1
00:01:02,000 --> 00:01:04,241
uGsefawmfhudk wu,fcsKyfzkdYMudK;pm;aewmvm;

2
00:01:04,242 --> 00:01:05,890
tJh'g tbkd;MuD;uGufyJ

3
00:01:05,891 --> 00:01:08,239
- igu tbkd;MuD;yJav
- r[kwfao;ygbl;

4
00:01:08,240 --> 00:01:09,685
cifAsm;ukdu tbkd;MuD;vkd vIyf&Sm;aewm

5
00:01:13,120 --> 00:01:14,119
rqkd;bl;

6
00:01:14,120 --> 00:01:16,009
vkyfxm; owdxm;

7
00:01:20,000 --> 00:01:21,923
vmprf;yg befef
[efNyvkyfraeeJY

8
00:01:23,680 --> 00:01:24,806
or®wMuD;

9
00:01:25,440 --> 00:01:27,039
q,frdepfyg q&m

10
00:01:27,040 --> 00:01:28,007
aus;Zl;

11
00:01:28,560 --> 00:01:29,846
aus;Zl;
zkdbD

12
00:01:32,280 --> 00:01:33,247

13
00:01:34,160 --> 00:01:35,571
rif;u or®wukd rxkd;&bl;av

14
00:01:35,572 --> 00:01:37,449
tif; odygw,f

15
00:01:39,160 --> 00:01:40,566
aemufwpfcgqkd xdr,f

16
00:01:40,567 --> 00:01:42,130
tif; xdrSmyg

17
00:01:45,160 --> 00:01:46,571
0ef;usif &Sif;vif;w,f

18
00:01:50,720 --> 00:01:53,882
&moDOwku tNyifrSmqkd;oxufqkd;vmw,f
'gayr,fh um;armif;vkdY&w,fvkdY tMuHay;csifygw,f

19
00:01:53,883 --> 00:01:55,564
um;awGtoifhNyifxm;

20
00:02:01,400 --> 00:02:03,561
aumif;aomnaecif;yg or®wMuD;
ig;rdepf q&m

21
00:02:03,562 --> 00:02:04,205
aus;Zl;yg rkdufcf

22
00:02:04,206 --> 00:02:06,559
- aumif;aomnaecif;yg r'rf
- aysmf&TifzG,f c&pfprwfNzpfygap rkdufcf

23
00:02:06,560 --> 00:02:08,881
or®wMuD;u uGsefrwkdYukd EkdifiHNcm;qDukd
rrSDckd&atmifvkyfay;EkdifcJhayr,fh

24
00:02:08,882 --> 00:02:11,167
olYrdef;r em;uyfukd ra&G;ay;Ekdifbl;

25
00:02:11,680 --> 00:02:15,002
tao;wpfckudka&G;yg
*E©0iftrsdK;orD;twGuf *E©0ifykHpHaygh

26
00:02:16,240 --> 00:02:17,446
awmfw,f

27
00:02:18,120 --> 00:02:19,246
zifer;fav

28
00:02:20,520 --> 00:02:23,205
&SifwkdYESpfa,mufvkH;ukdcspfygw,f
'gayr,fh t&SnfMuD;ukdyJ0wfawmhr,f

29
00:02:26,280 --> 00:02:28,362
tJh'D &efykHaiGyGJawGukd oGm;&wmrMudKufbl;
rif;yJoGm;ay;ygvm;

30
00:02:28,363 --> 00:02:31,762
odyfawmfwmyJ

31
00:02:34,960 --> 00:02:37,201
uGsefrwkdYerf;aewm vlawGodygw,f

32
00:02:48,440 --> 00:02:52,650
tck rif;tar rif; 'gupm;aewmNrif&if
wu,faoG;acsmif;pD;oGm;r,f

33
00:02:54,440 --> 00:02:55,646
cifAsm;raumif;bl;

34
00:02:56,200 --> 00:02:58,248
rif;u ykdqkd;w,fvm;

35
00:02:59,520 --> 00:03:01,247
olYukd '&kdif;vkdYac:&if oabmusw,f

36
00:03:01,248 --> 00:03:03,402
tJh'Dvkdac:&if olYukd oli,fcsif;vkdcHpm;&apw,fqkdvm;bmvm;

37
00:03:03,403 --> 00:03:06,163
tcspfav;..roGm;cif
vufaqmifawGzGifhrvm;

38
00:03:06,164 --> 00:03:08,766
tcspfav;vJ r[kwfbl; uGsefawmf tm;vkH;
'Da&mufwJhtxd 'DrSmyJapmifhr,f

39
00:03:08,767 --> 00:03:10,399
arhaew,f aqm&D;yg

40
00:03:10,400 --> 00:03:13,205
uGsefawmf tarwkdYeJYwu,frvkdufyJaevkdYr&bl;vm;
trsm;MuD;vkdufay;NyD;NyDav

41
00:03:13,206 --> 00:03:15,009
Nyefvnfa&G;aumufcHw,fqkdwm cufw,f oli,fcsif;

42
00:03:15,010 --> 00:03:16,279
aqm&D; oli,fcsif;

43
00:03:16,280 --> 00:03:17,850
uGsefawmf rkdufcfeJY twl pD;vkdY&rvm;

44
00:03:19,800 --> 00:03:21,882
olYukdar;av olu q&myJ

45
00:03:23,120 --> 00:03:24,645
rkdufcf uGsefawmf cifAsm;eJYvkdufvkdY&rvm;

46
00:03:26,600 --> 00:03:28,090
tkdau aumif;NyD

47
00:03:29,440 --> 00:03:33,119
'kdif,mhZf 'Dn rif;taumifMuD;eJYoGm;&rSm

48
00:03:33,120 --> 00:03:34,201
aysmf&TifzG,fc&pfprwfNzpfygap

49
00:03:34,920 --> 00:03:36,359
aus;Zl;yg q&m

50
00:03:36,360 --> 00:03:38,963
rif; 'DrSmaeNyD;awmh cHwyfMuD;ukdapmifh vkdY&rvm;

51
00:03:38,964 --> 00:03:41,041
aemufaewmvm;
'D&moDOwkeJY

52
00:03:41,042 --> 00:03:43,407
'D0wfpkHukdcGswf
rD;ykHab;rSmxkdif

53
00:03:43,408 --> 00:03:45,959
Zmwfvrf;wGJxkdifMunfhaevkYd&w,f
ightwGufawmh tqifaNyw,f

54
00:03:45,960 --> 00:03:47,883
ighukd,fykdif tem;,lygwDyJ

55
00:03:50,280 --> 00:03:52,169
uav;xdef;ukd oGm;rpaeeJYaemf

56
00:03:52,440 --> 00:03:54,761
- tJh'DOD;xkyfMuD;udkaqmif;rSmvm;
- uGsefawmfoabmusw,f

57
00:03:54,762 --> 00:03:56,921
&ygw,f
olwkdYtouft&G,feJYvkdufw,f

58
00:03:56,922 --> 00:03:59,810
- rif;txJ0if&if cGswfrSmyg
- [ifhtif; aumifrav;awG oabmuswwfw,f

59
00:04:00,520 --> 00:04:01,926
rlpwef tckuyGJMuD;aemf

60
00:04:01,927 --> 00:04:03,649
wpfzGJYvkH;ac:xkwfvmcJhawmh

61
00:04:04,160 --> 00:04:05,082
oGm;pkdY

62
00:04:06,720 --> 00:04:08,131
tzGJYxGufvmNyD

63
00:04:30,760 --> 00:04:33,411
armf*eftdrfukd a&mufzkdYrSef;aNc 22 rdepf

64
00:04:33,800 --> 00:04:35,290
tm;vkH;pkpkpnf;pnf;aeMur,f

65
00:04:38,160 --> 00:04:41,641
uGefem aemufqkwf cg;ywfywfxm;

66
00:04:41,642 --> 00:04:42,641
rywfxm;&ifaum

67
00:04:42,642 --> 00:04:45,246
tkdae;vfu rif;udk xkd;vdrfhr,f

68
00:04:47,760 --> 00:04:49,682
180 'D*&D  todqkdwm odvm;

69
00:04:49,683 --> 00:04:51,522
cifAsm;aNymawmh 360 qkd

70
00:04:51,523 --> 00:04:52,846
tif; igu ppfMunfhwmyg

71
00:04:52,847 --> 00:04:54,763
uGsefawmfhudk axmifacsmufqifaewmyg

72
00:04:54,764 --> 00:04:57,759
[kwfNyD ta&;ay:xGufayguf b,fESpfck&SdvJ

73
00:04:57,760 --> 00:04:59,203
- taemufaqmifrSm
- &Spf

74
00:04:59,204 --> 00:05:01,885
bJOykH&kH;cef;uae or®w ta&;ay: pDrHcefYcGJrIXmeukd
b,fESpfayvJ

75
00:05:01,886 --> 00:05:03,519
116.

76
00:05:03,520 --> 00:05:04,851
"mwfavSum; ydwfcsdefuae 

77
00:05:04,840 --> 00:05:06,365
or®w ta&;ay: pDrHcefYcGJrIXmeukd
b,favmufMumvJ

78
00:05:06,366 --> 00:05:07,439
av;rdepf

79
00:05:07,440 --> 00:05:09,601
vkHNcKHa&;uifr&mawG 
b,fESpfckrSm toHygvJ

80
00:05:09,602 --> 00:05:11,043
trsm;qdkifae&mawGrSm

81
00:05:11,044 --> 00:05:12,925
- rqkd;bl;
- aumifav; awmfw,faemf

82
00:05:12,926 --> 00:05:15,799
tif; rif;ukd vQdKU0Sufat;*sihfNzpfatmifvkyfay;r,f

83
00:05:15,800 --> 00:05:17,689
rif; vkHNcKHa&;cg;ywfywfxm;zkdYawmh rarheJYaemf

84
00:05:17,690 --> 00:05:18,647
[kwfNyD

85
00:05:28,760 --> 00:05:30,569
bk&m;a& tawmfusaewmyJ

86
00:05:36,800 --> 00:05:39,121
uGsefr uwkH;&dwfrvkdYpOf;pm;Munfhzl;w,f

87
00:05:39,840 --> 00:05:41,285
aumif;om;yJ

88
00:05:43,840 --> 00:05:46,207
tNyifrSm tawmfqkd;vmNyD ig;txdavQmhcsvkduf

89
00:05:49,720 --> 00:05:51,722
aysmf&TifzG,f c&pfprwfyg or®wMuD;

90
00:05:53,360 --> 00:05:54,771
rvkdtyfygbl;

91
00:06:02,160 --> 00:06:05,559
igh tbkd;em&Dygvm;

92
00:06:05,560 --> 00:06:07,005
rif; b,fvkd&SmvmwmvJ

93
00:06:07,920 --> 00:06:09,570
uGsefrrSm enf;vrf;&Sdygw,f

94
00:06:10,280 --> 00:06:11,159
aus;Zl;yg

95
00:06:11,160 --> 00:06:12,685
&ygw,f

96
00:06:15,600 --> 00:06:17,728
tJh'D uwkH;&dwfr,fhudpöaNym&atmif

97
00:06:18,160 --> 00:06:19,159
&Sif em;axmifaeom;yJ

98
00:06:19,160 --> 00:06:19,843
igem;axmifaer,fvkdY rif;rxifbl;aygh

99
00:06:19,844 --> 00:06:21,330
- [kwfvkdYvm;
- odyfawmfw,f

100
00:06:24,600 --> 00:06:27,683
rif; t&ifu bDvsHemwpfa,muf&JU
c&pfprwfygwD a&mufzl;vm; 'kdif,mhZf

101
00:06:27,684 --> 00:06:30,279
- [ihftif; q&m
- vlawGu trTrf;wifMuwmyg

102
00:06:30,280 --> 00:06:31,281
[kwfuJhq&m

103
00:06:32,600 --> 00:06:34,204

104
00:06:34,800 --> 00:06:35,961
igbmawGYxm;vJ Munfhprf;

105
00:06:36,640 --> 00:06:38,290
tJh'g b,fua&mufvmwmvJ

106
00:06:39,040 --> 00:06:40,326
rJ&D; c&pfprwf

107
00:06:53,520 --> 00:06:54,885
&yfvkduf
&yfvkduf

108
00:07:07,200 --> 00:07:09,043
aumfem &yfvkdufawmh

109
00:07:13,640 --> 00:07:15,039
qufoG,frIawG &Sif;vdkuf 'kdif,mZfhyg

110
00:07:15,040 --> 00:07:16,007
or®wuawmf xdckdufxm;w,f

111
00:07:16,008 --> 00:07:18,284
taemufbufukd zdtm;ay;
tkdae;vf aemufay:wuf

112
00:07:18,285 --> 00:07:19,725
ig 'DwHcg;ukdzGifhr,f

113
00:07:20,240 --> 00:07:22,527
- twGif;rSm rvIyfeJY rvIyfMueJY
- rkdufcf ruf*D

114
00:07:31,880 --> 00:07:33,323
- q&m
- cg;ywfnyfaew,f

115
00:07:33,324 --> 00:07:35,444
q&m um;xJuxGuf
uGsefawmf olYukdu,fxkwfr,f

116
00:07:35,445 --> 00:07:37,165
taemufbufukd tav;tyifwpfckwif

117
00:07:37,166 --> 00:07:39,124
- xdef;xm;
- &kdrm; wHcg;zGifhprf;yg

118
00:07:39,125 --> 00:07:42,085
nyfaew,f nyfaew,f
olYukd tJh'Dbufu qGJxkwf

119
00:07:42,086 --> 00:07:43,965
usawmhr,f
usawmhr,f

120
00:07:43,966 --> 00:07:46,884
tkdae;vf zdxm; zdxm;

121
00:07:49,560 --> 00:07:52,006
- rkdufcf oGm;aew,f
- xdef;xm;

122
00:07:52,960 --> 00:07:54,610
rkdufcf ruf*Dukdxkwf

123
00:07:55,080 --> 00:07:56,719
q&m uGsefawmfpdwfraumif;ygbl;

124
00:07:56,720 --> 00:07:58,404
- owdxm; oGm;aeNyD
- ruf*D

125
00:07:59,880 --> 00:08:01,245
[ifhtif; rkdufcf

126
00:08:08,040 --> 00:08:10,725
[ifhtif;

127
00:08:31,720 --> 00:08:33,324
tar

128
00:09:46,680 --> 00:09:47,886
pdwfraumif;ygbl;

129
00:09:49,800 --> 00:09:50,881
tif;

130
00:09:51,440 --> 00:09:54,887
uGsefrvJ tuifygwDukd wpfa,mufwn;f
roGm;csifbl; odvm;

131
00:10:02,080 --> 00:10:06,003
ppfrJhZkefwpfavQmuf aNrmufukd&D;,m;
ppfa&;avhusifhrIawG[m owday;acgif;avmif;oHawG

132
00:10:06,004 --> 00:10:09,002
NrnfapNyD; or®w tuf&Smukd,fwkdif

133
00:10:09,003 --> 00:10:12,049
awmifukd&D;,m;awGeJY 'DaeY aeYvnfrSm
awGYqkHzkdY..

134
00:10:12,050 --> 00:10:14,725
tcspf aumfzDukefNyDvm;

135
00:10:15,600 --> 00:10:17,364
rodbl;av

136
00:10:17,960 --> 00:10:22,010
aumif;ygNyD
igawG;rdwmu rif; wpfckck

137
00:10:27,800 --> 00:10:28,881
&Sif bmaNymaewmvJ

138
00:10:29,440 --> 00:10:32,410
ig aumfzDxyf0,fvmcJhr,f

139
00:10:33,080 --> 00:10:34,047
aumif;NyD

140
00:10:35,320 --> 00:10:38,319
ig vGwfoGm;wJh tuifygwDu b,fvkdaevJ

141
00:10:38,320 --> 00:10:40,926
aysmfzkdYaumif;ygw,f
&SifygvJ aysmfrSm

142
00:10:40,927 --> 00:10:41,921
[kwfvm;

143
00:10:42,600 --> 00:10:44,964
ay:vmu &nf;pm;topf&vmw,f
oabmvJodyfaumif;w,f

144
00:10:44,965 --> 00:10:47,770
'gayr,fh olY&nf;pm;a[mif; tJvufpfeJY
wpfXmexJrSmvkyfaew,f

145
00:10:47,771 --> 00:10:49,039
tJvufpfudk rSwfrdvm;

146
00:10:49,040 --> 00:10:52,328
aemufawmh ygwDudk tJvufpfyga&mufvmw,f

147
00:10:52,329 --> 00:10:56,530
ay:vmtwGuf ae&xkdif&cuf Nzpfwmaygh

148
00:10:58,120 --> 00:10:59,451

149
00:11:01,560 --> 00:11:04,199
rkdufcf &Sif uGsefraNymwm em;raxmifbl;

150
00:11:04,200 --> 00:11:05,159
em;axmifaewmyg

151
00:11:05,160 --> 00:11:05,843
rif; ckeuaNymaewm

152
00:11:05,844 --> 00:11:07,884
yufwDh&nf;pm;&,f olu..
- [ifhtif;

153
00:11:07,885 --> 00:11:11,043
ay:vmeJY olY&nf;pm;
&Sif ay:vmeJYawGYzl;w,f

154
00:11:11,680 --> 00:11:13,921
&ygw,f rkdufcf aemufrS pum;aNymMuwmaygh

155
00:11:14,280 --> 00:11:15,805
[kwfNyD tcspf aqm&D;yg

156
00:11:17,920 --> 00:11:20,603
'gayr,fh 'DaeYn&kyf&SifoGm;MunfhMu&atmif

157
00:11:20,604 --> 00:11:22,284
tkdau
igwkdYESpfa,mufwnf;yJav

158
00:11:23,640 --> 00:11:27,323
rif; ay:vm&,f yufwD&,f
olY&nf;pm;awGyg ac:csifvJac:vmcJh

159
00:11:27,324 --> 00:11:28,890
uGsefrwkYd bmvkyfoifhvJodvm;

160
00:11:29,520 --> 00:11:33,127
uGsefrwkdYaNymaewJh tm;vyf&uf wu,f,lMu&atmif

161
00:11:33,128 --> 00:11:34,359
[kwfNyDvm;

162
00:11:34,360 --> 00:11:37,569
&Sif&,f uGsefr&,f ork'©&mMuD;&,f

163
00:11:38,080 --> 00:11:41,163
uGsefrwkdY wpfcgrS r&cJhzl;wJh ysm;&nfqrf;c&D;vkdav

164
00:11:43,160 --> 00:11:45,003
igwkdY [ef;eD;rGef;roGm;cJhbl;vm;

165
00:12:03,720 --> 00:12:04,687
aus;Zl;

166
00:12:05,120 --> 00:12:07,282
rif;&JU av;&ufaeY taNctae b,fvkdvJ

167
00:12:08,040 --> 00:12:09,599
bmav;&ufaeYvJ

168
00:12:09,600 --> 00:12:11,601
*sLvkdif av;&ufaeYav
iwkH;vkyfraeeJY

169
00:12:11,602 --> 00:12:13,967
wpfcsdKUvlawGu tm;vyf&uf,lMuw,f

170
00:12:13,968 --> 00:12:16,999
tif; wdwfwdwfqdwfqdwfygyJ
uGsefawmfwkdYtdrfxJrSmyJaeMuw,f

171
00:12:17,000 --> 00:12:17,967
rif;wkdY

172
00:12:18,520 --> 00:12:21,359
tkdau uGsefawmftdrfxJrSmaew,f
oltNyifxGufw,f

173
00:12:21,360 --> 00:12:22,959
tHhMop&myJ

174
00:12:22,960 --> 00:12:24,159
rpöuf*smaumhbf

175
00:12:24,160 --> 00:12:25,125
'g&kdufwm

176
00:12:25,126 --> 00:12:26,199
b,fvkdvJ oli,fcsif;
- &kdrm;

177
00:12:26,200 --> 00:12:27,531
- awGY&wm 0rf;omygw,f
- rdom;pktaNctae b,fvkdvJ

178
00:12:27,532 --> 00:12:29,122
- uav;awG vdrfrmMuygw,f aus;Zl;yg
- tif;

179
00:12:29,123 --> 00:12:30,360
- tkdae;vf
- bef;eif;

180
00:12:30,880 --> 00:12:31,881
wufMuGaeygvm;

181
00:12:31,882 --> 00:12:34,519
rif;ukd [kdtywfu ykdum0kdif;rSmrawGYvkdufbl;
b,fa&mufaewmvJ

182
00:12:34,520 --> 00:12:35,328
rif;aiGawG r&vkdufbl;aygh

183
00:12:35,329 --> 00:12:37,641
tif; ig neufwJhtxd qif;aewm

184
00:12:38,200 --> 00:12:40,851
tif; aiGwkdufbufrSm rem;wrf;tvkyf&Iyfaew,f

185
00:12:41,280 --> 00:12:42,803
ukd,fvkyfp&m&Sdwm vkyf&rSmaygh [kwfw,frvm;

186
00:12:42,804 --> 00:12:44,924
tif; rif;wkdYtwGuf aeYMuD; wpfaeYvmawmhr,faemf

187
00:12:44,925 --> 00:12:46,682
ukd&D;,m;awG vmrSmr[kwfvm;

188
00:12:46,683 --> 00:12:49,159
r[kwfygbl;
ykHrSef tvkyfawGygyJ

189
00:12:49,160 --> 00:12:50,810
igrif;udk rdwfqufay;&OD;r,f
at;*sifh *sKH;av

190
00:12:50,800 --> 00:12:52,370
rkdufcf befeif;udk rif;Mum;zl;w,fr[kwfvm;

191
00:12:52,360 --> 00:12:53,441
tif; tif; tdrfNzLawmf&JU aNyma&;qkdcGifh& yk*¾dKvfukd

192
00:12:53,442 --> 00:12:55,408
qJcJhwJh wpfa,muf r[kwfvm;

193
00:12:58,040 --> 00:13:00,041
rif;wkdY oGm;p&m&Sdw,fr[kwfvm;

194
00:13:00,042 --> 00:13:01,639
[kwfuJh r'rf
[kwfuJh r'rf

195
00:13:01,640 --> 00:13:03,244
rkdufcf awGY&wm 0rf;omw,f
- tif; twlwlygyJ

196
00:13:03,245 --> 00:13:05,163
- 'D Mumoyaw;vmcJhaemf
- tkdau

197
00:13:05,164 --> 00:13:06,161
ckESpfem&D

198
00:13:09,320 --> 00:13:11,004
ykdvG,fvmw,fqkdwm r&Sdbl;aemf

199
00:13:11,560 --> 00:13:12,607
[ifhtif;

200
00:13:15,120 --> 00:13:16,360
uGsefawmf Nyefvmcsifw,f

201
00:13:17,560 --> 00:13:19,050
pm;yGJay:xkdifvkyf&wJhtvkyf odyfysif;p&maumif;w,f

202
00:13:19,240 --> 00:13:20,239
rkdufcf

203
00:13:20,240 --> 00:13:22,527
rif; wHwm;ay:rSm vkyfoifhwm vkyfcJhw,fqkdwm
vlwkdif;odMuygw,f

204
00:13:22,528 --> 00:13:24,648
or®wMuD;udk,fwkdifvJ odw,f

205
00:13:25,280 --> 00:13:29,251
ol rif;udk rNrifcsifbl;qkdwmu tJh'DaeYukd
aeYwkdif; owd&aerdrSmpkd;vkdYyg

206
00:13:30,240 --> 00:13:33,050
ol aoaocsmcsm 0rf;enf;ylaqG;cGifh
r&cJhao;bl;

207
00:13:34,280 --> 00:13:36,726
tcsdef enf;enf;om ay;vkdufyg

208
00:13:38,960 --> 00:13:40,039
uGefem b,fvkdaevJ

209
00:13:40,040 --> 00:13:42,679
or®wMuD; om;
olYtarudk vGrf;aew,f

210
00:13:42,680 --> 00:13:44,199
tawmfMuD;wJhtvkyfyJ

211
00:13:44,200 --> 00:13:45,959
olY abmf'gudkvJ owd&aeygw,f

212
00:13:45,960 --> 00:13:47,246
tif; olu vlaumif;av;yg

213
00:13:47,880 --> 00:13:49,119
ol tdrfNzLawmfrSm ckd;aMumifckd;0SufavQmufoGm;NyD;

214
00:13:49,120 --> 00:13:50,403
vlwumukd 'ku©ay;wwfwkef;vm;

215
00:13:50,404 --> 00:13:52,004
olYudk b,foloifay;wmvJ rodbl;aemf

216
00:13:56,040 --> 00:13:58,725
rif; igh&kH;cef;xJukd tarSmifxJuxGufvmwkef;u

217
00:13:58,726 --> 00:14:01,087
rif; pdwfukxkH;vkdcJhw,f
tckawmh r[kwfawmhygbl;

218
00:14:01,088 --> 00:14:04,679
tckvkyfaewm ukd,fhukd,fukd 
ulnD&mrusbl;

219
00:14:04,680 --> 00:14:05,919
tck 'DykHpHeJY b,foGm;rSmvJ

220
00:14:05,920 --> 00:14:09,965
rkdufcf wu,fhurÇmavmuxJ Nyef0ifzkdY
rif;Nyefoif,l&r,f

221
00:14:09,966 --> 00:14:12,088
aus;Zl;yg *sufaumhbf
uGsefawmf a&;rSwfxm;ygr,f

222
00:14:18,222 --> 00:14:19,222
*sufaumhbf

223
00:14:21,560 --> 00:14:22,799
aus;Zl;yg

224
00:14:22,800 --> 00:14:24,131
ig qufoG,fvkdufyghr,f

225
00:14:58,800 --> 00:15:01,167
oli,fcsif; 'gudk b,fvkddxifvJ

226
00:15:04,280 --> 00:15:06,442
- b,fwpfckudk MudKufvJ
- rodbl;av

227
00:15:08,560 --> 00:15:11,291
tkdau rif; 'Dwpfckudk,l
ig 'Dwpfckudk,lr,f

228
00:15:35,760 --> 00:15:38,331
- ruf*D ruf*D
- uGsefawmf olYudku,fxkwfay;r,f

229
00:15:38,332 --> 00:15:39,810
[ifhtif; rkdufcf

230
00:15:55,840 --> 00:15:58,889
rpöwm azmhpf ckeu a&mufvmw,f
&ifbwfatmifhwm wpfem&Davmuf&SdNyD

231
00:16:04,520 --> 00:16:05,639
vD,m

232
00:16:05,640 --> 00:16:07,847
ighzkef;udka&mufaew,f
bmvkyf&rvJ odw,frvm;

233
00:16:08,360 --> 00:16:09,691
vSrf;qufMunfhwmyg

234
00:16:14,520 --> 00:16:17,729
aemufrS Nyefqufr,f
bkdif

235
00:16:20,760 --> 00:16:22,410
ig;oGm;rQm;

236
00:16:22,920 --> 00:16:26,159
tdwfxJ xnfhMu
aysmfygap

237
00:16:26,160 --> 00:16:27,919
uGsefawmf a';Apfpcef;udkroGm;csifbl;

238
00:16:27,920 --> 00:16:31,559
uGsefawmfwkdY wu,foGm;zkdY vkdtyfvm;
wpfNcm;ae&moGm;vkdYr&bl;vm;

239
00:16:31,560 --> 00:16:33,722
urf;aNcNzpfNzpfav

240
00:16:35,360 --> 00:16:36,327
tif;

241
00:16:37,760 --> 00:16:39,524
urf;aNcu ykdaumif;rSmyg

242
00:16:47,400 --> 00:16:48,322

243
00:16:48,760 --> 00:16:50,359
tazhrSm okH;rdepf tcsdef&ao;w,f

244
00:16:50,360 --> 00:16:52,203
rD;zkdxJrSm a&cJrkefYoGm;pm;&atmif

245
00:16:52,204 --> 00:16:53,359
tif;

246
00:16:53,360 --> 00:16:54,879
acsmuvufNym;vm;
a&mhcfuD &kwfcfvm;

247
00:16:54,880 --> 00:16:56,803
taz [kdwpfacgufuvkd tukefrpm;ypfcif

248
00:16:56,804 --> 00:16:58,040
a&mhcfuD &kwfcfpm;r,f

249
00:16:58,560 --> 00:17:01,131
- tJh'Dvkd r[kwfygbl;
- [kwfygw,f

250
00:17:02,320 --> 00:17:03,367
0ifcJh

251
00:17:04,440 --> 00:17:06,204
or®wMuD; uGsefawmfwkdYtqifoifhNzpfygNyD

252
00:17:06,840 --> 00:17:08,604
- NyD;aeNyDvm;
- [kwfuJhq&m

253
00:17:10,000 --> 00:17:11,206
aqm&D; oli,fcsif;

254
00:17:11,560 --> 00:17:12,721
&ygw,f taz

255
00:17:14,040 --> 00:17:15,087

256
00:17:16,360 --> 00:17:17,566
aemufrSawGYr,f

257
00:17:50,320 --> 00:17:52,242
0efMuD;csKyf vDu aNrmufukd&D;,m;awG

258
00:17:52,243 --> 00:17:54,401
'kH;usnfprf;oyfrI&yfzkdY 

259
00:17:54,402 --> 00:17:57,006
e,fpyfrSm Ncdrf;aNcmufwJh ppfa&;avhusifhrIawG

260
00:17:57,007 --> 00:17:59,239
vkyfaewm &yfzkdYtwGuf

261
00:17:59,240 --> 00:18:01,719
or®wMuD;eJYtwl yl;wGJaMuNimcsuf xkwfcsifw,f

262
00:18:01,720 --> 00:18:03,609
vkyfay;oifhw,fvkdYvJ xifw,f

263
00:18:06,600 --> 00:18:07,639
&kof

264
00:18:07,640 --> 00:18:10,166
aNrmufukd&D;,m;awGu pOf;pm;csifhcdsefEkdifw,fqkdawmh

265
00:18:10,167 --> 00:18:11,969
trsm;qkH; tEÅ&m,f&Sdw,f

266
00:18:13,200 --> 00:18:16,079
uGsefrwkdY tykdawGaNymr,f
olwkdY NidrfoGm;r,f aemufawmh bmNzpfrvJ

267
00:18:16,080 --> 00:18:17,809
b,folu igwkdYtykdawGaNymaew,fvkdYaNymvJ

268
00:18:19,200 --> 00:18:21,328
ukd,fhoabmt&qkd&ifawmh
ppfyGJudka&Smifcsifygw,f

269
00:18:22,760 --> 00:18:23,807
csmvD

270
00:18:24,560 --> 00:18:27,450
'Dwpfckawmh uGsefawmf &kofeJY oabmwlcsifw,f or®wMuD;

271
00:18:28,640 --> 00:18:30,844
vmxkdifay;wm aus;Zl;yg

272
00:18:30,845 --> 00:18:32,922
- [kwfuJhq&m
- cifAsm;ukd qGJrxm;awmhygbl;

273
00:18:43,800 --> 00:18:45,802
- [,fvkd rpöwm aNyma&;qkdcGifh& yk*¾Kdvf
- [,fvkd a*seD

274
00:18:47,080 --> 00:18:48,605
rpöwm vDu b,ftcsdefa&mufrSmvJ

275
00:18:48,606 --> 00:18:50,090
'Dnae ckESpfem&D

276
00:20:07,520 --> 00:20:09,010
{nfhonfawGa&mufvmNyD

277
00:20:32,640 --> 00:20:33,879
0efMuD;csKyf vD

278
00:20:33,880 --> 00:20:35,639
uGsefawmfu wm0efcH txl;at;*sifh &kdrmyg

279
00:20:35,640 --> 00:20:37,210
tdrfNzLawmfu MuKdqkdygw,f q&m

280
00:20:37,211 --> 00:20:37,845
aus;Zl;yg

281
00:20:37,846 --> 00:20:40,923
uGsefawmfh vkHNcKHa&;acgif;aqmifeJY vufaxmuf
rpöwm yghcf eJY rdwfqufay;csifygw,f

282
00:20:41,920 --> 00:20:44,651
awGY&wm 0rf;omygw,f 0efMuD;csKyf
t&if a&SUuoGm;yg aus;Zl;NyKNyD;

283
00:20:50,120 --> 00:20:53,124
at;*sifh a';Apfu cifAsm;&JU vkHNcKHa&;tzGJYukd
tNyifrSm apmihfa&Smufygvdrfhr,f

284
00:20:54,200 --> 00:20:56,885
0efMuD;csKyf aus;Zl;NyKNyD; at;*sifh tkdae;vf aemufuvkdufyg

285
00:20:58,200 --> 00:20:59,122

286
00:21:01,520 --> 00:21:03,202
ukd,fa&;vufaxmufykHpHeJY odyfvkdufw,f a'hAf

287
00:21:03,203 --> 00:21:04,770
tif; arQmfvifhp&mwpfckayghav

288
00:21:04,771 --> 00:21:06,719
tif; taNctae b,fvkdvJ

289
00:21:06,720 --> 00:21:08,562
iguawmh vQdKU0SufaxmufvSrf;a&;tvkyfukdyJ owd&w,f

290
00:21:08,563 --> 00:21:09,971
ighb0&JU aysmfp&mtcsdefawGyJ

291
00:21:10,440 --> 00:21:12,399
igvJ owd&ygw,f tbkd;MuD;

292
00:21:12,400 --> 00:21:13,890
igrif;udkEkdifygao;w,f

293
00:21:14,680 --> 00:21:16,603
b,frSmvJ 'dkrDEkdrSmvm;

294
00:21:17,560 --> 00:21:19,608
awGY&wm 0rf;omygw,f oli,fcsif;
- tif; twlwlygyJ

295
00:21:33,000 --> 00:21:33,921
trsdK;trnfrod av,mOf

296
00:21:33,922 --> 00:21:37,204
rif;&JU nmbufu vkdufaewm tar&duef
avwyfpcef;u zvkdufacgif;aqmfiyg

297
00:21:37,205 --> 00:21:38,929
rif;u uefYowfZkefxJukd0ifvmaew,f

298
00:21:39,320 --> 00:21:40,401
trsdK;trnfrod av,mOf

299
00:21:40,402 --> 00:21:43,924
tckcsufcsif; Aufwm 0-2-0 ukdvrf;aMumif;aNymif;yg

300
00:21:43,925 --> 00:21:46,204
cifAsm; tvnftywfc&D;udkaESmifh,Suf&wm
uGsefawmf pdwfraumif;ygbl;

301
00:21:46,205 --> 00:21:47,690
uGsefawmfu cifAsm;vmEkdifwmukd0rf;omaewmyg

302
00:21:48,200 --> 00:21:50,328
rpöwmvD uGsefawmfwkdYESpfOD;vkH;rSm
wlnDwJh Nyóem wpfck&Sdaew,f

303
00:21:50,680 --> 00:21:54,124
ESpfa,mufaygif;NyD;awmh aNz&Sif;zkdY
enf;vrf;&SmEkdifvdrfhr,fvkdY uGsefawmf,kHw,f

304
00:21:54,125 --> 00:21:57,010
aus;Zl;yg or®wMuD;
tJh'gaMumifh uGsefawmfvmcJhwmyg

305
00:21:57,560 --> 00:22:00,445
cifAsm;odwJhtwkdif; uGsefawmfwkdYNrdKUawmfMuD;eJY

306
00:22:00,446 --> 00:22:02,681
uDvkd ig;q,fawmif ruGmwJhae&mrSm aNrmufukd&D;,m;u
ppfom; wpfoef;vmcsxm;w,f

307
00:22:03,040 --> 00:22:04,246
Ncdrf;aNcmufrIu twnfNzpfaeNyD

308
00:22:06,640 --> 00:22:07,604
trsdK;trnfrod av,mOf

309
00:22:07,605 --> 00:22:10,166
Aufwm 0-2-0 ukdcsufcsif;
vrf;aMumif;aNymif;yg

310
00:22:10,167 --> 00:22:13,403
r[kwf&if ypfcscH&r,f
'g aemufqkH;owday;Ncif;yJ

311
00:22:21,280 --> 00:22:23,328
&efolav,mOf igwkdYypfNyD

312
00:22:37,120 --> 00:22:39,120
rpöwm vD 'gukd uGsefawmfhtaeeJY..

313
00:22:39,121 --> 00:22:40,804
q&m usL;ausmf0ifa&mufrIwpfck&Sdaew,f
aus;Zl;NyKNyD; xyg

314
00:22:40,805 --> 00:22:41,767
oGm;pkdY oGm;

315
00:22:42,600 --> 00:22:44,921
- rpöwm vD uGsefawmfwkdYeJYvkdufcJhyg
- 'g xkH;pHr[kwfbl; q&m

316
00:22:44,922 --> 00:22:45,724
ol igwkdYeJYvkduf&r,f

317
00:22:45,725 --> 00:22:47,688
oGm; oGm; olYukd "mwfavSum;qDac:oGm;

318
00:22:49,320 --> 00:22:51,163
oGm; oGm;
- uGefemudk&Sm

319
00:22:51,560 --> 00:22:53,279
ukwf 999

320
00:22:53,280 --> 00:22:54,611
oGm; oGm;

321
00:22:55,920 --> 00:22:57,481
qufoGm;
"mwfavSum; wHcg;zGifhxm;

322
00:23:04,320 --> 00:23:06,002
uGsefawmfhudk tcsdefig;rdepfay;yg or®wMuD;

323
00:23:06,003 --> 00:23:07,365
tkdvHywfpfukd Nyifvkdufawmh

324
00:23:11,760 --> 00:23:13,285
avaMumif;ulawG vmaeNyD

325
00:23:16,000 --> 00:23:17,799
rSef;aNcmufa&mufcsdef av;rdepf

326
00:23:17,800 --> 00:23:21,009
ukwf &uf'f 
avaMumif; Zkef wpf eJY ESpf txdckdufcHvkduf&NyD

327
00:23:21,600 --> 00:23:23,245
a&mfbwfwm ',fvfwm tqifoifh

328
00:23:23,246 --> 00:23:26,210
taemuf aumf&pf'gbufukdoGm;
taemuf aumf&pf'gbufukdoGm;

329
00:23:41,960 --> 00:23:43,159
'DbufukdMuGyg

330
00:23:43,160 --> 00:23:45,766
'gvkyfxkH;vkyfenf; r[kwfbl;
tNrefu,fxkwfawmh

331
00:24:13,800 --> 00:24:16,239
tzGJYwkdif; 999

332
00:24:16,240 --> 00:24:19,881
xyfaNymr,f tzGJYwkdif; 999

333
00:25:05,333 --> 00:25:06,333
oGm;pkdY

334
00:25:12,440 --> 00:25:13,407
ighom;ukd&Sm

335
00:25:13,880 --> 00:25:15,211
qDvfAD,kd pyghcfyvuf*fukd tNrefqkH;&Sm

336
00:25:15,212 --> 00:25:16,440
tqifaNy&JUvm; or®wMuD;

337
00:25:17,800 --> 00:25:19,325
q&m 'DbufukdMuGyg

338
00:25:24,840 --> 00:25:26,729
0yfvkduf

339
00:25:29,560 --> 00:25:30,243
0yfvkduf

340
00:25:40,640 --> 00:25:42,324
0yfae rvIyfeJY

341
00:25:45,800 --> 00:25:49,009
0yfae 'Dbufu xGufoGm;
tumtuG,f,l

342
00:26:18,120 --> 00:26:21,567
yDyD'DuGefref; 0kzfa[mif;  6 yg
&efoludkNrifae&w,f

343
00:26:22,040 --> 00:26:24,771
0kzfa[mif; 6 ypfcGifh&Sdw,f
xyfaNymr,f ypfcGifh&Sdw,f

344
00:26:25,160 --> 00:26:26,241
odygNyD

345
00:27:25,960 --> 00:27:26,927
or®wMuD;

346
00:27:28,760 --> 00:27:31,001
&efolav,mOfusoGm;NyDvkdY
twnfNyKcsuf&ygw,f q&m

347
00:27:31,360 --> 00:27:32,600
aus;Zl;yg *sKef;

348
00:27:35,080 --> 00:27:36,799
uGefaygif; wpfukd zGifh

349
00:27:36,800 --> 00:27:40,247
ig yifw*GefeJYqufoG,fcsifw,f XmaevkHNcKHa&;
teftufpfat wkdYeJYwkduf&kdufcsdwfqufcsifw,f

350
00:27:41,200 --> 00:27:44,245
csmvD  avwyfeJY avaMumif; qufoG,fa&;wkdYeJYyl;aygif;aqmif&Gufyg

351
00:27:44,246 --> 00:27:46,763
- tJh'Dav,mOfu wpfpD;yJvm;qkdwm odatmifvkyf
- [kwfuJhq&m

352
00:27:46,764 --> 00:27:48,046
tvGefqkH;em&D0ufyJ

353
00:27:49,720 --> 00:27:51,848
&kof ighom; b,frSmvJ

354
00:28:33,120 --> 00:28:34,007

355
00:28:35,960 --> 00:28:37,399

356
00:28:37,400 --> 00:28:39,209
a[h 0yfprf;

357
00:29:40,320 --> 00:29:42,879
rpöwm vD Nyóem wpfck&Sdaew,f

358
00:29:42,880 --> 00:29:44,723
- aus;Zl;NyKNyD; onf;cHaeay;yg
- [kwfNyD

359
00:29:44,724 --> 00:29:46,449
- or®wMuD;
- tif;

360
00:29:48,600 --> 00:29:49,965
odyfta&;MuD;wJh owif;

361
00:29:52,440 --> 00:29:54,249
tdrfNzLawmf aNrNyifwkdufckdufrIeJYMuKHae&NyD

362
00:30:21,920 --> 00:30:22,644
t&m&SdawG pm;yGJqDoGm;yg

363
00:30:22,645 --> 00:30:25,450
tif'&l;qDu tNrefwkefYNyefa&;wyfzGJY
olwkdYukd vIyf&Sm;ckdif;awmh

364
00:30:25,451 --> 00:30:27,679
oufom
taNctae b,favmufqkd;vJ

365
00:30:27,680 --> 00:30:29,165
a&SUNcHpnf;&kd;aygufoGm;NyD

366
00:30:29,166 --> 00:30:31,161
awmifykdif;Nrufcif;rSm pD-130 rD;avmifaew,f

367
00:30:31,162 --> 00:30:33,003
aNrmufbufrSm tNyif;txefwkdufyGJNzpfaew,f

368
00:30:33,004 --> 00:30:34,879
vmaemufaewmvm;

369
00:30:34,880 --> 00:30:36,206
or®wMuD; b,frSmvJ

370
00:30:36,207 --> 00:30:37,087
aNrwkdufxJrSm

371
00:31:12,080 --> 00:31:14,364
- tckcsufcsif; ighudk yifw*GefeJYqufoG,fay;
- [kwfuJh q&m

372
00:31:14,365 --> 00:31:15,361
NzpfaeNyD

373
00:31:22,640 --> 00:31:23,641
or®wMuD;

374
00:31:33,720 --> 00:31:35,006
zkdbD;pf bmvkyfwmvJ

375
00:31:36,720 --> 00:31:39,041
- oGm;
- zkdbD;pf

376
00:31:46,280 --> 00:31:47,884
zkdbD;pf bmvkyfwmvJ

377
00:31:48,320 --> 00:31:49,082
yg;pyfydwfxm;

378
00:32:48,960 --> 00:32:50,079
wifrf

379
00:32:50,080 --> 00:32:51,879
awmifhxm;prf;yg

380
00:32:51,880 --> 00:32:52,767

381
00:32:54,120 --> 00:32:55,121

382
00:33:00,520 --> 00:33:01,759
or®wMuD; b,frSmvJ

383
00:33:01,760 --> 00:33:02,921
rodbl;

384
00:33:04,080 --> 00:33:06,241
wefNyefwyfzGJYua&m

385
00:33:06,242 --> 00:33:08,719
- ig;rdepfvkdao;w,f q&m 'gayr,fh
- 'gayr,fh bmNzpfvJ

386
00:33:08,720 --> 00:33:11,121
tckavmavmqnf "m;pmcHtaNctaewpfck&Sdaeygw,f

387
00:33:11,122 --> 00:33:12,849
or®w ta&;ay: pDrHcefYcGJrIXme vkdif;usoGm;ygNyD

388
00:33:35,520 --> 00:33:40,686
aemufqkwf aemufqkwf

389
00:34:20,320 --> 00:34:21,446

390
00:34:24,600 --> 00:34:25,965
tmyD*sD

391
00:34:35,800 --> 00:34:38,406
txJ0if txJ0if

392
00:34:50,280 --> 00:34:52,248
vm vm vm

393
00:36:07,640 --> 00:36:09,210
oGm;r,f oGm;

394
00:36:11,440 --> 00:36:13,199
aemufqkwf
aemufqkwf

395
00:36:13,200 --> 00:36:14,565
oGm;pkdY oGm;pkdY

396
00:36:22,320 --> 00:36:24,687
- olwkdYpMuFtqkH;rSm
- tckavmavmqnf vlav;a,mufyJusefawmhw,f

397
00:36:24,688 --> 00:36:26,330
ae&m,lxm; em;vnfvm;

398
00:36:31,080 --> 00:36:32,923
'DwHcg;udk igxdef;xm;r,f
[kdwpfckrSm oGm;apmifh

399
00:36:55,720 --> 00:36:58,599
tkdvHywf usoGm;NyD
tkdvHywf usoGm;NyD

400
00:36:58,600 --> 00:37:00,125
tkdvHywfusoGm;NyD

401
00:37:02,000 --> 00:37:02,967

402
00:37:08,360 --> 00:37:09,964
olwkdY tdrfNzLawmfudkodrf;rdoGm;NyD

403
00:37:38,120 --> 00:37:40,088
uGefref; pEkdufyg tzGJYwpf ae&m,lNyD;NyD

404
00:38:02,360 --> 00:38:04,931
uGsefawmfwkdY tdrfNzLawmfu vmaewmyg
e,faNrowfrSwfNyD;ygNyD

405
00:38:04,920 --> 00:38:07,605
uGsefawmfwkdY wpfNcm;tcsuftvufawG&zkdY
apmifhaeygw,f tJh'Dvkd&wmeJY

406
00:38:07,606 --> 00:38:09,245
b&mAkdtzGJY pdrfh0ifygr,f

407
00:38:09,246 --> 00:38:11,891
- aqmif&GufzkdYtwGuf ightrdefYukdapmifh
- [kwfuJhq&m

408
00:38:14,000 --> 00:38:17,886
NAdwdefawG 1812 rSm rD;&IdYypfcJhuwnf;u

409
00:38:17,887 --> 00:38:21,085
tar&duefyg0g&JU A[dkcsufukd &efolawG
rxdckdufapEkdifcJhygbl;

410
00:38:21,086 --> 00:38:21,922
tdrfNzLawmf

411
00:38:21,923 --> 00:38:25,606
urÇmhvkHNcKHa&;twif;usyfqkH;
taqmufttkHMuD; usqkH;cJh&ygNyD

412
00:38:26,080 --> 00:38:28,401
q&m or®w ta&;ay: pDrHcefYcGJrIXmeqDu xkwfvTihfrI&w,f

413
00:38:30,440 --> 00:38:33,359
rpöwm vD q&m cifAsm;tqifaNyvm;

414
00:38:33,360 --> 00:38:35,089
cifAsm; or®wMuD;eJYtwl&Sdaevm;

415
00:38:35,090 --> 00:38:36,764
q&m Mum;vm;

416
00:38:37,800 --> 00:38:38,881

417
00:38:43,880 --> 00:38:45,291
rnSdEIdif;eJY

418
00:38:50,560 --> 00:38:51,766
q&m

419
00:38:52,080 --> 00:38:54,242
rif;wkdY&JU nTefMum;a&;acgif;aqmif ighvufxJrSm

420
00:38:55,920 --> 00:38:57,410
tck aemufqkwf

421
00:38:58,000 --> 00:38:59,199
rif; b,folvJ

422
00:38:59,200 --> 00:39:01,965
rif;wkdY tdrfNzLawmfukd xdef;csKyfEkdifwJhol

423
00:39:04,080 --> 00:39:07,050
tck tJh'DvlawGukd Nyef&kwfvkdufawmh

424
00:39:14,200 --> 00:39:15,559
- Nyef&kwf
- qm

425
00:39:15,560 --> 00:39:17,369
tzGJYwkdif; Nyef&kwf

426
00:39:18,160 --> 00:39:21,399
vlMuD;rif;rsm; tck 'wfzfuGef zkd; ukda&mufaeygw,f

427
00:39:21,400 --> 00:39:22,731
rif; b,fvkdvkyf..

428
00:39:23,680 --> 00:39:25,921
vufaNrSmufvkduf

429
00:39:39,040 --> 00:39:40,371
[ihftif;

430
00:39:49,440 --> 00:39:51,442
cifAsm;udk b,fwkef;urS rJray;cJhwm taMumif;&Sdw,f

431
00:39:53,720 --> 00:39:55,085
rvkyfeJY zkdYbf

432
00:41:49,000 --> 00:41:50,725
cifAsm;&JU vufeufukdifwyfzGJYawG

433
00:41:50,726 --> 00:41:52,245
tdrfNzLawmfukda&mufzkdY 15 rdepfMumw,f

434
00:41:54,800 --> 00:41:56,609
uGsefawmfwkdY 13 rdepfeJY&atmifNzKwfcscJhw,f

435
00:43:34,080 --> 00:43:35,125
NrefNrefvkyf bD;wyfukvm;xkdifvkdw,f

436
00:43:35,126 --> 00:43:37,726
ta&;MuD;vlemukd OD;pm;ay;
ta&mifeJY ukwf'fcGJay;xm;&rvm; eHygwfeJYcGJxm;&rvm;

437
00:43:37,727 --> 00:43:38,641
ta&mifeJY vkyf

438
00:43:38,642 --> 00:43:40,722
tkdau yrf
ta&;ygwJhtaNctaevkdaewkef;yJ

439
00:43:51,000 --> 00:43:53,446
rkdufcfukdac:
rkdufcfukdac:

440
00:43:56,920 --> 00:43:59,279
vlMuD;rif;qufoG,faeaom w,fvDzkef;{&d,mtm;

441
00:43:59,280 --> 00:44:00,247
,m,DNzwfawmufxm;ygonf

442
00:44:00,248 --> 00:44:02,846
acgif;xdxm;wm wpfa,muf&Sdw,f
aNcmufESpforD;av; arhaew,f

443
00:44:20,720 --> 00:44:22,290
rpöwm tuf&Smukdac:vmcJh

444
00:44:24,444 --> 00:44:26,602
bmvkyfaewmvJ

445
00:44:29,280 --> 00:44:30,406
q&m

446
00:44:33,600 --> 00:44:36,410
cifAsm;wkdY EsLuvD;,m; xkwfvTwfukwf'fawG
pdwfr0ifpm;ygbl;

447
00:44:38,840 --> 00:44:41,605
tckavmufqkd yifw*Gefu aNymif;NyD;NyDvm;
[ifhtif;

448
00:44:42,840 --> 00:44:44,171
xkdif

449
00:44:44,920 --> 00:44:46,331
rif;u aNrmufbufuvm;

450
00:44:46,960 --> 00:44:48,928
aNrmufbufu r[kwfwm aocsmygw,f

451
00:44:49,520 --> 00:44:51,329
igu w&m;rQwrItwGuftvkyfvkyfaewm

452
00:44:51,640 --> 00:44:54,163
iwfNywfaewJh oef;eJYcsD a,mufsm;rdef;r u av;awGukd

453
00:44:54,164 --> 00:44:56,683
wnf&SdrIxufydkomwJhtcGifhta&;ay;csifvkdY

454
00:44:56,684 --> 00:45:00,401
cifAsm;wkdYwkdif;Nynf aESmifh,SufcJhwJh
NynfwGif;ppfudk tqkH;owfcsiffvkdY

455
00:45:01,160 --> 00:45:02,446
NyD;awmh [kwfw,f

456
00:45:04,360 --> 00:45:06,799
yl;aygif;pnf;vkH;NyD; MuD;yGm;csrf;omwJh
ukd&D;,m;NzpfapzkdY

457
00:45:06,800 --> 00:45:08,723
vkH;0urÇmopfaemf

458
00:45:09,280 --> 00:45:11,681
'DacwfrSm 0dOmOfawGtwGuf oGm;EIef;u b,favmufwJhvJ

459
00:45:12,440 --> 00:45:13,679
bmawGvmaNymaewmvJ

460
00:45:13,680 --> 00:45:15,409
rif;ukdig opömazmuftNzpfb,fwkef;urS
rawG;rdcJhbl;

461
00:45:15,410 --> 00:45:16,367
uGsefawmfvm;

462
00:45:17,000 --> 00:45:18,599
cifAsm;aum

463
00:45:18,600 --> 00:45:21,729
uGsefawmfhrwkdifcif uwnf;u cifAsm;

464
00:45:22,080 --> 00:45:25,879
'Dwkdif;Nynfukda&mif;pm;aewmav

465
00:45:25,880 --> 00:45:28,929
or®w&mxl;ukd0,fzkdY 'DacwfrSm b,favmufay;&rvJ

466
00:45:29,440 --> 00:45:32,399
oef; ig;&vm;

467
00:45:32,400 --> 00:45:36,325
cifAsm;eJY,SOfvkduf&ifuGsefawmfu rEl;reyfvlopfyg

468
00:45:37,640 --> 00:45:39,449
vuftdwfawG pGyfxm; zkdYbf

469
00:45:40,600 --> 00:45:41,442
awmfawmh

470
00:45:46,120 --> 00:45:47,690
uGefem b,frSmvJ

471
00:45:48,120 --> 00:45:50,009
ighom;eJY rif;eJY bmqkdifvJ

472
00:46:02,680 --> 00:46:03,761
aNyma&;qkdcGifh& yk*¾dKvf

473
00:46:05,000 --> 00:46:06,922
tar&duef&JU

474
00:46:06,923 --> 00:46:09,001
or®w taeeJYaum 'kor®w taeeJYyg
olwkdY[m &kH;cef;&JUwm0efukd

475
00:46:09,002 --> 00:46:10,443
rpGefYcGmEdkdifwJhtwGuf

476
00:46:10,444 --> 00:46:14,240
uGsefr &Sifhudk w&m;0if vQdKU0Sufwm0efumuG,frI
atmufukd xm;&Sdygw,f

477
00:46:18,680 --> 00:46:21,604
&Sifu tar&duef&JU acwÅor®wNzpfygw,f

478
00:46:23,680 --> 00:46:24,920
olwkdYtouf&Sifaeao;vm;

479
00:46:25,400 --> 00:46:26,561
&Sifaeao;w,f

480
00:46:37,840 --> 00:46:41,763
q&m aNrmufudk&D;,m;u 'DwkdufckdufrIrSm
olwkdY ryg0ifaMumif;Niif;w,f

481
00:46:41,764 --> 00:46:44,326
tdrfNzLawmf&JU {&d,mwpf0dkufeJY

482
00:46:44,327 --> 00:46:46,205
q,fbavmuf tuGmta0;ukd &Sif;vif;NyD;ygNyD

483
00:46:46,206 --> 00:46:50,046
q&m olwkdY awmifukd&D;,m;0efMuD;csKyfukdvJ
ypfowfcJhygw,f

484
00:47:57,880 --> 00:48:00,526
tdrfNzLawmf twGif;ykdif;uae qufoG,frI&w,f

485
00:48:00,527 --> 00:48:02,921
or®wMuD;&JU txkdifzkef;uaeqkdwm
axmufvSrf;csufawGt& twnfNyKygw,f

486
00:48:03,240 --> 00:48:04,207
vTJvkduf

487
00:48:05,360 --> 00:48:06,771
or®wMuD;

488
00:48:07,080 --> 00:48:08,519
r[kwfbl;

489
00:48:08,520 --> 00:48:10,999
- rif; b,folvJ
- tufcsvGef zkd;

490
00:48:11,000 --> 00:48:12,001
rif;wkdYxJuvm;

491
00:48:12,002 --> 00:48:16,319
- &mxl;
- atmfpum Zl;vl; 309

492
00:48:16,320 --> 00:48:19,039
bef;eif; rif;b,frSmvJ

493
00:48:19,040 --> 00:48:20,639
uGsefawmf bJOykH&kH;cef;xJrSm

494
00:48:20,640 --> 00:48:22,290
or®wMuD;u aNrwkdufcef;xJrSmvm;

495
00:48:22,291 --> 00:48:24,886
olYukd igwkdY,kHvkdY&rvm;

496
00:48:25,760 --> 00:48:27,884
befeif;u taumif;qkH;at;*sifhawGxJuwpfa,mufyJ

497
00:48:27,885 --> 00:48:30,319
olu rkdufcfbef;eif;yg

498
00:48:30,320 --> 00:48:32,799
tJh'g or®w ukd,f&HawmfwyfzGJYu
or®uawmf aoqkH;cJhwJh

499
00:48:32,800 --> 00:48:33,720
rawmfwqrItNyD;rSm

500
00:48:33,721 --> 00:48:34,959
z,f&Sm;cHcJh&wJholygyJ
- a&; a&; 

501
00:48:34,960 --> 00:48:35,959
- bmxyfaNymcsifvJ
- olbmvkyfaewmvJ

502
00:48:35,960 --> 00:48:36,766
- &Sif tNzpfrSefukd vufcHzkdYMudK;pm;yg
- olu tdrfNzLawmfxJrSm

503
00:48:36,767 --> 00:48:38,285
olYukd,kH&rvm; igwkdY b,fvkdodrvJ

504
00:48:38,286 --> 00:48:41,090
befeif;u txl;wyfzGJY0ifa[mif;wpfa,muf
wyf&if;pD;eif;wkdufckdufa&;orm;

505
00:48:41,091 --> 00:48:45,130
ol awmifawGukda&TUEdkifw,f 'grSr[kwf
MudK;pm;&if; aooGm;r,fhol uGsefrolYukdodw,f

506
00:48:45,600 --> 00:48:46,803
tdrfNzLawmfxJu xGufvmwJhwpfNcm;

507
00:48:46,804 --> 00:48:49,531
axmufvSrf;a&;orm; &JU qufoG,frI
'Dtcef;xJrSm b,fol&xm;ao;vJ

508
00:48:51,400 --> 00:48:52,925
'gqkd&ifawmh igwkdYa&G;p&mvrf;r&Sdbl;

509
00:48:54,760 --> 00:48:58,560
[kwfw,f or®wMuD;u aNrwkdufxJrSm
ol "m;pmcHNzpfaew,f

510
00:49:00,120 --> 00:49:01,323
olwkdY bmvkdcsifwmvJ

511
00:49:01,324 --> 00:49:02,765
tJh'gudk igwkdYodzkdYMudK;pm;aew,f

512
00:49:03,160 --> 00:49:04,519
b,fol wm0efcHvJ

513
00:49:04,520 --> 00:49:05,439
x&rfabm

514
00:49:05,440 --> 00:49:08,011
- rif;eJY twl wpfNcm; touf&Sifusef&pfol&Sdvm;
- r&Sdygbl; q&m

515
00:49:08,760 --> 00:49:10,091
olwkdY uGsefawmfwkdYukd &Sif;xkwfvkdufygNyD

516
00:49:12,160 --> 00:49:14,444
olwkdY uGefref'kdawG pMuFvrf;awGxJrSm
avQmufoGm;aew,f

517
00:49:14,445 --> 00:49:16,807
olwkdYrSm ppfwyfwpfckavmufukd
wkdufzsufoGm;EkdifwJh azmufcGJa&;ypönf;awGygw,f

518
00:49:17,160 --> 00:49:20,839
wHcg;awGeJYNyLwif;aygufawGudkvJ pDzkd;awGeJY rHxm;w,f

519
00:49:20,840 --> 00:49:23,081
olwkdYvufxJrSm wpfNcm; b,fvkd
vSnfhuGufawG&SdaeOD;rvJ rodEkdifbl;

520
00:49:23,640 --> 00:49:26,803
a&SUwHcg;u b,fol0ifvmvm
azmufcGJcH&rSmyJ

521
00:49:27,400 --> 00:49:28,639
olwkdY rD;awGNzwfvkdufNyD

522
00:49:28,640 --> 00:49:31,086
rD;awGydwfoGm;NyD olwkdY
av0ifaygufawGvJ ydwfvkdufw,fxifw,f

523
00:49:31,520 --> 00:49:32,442
uGsefawmf apmifhMunfhuifr&mawGukdawmh
zsufxm;NyD;NyD

524
00:49:32,443 --> 00:49:34,647
'gayr,fh b,favmufMumMumcHrvJawmh
rod&ao;bl;

525
00:49:34,648 --> 00:49:35,687
uGefem b,frSmvJ

526
00:49:36,200 --> 00:49:40,325
olYwnfae&m b,frSmvJqkdwm rod&ao;bl;
'gayr,fh txJrSm&Sdaeao;w,fvkdY,lq&w,f

527
00:49:40,326 --> 00:49:42,082
olwkdY olYukd&Smaew,f

528
00:49:42,083 --> 00:49:43,411
olY"mwfykHvJ olwdkYqDrSm&Sdw,f

529
00:49:44,040 --> 00:49:45,166
q&m

530
00:49:45,880 --> 00:49:47,599
uGsefawmf 'DrSm&Sdw,f
uGsefawmfhudkokH;yg

531
00:49:47,600 --> 00:49:50,649
tkdau befeif; toifhxkdifaeyg
rMumcif igwkdYNyefqufoG,fr,f

532
00:50:48,280 --> 00:50:50,442
q&m yDtD;tkdpDu xkwfvTifhrIvmw,f

533
00:50:51,120 --> 00:50:53,679
- rpöwm pyDum
- rif; bmvkdcsifwmvJ

534
00:50:53,680 --> 00:50:56,604
*syefyifv,fbufu ckESpfa&wyfoabmFpkukd
Nyefac:ay;yg

535
00:50:56,605 --> 00:51:01,559
NyD;awmh ppfrJhZkefu tar&duefppfwyf 28500 ukd
Nyefac:ay;yg

536
00:51:01,560 --> 00:51:03,210
wu,fvkdY rvkdufembl;qkd&if

537
00:51:03,760 --> 00:51:07,044
'DtaqmufttkHukdNyef&zkdYwpfenf;enf;eJYMudK;pm;r,fqkd&if

538
00:51:07,045 --> 00:51:10,042
- uGsefawmfhnTefMum;rIawGqDu aoGznfoGm;r,fqkd&if
- cPapmifhOD;

539
00:51:10,043 --> 00:51:12,281
igwkdY ckESpfaNrmufa&wyfukdNyefac:vkdY b,f&rvJ

540
00:51:12,282 --> 00:51:14,851
'Dvkdqkd&ifawmh cifAsm;&JU t&m&SdMuD;awGukd
uGsefawmfwpfa,mufcsif; owfr,f

541
00:51:15,240 --> 00:51:17,321
olwkdYaoG;awGu cifAsm;wkdYvufrSm vmpGef;vdrfhr,f

542
00:51:17,322 --> 00:51:18,651
tm&kHwuftxd tcsdefay;r,f

543
00:51:18,960 --> 00:51:20,883
tNrefvIyf&Sm;yg

544
00:51:22,800 --> 00:51:23,641
olu b,folvJ

545
00:51:23,642 --> 00:51:26,286
q&m uGsefawmfwkdYavmavmqnf olYukd
rsufESmrSwfrdpepfeJY &Smaeygw,f

546
00:51:26,287 --> 00:51:29,045
olu awmifukd&D;,m; vkHNcKHa&;0efxrf;tNzpfygvmwm

547
00:51:29,046 --> 00:51:32,679
wyfpkukd Nyefac: ppfrJhZkefuae Nyefvm&if

548
00:51:32,680 --> 00:51:36,161
qkd;vf awmifudk&D;,m;wpfckvkH;
72 em&DtwGif;usoGm;Ekdifw,f q&m

549
00:51:36,162 --> 00:51:39,242
wu,fvkdY bmrS rvkyf&if olwkdY or®wukdowfvdrfhjhr,f

550
00:51:39,243 --> 00:51:41,208
NyD;awmh olYtrsdK;om;vkHNcKHa&;wpfzGJYvkH;

551
00:51:41,209 --> 00:51:43,328
NyD;awmh uGefem ol&SdaecJh&if

552
00:51:58,920 --> 00:52:00,639
ar&D ighudkaumfzDoGm;,l

553
00:52:00,640 --> 00:52:04,439
oMum;okH;cJ cGuftppfeJY,lcJh

554
00:52:04,440 --> 00:52:06,727
puúLcGufawG bmawGeJYrvkdcsifbl;

555
00:52:09,200 --> 00:52:13,159
[kwfNyD EsLuvD;,m; qkduf'fawG
tm;vkH;ukd &Sif;&atmif

556
00:52:13,160 --> 00:52:15,519
aNrmufukd&D;,m;eJYywfoufwJh igwkdYuGsrf;usifolukdac:ay;

557
00:52:15,520 --> 00:52:18,841
NyD;&if aNrmufukd&D;,m; xdyfykdif;acgif;aqmifawGeJY
vkHNcKHa&;vkdif;rSm pum;aNymcsifw,f

558
00:52:18,842 --> 00:52:20,682
tJh'gNyD;&if &k&Sm;

559
00:52:20,683 --> 00:52:22,644
w&kwf NAdwdefNyifopfawGeJYpum;aNymcsifw,f

560
00:52:22,645 --> 00:52:24,927
NyD;&if owif;pm&Sif;vif;yGJvkyfr,f

561
00:52:28,840 --> 00:52:32,049
tar&duefNynfaxmifpku tMurf;zuform;awGeJY
rnSdEIdif;bl;

562
00:52:38,600 --> 00:52:41,285
b,folu nIdEIdif;r,faNymaevJ

563
00:53:09,160 --> 00:53:13,290
AkdvfcsKyfMuD; [kd;epf
cifAsm;&JU qmbm&yfpf ukwf'fay;yg

564
00:53:19,960 --> 00:53:21,962
olYukdowfvkduf&if ukwf'f&rSmr[kwfbl;av

565
00:53:23,200 --> 00:53:25,168
aemufxyf rar;bl;aemf

566
00:53:45,280 --> 00:53:48,011
- olYukday;vkduf *sdK;
- or®wMuD;

567
00:53:48,440 --> 00:53:49,965
rif; igh[m b,fawmhrS r&bl;

568
00:53:50,760 --> 00:53:55,971
wef*kd *sL;vD,uf 19334

569
00:53:57,880 --> 00:53:59,079
us,fus,faNym

570
00:53:59,080 --> 00:54:04,086
wef*kd *sL;vD,uf 19334

571
00:54:16,160 --> 00:54:17,400
bmvJ

572
00:54:18,600 --> 00:54:20,204
ighudk XmaevkHNcKHa&;eJYqufoG,fay;

573
00:54:20,205 --> 00:54:21,167
[ifhtif; tck

574
00:54:25,040 --> 00:54:29,364
q&m qmbm&yfpfukwf'f txnfhcHvkduf&wm
Edk&uf'fu owif;ay;w,f

575
00:54:30,280 --> 00:54:31,645

576
00:54:38,840 --> 00:54:42,925
*smaumhbf 'DrSmwpfck&xm;w,f

577
00:54:43,600 --> 00:54:45,523
uGsefawmfha&SUrSm uGefref'kd wpfa,mufrdxm;w,f

578
00:54:47,160 --> 00:54:48,885
- tJh'g bmvJ
- oltouf&Sifaeao;vm;

579
00:54:48,886 --> 00:54:50,405
twnfar;prf;yg

580
00:54:51,200 --> 00:54:52,690
pm;yGJab;rSm b,fol&SdvJ

581
00:54:53,880 --> 00:54:55,286
'gudk rrSwfrdbl;

582
00:54:55,287 --> 00:54:58,204
tif; olwkdY b,folyJNzpfNzpf odyfawmfw,f

583
00:54:59,000 --> 00:55:01,439
olwkdYu avhusifhrIaumif;aumif;vkyfxm;w,f
tzJYnDw,f

584
00:55:01,440 --> 00:55:02,646
'gukdawmh cifAsm;wkdYodNyD;om; NzpfrSmyg

585
00:55:02,647 --> 00:55:03,926
tJh'gudk vef*favukdykdYvkduf

586
00:55:04,760 --> 00:55:06,841
tck bm&xm;vJ aNymyg

587
00:55:06,842 --> 00:55:09,923
olwkdY ckESpf a&wyfukd Nyefac:apcsifw,f
igwkYdppfwyfawGukdNyefac:apcsifw,f

588
00:55:11,000 --> 00:55:12,126
'DavmufyJvm;

589
00:55:13,440 --> 00:55:15,841
qmbm&yfpfukwf'f txnfhcHxm;&NyD

590
00:55:16,560 --> 00:55:17,959
qmbm&yfpfqkdwm bmvJ

591
00:55:17,960 --> 00:55:19,279
tJh'g xdyfwef;vQdKU0Suf

592
00:55:19,280 --> 00:55:20,964
xdyfwef;vQdKKU0SufwJhvm;

593
00:55:21,400 --> 00:55:24,643
'gayr,fh tckavmavmqnfawmh
uGsefawmfhrSm odcGifh&Sdw,fxifwmyJ

594
00:55:29,400 --> 00:55:32,643
qmbm&yfpfqkdwm xdyfwef;ppfbufqkdif&m
vQdKU0SufvkyfxkH;vkyfenf;

595
00:55:33,000 --> 00:55:38,006
rawmfwq EsLuvD;,m;ypfvTwfrIuae
umuG,fEkdifwJh vkHNcKHa&;tmrcHcsuf

596
00:55:39,160 --> 00:55:42,639
tJ'DuaeNyD;awmh igwkdY tkdifpDbDtrfrSm

597
00:55:42,640 --> 00:55:45,079
rdrdukd,fukdzsufqD;wJh enf;vrf;udk &&Sdapw,f

598
00:55:45,080 --> 00:55:48,205
'Dawmh igwkdYxJu EsLuvD;,m;xdyfzl;wpfck
rawmfwqypfvTwfrdNyD; Nyefxdef;csifw,fqkd&if

599
00:55:48,206 --> 00:55:51,329
ypfrSwfukd ra&mufEkdifatmif
qmbm&yfpfuyJ umuG,fay;Ekdifw,f

600
00:55:51,330 --> 00:55:53,687
b,folYrSmrSvJ tJh'Dukwf'f okH;ckvkH;r&Sdbl;

601
00:55:54,120 --> 00:55:57,325
tJh'g or®wMuD;&,f umuG,fa&;0efMuD;&,f

602
00:55:57,326 --> 00:55:59,321
yl;wGJppfOD;pD;csKyftzGJY obmywdrSm&,fyJ&Sdw,f

603
00:55:59,322 --> 00:56:02,085
tckavmavmqnf okH;a,mufvkH;u
or®w&JU aNrwkdufcef;xJa&mufaeMuw,f

604
00:56:02,086 --> 00:56:05,879
tJh'Dukwf'fawGeJY igwkdYypfwJh b,fvkd
ta0;a&mufEsLuvD;,m;rSeforQukd zsufqD;Ekdifw,f

605
00:56:05,880 --> 00:56:09,771
tJh'geJYqkd&if tar&duef[m EsLuvD;,m;
ypfvTwfwkdufckdufcH&apEkdifvmvdrfhr,f

606
00:56:11,400 --> 00:56:12,999
'Dvkdqkd ukwf'fawGudkaNymif;av

607
00:56:13,000 --> 00:56:14,079
raNymif;Ekdifbl;

608
00:56:14,080 --> 00:56:16,044
qmbm&yfpfu oD;oefYcGJxkwfrIpepfrSmyJ

609
00:56:16,045 --> 00:56:17,525
odkavSmifxnfhxm;wm

610
00:56:17,526 --> 00:56:20,565
tJh'DukwfawGukdaNymif;zkdYu tJh'DuGefysLwmeJYyJaNymif;Ekdifvdrfhr,f

611
00:56:20,566 --> 00:56:22,801
tJh'guvJ or®waNrwdkufxJrSmyJ

612
00:56:22,802 --> 00:56:25,323
'Dvkdqkd olwkdY bmvkdY or®w om;ukdvkdcsifwmvJ odNyD

613
00:56:25,324 --> 00:56:27,923
or®wMuD;uawmh wwfEkdifoavmuf
awmifhcHxm;rSmyJ

614
00:56:27,924 --> 00:56:29,570
'gayr,fh olYom;eJYqkd&ifawmh

615
00:56:30,280 --> 00:56:31,611
olwkdY olYudkESdyfpuf&if

616
00:56:32,080 --> 00:56:33,079

617
00:56:33,080 --> 00:56:35,845
'DtaNctaerSmawmh b,folrSvJ
vufcHEkdifrSmr[kwfygbl;

618
00:56:36,400 --> 00:56:37,845
'Dawmh uGefemudk&Sm

619
00:56:38,280 --> 00:56:39,930
tJh'Duae u,fxkwfay;vkduf

620
00:56:40,600 --> 00:56:41,601
[kwfuJhq&m

621
00:56:49,680 --> 00:56:51,091
rpöwm zkdYbf

622
00:56:57,960 --> 00:56:59,166
tJh'g b,folvJ

623
00:57:05,960 --> 00:57:07,371
rkdufcfbef;eif;

624
00:57:16,760 --> 00:57:18,439
olu b,folvJ

625
00:57:18,440 --> 00:57:21,808
olu vGefcJhwJh ESpfwpfcsdKUu or®w ukd,f&Hawmf
wyfzGJYrSmygzl;w,f

626
00:57:22,520 --> 00:57:24,239
olYukd pkd;&drfp&mvkdvm;

627
00:57:24,240 --> 00:57:25,366
rvkdygbl;

628
00:57:28,640 --> 00:57:29,766
[ifhtif;

629
00:57:31,240 --> 00:57:32,571
olpkd;&drfoihfw,f

630
00:59:37,120 --> 00:59:42,604
x&krif; tdrfNzLawmftwGif;ydkif;ukd
NyefNyifqifcJhwm 1948 uvm; 49 uvm;

631
00:59:43,320 --> 00:59:45,243
tJh'g 49 Nzpfvdrfhr,f

632
00:59:46,320 --> 00:59:49,881
ausmufwkH;eH&Ha[mif;awGay:rSm
pwD;z&drf wyfcJhwm [kwfw,faemf

633
01:00:08,320 --> 01:00:09,367
uGefem

634
01:00:15,800 --> 01:00:18,087
- rif; taNctae b,fvkdvJ
- tif; tqifaNyygw,f

635
01:00:24,160 --> 01:00:26,731
'gu rif;&JU tMudKufqkH;ykef;p&mae&mNzpfaewkef;yJaygh

636
01:00:30,040 --> 01:00:31,439
uGsefawmfhvufxJrSm pyhgcfyvuf &xm;NyD

637
01:00:31,440 --> 01:00:33,249
tckrSyJ owif;aumif;pMum;&w,f

638
01:00:34,000 --> 01:00:36,571
ol ab;uif;w,f
uGsefawmftNyifac:xkwfvmw,f

639
01:00:38,160 --> 01:00:39,759
uGsefawmfh taza&m

640
01:00:39,760 --> 01:00:42,359
rif;taz tqifaNyrSmyg

641
01:00:42,360 --> 01:00:43,521
bmrS qkd;qkd;0g;0g;rNzpfEkdifygbl;

642
01:00:43,522 --> 01:00:44,965
igwkdY olYudk 'Du u,fxkwfrSmyg

643
01:01:37,600 --> 01:01:39,125
- [kwfNyDvm;
- tif;

644
01:01:39,600 --> 01:01:41,409
[kwfNyD 'DuxGufoGm;Mu&atmif

645
01:01:43,360 --> 01:01:45,679
- rif;aNy;zkdYtoifhyJvm;
- tif;

646
01:01:45,680 --> 01:01:46,966
eD;eD;ae

647
01:01:50,080 --> 01:01:50,888
tkdau

648
01:02:06,960 --> 01:02:08,007

649
01:02:13,640 --> 01:02:14,607

650
01:02:20,760 --> 01:02:21,959
[kwfNyDvm;

651
01:02:21,960 --> 01:02:24,439
owdxm;aemff
ig tcsufNywmapmifh

652
01:02:24,440 --> 01:02:25,327
*smaumhbf

653
01:02:26,000 --> 01:02:27,570
tkdau uGsefawmfhrSm pyghcfyvuf &xm;NyD

654
01:02:28,560 --> 01:02:32,526
ol taemufaNrmufaNrnDxyf
av0ifavxGufaygufu xGufvmvdrfhr,f

655
01:02:32,527 --> 01:02:33,803
toifhapmifhckdif;xm;vdfkufyg

656
01:02:33,804 --> 01:02:34,722
igwkdY tJh'DrSm&Sdaer,f

657
01:02:56,040 --> 01:02:58,884
cifAsm; 'geJY b,fvkdqefYrvJ
uGsefawmfeJYvkdufrSmr[kwfvm;

658
01:03:02,320 --> 01:03:03,731
ig rif;tazukdoGm;u,f&OD;r,f

659
01:03:04,080 --> 01:03:06,359
[kwfNyD em;axmif rif;vkyfEkdifygw,f

660
01:03:06,360 --> 01:03:09,170
&kdpfh*g;'if; eH&HrSm rD;ckd;acgif;wkdifwufenf;
rif;ukdNycJhwm rSwfrdvm;

661
01:03:09,171 --> 01:03:11,999
tif; tJ'Dtwkdif;vkyf

662
01:03:12,000 --> 01:03:15,082
a&SUeH&HrSm aNcwpfzufaxmuf
aemufrSm wpfzufaxmuf

663
01:03:15,083 --> 01:03:16,605
tJh'Dtwkdif;tay:xyftxd

664
01:03:21,880 --> 01:03:23,679
rkdufcf
- tif;

665
01:03:23,680 --> 01:03:24,841
uGsefawmfaMumufw,f

666
01:03:25,240 --> 01:03:26,651
tif; twlwlyJ

667
01:03:27,440 --> 01:03:29,010
'gayr,fh rif;NzwfausmfEkdifrSmyg

668
01:03:30,120 --> 01:03:31,610
rif;u igwkdYwyfzGJYxJuvlNzpfoGm;NyD

669
01:03:32,200 --> 01:03:34,599
'g rif;twGuf
wyfxm;

670
01:03:34,600 --> 01:03:36,443
tck igrif;udk tm;udk;r,faemf aumifav;

671
01:03:37,000 --> 01:03:37,999
tkdau

672
01:03:38,000 --> 01:03:40,367
awmfw,f [kwfNyD oGm;pkdY

673
01:03:44,600 --> 01:03:46,841
[kwfNyD igrif;udktay:wGef;wifay;r,f

674
01:03:50,080 --> 01:03:51,684
rif;eJY [kdwpfbufrSmNyefawYGr,f

675
01:03:55,360 --> 01:03:56,599
tck qufoGm;

676
01:03:56,600 --> 01:03:58,329
pyghcfyvuf wufvmaeNyD

677
01:04:00,560 --> 01:04:03,769
*smaumhbf aeOD; uGefem apmifhOD;

678
01:05:11,040 --> 01:05:13,202
- rSm;wm oGm;
- tkdau

679
01:05:15,840 --> 01:05:17,330
olxGufvmaeNyD *smaumhbf

680
01:05:38,880 --> 01:05:41,326
ae&m,lxm; 
tJh'D{&d,mrSm

681
01:05:51,440 --> 01:05:53,408
oGm; oGm; &Sif;w,f

682
01:05:54,360 --> 01:05:56,124
pDtkdifbD 0rf; 0ifNyD

683
01:06:13,200 --> 01:06:14,201
tqifaNyvm;

684
01:06:19,640 --> 01:06:20,641
xGufvm

685
01:06:26,920 --> 01:06:29,651
&efoltNyifbufukd xGufvmNyD NrefNref

686
01:06:43,000 --> 01:06:44,843
pyghcfyvuf&NyD

687
01:06:47,320 --> 01:06:48,810
awmfw,f befeif;

688
01:06:49,440 --> 01:06:51,966
tck or®wukd igwkdY ac:xkwfEkdifrvm;
Munhfvkduf&atmif

689
01:06:52,800 --> 01:06:54,040
&NyD

690
01:06:57,440 --> 01:07:02,446
'DaeYNzpfysufcJhwJh tNzpftysufawGtNyD;rSm

691
01:07:04,040 --> 01:07:05,959
uGsefawmfwkdY tpkd;&[m &mEIef;NynfhvnfywfEkdifao;w,fqkdwm

692
01:07:05,960 --> 01:07:08,964
tar&dueftm;vkH;eJY wpfurÇmvkH;udk tmrcHygw,f

693
01:07:09,720 --> 01:07:12,530
or®wMuD;touf&Sifaeao;w,fqkdwm uGsefawmfwkdYodw,f

694
01:07:13,560 --> 01:07:18,248
uGsefawmfwkdY rdwfaqGawGtwGuf
cifAsm;wkdY&JU opöm&SdrIeJYaxmufulnDrIwkdYukd aus;Zl;wifygw,f

695
01:07:19,120 --> 01:07:22,090
EkdifiHwpfcktaeeJY prf;oyfcH&wJhtcsdefrSmavmuf
ckdifrmwm uGsefawmfwkdYqDrSmr&Sdygbl;

696
01:07:22,560 --> 01:07:25,689
uGsefawmfwkdY pnf;vkH;ckdifrmpGm qufwnf&SdaerSmyg

697
01:07:26,280 --> 01:07:28,399
tm;vkH;udk bk&m;ocifapmifha&Smufygap

698
01:07:28,400 --> 01:07:31,006
tar&duefukdvJ bk&m;ocifapmifha&Smufygap

699
01:07:50,560 --> 01:07:54,929
tkdau
b,fol acgif;aqmifaewmvJ

700
01:07:57,240 --> 01:07:58,730
rif;t*Fvdyfvkdwwfvm;

701
01:07:59,360 --> 01:08:01,203
rif;vmwJhqDrSm olwkdYtJh'goifay;vm;

702
01:08:01,920 --> 01:08:03,842
ighukd olwkdY bmoifay;cJhvJodvm;

703
01:08:03,843 --> 01:08:06,730
rif;vdkaumifrsdK;awGqDu &atmif owif;EIdufxkwfzkdYyJ

704
01:08:15,440 --> 01:08:16,919
&,f&w,f r[kwfvm;

705
01:08:16,920 --> 01:08:18,763
[ifhtif; &,f&w,f igodw,f oabmaygufw,f

706
01:08:32,920 --> 01:08:36,083
ig enf;enf;vuf&nfusaeNyD

707
01:08:38,080 --> 01:08:39,885
rif; oli,fcsif;udkawmh oabmusw,f

708
01:08:39,886 --> 01:08:41,405
olYukdMunfh&wm [mo orm;xifw,f

709
01:08:42,760 --> 01:08:44,330
rif;wkdYacgif;aqmif emrnf b,folvJ

710
01:08:44,880 --> 01:08:46,530
aqm&D; 'DrSm

711
01:08:47,760 --> 01:08:49,000
rif;wkdYqDrSm vlb,fESpfa,muf&SdvJ

712
01:08:53,160 --> 01:08:54,650
t*FvdyfvkdaNym

713
01:08:55,880 --> 01:08:57,799
olYemrnfu ,Gefquf uef

714
01:08:57,800 --> 01:08:59,039
olu au,ltufzf&JU acgif;aqmif

715
01:08:59,040 --> 01:09:01,008
pifNydKifvufeufudkiftzGJYtpnf;

716
01:09:01,009 --> 01:09:02,445
tHhMop&mawmhr&Sdygbl;

717
01:09:02,720 --> 01:09:05,605
uGefref'kd av;q,f *dwfwHcg;ukd ausmf0ifoGm;w,f
28 a,mufusefao;w,f

718
01:09:05,606 --> 01:09:07,682
'Dtcsuftvufudk b,favmuf,kH&rvJ
igwkdYb,fvkdodrvJ

719
01:09:08,120 --> 01:09:09,963
olwkdYukd aumif;aumif;rGefrGefar;xm;wmyg

720
01:09:11,520 --> 01:09:12,799
uef,Gefqwf

721
01:09:12,800 --> 01:09:15,685
q&m tJh'g urÇmhtvkdtyfqkH;
tMurf;zuform;

722
01:09:15,686 --> 01:09:18,885
olYtaz aNrmufukd&D;,m;tay:usL;vGefwJhNypfrIeJYtowfcH&tNyD;rSm

723
01:09:18,886 --> 01:09:21,199
ppfrJhZkefukd uav;b0eJYac:oGm;cHcJh&w,f

724
01:09:21,200 --> 01:09:22,247
olwkdY e,fpyfudkNzwfaecsdefrSm olYtaru

725
01:09:22,248 --> 01:09:24,401
tar&duef rkdif; xdNyD; aocJhw,f

726
01:09:24,402 --> 01:09:28,199
2004 wkef;u qkd;vfrSm NAdwdefoH&kH;udk
AkH;azmufrIrSm olMudK;ukdifcJhwm

727
01:09:28,200 --> 01:09:31,919
ol ygupöwefuae NyKH,rf; oefYpifNyD;
,la&eD,HawGukd ckd;xkwf,lay;cJhw,f

728
01:09:31,920 --> 01:09:33,888
taemufwkdif; b,faxmufvSrf;a&;at*sifpDrS

729
01:09:33,889 --> 01:09:36,199
olYukd "mwfykHr&dkufEkdifcJhbl;
b,folvJ razmfxkwfEkdifcjhbl;

730
01:09:36,200 --> 01:09:38,280
b,folrSvJ olYudk awmifukd&D;,m;tpkd;&twGif;rSm

731
01:09:38,281 --> 01:09:39,406
&Sdvdrfhr,fvkdY awG;rdcJhrSmr[kwfbl;

732
01:09:39,407 --> 01:09:42,210
olb,folvJuGsefawmf *&krpkdufbl;

733
01:09:42,211 --> 01:09:44,559
'gayr,fh olYudktcdsefwkdtwGif;
&Sif;xkwfypfEkdifwJholawG uGsefawmfhrSm&Sdw,f

734
01:09:44,560 --> 01:09:46,847
q&m 'Denf;u vG,fr,fhvrf;r[kwfbl;

735
01:09:47,280 --> 01:09:49,723
'DaumifawGu odyfrmvGef;w,f

736
01:09:49,724 --> 01:09:52,243
ighqDrSm wpfurÇmvkH;u trmqkH;aumifawGpkxm;wm

737
01:09:52,244 --> 01:09:54,364
tckodzkdYvkdwmu tJh'DaNrwkdufxJukd b,fvkd0if&rvJqkdwmyJ

738
01:09:54,365 --> 01:09:57,602
tJh'DwHcg;awG ydwfoGm;NyDqkdwmeJY r&awmhbl;
olu EsLuvD;,m;'PftxdcHEkdifw,f

739
01:09:57,603 --> 01:10:00,884
t&ifwkef;u vIdPfacgif;a[mif;awGawmh&Sdw,f
'gayr,fh vGefcJhwJh ESpfwpfcsdKUuydwfNyD;NyD

740
01:10:00,885 --> 01:10:03,611
q&m olwkdY0ifaewm b,fvkd[mvJqkdwm
cifAsm;vlawG odzkdYvkdw,f

741
01:10:03,612 --> 01:10:06,763
uGsefawmfavhvmrIwpfckrS rvkyf&ao;cifrSm
bmrSrvkyfygeJYOD;

742
01:10:40,360 --> 01:10:45,048
at;*sihf bef;eif;
[kwfw,f rif; b,folvJ igodw,f

743
01:10:47,360 --> 01:10:49,124
ightdrfu MudKqkdygw,f

744
01:10:54,880 --> 01:10:56,802
rif; bmvkdY 'DavmufMumaewmvJ

745
01:10:56,803 --> 01:10:59,121
or®w uawmfaocJh&wm rif;aMumifhr[kwfvm;

746
01:11:00,800 --> 01:11:02,609
NyD;&if rMumcif or®wMuD;yg ygoGm;vdrfhr,f

747
01:11:03,120 --> 01:11:05,441
rif;u trSm;t,Gif;eJY tNrJtusifhygaewm xifw,f

748
01:11:05,442 --> 01:11:06,930
tif;

749
01:11:07,720 --> 01:11:11,202
tJh'DaeYu udpötwGuf 'DaeY NyefNyKNyifcGifh&wJhtwGuf
rif;udk aus;Zl;wif&r,fxifw,f

750
01:11:11,203 --> 01:11:14,679
rif;&JU trSm;t,Gif;udk od&SdfwJhpdwftwGuf

751
01:11:14,680 --> 01:11:16,284
igoabmusygw,f
'gayr,fh 'DrSmNyefvrf;r&Sdbl;

752
01:11:16,285 --> 01:11:19,799
rif; 'Dnvkyfr,fhtxJrSm b,fvkdMudK;pm; MudK;pm;
NyefNyifcGifhr&Sdbl;

753
01:11:19,800 --> 01:11:21,211
tif; &SdcsifrS&Sdvdrhfr,f

754
01:11:21,920 --> 01:11:25,208
'gayr,fh rif;tvkyfawGukd zsufqD;r,fqkdwmeJY
p&ifawmh aumif;vdrfhr,f

755
01:11:25,209 --> 01:11:30,206
rif; wpfcsufNyefa&MunfhOD;
tavmif;awGxyfaeNyD

756
01:11:32,440 --> 01:11:34,841
'Dwm0efukdNyD;atmifvkyfzkdY  ighrSm
vlavmufwmxufawmif vGefaeao;w,f

757
01:11:34,842 --> 01:11:37,805
NyD;awmh rif; uGefemudk&Smaewmqkd&if

758
01:11:37,806 --> 01:11:39,882
ol abhpfabm yGJoGm;aeNyD

759
01:11:42,400 --> 01:11:44,243
rif; rdef;raum b,fvkdvJ rkdufu,f

760
01:11:45,000 --> 01:11:47,844
vD,m
olemNyK

761
01:11:48,280 --> 01:11:49,879
toufawGukdu,fw,f

762
01:11:49,880 --> 01:11:52,042
ol rif;toufukdawmh ru,fEkdifawmhrSm
qkd;wmyJ

763
01:11:52,760 --> 01:11:54,399
rif;odvm;

764
01:11:54,400 --> 01:11:57,006
rif;eJYigeJY tquftoG,fcPNzwfvkduf&atmif

765
01:11:57,520 --> 01:11:59,010
rif;t&ifoGm;

766
01:12:00,960 --> 01:12:02,041
olYukdoGm;owfvkduf

767
01:12:14,600 --> 01:12:15,647
awmfawmh

768
01:12:17,280 --> 01:12:18,327
awmfawmh

769
01:12:36,240 --> 01:12:37,526
r'rf twGif;a&;rSL;

770
01:12:39,360 --> 01:12:41,044
cifAsm;&JU qmbm&yfpf ukwf

771
01:12:41,840 --> 01:12:43,080
[ifhtif;

772
01:12:47,800 --> 01:12:48,767
&kof

773
01:12:53,640 --> 01:12:54,766
ukwfay;

774
01:12:55,840 --> 01:12:57,719
ighukdowfvkdufMu

775
01:12:57,720 --> 01:12:59,165
oabmtwkdif;ygyJ

776
01:13:08,160 --> 01:13:09,525
udk&D;,m;rSm qdk&kd;pum;

777
01:13:10,777 --> 01:13:11,777
wpfck&Sdw,f

778
01:13:17,520 --> 01:13:19,405
wpfckckukd tacgufwpf&mNrif&wm

779
01:13:19,406 --> 01:13:21,528
udk,fawGYwpfcgMuKHzl;wmavmuf raumif;bl;wJh

780
01:13:23,640 --> 01:13:24,971

781
01:13:26,240 --> 01:13:27,287
awmfawmh

782
01:13:27,840 --> 01:13:29,319
awmfawmh

783
01:13:29,320 --> 01:13:30,924
awmfawmh
&yfvkduf

784
01:13:33,160 --> 01:13:34,127
awmfawmh

785
01:13:45,000 --> 01:13:46,411
ay;vkduf &kof

786
01:13:47,000 --> 01:13:48,319
tJh'gta&;rMuD;bl;

787
01:13:48,320 --> 01:13:50,004
ol ighqDu r&ap&bl;

788
01:13:55,520 --> 01:13:56,362
&kof

789
01:14:01,920 --> 01:14:03,126
olYudkay;vkduf

790
01:14:04,160 --> 01:14:05,844
trdefYay;aewm &kof

791
01:14:06,400 --> 01:14:07,526
q&m

792
01:14:08,360 --> 01:14:09,930
olYukday;vdkuf &kof

793
01:14:12,160 --> 01:14:13,605
[kwfuJhq&m

794
01:14:15,720 --> 01:14:19,559
tufckd; rkdufcf

795
01:14:19,560 --> 01:14:24,168
6-0-2-8...

796
01:14:25,440 --> 01:14:27,920
5 yg q&m

797
01:14:35,960 --> 01:14:39,965
ighudkvTwfMuprf;

798
01:14:42,680 --> 01:14:46,685
q&m 'kwd, qmbm&yfpfukwf
txnfhcHvkduf&NyDvkdY owif;ykdYw,f

799
01:14:52,400 --> 01:14:53,401
bk&m;

800
01:15:06,200 --> 01:15:09,359
- rkdufcf igyg
- a'hAf

801
01:15:09,360 --> 01:15:10,845
igvefYoGm;wmyJ

802
01:15:10,846 --> 01:15:12,079
b,fvkdNzpfwmvJ

803
01:15:12,080 --> 01:15:12,886
tif; tJh'gMuD; csxm;prf;yg

804
01:15:12,887 --> 01:15:14,564
igrif;ukd ypfrdawmhrvkdY

805
01:15:14,565 --> 01:15:15,763
rif; 'DrSm bmvmvkyfaewmvJ

806
01:15:15,764 --> 01:15:17,682
igu awmifukd&D;,m; oHtzGJYeJYtwl&Sdaewm

807
01:15:17,683 --> 01:15:19,719
rif;u 'Dudk bmvmvkyfaewmvJ

808
01:15:19,720 --> 01:15:21,085
rif; aiGwkdufykdif;rSmvkyfaewm r[kwfvm;

809
01:15:21,086 --> 01:15:22,239
tif; [kwfw,f

810
01:15:22,240 --> 01:15:24,288
,kHrvm;awmh rodbl;
ig a&SUwHcg;uae 0ifvmwm

811
01:15:25,760 --> 01:15:29,367
rkdufcf

812
01:15:29,800 --> 01:15:31,882
ig aoawmhrvkdNzpfoGm;w,f

813
01:15:31,883 --> 01:15:34,679
ighvufukdMunfhprf; wkefaew,f

814
01:15:34,680 --> 01:15:35,999

815
01:15:36,000 --> 01:15:37,363
awGY&wm  0rf;omw,f oli,fcsif;

816
01:15:37,364 --> 01:15:39,044
rif; NyykHuvJ wpfrsdK;yJ

817
01:15:43,240 --> 01:15:44,526
or®wMuD; tqifaNy&JUvm;

818
01:15:44,527 --> 01:15:45,851
avmavmqnfawmh touf&Sdaeao;w,f

819
01:15:47,840 --> 01:15:49,365
aNrwkdufxJrSm xnfhxm;w,f

820
01:15:50,840 --> 01:15:52,363
wu,fhZmwfvrf;vkdyJ

821
01:15:52,364 --> 01:15:53,691
tif; tJh'g [kwfw,f

822
01:15:56,000 --> 01:15:57,331
&kdrm touf&Sifvm;

823
01:15:59,640 --> 01:16:00,926

824
01:16:02,040 --> 01:16:03,371
igwkdYqufoGm;rSNzpfr,f

825
01:16:08,680 --> 01:16:10,602
- rif;rSm tpDtpOf&Sdvm; rkdufcf
- tif;

826
01:16:10,603 --> 01:16:12,329
'gayr,fh avmavmqnftxdawmh tqifraNyao;bl;

827
01:16:14,440 --> 01:16:16,727
rkdufcf rif;uawmhtNrJwrf;vlMurf;yJ

828
01:16:16,728 --> 01:16:18,210
b,fawmhrS raNymif;vJbl;

829
01:16:21,200 --> 01:16:22,406
a'hAf

830
01:16:23,160 --> 01:16:26,721
'Dae&mMuD;u ighudkwkefvIyfapw,f
igaumif;aumif;rGefrGefrawG;wwfawmhbl;

831
01:16:27,520 --> 01:16:28,726
rif;tqifaNyvm;

832
01:16:29,600 --> 01:16:32,809
[ifhtif; raNybl;

833
01:16:33,440 --> 01:16:35,727
uefav
tJh'Daumifu t&l;aemf

834
01:16:38,000 --> 01:16:39,411
olY emrnfudkrif; b,fvkdvkyfodvJ

835
01:16:45,880 --> 01:16:48,451
rkdufcf e,l;a,mufwkef;u NzpfcJhwm rSwfrdao;vm;

836
01:17:44,800 --> 01:17:45,881
a'hAf

837
01:17:48,120 --> 01:17:49,451
bmvkdY 'Dvkdvkyf&wmvJ

838
01:17:50,760 --> 01:17:52,569
rkdufcf

839
01:17:54,080 --> 01:17:55,241

840
01:17:57,800 --> 01:17:59,643
igvrf;aysmufoGm;w,f

841
01:18:04,240 --> 01:18:06,004
rif; tck tJh'DtwGufNyefvkyfay;vkdY&w,f

842
01:18:09,080 --> 01:18:10,730
uefukd igaoNyDvkdYaNymvkduf

843
01:18:12,120 --> 01:18:14,043
or®wMuD;udku,fwifzkdY ighukdulnDay;yg

844
01:18:18,400 --> 01:18:21,927
uef
zkdYbfpfyg

845
01:18:23,440 --> 01:18:27,923
ig olYudkrdxm;NyD
tm;vkH;&Sif;w,f

846
01:18:30,120 --> 01:18:31,121
aumif;NyD

847
01:18:44,960 --> 01:18:46,041
&kof

848
01:18:47,240 --> 01:18:49,846
or®wMuD;
q&m

849
01:18:53,160 --> 01:18:54,321
yifyef;wJhaeYyJ

850
01:18:55,000 --> 01:18:56,445
'Dxufqkd;Ekdifao;w,f

851
01:18:57,800 --> 01:18:59,564
uGsefr qHyif b,fvkdaevJ

852
01:19:01,440 --> 01:19:03,408
ykHawmifrysufygbl;

853
01:19:11,280 --> 01:19:12,611
aemifw&vm;

854
01:19:12,880 --> 01:19:13,881
[ifhtif;

855
01:19:15,600 --> 01:19:16,840
&Sifaum

856
01:19:19,200 --> 01:19:20,406
enf;enf;aygh

857
01:19:20,880 --> 01:19:22,450
or®w0ifNydKifcJhrdwmukd

858
01:19:24,440 --> 01:19:27,205
&kH;awmfu q&mhudkykdifqkdif&wm uHaumi;fygw,f q&m

859
01:19:28,320 --> 01:19:31,005
uGsefrwkdYtm;vkH; wpfaeY zefqif;&SifeJYawGY&rSmyg

860
01:19:33,040 --> 01:19:37,045
'gayr,fh uGsefr *lay:rSm r&Sdapcsifwmu

861
01:19:38,360 --> 01:19:40,761
olNyefrwkdufckdufyJ t&IH;cHoGm;w,f qkdwJh pmwrf;yJ

862
01:19:46,520 --> 01:19:48,010
tJh'gudk pkd;&drfp&mr&Sdygbl;

863
01:19:49,960 --> 01:19:51,325
N*dkvfwkxkwfvTifhrIawG wifvkduf

864
01:19:52,000 --> 01:19:53,286
igMunfhr,f

865
01:19:55,000 --> 01:19:57,810
acgifrkd;ay:rSm uif;orm; av;a,mufyJ&Sdw,f

866
01:19:58,240 --> 01:19:59,922
avaMumif;tumtuG,f uGef,ufr&Sdawmhbl;

867
01:19:59,923 --> 01:20:01,888
aumif;uifMudK;0ifa&mufrIukd
olwkdY rumuG,fEkdifawmhbl;

868
01:20:03,200 --> 01:20:05,441
aeOD; tJh'DudkoGm;NyD; Munfhvkduf&atmif

869
01:20:06,760 --> 01:20:08,119
uGsefawmfwkdY rapmifhEkdifbl;

870
01:20:08,120 --> 01:20:10,009
igwkdY qmbm&yfpfukd tEÅ&m,fuif;atmifvkyf&r,f

871
01:20:10,400 --> 01:20:11,811

872
01:20:13,000 --> 01:20:14,843
qD;vfawG vTwfvkdufawmh AkdvfcsKyf

873
01:20:15,520 --> 01:20:16,851
igwkdYtrkd;uae 0ifr,f

874
01:20:25,560 --> 01:20:27,289
uGefref; wkduf*g; vmaeNyD

875
01:20:29,840 --> 01:20:31,251
wkduf*g;tzGJY toifhNyif

876
01:20:34,120 --> 01:20:35,882
wkdufckdufa&;tzGJYvmaeNyD

877
01:20:35,883 --> 01:20:37,166
tcktcsdefusNyD

878
01:20:38,280 --> 01:20:39,964
[kwfuJh q&m 

879
01:20:56,760 --> 01:20:59,331
uGefref; wkduf*g; okH;rdepf tvkd

880
01:20:59,332 --> 01:21:00,845
tzGJY rD;pdrf;Ny

881
01:21:01,320 --> 01:21:02,242
rD;pdrf;Ny

882
01:21:08,360 --> 01:21:09,009
csdK

883
01:21:44,920 --> 01:21:48,083
ypfrSwfudka&mufzkdYpuúefY 60
ae&m,lrI&Sif;csifw,f

884
01:22:11,080 --> 01:22:11,842

885
01:22:12,600 --> 01:22:13,647
olwkYdukd cPapmifhckdif;xm;vkduf

886
01:22:14,160 --> 01:22:15,889
igwkdY rapmifhEdkfifbl;

887
01:22:17,000 --> 01:22:20,079
*smhaumhbf 'Drpf&Sifudk csufcsif;&yfyg

888
01:22:20,080 --> 01:22:21,860
olwdkYrSm [kduf'&mqpf &xm;w,f

889
01:22:21,880 --> 01:22:22,799
tJh'g bmvJ

890
01:22:22,800 --> 01:22:25,039
rsdK;qufopfvufeufenf;ynm uGsefawmfwkdY[m

891
01:22:25,040 --> 01:22:27,202
olwkdYu b,fvkdvkyf&oGm;wmvJ

892
01:22:27,203 --> 01:22:29,282
ta&;rMuD;ygbl;
zsufypfr,f

893
01:22:29,920 --> 01:22:31,888
rpf&Sifukd&yfvkdYaNymaew,f

894
01:22:32,400 --> 01:22:34,322
igwkdYtdrfukdNyefvk&atmif uyÜwdef

895
01:22:34,323 --> 01:22:36,687
wkduf*g; wkl; wkduf*g; o&D;
&Sif;w,f

896
01:22:36,688 --> 01:22:37,879
wkduf*g;wll; owif;&w,f

897
01:22:37,880 --> 01:22:39,163
wkduf*g; o&D; owif;&w,f

898
01:22:39,164 --> 01:22:42,130
av,mOfawGtukefvkH; NzpfEkdifacs&SdwJh
tqifhNrifhvufeufrSeforQukdowdxm;yg

899
01:22:58,240 --> 01:22:59,765
trkd;ay:qif;aeNyD

900
01:23:02,600 --> 01:23:04,125
uif;orm;awG rNrif&bll;

901
01:23:04,520 --> 01:23:05,806
wkduf*g;zvkduf a&mufNyD

902
01:23:06,400 --> 01:23:07,367
olwkdYudkawGYNyD

903
01:23:08,280 --> 01:23:09,406
oGm; oGm;

904
01:23:09,840 --> 01:23:11,444
yxr MudK;csvkdufNyD

905
01:23:13,960 --> 01:23:16,361
ypfrSwfqDuaeNyD;awmha&'geJY
csdefxm;wJh t0ifwpfckvmaew,f

906
01:23:17,920 --> 01:23:19,682
wkduf*g; wl; trkd;ay:rSmt ypfcHae&w,f

907
01:23:19,683 --> 01:23:21,165
wkduf*g;tzGJY wkdufyGJykHpHeJYoGm;yg

908
01:23:21,166 --> 01:23:23,002
wkduf*g;wl;xdoGm;NyD olysufusawmhr,f

909
01:23:23,003 --> 01:23:24,326
wkduf*g;wl ysufusaeNyD

910
01:23:24,327 --> 01:23:25,401
wkduf*g;wl;xdoGm;w,f

911
01:23:26,240 --> 01:23:27,284
a&Smif a&Smif

912
01:23:27,285 --> 01:23:28,566
ypfrSwfukd ypfvkduf

913
01:23:29,160 --> 01:23:30,605
trkd;ay:u ypfcsufawGukdtm&kHxm;

914
01:23:32,400 --> 01:23:34,285
wkduf*g; okH; ypfrSwfaemufudkNyefyg

915
01:23:34,286 --> 01:23:35,643
wkduf*g; zkd; qif;oufrIukd csdefyg

916
01:23:35,644 --> 01:23:37,449
taemufaNrmufbufukdoGm;
tJh'DYuae yef;ysHyg

917
01:23:39,200 --> 01:23:42,601
wkduf*g; zkdufeJY qpf csmvDykHpHaNymif;NyD;
tJh'D aoewfukdypfyg

918
01:23:42,602 --> 01:23:43,965
tNrifhukdavQmh

919
01:23:45,840 --> 01:23:47,444
wkduf*g;0rf; aoewform;xdoGm;NyD

920
01:23:55,280 --> 01:23:56,884
okH;bufukdMunfh
okH;bufukdMunfh

921
01:23:57,280 --> 01:23:58,247
typfcH7aew,f

922
01:23:58,640 --> 01:23:59,926
= aeOD;
- xdaeNyD

923
01:24:06,040 --> 01:24:07,201
wkduf*g;qpf usoGm;NyD

924
01:24:10,920 --> 01:24:12,081
wkduf*g; zkduf 

925
01:24:15,120 --> 01:24:16,610
wkduf*g; zkdufusoGm;NyD

926
01:24:18,960 --> 01:24:21,327
ykHpHukdaNymif; wkduf*g;wpf OD;aqmif

927
01:24:21,328 --> 01:24:22,367
&w,f

928
01:24:30,320 --> 01:24:31,401
ppfullvkdw,f

929
01:24:32,320 --> 01:24:33,162
uGsefawmfwkdYudk tpdrf;vkduf0g;pm;awmhr,f

930
01:24:33,163 --> 01:24:34,885
ypfrSwfukdcsdefaew,f umay;xm;yg

931
01:24:34,886 --> 01:24:36,928
usefaeao;wJh bvufa[mhcfawGtukef
avaMumif;umay;yg

932
01:24:44,360 --> 01:24:46,806
av,mOfESpfpD;
av,mOfESpfpD;yJusefawmhw,f

933
01:24:46,807 --> 01:24:47,959
Nyefzsuf
Nyefzsuf

934
01:24:47,960 --> 01:24:49,083
xGufcJh tJh'Dae&mukd&Sif;

935
01:24:49,084 --> 01:24:50,605
[kwfNyd ae&mudk&Sif;aew,f

936
01:24:53,360 --> 01:24:55,249
wkduf*g;0rf; typfcH&w,f xdef;csKyfr&awmhbl;

937
01:24:59,440 --> 01:25:02,762
tNrD;ykdif; &kdwm ysuf,Gif;rI
ara'; ara';usawmhr,f

938
01:25:32,640 --> 01:25:34,324
av,mOfaNcmufpD;rSm ig;pD;usoGm;NyD

939
01:25:34,920 --> 01:25:36,570
usLtmwD awmif;qkdw,f

940
01:25:38,400 --> 01:25:40,448
'kwd, wyfpk vTwfay;zkdY cGifhawmif;w,f

941
01:25:41,520 --> 01:25:42,759
rvkyfeJY
rvkyfeJY

942
01:25:42,760 --> 01:25:43,807
igwkdY twGuf b,fvkdtHhMop&mawG

943
01:25:43,808 --> 01:25:45,882
olwkdYrSm &SDOD;rvJ rodbl;

944
01:25:47,000 --> 01:25:49,128
taNcpkdufpcef;udkNyef
taNcpkdufpcef;udkNyef

945
01:25:49,520 --> 01:25:50,442
[kwfNyD

946
01:25:56,240 --> 01:26:00,211
bef;eif; rif;&Sdvm; bef;eif;

947
01:26:04,240 --> 01:26:08,159
tdrfNzLawmf&JU wpf0ufpmavmuf
ysufqD;cJhygNyD

948
01:26:08,160 --> 01:26:11,079
tdrf trkd; tm;vkH; ysufpD;oGm;ygw,f

949
01:26:11,080 --> 01:26:13,924
orkdif;0iftaqmufttkHMuD; tckawmh
zsufqDD;cHvkduf&ygNyD

950
01:26:15,680 --> 01:26:16,806
aNyma&;qkdcGifh&Sdol x&rfbl;vf

951
01:26:17,800 --> 01:26:20,531
'g odyfrkdufrJwJh pD;eif;rIyJ

952
01:26:32,240 --> 01:26:34,083
aemufwpfcg cifAsm;or®w tvSnfhyJ

953
01:26:34,600 --> 01:26:37,888
tck ckESpf a&wyfukdNyefac:NyD;awmh

954
01:26:37,889 --> 01:26:39,319
cifAsm;ppftiftm;awGukdyg ac:yg

955
01:26:39,320 --> 01:26:42,608
tJh'DvkdvkyfNyD;&if aNrmufbufNrufcif;rSm

956
01:26:42,609 --> 01:26:43,886
&[wf,mOf wpfpD; qDtNynfheJYtoifhvkdcsifw,f

957
01:26:44,360 --> 01:26:45,771
rdepf aNcmufq,ftwGif;

958
01:27:05,320 --> 01:27:06,162

959
01:27:07,120 --> 01:27:08,087
befeif;

960
01:27:08,640 --> 01:27:09,846
olYudkvTJvkduf

961
01:27:10,200 --> 01:27:11,645
- rkdufcf
- tif;

962
01:27:12,520 --> 01:27:14,804
igwkdY rif;udkqufoG,fzkdY MudK;pm;aewm
rif;tqifaNy&JUvm;

963
01:27:14,805 --> 01:27:18,521
rpöwm pyDum 'DNyóemMuD;uae vGwfcJh&if

964
01:27:19,160 --> 01:27:21,162
uGsefawmfhudk tmPmzDqefrIeJY ta&;,lvkdY&w,f

965
01:27:22,600 --> 01:27:25,166
'gayr,fh cifAsm; tzGJYuawmh tawmfaomufokH;ruswmyJ

966
01:27:25,167 --> 01:27:27,242
'g AkdvfcsKyf uvuf*f
umuG,fa&;OD;pD;csKyf

967
01:27:27,243 --> 01:27:29,799
igrif;udk aemufqkwfzkdYaNymaewm

968
01:27:29,800 --> 01:27:31,609
aNrNyifrSm wpfckwnf;aom ukd,fhem;rsufpdukd
z,f&Sm;w,fqkdwm

969
01:27:31,610 --> 01:27:32,803
odyfaumif;wJh tpDtpOfyJ

970
01:27:32,804 --> 01:27:35,644
igwkdY aemufxyf "m;pmcHwpfa,muf
rqkH;&IH;&cifrSm rif;ukdNyefxGufvmcJhapcsifw,f

971
01:27:35,645 --> 01:27:37,879
igrif;udk wkduf&kduftrdefYay;aewm

972
01:27:37,880 --> 01:27:41,079
cifAsm;twGuf owif;opf
uGsefawmf cifAsm;twGuf tvkyfvkyfaewm r[kwfbl;

973
01:27:41,080 --> 01:27:44,319
AkdvfcsKyf uvuf*f
uGsefawmfu wm0efcHyg

974
01:27:44,320 --> 01:27:47,199
cifAsm;udk rvkdtyf&if tck csufcsif;NzKwfvkdufNyD

975
01:27:47,200 --> 01:27:48,690
- 'Daumifhudkawmh..
- AkdvfcsKyf

976
01:27:48,680 --> 01:27:50,250
- tar&duefukd azmufcGJypfrSm vufrcHEkdifbl;
- ig aemufwpf bmpum;rS rMum;csifbl;

977
01:27:50,251 --> 01:27:52,561
rif;udk ar;cGef;ar;wm r[kwf&if

978
01:27:57,680 --> 01:27:58,647
q&m

979
01:27:59,240 --> 01:28:00,446
rpöwm befeif;

980
01:28:01,680 --> 01:28:03,125
rpöwm befeif; &Sdvm;

981
01:28:05,360 --> 01:28:06,771
[kwfuJhq&m b,fvkdvJ

982
01:28:08,360 --> 01:28:12,682
uGsefawmfwkdY ckESpf a&wyfeJY ppfrJhZkefu ppfwyfawGukd
Nyefac:NyD;

983
01:28:12,683 --> 01:28:14,282
olwkdYukd &[wf,mOfay;vkdufr,f

984
01:28:14,283 --> 01:28:18,363
q&m 'DvkdrvkyfeJY 'DaumifhawGukd olvdkcsifwmay;vkdYrNzpfbl;

985
01:28:18,364 --> 01:28:20,521
uGsefawmf 'DvkdaumifrsdK;awGYzl;w,f

986
01:28:20,522 --> 01:28:22,644
uGsefawmfhudk tcsdefenf;enf;ay;yg
uGsefawmf ac:xkwfr,f

987
01:28:22,645 --> 01:28:26,606
tckaNymaewm tar&duefor®w&JU
vkHNcKHa&;aemf

988
01:28:26,607 --> 01:28:28,921
uGsefawmfwkdYaNymaewm tJh'gawGxuf
trsm;MuD;ykdw,f q&m

989
01:28:33,560 --> 01:28:36,962
av;pm;rIeJYaNymwmyg
cifAsm;u ,m,Dor®w

990
01:28:37,840 --> 01:28:39,763
cifAsm;twGuf taumif;qkH;arQmfvifhcsufu uGsefawmfyJ

991
01:28:42,040 --> 01:28:44,168
tdkau rkdufcf rif;twGuf rdepf 30 tcsdef&Sdw,f

992
01:28:49,320 --> 01:28:51,209
vD,m MudK;zkef;uae zkef;0ifvmw,f

993
01:28:51,210 --> 01:28:52,531
ta&;ay:vkdif;

994
01:28:56,400 --> 01:28:58,004
olYukd armfzdef;ay;ay;yg

995
01:28:58,005 --> 01:28:58,808
tif;

996
01:29:02,120 --> 01:29:03,007
rkdufcf

997
01:29:03,520 --> 01:29:05,568
vSrf;ar;Munfhwmyg

998
01:29:07,200 --> 01:29:09,441
tcspf 'DaeY b,fvkdvJ

999
01:29:11,080 --> 01:29:12,525
tif; tvkyfawG&Iyfaew,f

1000
01:29:13,440 --> 01:29:15,090
aumif;ygw,f odvm;

1001
01:29:16,560 --> 01:29:17,891
ri;faum

1002
01:29:18,920 --> 01:29:21,287
tif; tvkyf&Iyfaew,f

1003
01:29:22,240 --> 01:29:23,651
&Sif tqifaNy&JUvm;

1004
01:29:24,120 --> 01:29:27,602
ig xifxm;wmxufawmh enf;enf;
aemufusatmifae&vdrfhr,f

1005
01:29:28,840 --> 01:29:30,126
tif; uGsefra&myJ

1006
01:29:32,520 --> 01:29:34,727
'Dn tdrfNyefvmrSmygaemf

1007
01:29:35,120 --> 01:29:36,959
tif; [kwfNyD

1008
01:29:36,960 --> 01:29:38,724
igwkdYcsdef;xm;w,fav rSwfrdvm;

1009
01:29:39,440 --> 01:29:40,851
tif; igoGm;awmhr,f

1010
01:29:41,160 --> 01:29:44,767
'DrSm tvkyfawGykHaew,f

1011
01:29:45,240 --> 01:29:46,366
tkdau

1012
01:29:49,680 --> 01:29:50,727
cspfw,f

1013
01:30:11,560 --> 01:30:12,925
b,fvkdNzpfwmvJ uef

1014
01:30:13,320 --> 01:30:15,084
o&J Nrifvkduf&ovkdygyJ

1015
01:30:15,680 --> 01:30:18,411
b,folYudk,kH&rvJ ukd,frodEkdifbl;aemf

1016
01:30:18,412 --> 01:30:19,559
yGJNyD;NyD

1017
01:30:19,560 --> 01:30:23,359
w,fvDaA;&Sif;uaeuGyfrsufwm
&[wf,mOfawmif;wm

1018
01:30:23,360 --> 01:30:24,962
rif;eJY tar&duefu aomuf*&kpkdufwwfwJh

1019
01:30:24,963 --> 01:30:27,930
a&SUwef;u olawGMum;
bmnIdEIdif;aqG;aEG;rIrS r&awmhbl;

1020
01:30:28,760 --> 01:30:30,888
ig or®wMuD;ukd

1021
01:30:30,889 --> 01:30:32,799
wpfppD tNyifxkwfay;r,f

1022
01:30:32,800 --> 01:30:34,006
tJh'g ta&;rMuD;ygbl;

1023
01:30:34,400 --> 01:30:36,524
rif;&xm;NyDvkdYxifaewJh atmifyGJukd

1024
01:30:36,525 --> 01:30:38,284
rif;Nrif&zkdY touf&Sifusef&pfawmhrSmr[kwfbl;

1025
01:30:39,880 --> 01:30:41,166
olYukdydwfcsvkdufawmh

1026
01:30:41,640 --> 01:30:44,007
rif; ighukdydwfypfvkdYr&bl; uef

1027
01:30:44,008 --> 01:30:45,799
iguaezkdY vmwm

1028
01:30:45,800 --> 01:30:47,359
igrif;udkavQmhwGufcJhrdw,f

1029
01:30:47,360 --> 01:30:49,079
aemufwpfcg rNzpfap&bl;

1030
01:30:49,080 --> 01:30:50,439
aemufwpfcgqkdwm r&Sdbl;

1031
01:30:50,440 --> 01:30:54,047
rif;wpfurÇmvkH;eJY tquftoG,fNywfNyD;
'DatmufrSm wpfa,mufwnf; ao&r,f

1032
01:30:54,048 --> 01:30:57,679
igtMuHay;csifwmvm;
aemufqkH;usnfqefukd rif;twGufyJcsefxm;vkdufyg

1033
01:30:57,680 --> 01:30:59,199
rcsefxm;bl;qdk&if

1034
01:30:59,200 --> 01:31:01,726
rif;acgif;udk "m;eJYxkd;r,f

1035
01:31:02,040 --> 01:31:03,359
'gayr,fh rpkd;&drfygeJY

1036
01:31:03,360 --> 01:31:06,006
ig rif;tavmif;udk owif;pmawGvufxJykdYrSmyg

1037
01:31:06,007 --> 01:31:08,321
rif; tJh'gudk oabmusw,fqkdwm igodw,f

1038
01:31:27,280 --> 01:31:28,122
ol

1039
01:31:47,000 --> 01:31:49,679
ig tar&duef&JU tvHukdwkdifwnfNyD;

1040
01:31:49,680 --> 01:31:54,402
opöm qkdw,f

1041
01:32:08,880 --> 01:32:10,928
rif;wkdYacgif;aqmifu &l;aewm

1042
01:32:15,280 --> 01:32:17,521
aomuf&l;

1043
01:32:23,360 --> 01:32:24,327
oGm;

1044
01:32:24,880 --> 01:32:26,120
oGm;;

1045
01:32:26,920 --> 01:32:28,081
oGm;

1046
01:32:54,600 --> 01:32:57,206
q&m tdrfNzLawmfa&SUrSmvIyf&Sm;rIwpfckawGYw,f

1047
01:32:57,207 --> 01:32:58,599
igwkdYbufuvm; olwkdYbufuvm;

1048
01:32:58,600 --> 01:33:00,523
twGif;a&;rSL; rufcfrDvefeJYwlwmyJ q&m

1049
01:33:00,524 --> 01:33:02,887
- AkH;awG 0g,mMudK;awG wyfxm;wmawGYvm;
- rawGYygbl;

1050
01:33:08,680 --> 01:33:11,206
q&m tdrfNzLawmfrSm aNrNyifvIyf&Sm;rIawGYaMumif;
owif;ykdYw,f

1051
01:33:11,720 --> 01:33:13,279
- tJh'g
- rufcfrDvef

1052
01:33:13,280 --> 01:33:16,966
tzGJYwpfck tNrefykdY
aemufwpfzGJYukd umAmvkyfzkdYvTwf

1053
01:33:20,560 --> 01:33:24,451
Munfh&wm twGif;a&;rSL; rufcfrDvefxifw,f
tif; [kwfw,f

1054
01:33:46,000 --> 01:33:46,967
tif;

1055
01:34:02,280 --> 01:34:03,202
rkdufcf

1056
01:34:05,560 --> 01:34:06,439

1057
01:34:06,440 --> 01:34:08,761
olvGwfoGm;w,f
aNrwkdufxJNyefa&mufoGm;NyD

1058
01:34:09,600 --> 01:34:12,365
rif;qkH;Nzwfwmaumif;w,f rkdufcf
rif; rufrDvefukdu,fvkdufEkdifw,f

1059
01:34:13,840 --> 01:34:17,204
aNrmufeJYawmif ukd&D;,m; ppfwyfzGJYawG[m

1060
01:34:17,205 --> 01:34:20,283
tar&duefawG ppfrJhZkefuae NyefcGmr,fhaumv[mvawGukd

1061
01:34:20,284 --> 01:34:22,039
wkefYNyefwJhtaeeJY owdMuD;pGmxm;aeMuygw,f

1062
01:34:22,040 --> 01:34:25,282
tdEd´, w&kwfeJY &k&Sm;awGuvJ
ta&;ay:taNctaeaMuNimvkdufNyD;

1063
01:34:25,283 --> 01:34:27,119
ppfwyftiftm;awGukda&TUaNymif;aeygw,f

1064
01:34:27,120 --> 01:34:27,962
ta&SUtvnfykdif;rSmawmh

1065
01:34:27,963 --> 01:34:31,165
tdrfNzLawmfwkdufckdufcH&rIukd
atmifyGJcHaeMuygw,f

1066
01:34:31,166 --> 01:34:33,639
axmifaygif;rsm;pGmaom vltkyfawG[m

1067
01:34:33,640 --> 01:34:35,402
vrf;ay:rSm atmifyGJcHNyD; tar&dueftvHawGvJ
rD;avmifuGsrf;aeygw,f

1068
01:34:35,403 --> 01:34:37,926
tar&duefxGufcGmrIaMumifh 

1069
01:34:37,927 --> 01:34:42,879
b,fvkd omrefppfyGJawGurqkd

1070
01:34:42,880 --> 01:34:45,565
&kwfw&uf EsLuvD;,m;ppfyGJtaNctaetxd

1071
01:34:45,566 --> 01:34:50,122
t&SdefNrifhoGm;zkdY&Sdaeygw,f

1072
01:34:50,400 --> 01:34:51,526
tcsdefusNyD

1073
01:34:52,320 --> 01:34:53,924
[,fvDaumfywmvTwfvkduf

1074
01:34:55,680 --> 01:34:57,409
ckESpfckaNrmufa&wyfukdNyefac:Mu&atmif

1075
01:34:59,320 --> 01:35:01,519
ppfrJhZkefuae wyfawGNyefac:&atmif

1076
01:35:01,520 --> 01:35:03,363
tckwif awmifukd&D;,m;udkqkH;&IH;vkduf&NyD

1077
01:35:05,680 --> 01:35:07,761
yifw*Gef owif;ay;awGt&

1078
01:35:07,762 --> 01:35:08,921
tar&duefMunf;wyfawGukd

1079
01:35:08,922 --> 01:35:11,651
ESpfaNcmufq,ftwGif; yxrqkH;tMudrftNzpf

1080
01:35:11,652 --> 01:35:14,039
Nyef&kwfzkdY trdefYay;cJhygw,f

1081
01:35:14,040 --> 01:35:16,643
'DvkdyJ tar&duef ckESpfckaNrmufwyf[mvJ

1082
01:35:16,644 --> 01:35:19,243
e,faNrukdNyefac:cH&w,fvkdY owif;awG&ygw,f

1083
01:35:19,244 --> 01:35:20,646
'DaeY or®w tuf&SmeJY

1084
01:35:20,647 --> 01:35:23,765
awmifudk&D;,m; 0efMuD;csKyfawGYr,fh tcsdefrSm

1085
01:35:23,766 --> 01:35:26,124
tdrfNzLawmfudk wkdufckdufcJhNcif;[m

1086
01:35:26,125 --> 01:35:28,643
ordkif;0iftNzpftysufwpfck 

1087
01:35:28,644 --> 01:35:30,722
Nzpfvmygw,f

1088
01:35:55,280 --> 01:35:56,202
olu bmvkyfaewmvJ

1089
01:36:33,560 --> 01:36:35,961
rkdufcf or®weJY uefukd igwkdy

1090
01:36:35,962 --> 01:36:37,962
ypfuGif;&Sif;zkdYtwGuf tNyifukdac:xkwfrS&r,f

1091
01:36:37,963 --> 01:36:39,041
[kwfygNyD q&m

1092
01:36:53,440 --> 01:36:55,283
b&mAkd tzGJYae&m,l

1093
01:36:58,440 --> 01:37:01,171
q&m uGsefawmfwkdY toifhNzpfNyD
tzGJYwkdif; ae&musaeNyD

1094
01:37:08,600 --> 01:37:09,886
"m;pmcHawGvmNyD

1095
01:37:14,520 --> 01:37:16,249
ypfrSwf 11 a,mufyg q&m

1096
01:37:16,760 --> 01:37:18,442
olwkdYxJu wpfa,mufu or®wNzpfvdrfhr,f

1097
01:37:18,443 --> 01:37:19,601
tJh'g olwkdYxGufvrf;yJav

1098
01:37:24,680 --> 01:37:26,762
[musLvD qpf ae&m,lNyD;NyD

1099
01:37:27,200 --> 01:37:28,770
or®wu b,folvJqkdwm cGJNcm;vkdY&rvm;

1100
01:37:31,760 --> 01:37:32,807
r&bl;

1101
01:37:33,240 --> 01:37:34,765
uefu b,folvJ odvm;

1102
01:37:37,040 --> 01:37:37,919
rodbl;

1103
01:37:37,920 --> 01:37:39,206
ypfuGif;awG r&Sif;bl;

1104
01:37:41,400 --> 01:37:43,125
q&m tzGJYawGtukefae&m,lNyD;NyD

1105
01:37:43,126 --> 01:37:45,282
olwkdYudk ypfzkdY trdefYusNyDvm;

1106
01:37:55,000 --> 01:37:56,684
wu,fvkdY oGm;r,fqkd&if tck oGm;rSNzpfr,f q&m

1107
01:38:00,920 --> 01:38:02,410
uGsefawmfwkdY trdefY&NyDvm; q&m

1108
01:38:05,680 --> 01:38:08,331
[ifhtif; tJh'gu pGefYpm;&musvGef;w,f

1109
01:38:10,800 --> 01:38:11,562
[kwfuJhq&m

1110
01:38:12,160 --> 01:38:14,200
&ygw,f tJh'D &[wf,mOfrSm aNc&mcHud&d,mygw,f

1111
01:38:27,400 --> 01:38:30,111
tJh'g bmvJ igwkdYvm;

1112
01:38:30,200 --> 01:38:32,328
r[kwfbl; 'Du r[kwfbl;

1113
01:38:40,600 --> 01:38:44,039
twnfrNyK&ao;ayr,fhvJ

1114
01:38:44,040 --> 01:38:45,925
tdrfNzLawmf aNrmufbufNrufcif;rSmysufuscJhwJh

1115
01:38:45,926 --> 01:38:48,001
bvufa[mhcf&[wf,mOfeJYtwl aoqkH;olawGMum;rSm

1116
01:38:48,002 --> 01:38:50,241
or®w tuf&Sm ygoGm;w,fvkdY 
odxm;&ygw,f

1117
01:38:51,640 --> 01:38:54,642
avmavmqnf 'DaeYtNzpftysuf[m

1118
01:38:54,643 --> 01:38:57,405
'Dwkdif;Nynf&JU tarSmifqkH;aeYawGtNzpf
rSwfwrf;0ifaeawmhrSmyg

1119
01:39:00,640 --> 01:39:02,165
or®w r&Sdawmhbl;

1120
01:39:20,880 --> 01:39:21,927
rkdufcf

1121
01:39:22,520 --> 01:39:23,931
bmNzpfoGm;wmvJ

1122
01:39:25,040 --> 01:39:26,644
or®wu tJh'D

1123
01:39:28,160 --> 01:39:30,447
&[wf,mOfay:rSm ygoGm;w,f

1124
01:39:31,160 --> 01:39:32,446
Nyd;awmh uefa&m

1125
01:39:33,200 --> 01:39:35,039
uef olYudkf,fol owfaooGm;w,f

1126
01:39:35,040 --> 01:39:36,929
NyD;awmh wpfNcm; "m;pmcHawGtm;vkH;

1127
01:39:38,800 --> 01:39:43,124
aeOD; tJh'gwpfrsdK;yJ

1128
01:39:44,280 --> 01:39:45,879
t"dyÜg,fr&Sdbl;

1129
01:39:45,880 --> 01:39:47,325
bmt"dyÜg,fr&SdwmvJ

1130
01:39:48,720 --> 01:39:50,801
uef 'DvkdrsdK;awmh xGufoGm;rSmr[kwfbl;

1131
01:39:50,802 --> 01:39:52,165
olu tJh'Dvkdaumif r[kwfbl;

1132
01:39:54,000 --> 01:39:56,124
uGsefawmfhtxiff ol aNrwkdufcef;xJrSm&Sdao;w,f

1133
01:39:56,125 --> 01:39:58,691
olYrSm or®wMuD;vJ &SdOD;r,f
olxGufaNy;zkdYMudK;pm;vdrfhr,f

1134
01:39:59,040 --> 01:40:01,042
wu,fvkdYuefu 'De,faNrxJrSm

1135
01:40:01,043 --> 01:40:02,849
or®wMuD;eJYtwl&Sdaeao;w,fqkd&if olYukdxGufoGm;cGifhay;vkdYrNzpfbl;

1136
01:40:04,360 --> 01:40:05,441
roGm;&ygbl;

1137
01:40:07,320 --> 01:40:10,051
b,folu 'grsdK;vkyfwmvJ

1138
01:40:11,360 --> 01:40:12,327
awmfawmh

1139
01:40:15,960 --> 01:40:18,559
igrif;wkdY or®musrf;udkzwfNyD;NyD or®wMuD;

1140
01:40:18,560 --> 01:40:21,719
tJh'DrSm aoNcif;ukdppfqifwm tNypfwJh

1141
01:40:21,720 --> 01:40:23,370
rif; tJh'gudkacgif;xJrSmxm;

1142
01:40:31,920 --> 01:40:32,728
bmvkyfaewmvJ

1143
01:40:32,729 --> 01:40:34,639
qmbm&yfpf yGifhoGm;NyD

1144
01:40:34,640 --> 01:40:36,369
bm 'kH;usnfrS rypf&ao;bl;

1145
01:40:38,120 --> 01:40:39,929
igy pfp&mrvkdygbl;

1146
01:40:40,360 --> 01:40:43,006
EsLuvD;,m;usD wkdif;rSm&SdwJhazmufcGJa&;

1147
01:40:43,007 --> 01:40:44,570
ypönf;awGu tJh'D'kH;usnfukd azmufcGJMuvdrfhr,f

1148
01:40:44,960 --> 01:40:47,406
tar&duef q,foef;ausmfaysmufoGm;r,f

1149
01:40:48,120 --> 01:40:51,966
cifAsm;wkdif;Nynfu at;pufarSmifrkdufwJh
EsLuvD;,m; ysufokOf;e,faNrNzpfoGm;r,f

1150
01:40:54,840 --> 01:40:58,640
tJh'DusrS tar&dum;u emusifrIeJY 
iwfrGwfrIab;awGukdodvdrfhr,f

1151
01:41:00,880 --> 01:41:03,925
awmifukd&D;,m; tmPmykdifawGu

1152
01:41:03,926 --> 01:41:06,844
olwkdY t&efwyfzGJYawG xkwf,lNyD; vuf&Sd
oHcsyfumwyfawGudkvJ wkefYNyefzkdY

1153
01:41:06,845 --> 01:41:09,439
q&m qmbm&yfpf yGifhoGm;NyD

1154
01:41:09,440 --> 01:41:11,408
- bmvJ
- Ekd&yf'fu twnfNyKoGm;w,f

1155
01:41:12,840 --> 01:41:14,519
b,fvkdvkyf 'DvkdNzpfoGm;wmvJ

1156
01:41:14,520 --> 01:41:16,799
igwkdY ukd&D;,m;udk&IH;w,f
tck EsLuvD;,m;yg ygoGm;NyDvm; 

1157
01:41:16,800 --> 01:41:18,926
- olwkdY ukwfudkawmhNznfEkdifrSmr[kwfygbl;
- tJh'g rNzpfEkdifbll;

1158
01:41:18,927 --> 01:41:21,399
olwkdY ukwfokH;ckukdNznfzkdY aNrwkdufu uGefysLwmxJrSm
&ufaygif;rsm;pGmae&rSm

1159
01:41:21,400 --> 01:41:23,919
[ihftif; ol wpf&ufyJvkdtyfw,f

1160
01:41:23,920 --> 01:41:26,207
'gayr,fh bm'kH;usnfrS rypf&ao;bl;av

1161
01:41:29,720 --> 01:41:31,848
olwkdY tJh'gawGukd usDawGxJrSmwifazmufcGJrSm

1162
01:41:34,520 --> 01:41:35,646
b,favmufrsm;rsm;vJ

1163
01:41:38,080 --> 01:41:39,286
tm;vkH;yJ

1164
01:41:47,280 --> 01:41:49,328
ol i&JwHcg;zGifhvkdufwmyJ

1165
01:41:53,960 --> 01:41:55,405
oGm;zkdYtcsdefusNyD or®wMuD;

1166
01:42:05,280 --> 01:42:07,647
rif; 'Duae touf&Sif&ufxGufoGm;Ekdifr,fxifvkdYvm;

1167
01:42:08,320 --> 01:42:10,209
urÇmMuD;u wkdYESpfa,mufvkH;aoNyDxifaewm

1168
01:42:11,440 --> 01:42:13,329
NyD;awmh rif;u tmrcH&Sdaeawmh

1169
01:44:09,920 --> 01:44:11,046
rkdufcf

1170
01:44:17,160 --> 01:44:19,128
rif;&IH;NyefNyDeJYwlw,f

1171
01:44:46,640 --> 01:44:47,527
q&m

1172
01:44:48,000 --> 01:44:51,800
q&m q&m uGsefawmfhudkMunfhyg

1173
01:44:53,880 --> 01:44:54,881
q&m

1174
01:44:55,920 --> 01:45:00,079
NyD;oGm;NyD
'gayr,fh cifAsm;aoG;enf;enf;xGufvGefaew,f

1175
01:45:00,080 --> 01:45:01,764
'gayr,fh 'Duae ac:xkwfoGm;ay;r,f

1176
01:45:02,520 --> 01:45:03,806
tck bmvkyf&rvJ odw,frvm;

1177
01:45:06,000 --> 01:45:07,206
bef bef

1178
01:45:07,207 --> 01:45:09,039
- qmbm&yfpf
- bmvJ

1179
01:45:09,040 --> 01:45:10,565
qmbm&yfpf yGifhoGm;NyD

1180
01:45:10,960 --> 01:45:12,121
qmbm&yf

1181
01:45:14,920 --> 01:45:16,251
tJh'gudkzdxm;

1182
01:45:16,252 --> 01:45:17,685
q&m
bef

1183
01:45:18,160 --> 01:45:19,525
cifAsm;tqifaNyoGm;rSmyg

1184
01:45:19,526 --> 01:45:20,362

1185
01:45:29,880 --> 01:45:31,039
befeif;yg

1186
01:45:31,040 --> 01:45:33,164
or®wMuD; uGsefawmfhvufxJrSm
olxdxm;w,f

1187
01:45:33,165 --> 01:45:34,924
'gukd b,fvkdydwf&rvJ

1188
01:45:35,400 --> 01:45:37,289
- aeOD;
- pepftoufrJh ukwfeHygwf

1189
01:45:38,960 --> 01:45:42,726
cvkwfckHay:rSm aumifwmref;qkdwJh
cvkwfudkESdyf

1190
01:45:43,760 --> 01:45:44,727
aumifwmref;

1191
01:45:45,560 --> 01:45:46,559
awGY&NyD

1192
01:45:46,560 --> 01:45:51,202
tNzLtNymcvkwf Nyefvnfac:qkdrIpwifcvkwfukd zGifh

1193
01:45:51,760 --> 01:45:53,205
Nyefvnfac:qkdrIpwif

1194
01:45:53,960 --> 01:45:54,688
tkdau

1195
01:45:55,160 --> 01:45:57,879
pepftoufrJhrIvkyfief;pOf pwif

1196
01:45:57,880 --> 01:45:59,403
trdefYay;csuf &kkdufxnfhyg

1197
01:45:59,404 --> 01:46:00,811
vm vm vm

1198
01:46:01,320 --> 01:46:03,163
Ekd0ifbm tdEd´d,

1199
01:46:04,960 --> 01:46:06,119
vDrm

1200
01:46:06,120 --> 01:46:09,999
aeOD; aeOD;
- zkduf tkdpum [dkw,f

1201
01:46:10,000 --> 01:46:12,759
tkdpum [kdw,f
- bvufcfpwuf&Sf Ekdifem

1202
01:46:12,760 --> 01:46:14,808
Apfwm uDvdk

1203
01:46:15,240 --> 01:46:16,639
[wf&Sfwuf*f
- bm

1204
01:46:16,640 --> 01:46:18,847
[wf&Sfwuf*f

1205
01:46:19,320 --> 01:46:20,599
tkdau

1206
01:46:20,600 --> 01:46:22,839
- 3 ukdESdyf
- tufckd;

1207
01:46:22,840 --> 01:46:24,039
qD,m&m;

1208
01:46:24,040 --> 01:46:25,963
- azmufpfxa&mh
- azmufpfxa&mh

1209
01:46:26,880 --> 01:46:27,839
'gyJvm;

1210
01:46:27,840 --> 01:46:28,762
'gyJ

1211
01:46:34,800 --> 01:46:37,326
qmbm&yfpf pepf toufrJhoGm;ygNyD

1212
01:46:46,960 --> 01:46:50,079
q&m qmbm&yf ydwfoGm;NyDqkdwm

1213
01:46:50,080 --> 01:46:51,730
Ekd&yf'f twnfNyKxm;w,f

1214
01:46:52,200 --> 01:46:53,326
aumif;om;yJ

1215
01:46:53,760 --> 01:46:56,081
tck NyKH,rf;eJYqkd;vfukd zkef;qufay;

1216
01:47:25,400 --> 01:47:27,004
tqifoifhyJvm; or®wMuD;

1217
01:47:38,280 --> 01:47:39,327
aumif;NyD

1218
01:47:55,920 --> 01:47:57,649
tdrftwGuf pdwfraumif;ygbl; q&m

1219
01:47:59,880 --> 01:48:03,202
&ygw,f igtmrcH&Sdr,fxifwmyJ

1220
01:48:25,360 --> 01:48:26,930
uGsefawmfwkdY rdwfaqGaumif;awGqkH;&IH;cJh&w,f

1221
01:48:28,920 --> 01:48:30,046
rdom;pkawG

1222
01:48:31,920 --> 01:48:33,206
vlaumif;awG

1223
01:48:36,040 --> 01:48:38,327
ol&Jaumif;awG tm;vkH;

1224
01:48:39,320 --> 01:48:42,130
olwkdY&JUrdom;pkawGtwGuf
uGsefawmfwkYdqkawmif;ay;ygw,f

1225
01:48:42,880 --> 01:48:44,450
olwkdY[mtNrJwrf; owd&cHae&r,fholawGyg

1226
01:48:45,560 --> 01:48:47,199
tNrifhqkH; aus;Zl;awGwif&r,fh

1227
01:48:47,200 --> 01:48:50,319
ueYfvefYumaemufuG,frSmwm0efxrf;cJholawGukdvJ

1228
01:48:50,320 --> 01:48:54,006
uGsefawmfwkdY arhrSmr[kwfygbl;

1229
01:49:01,320 --> 01:49:05,166
uGsefawmfwkdY&efolu uGsfeawmfwkdYypönf;awG

1230
01:49:06,160 --> 01:49:08,719
vlawGudk zsufqD;zkdYoufoufr[kwfyJ
b0 enf;vrf;udk rawmfravsmfNyKzkdYvmcJhwm

1231
01:49:08,720 --> 01:49:11,883
uGsefawmfwkdY,kHMunfrIawGukdukd apmfum;
uGsefawmfwkdYvGwfvyfa&;udk xdyg;zkdY

1232
01:49:12,320 --> 01:49:14,846
olwkdY &IH;edrfhoGm;&kHwifrubl;

1233
01:49:15,360 --> 01:49:18,330
olwkdY uGsefawmfwkdYudk tMuD;qkH;vufaqmifay;cJhw,f

1234
01:49:19,600 --> 01:49:21,443
NyefvnfarG;zGm;zdkY tcGifhta&;

1235
01:49:23,760 --> 01:49:26,570
uGsefawmfwkdY NyefxlaxmifMurSmyJ
topfNyifrSmyJ

1236
01:49:27,040 --> 01:49:29,088
ykdckdifrmNyD; ykdpnf;vkH;Mur,f

1237
01:49:29,600 --> 01:49:30,931
'g uGsefawfmwkdY tcsdefyJ

1238
01:49:31,640 --> 01:49:35,929
uGsefawmfwkdY taumif;qkH;taNctaeukd
NyefoGm;zkdY tcGifhta&;

1239
01:49:36,760 --> 01:49:39,359
*kPfodu©m pHerlemeJYOD;aqmifzkdY

1240
01:49:39,360 --> 01:49:42,125
&kd;om;rI orm"dawGeJY 'Dwkdif;Nynfudk NyefwnfaqmufzkdY

1241
01:49:42,800 --> 01:49:45,724
NyefwnfaqmufrSmyg

1242
01:49:46,080 --> 01:49:47,411
bk&m;ocif apmifha&Smufygap

1243
01:49:48,560 --> 01:49:51,211
tar&duefukdvJ bk&m;ocifapmihfa&Smufygap