, благодаря, добре съм.
DCI Гейтс. Старши Хейстингс. Подобно на битката.
Знам кой сте, сър.
И това е DS Стив Арно.
Приятно ми е да се запознаем, сър. По същия начин.
Признавам и уважавам важността на вашата мисия
и съм много щастлив да ви помогна, както мога.
Сега това е много успокояващо. Мога ли да ти се обадя, Тони?
Когато се чувствате най-комфортно, сър.
Може би трябва да ви наричам полицай на годината?
Може ли да започнем?
Да, моля.
AC 12 интервю.
Настоящ началник Хейстингс, DS Арнот и DCI Гейтс.
Главен инспектор Гейтс,
получихме изявление, че сте получили парична награда
по отношение на една безплатна закуска от кафе на улица Анна в Кингс гейт.
Сега, процесът по получаване на парична награда не е нарушение.
Неуспехът на изявяването за паричната награда е нарушение
на полицейския кодекс за поведение
от насоките на Home Office.
И така аз ви служа с жълто внимание.
Това ли е?
Да, това е.
В кой случай, отказах да дам всякакво писмено или устно изявление,
но признавам получаването на жълто внимание
и информирах разследващия, че ще отговоря в рамките на 10 работни дни.
Интервюто беше прекратено.
Това идва от крадците, нали? Тези парцали знаят всеки трик в книгата.
Трябва да минем през тези движения. Тони, знаеш.
Не е ваша вината, сър.
Той е арогантен и т.н., нали?
Искам да кажа, че играч като Гейтс знае,
че е против правилата и разпоредбите
да не декларират, е бакшиш. И така какво казват за него, че
не го притеснява дори да влезе във
форма? С цялото уважение, какво общо има
безплатната закуска с разследващите данни за престъпността на Гейтс?
Рано или късно, той ще знае, че сме по следите му. По този начин ще си
мисли, че няма опасност. Или трябва да бъде опасност?
Ще му дам да се смее, а неговата охрана ще е свалена.
Ето как ще го хванем, Стив.
Има друга възможност.
Да?
Фигурите на Гейтс са истински.
Виждам в какво си се забъркал.
Мислиш, че той е Боб Бийман и мисля, че е, какво, Бен Джонсън?
Искам да кажа, че един атлет идва от време на време
и нарушава световния рекорд от една миля.
И понякога е истински суперчовек, но аз ще ти поставя ходове
през целия ден, по-често от колкото не, този човек е измамник.
Сър.
DCI Гейтс изглежда е примерен служител.
Изглежда.
Моята гледна точка точно.
Съжалявам.
Удряй и бягай?
Защо ние?
Защото имаме голям знак в главите ни, който казва "CID, зарежи"
тези глупости тук." Имаше десетки неразкрити кражби.
Тя трябва да има обучението. Както и да е, тръгвам от тук.
Дадено е писмено предупреждение на Гейтс
за баланса в отбора му. Аз съм победител.
Ако бихте искали да вземете това място, седнете, Г-жо Лейвърти.
Ето ви. Съжалявам за това.
Вие сте Джейклин Лей върти, дата на раждане 23-ти ноември 1967?
Да.
Правилният човек. Това е добър старт.
Не разполагаме с вашата професия.
Започнах собствен бизнес.
Лей върти Холдингс. Можете да напишете самостоятелно лице.
Извините, вие ли сте една от детективите, които
се занимават със случая с кражбата на колата ми?
Върша някои неща, свързани с
полицейската работа, но не съм полицай.
Връщаме се назад.
Обявила си колата ти за открадната в 10:06 вечерта
вечерта, преди да бъде намерена изоставена?
Връщах се от бизнес среща около 9.00
и по-късно си спомних, че оставих нещо в колата.
Когато отидох да взема ключовете,
ги нямаше и би трябвало те да са счупили прозореца на предната врата.
Взели са ключовете от масата.
Не си чула нищо?
Бях в задната стая и свирех музика.
Какво, по дяволите, си свирила?
Жената изглеждаше толкова убедена. Тя направи така, че историята да
не може да бъде променена. Не променяш историята, нали?
Ти просто винаги търсиш номер едно.
Не, не, не, Тони, не. Ще поправя това.
Ще намеря начин. Да, както ти направи днес?
Ще поема вината.
Ще отида в затвора, ако това искаш.
Не е толкова зле. Това ще те зарадва.
Може би това не беше най-доброто място, където да дойда.
Ни най-малко. Нов колега като теб. Нов в града.
Взимаш си приятелка?
Не съм си сложил моето голямо PiC в крачка, нали?
Не, не, прав съм.
Две халби по-големи, моля.
Здрасти.
Добър вечер. Татко, татко.
Това е страхотно посрещане.
Имам отличен на пиано днес. Искаш ли да чуеш?
Миличка, татко тъкмо влезе от вратата.
Здравей, наистина нямам против.
Кейт.
DS Арно. Дори в AC имаме първи имена. Стив.
Правилно.
Изглежда, че сме поели по грешната посока.
Може би първо трябва да се опознаем по-добре, след това да
излезем по пица и чаша Роя. Извинявай. Виж, Тони Гейтс е най-добрият
детектив в града. Той спаси майка от нападение с нож и си объркана
за забравянето да попълниш правилната форма.
Искам да кажа, може би има повече за вас, отколкото съм виждал.
Добро утро, сър.
Сър, изчакайте, Сър, чуйте.
Мога да имам тревожен тормоз точно като това, синко.
Минута от времето ви. Някои от нас имат работа за вършене.
Вижте, не мога да повярвам, че останете за това.
Хейстингс разнася за това, че сте имали безплатно яйце и бекон.
Не съм. Просто искам да накарам да изчезне жълтото внимание,
за да можем двамата да продължим с разследването на истински случай.
Хейстингс знаят, че играеш игри с умовете, синко.
Преди няколко седмици тичах за контратерористични операции.
Аз съм правилният и познавам друг, когато виждам един.
И мислиш, че можеш да накараш Хейстингс да се оттеглят?
Мога да опитам със сигурност, сър. Неофициално.
Това няма да бъде лесно, приятел, защото този човек е фанатик.
Не знаех това проклето нещо.
Защо не влязохте за бакшиш, сър?
Забравих.
Да, знам, че това е глупаво извинение.
Но е истина.
Рита, нали? Сър?
Аз съм DCI Гейтс.
Знам кой сте, сър.
Става въпрос за, удари и бягай, Рита. Да, сър.
Все още се опитвам да свържа жертвата с липсващите хора в доклада.
Сигурно ще се свърже с нещо от това, което моят екип наглежда.
Така че, ако намериш нещо, ще дойдеш направо при мен, нали?
Никого друг?
Да, сър. Абсолютно. Ти си звезда, Рита.
Влез.
Съжалявам, че ви притеснявам, сър.
Няма проблем.
Помислих, че знаеш, че съм поглеждал назад в докладите за арест
в последните няколко дни.
Забелязах подем в клас A откриванията.
Благодаря за края. Това е Флеминг, нали?
Да.
Добра работа е.
Искам да се присъединя към TO-20, сър.
Всеки с някакъв смисъл би трябвало да се е насочил ясно точно сега.
AC-12? Ще се изсмея над всички тях, сър.
Писнало ми е от CID, сър.
Ние получихме всичките глупости, които никой не иска. По-добър съм от това.
Искам да съм в екипа.
Присъедини се към опашката. Провери моята автобиография. Имам 5 години.
Бил съм изритван, удрян, ядосан,
но моят социален живот настрана.
Всяка седмица това е нова инициатива или нова проверка.
Искам да работя за съюз, който се бори с престъпността.
Голямата част от работата е наблюдение.
Да.
Мъжете ще те забележат.
Мъжете няма да те забележат?
Ела за по едно тази седмица.
Не е среща.
Разбиваш ми сърцето, сър.
Това просто ще бъде един добър повод да се запознаеш с момичета. И?
И тогава ще видиш.
Добре, благодаря.
Какво, по дяволите, беше това?
Нищо.
Аз съм следващата в линията за екип. Щом казваш, Лий.
Аз съм една четвърт ромка.
Стив.
Самият човек. Както можеш да ми кажеш за Тони Гейтс?
Нищо? Хайде, Стив. Какво мога да кажа?
Бях разочарован.
Господине, ангажиран съм с антикорупцията на 100%.
Това се нуждая да знам, синко. Хайде.
Един от нашия екип е направил пробив.
Какво става, господине?
Всичко ще бъде разкрито, Стив, всичко ще бъде разкрито.
Алис, каква приятна изненада. Трябваше да бъда нащрек днес.
Вие винаги сте били движеща сила, господине.
Тони, чувствай се като у дома си.
Бях изненадан да бъда повикан обратно толкова бързо, господине.
Надявам се да са добри новини. AC 12 интервю с DCI Гейтс,
Полицейската федерация представя DCI Alice Prior.
Бил съм упълномощен да те уведомя, че имаме основания да се разширят
нашите разследвания за изпълнението на DCI Гейтс
за професионални задължения. Разширяване на разследванията? Какво?
Имаме основания за професионални задължения и основно поведения.
Конкретно в практиката на разцепването.
Кое е увеличението, наистина, размножаването на такси
срещу нарушителя..Знам какво е увеличението, сър.
Точно така, Тони. Знаеш. Ето го и жълтото внимание.
Имаш регулацията 10 дни.
DCI Гейтс упорито отрича всякакви закононарушения.
Независимо от това, той предлага за
разследването пълното си сътрудничество.
Благодаря. Оценявам го. Бих искала да определите условията
за плащането на Тони. Не, не питаме за суспензия в този момент.
Ние не мислим, че той е заплаха за колегите му или дори за
обществото като цяло.
Сега защо гражданите на тази страна трябва да се отрекат от
от безкористната си служба?
Интервюто е прекратено.
Това е много щедро от ваша страна, сър.
Изглежда, че си открил нивото си, Арно.
Тони, нека не се спукаме към... Никое не си играе с мен.
Сър.
Никога не открихте увеличението, защото дори не погледнахте.
Вербувам ви, защото сте взел морална позиция срещу колегите си
вместо лична цена.
Роден си като AC 12 полицай. Защо не започнеш да се държиш като такъв?
Вие ме вкарахте в протичащото разследване.
Сега можете да ме тествате или да ме информирате.
Добре. Тони Гейтс внимателно подбира
престъпления, които са лесни за разрешаване.
И оставя останалите.
След това измисля цяла серия от допълнителни обвинения
които никога не достигат до съда, но подобряват рейтинга му на разрешения.
Издигане. Така Тони Гейтс е там, където е сега. Не. Трябвало е да бъде
два пъти по-добър, за да се изкачи. Моля? Какво се опитваш да кажеш?
За да бъде корумпиран, трябва да е два пъти по-лош?
Не, сър, мамене на корумпиран офицер. Почакай секунда.
Не ми ли говориш за измама? Какво искаш да кажеш?
Нека ти кажа нещо, синко.
Аз и най-добрият ми приятел, отидохме на стандартна тренировка, ясно?
След края на първата година ни изпратиха точно
на тази работа. Двамата католици, с мен ли сте?
Отиваме направо през една бомба и прекратяваме в интензивното
отделение, да го погребат. The Log Book изчезва, никой не казва и дума.
Не говори с мен за преследване.
Никой не е по-черен от мен, синко.
Кейт, здравей, всичко наред ли е?
Подобно на външния вид на набирането на политика. Нищо сексистко.
Тръгвам, затова лека нощ.
Това е просто HR, ще е върху мен като тон тухли.
Голямо значение за мен, момчета. Да.
Кейт. Здравей.
DC Мортън. Ни гел. Да, всичко наред ли е?
DS Мат Котън. Всичко е наред.
Здравей, Дот, добре.
Тони каза, че искаш да бъдеш с тълпата.
С тълпата? Къде?
Много добре.
Просто искам да работя за най-доброто, сър. Ние сме на служба в
момента, Кейт. Може да ме наричаш Тина. Наричай го Тина.
И на последно място си срещнала Дий пак. Да.
Съжалявам, Кейт, не знаех
дали искаше половината от бирата, затова ти взех 2 половини.
Когато изпрати момче за мъжка работа. Това е.
Благодаря, Дий пак.
Пак заповядай.
Имам нещо за вас, шефе.
Ето го. Какво за това?
- Смаян съм. Да пием за това. - Наздраве!
Благодаря.
Ела с мен.
Ще намерим Гейтс с теб или без теб, Стив.
Затова можеш да ни помогнеш
или можеш да бъдеш поредния, който е загубил бутилката си.
Твой е изборът, синко.
Не знаех, че AC-12 са използвали полицаи под прикритие.
Следвай термина.
Ти си този, който ни даде информация за увеличението.
Аз съм от вътрешната страна, Стив.
Всичко това само за да свалим Гейтс?
Вместо да харчим всичкото това време и пари за полицията
би имало повече смисъл да ни възложите случаи, които не са
били разследвани. TO-20's имат прякор звеното за
голямо сексуално престъпност. Гейтс е бил награден с най-висок бюджет.
През 3 години използване. Неговият отбор има
най-добрия екип в станцията. Междувременно
жертвите пропускат правосъдието, защото
той се занимава със случаи, които му
дават точки. Системата. Не бих рискувал,
ако не вярвам, че Гейтс е имал
специален случай. Мислех, че Антикорупцията е за получаването на
хора на мястото. Тези, които са престъпници.
Взе страна.
Не си сам повече.
Докато не искаш да бъдеш.
Кейт е била проследявала арести за Блатото.
През последния месец има тройно увеличение
в търсенето и предлагането на клас А на наркотици.
Говорил съм с 5-ти етаж.
Не са ни казали да продължим за операцията за наблюдение. Започваме.
DCI Гейтс. DS Арно, мога ли да ви помогна?
Колата ми... Това ли правиш?
Съсипа шефа.
Да. Може би някого може да върне комплимента.
Искам да говорим насаме, сега.
Стреляй.
Мислех, че може би си бил чист. Изглежда, че си мръсен след всичко.
Взимаш изстрел в царя, увери се, че си го убил, синко.
"Стреляй". Това е безценно, шефе.
Това е мастеркард.
Кой от вас го е направил?
Аз съм Спартак ус.
Не, аз съм Спартак ус.
Нашият стар приятел Уесли Дюк с голяма раница, пълна с кокаин.
Сега, когато сте били прибрани в топлите си легла снощи.
Ти беше прибран с Дод.
Той е просто ревнив.
Дод и аз проследихме източникът на този адрес в Greek Lane.
Сега, Уесли е имал малко време, но изглежда, че е нов
той подслушва мащабни доставки.
Следващият етап би бил да вземем Уесли и да го превърнем.
И какво, ако дрънка? Не искаме да предупредим гръцката тълпа в коридора,
че ги наблюдаваме. Имаш право. Да продължим наблюдението за сега, Нидж.
Виж кой друг влиза и излиза от този адрес. Добра работа, приятелче.
Остави ситуацията да продължи.
Флеминг? Да.
Отивам да говоря на петия етаж, да ги накарам официално да одобрят
трансфера до TO-20. Благодаря, сър. Няма да Ви разочаровам.
Някакви новини?
Не, никакви.
Не са подозрителни.
Било е попълнено набързо като необяснено.
Това е добре, нали?
Не трябваше, не трябваше да съм тук.
Но си тук.
Имам информация от достоверен източник, че Гейтс
е този, който е изцапал колата ви.
Дий пак... Добре... Наздраве, приятелю.
Следващият път се задава, Дод.
Те ще се отбият при нас за нощта.
Ще се отбият при нас?
Най-хубавото нещо, което ми се случи в Hillside Lane беше една
халба бира след работа. Точно така, идвай.
Не трябва ли да почакаме поне следващият ход?
Хайде, имаш бележка за извънреден труд, Дий пак.
Те ще бъдат тук след 10 минути. Мърдай.
Извинете ме, моля. Благодаря.
Добро утро, сър.
Да преместим езерото много по-далеч
и те скоро ще се върнат да гледат Джеръми Кей. Да, сър.
Виж всички тези деца, върни ги обратно в училище
докато не бъдат изключени.
Може ли да се движиш назад, моля.
За Бога, Дод.
Колко пъти, приятел?
Бяха 10 минути, 15 горнища преди следващия път да се отключи.
Проклет си, ако го направиш, проклет си, ако не влезеш в тази работа.
Добро утро, шефе.
Тони, не знам какво да кажа, приятел.
По-късно, Дод, става ли?
От опръсканото място, двамата мъже бяха живи, когато
пръстите бяха ампутирани. Изглежда, че този, който ги е убил
иска да знае нещо и не го е разбрал.
Ампутираните пръсти са чисти.
Всеки един е готов с един удар. Най-често
резачка на болтове.
Дод, искам да минеш през файловете пак на гаража
и да видиш дали има подобен MO тук
или по всяко време на историята на случая. Правилно, да.
Никел, искам входящия номер отпред и отзад, всички свръзки в стаите долу.
И има баня долу, там също.
И когато криминалистите имат всички техни проби
искам да минеш през всичко.
Нека разберем кои са били тези 2 момчета, моля.
Ръководител.
Флеминг, ти го правиш от врата на врата.
Виждаш с какво проклето нещо трябва да се справя.
Опитваме се да намерим работа, свършена тук и някои, които
забраняват извънредния труд. Има 15 минути за всички да влязат вътре.
Момчетата вътре са новите деца на блока.
И някой не иска те да демонстрират сила на тяхната територия.
Не си изкушен да зарежеш това CID, сър?
Няма шанс, това е голямо.
Секси е. И това го прави мое.
Каквото повикало, такова се обадило.
Господин Бътърфийлд, толкова съжалявам.
Да, този път бях у нас, когато те проникнаха.
Дай ми минута.
Той ще направи оплакване.
Сър, с уважение, вие ми казахте да оставя случая на заден план.
Казах ти да му обърнеш внимание.
Този доклад за изчезнал човек изскочи от Окръжната полиция.
Господин Гърди Пейтъл. Съобщен за изчезнал в деня след обира.
Господин Пейтъл е бил счетоводител за Лейвърти Холдингс.
Лей върти Холдингс е притежаван от Жаклин Лей върти,
жената, чийто автомобил, е откраднат.
Той й беше счетоводител, докато... Благодаря ти, Рита.
Екипът ми ще се занимава с този случай от сега нататък.
И можеш да оставиш на мен да кажа на Каунти, че имаме лична карта.
Това е много прецизен случай, Рита,
така че ще се наложи да прехвърля тези файлове на моя компютър.
Може ли? - Да, господине, разбира се.
Благодаря.
Мляко, без захар би било хубаво.
Да, правилно.
Ти си звезда.