www.titlovi.com
Jeste li ozbiljno pokušava konop-doping-ja?
To je jedan starac potez.
- Ja sam star čovjek. - Ne, ti nisi.
Ali ti kao jedan okvir.
Nije loše.
Hajde. Držite svoje straže gore. Hajde.
Hajde, Ben. Ti si telegraphin '.
Gospodine predsjedniče.
Deset minuta, gospodine.
Hvala Vam.
Hvala vam, Forbes.
Hej.
Ne bi trebao pogoditi predsjednika.
Da. Znam.
Ja ću ti sljedeći put.
Da. Siguran sam da hoće.
Opseg je siguran.
Vrijeme se pogoršava vani, ali smo upozoreni da je u voznom stanju.
Post vozila na stand by.
Dobra večer, gospodine predsjedniče. Pet minuta, gospodine.
Hvala, Mike.
- Večer, gospođo. - Sretan Božić, Mike.
Predsjednik nas dobiva off našu ovisnost o stranim ulje ...
ali on ne može pomoći, supruga odabrati naušnicu.
Uh, malo jedan. Klasični izgled za klasične dame.
Dobro chat.
Poljubac guzicu.
Pa, volim vas oboje, ali ja odlazim s dugo.
Mrzim ići na ovim dobrotvornim akcijama. Zašto se ne ide za mnom?
Oh, dušo. Ti si savršen.
Ne daj Bože ljudi znaju se ljubimo.
Sada je pravi pokolj počinje kada tvoja mama uhvati vas igrati ovu.
Vi sisati.
Vi sisati još gore. Hajde.
Pa, on to voli kada ga nazivaju Dries ...
jer se čini da se osjeća kao da, ne znam, ti si prijatelji ili nešto.
Hej, ljubavi. Želiš otvoriti dar prije nego što idemo?
To nije ljubav, a ja ću čekati 'til svi ostali ovdje.
Držite zaborava. Žao nam je.
Da li stvarno morati doći s vama? Mislim, bio sam na toliko mnogo.
Reizbor je težak posao, prijatelju.
Žao mi je, prijatelju.
Mogu li barem vožnja s Mikeom?
Morat ćete ga pitati. On je šef.
Mike, trebam dobiti za vožnju s vama?
Ok. U redu.
Ok, Diaz. Vi ste jahanje u Beast večeras.
Sretan Božić.
Hvala vam, gospodine.
Jeste li dobro ostati i gledati tvrđavu večeras?
Vi se šalite? U tom vremenu?
Odlazite iz ovog majmunskom odijelu, sjedi uz vatru,
Watch "Breaking Bad?" Meni odgovara.
Moja mala umirovljenja stranke?
Ostavite dadilju miru, u redu?
- Hoćete li nositi tu kapu? - Sviđa mi se šešir.
Mislim da je to u redu. To je dobi primjereno.
- Možete ga skinuti kad se iznutra. - Ne, djevojke ga iskopati.
Mustang, to je Big Top.
Dovođenje out puni paket.
Idemo.
Paket je u pokretu.
ETA se Morgan stanovanja, 22 min.
Držite ga čvrsto, svima.
Hej, Connor. Hajde. Jurnuti natrag. Stavite svoj remen.
Što ako neću?
Zatim O'Neil ovdje že udarac u jaja. Hajde.
Vi održavanju 180 stupnjeva svijesti?
Mislio sam da si rekao da je 360.
Da, baš sam checkin ".
Postavljanje mi je što radiš.
U redu. Dakle, koliko je evakuacijska
- U zapadnom krilu? - 8.
Koliko noge iz Ovalnog ureda na PEOC liftu?
116.
Od vrata zatvaraju u liftu,
Koliko dugo je potrebno da biste dobili na PEOC?
Četiri minute.
Sigurnosne kamere? Koliko ima zvuka?
Samo su one u zajedničkim prostorijama.
- Nije loše. - Dječji ga dobio, ha?
Da, mi ćemo učiniti agent tajne službe vam outta još.
Vi samo trebate zapamtiti da bi svoj pojas na.
To je točno.
Uh, to je stvarno silazi.
Razmišljao sam o brijanju glavu.
Zvuči dobro.
To pogoršava vani. Donesi do pet.
Sretan Božić, gospodine predsjedniče.
Vi ne bi trebali imati.
Moj Bože. To je moj djed je sat.
Kako vam je ovo?
Samo imam svoje načine.
Hvala Vam.
Ti si dobrodošao.
Sada, pričajmo o toj ideji obrijane glave.
Ti su slušali.
Nisi valjda mislio da sam je slušao,
- A vi? - Vrlo mudro.
Jeste li ikada bili na milijarder je Božićni party prije, Diaz?
- Ne, gospodine. - Oni su više-ocijenjeno.
Da, gospodine.
Oh, moj Bože.
Vidi što sam pronašao.
Odakle to dolazi?
Sretan Božić.
Stani, stani, stani!
Hej, Connor, ostani tamo!
Vedro komunikacija, to je Diaz.
- Prva dama je ozlijeđeno. - Connor.
Dobiti neke težine na leđima! O'Neil, doći na leđa!
Ja ću dobiti ovu vrata!
- Ne tko kretanje unutar! Nemoj se micati! - Mike! Maggie!
- Gospodine? - Sigurnosni pojas je zapeo!
Gospodine, izaći iz auta! Ja ću se pobrinuti za nju!
Držite svoju težinu na leđima, O'Neil!
- Držite ga natrag! - Roma, otvori jebena vrata!
To je zaglavio! Jebeno je zaglavio! Izvucite ju tu stranu!
To ide dolje! To ide dolje!
O'Neil, kvragu! Držite ga! Držite ga!
- Mike, što se događa! - Držite ga natrag!
Mike, Maggie se!
Sranje. Gospodine, žao mi je!
- Pazi, to se događa! - Maggie!
No, Mike!
Ne!
Mama!
Žao mi je.
Da.
A mi se ne sviđa ide na roštilju po sebi, znaš?
Sjevernokorejska skretanja duž DMZ i dalje zvoni na uzbunu ...
diljem Pacifika tržištima, čak i kao predsjednik Asher ...
postavljena u susret ovog popodneva s Južnokorejski ...
Babe, mi od kave?
Ne znam. Jesmo?
U redu, samo ... Mislio sam da si rekao da ništa ...
Ti su govorili?
Sam rekao, ja ću dobiti još kave.
Sjajno.
Dakle, kako je roštilj sam propustio?
To je zapravo vrsta zabave. Možda ste uživali.
Da?
Paula je dobio ovaj novi dečko koji je jako lijepo ...
ali on radi na istom odjelu kao i njezin ex, Alex.
Zapamti Alex?
U svakom slučaju, Alex završio prikazuje se na zabavi ...
što je jako čudno za Paula, koji je bio ...
osvaja.
Mike, ne slušaš me.
Slušala sam.
Ti su razgovarali o
- Patty dečko i ona je ... - Ne.
Paula i Paula dečko. Upoznali ste Paulu.
To je u redu, Mike. Razgovarat ćemo o tome poslije.
U redu je, dušo. Žao mi je.
Ali ja vam kažem što. Zašto ne odemo u kino večeras?
Ok? Samo nas dvoje.
Ili možeš dovesti Paula i Patty i mladiće.
Vi znate što mislim da bismo trebali učiniti?
Mislim da bismo trebali uzeti dopust da smo razgovarali o tome.
U redu?
Ti, ja, oceana.
Hajde. To će biti kao na medeni mjesec nismo imali.
Nismo imali medeni mjesec?
Hvala.
Dakle, kako je svoj četvrti?
Moj četvrti što?
Četvrti srpnja. Nemoj biti budala.
Neki ljudi ne uzeti odmor, znaš.
Da, to je bio miran. Znate, mi je ostao u.
Mi?
Ok. Ja sam ostao u. Izašla.
Ja sam šokiran.
Gospođa Jacobs?
- Dobro jutro. - Direktor.
- Kako si ti, prijatelju? - Hej, Roma.
- Dobro je vidjeti vas, partner. - Kako je obitelj?
- Djeca su dobro. Hvala Vam. - Da.
- O'Neil. - Hej, Banning.
Gledaš oštra.
Dakle, mi vam nedostajati, poker, uh, prošlog tjedna. Gdje ste bili?
Propušteni uzimanja novca.
Da, znam. Radio sam na kasno pomak.
Da, non-stop akcije tamo u trezor.
Moraš učiniti ono što moraš učiniti, zar ne?
Da. Imate li veliki dan dolazi, ha?
Dobio si Korejci dolazi?
Ma, mislim, znaš. Posao kao i obično.
Hej, ja sam htjela da vam predstavimo. To je agent Jones.
Čuli ste za Mikea Banning, nisu li?
Da, da. Tip koji je izjavio
Predsjedatelj Doma ići zajebavati se.
Nemojte vi negdje ste se?
- Yes, ma'am. Yes, ma'am. - Yes, ma'am.
- Hej, Mike. Dobro seein 'vas. - Da, ti također.
- Dođite u četvrtak navečer, u redu? - U redu.
Sedam je sati.
Ne uzimajući bilo lakše, ha?
Ne.
Želim natrag u.
Stol je posao me ubija.
Mike.
Svi znaju što ste učinili pravu stvar na tom mostu.
Dovraga, čak i predsjednik ne zna.
On jednostavno ne žele vidjeti, a moramo se podsjetiti na to svaki dan.
On nikada nije ni prestala tugovati ispravno.
Samo, dati neko vrijeme.
Kako je Connor?
Predsjednikov sin, nedostaje njegova mama.
Vraški koncert.
Promašaji njegov prijatelj ipak.
Da, on je dobar dečko.
Je li on još uvijek šulja oko Bijele kuće,
što su svi ludi?
Oh, pitam se tko ga je učio kako.
Znate, kada prvi put ušao u moj ured iz mraka ...
što je potrebno terapiju onda. Pusti sada.
A ti baš ne učiniti sebi nikakvu uslugu.
Gdje ideš s ovim?
Mike. Gledaj, moraš naučiti kako se vratiti u stvarni svijet.
To je dobro, Jacobs. Dopustite mi napisati da je jedan dolje.
Hej, Jacobs.
Hvala.
Ja ću biti u kontaktu.
Hej, prijatelju. Što misliš o tome?
- Koja ti se sviđa? - Ne znam.
Ok, da se taj jedan. Ja ću uzeti ovaj jedan.
- Maggie! Maggie! - Ja ću se pobrinuti za nju Gospodine!
No! No, Mike!
G. Foss ulazio bolove u prsima. O prije sat vremena.
Hej, to je Lea.
Vi ste moj telefon. Vi znate što učiniti.
Samo provjeravam u.
Slušajte, ja ću te nazvati poslije. Bye.
Dobiti neke ribolov u.
Hit torbu zajedno. Budite zabavno.
Mrzim Camp Davidu.
Trebamo li se stvarno ići? Zar ne možemo otići negdje drugdje?
Znate, na plažu?
Da.
Plaža nekako zvuči bolje.
Hej.
Imam tri minute.
Ajmo pokrenuti dolje u kuhinju i dobiti neki sladoled.
Da.
Čokolada čip ili stjenovita ceste?
Morat ću stjenoviti put prije nego što jesti sve,
kao što ste učinili u posljednje vrijeme.
- Ne sjećam se da ga na taj način. - Da, da jesi.
Uđite.
Gospodine predsjedniče, mi smo spremni za vas.
- Već? - Da, gospodine.
Žao mi je, prijatelju.
To je u redu, tata.
U redu.
Vidimo se uskoro.
Ministar Lee će se želim izdati
zajednička izjava, gospodine predsjedniče ...
prijeti vojnu akciju kako bi dobili Sjeverne Koreje ...
da odstupi od granice
i zaustaviti svoje raketne testove.
Koji Mislim da bismo ih trebali dobiti.
Ruth?
Pod uvjetom da su Sjevernokorejci su racionalna ...
što je dicey, u najboljem slučaju.
Mi blef. Oni ga zovu. Onda što?
Pa, tko kaže da ćemo se blefira?
Osobno, ja bih pokušati izbjeći rat.
Charlie?
Mislim Slažem se s Ruth na ovom jednom, gospodine predsjedniče.
Hvala sjedi, gospodina predsjednika.
- Da, gospodine. - Neću vas držati bilo više.
- Pozdrav, gospodine zvučnika. - Pozdrav, Janie.
Što je vrijeme ministar Lee trebao stići?
07:00 večeras.
Naši gosti su stigli.
Premijer Lee.
Ja sam specijalni agent-u-Charge Roma.
Ja bih vam dobrodošlicu u Bijelu kuću, gospodine.
Hvala Vam.
Mogu li uvesti moj šef sigurnosti i glavni pomoćnik, g. Park.
Moje zadovoljstvo. Premijer, poslije tebe, molim te.
Agent Davis će se brine za tvoju sigurnost tima izvana.
Premijer, ako će slijediti Agent O'Neil, molim vas?
Ma. am?
Privatni sektor izgleda dobro na vas, Dave.
Da, nešto za gledati prema naprijed.
Da. How've ste bili?
Ja ću vam reći. Nedostaje mi Tajna služba.
Najbolje godine mog života.
To vam nedostaje previše, starče.
Još uvijek sam mogao namlatiti.
Na što? Dominos?
- Lijepo je vidjeti vas, moj prijatelju. - Vi, također.
Neidentificirani leta,
ovo Let lider, US Air Force zrakoplova na desnog krila.
Vi ste unijeli ograničen zračni prostor.
Neidentificirani leta,
morate preusmjeriti odmah vektora 0-2-0. Potvrdi.
Žao mi je da su narušili svoj odmor.
Molim. Drago mi je što ste mogli doći.
G. Lee, imamo zajednički problem.
I mislim zajedno, ja sam uvjeren da možemo pronaći rješenje.
Hvala vam, gospodine predsjedniče. Zato sam ovdje.
Kao što znate, Sjeverna Koreja ima milijun čovjek stoji vojsku ...
manje od 50 kilometara od našeg glavnog grada.
Prijetnja je stvarna.
Neidentificirani leta.
Morate preusmjeriti odmah vektora 0-2-0.
Ovo je zadnje upozorenje. Vi ćete biti oboren. Potvrdi.
Anti-zrakoplova. Vodimo vatru.
G. Lee, siguran sam da možete cijeniti da je ovo ...
Gospodine? Tu je bio upad. Molimo stand up.
Idemo. Pomicanje!
- Mr. Lee, molimo Vas da nam se pridružite. - To nije protokola, gospodine.
On ide s nama!
Premjestiti, pokret! Nabavite ga do dizala.
- Go Go! - Pronađite Connor!
Kod 9-9-9.
Idi. idi, idi! Pomicanje!
Držite se kreće! Get to dizalo sada otvoriti!
Daj mi četiri minute, gospodine predsjedniče.
Harden dolje na Olimpu.
Klima podršku na putu.
ETA, četiri minute.
Code Red. Zračni prostor 1 i 2 ugrožena.
Robert, Delta, spremni One.
Pomicanje na Zapadnoj koridora! Pomicanje na Zapadnoj koridora!
Na taj način, molim te.
Ovo nije vježba. Napustite odmah.
Sve jedinice, 9-9-9.
Ponavljam, sve jedinice, 9-9-9.
Idemo!
Pronađite svog sina.
Sylvio, pronašli sparkplug odmah.
Jeste li dobro, gospodine predsjedniče?
Gospodine. Ovuda. Više ovdje.
Idi na! Lezi dolje!
Lezi dolje!
Ostanite dolje! Nemoj se micati!
Lezi dolje! Makni se s puta! Uzmi pokriti!
PPD Command, to je eskimski pas 6. Jeste bauk u očima.
6 eskimski pas, požara po volji. Ponavljam, vatra po volji.
Potvrdi.
Gospodine predsjedniče?
Imamo potvrdu da je bauk dolje, gospodine.
Hvala vam, Jones.
Aktivirajte Compound One.
Želim otvorene linije u Pentagon, domovinske sigurnosti i NSA.
Charlie. Koordinirati s HRZ i FAA.
- Doznali da je 'usamljeni zrakoplov. - Da, gospodine.
Pola sata na većinu.
Ruth. Gdje je moj sin?
Hej!
Hej, odjebite dolje!
G. Lee. Mi smo imali problema.
- Molim vas za strpljenje s nama. - Jesam.
- Gospodine predsjedniče. - Da?
To je kritična poruke.
Bijela kuća je u prizemlju napada.
Policajac na palubi!
Rapid Response Team iz Andrews, dobili ih se kreće!
Na mjestu odmor. Koliko je loše?
Prednja ograda je probijeno.
Imamo C-130 gori na južnom travnjaku
i obračun bjesni na sjeveru.
Jebeno mi srati.
Gdje je predsjednik?
U bunkeru.
- Dajte mi Pentagon na liniji! - Da, gospodine!
To se događa.
Gospodine predsjedniče!
Forbes, što to radiš?
- Makni se! - Za Boga miloga, Forbes.
Forbes! Što to radiš?
Šuti!
Hajde. Tim.
Hajde. Drži se!
Hej!
Ah, sranje.
Gdje je predsjednik?
Ne znam!
Prokletstvo! Gdje je to interventnog tima?
- Oni su pet minuta, gospodine, ali ... - No, što?
Imamo talačku situaciju na našim rukama.
PEOC je otišao offline.
Vrati se! Vrati se sada! Vrati se!
Jebite se!
RPG!
Ulazi! Ulazi! Ulazi!
Hajde! Hajde! Hajde! Hajde!
Idi, idi! Pomicanje!
Povucite se, padne natrag!
Idemo, idemo!
- Oni su dolje u dvorani! - Sranje, Imamo samo četiri tipa lijevo!
Držite svoje pozicije, razumiješ?
Imam ova vrata. Priključite se i onaj drugi.
Olympus je pao. Olympus je pao.
Olympus je pao.
Jebi se!
Uzeli Bijelu kuću.
Zapovjedništvo, snajper Tim Jedan, u položaju.
Dolazimo iz Bijele kuće. Do sada, perimetar je bio postavljen.
Čekamo još intel doći u pravo vrijeme, a jednom mi ...
Bravo tim že zavoljeti.
- Čekajte moju zapovijed da izvrši. - Da, gospodine.
Ne od Britanski izgorjela u Bijelu kuću u ratu 1812 ...
je neprijateljska sila zauzeli središte američke moći.
Bijela kuća,
najzaštićenijih građevina na Zemlji, je pao.
Gospodine, imamo vruću hranu iz PEOC
G. Lee. Gospodine, jeste li sigurni?
Jeste li s predsjednikom?
Gospodine, mogu li čuti m ...?
Oh, moj Bože.
Nemojte pregovarati.
Gospodine?
Imam svoj vrhovni zapovjednik.
Sada, odstupite.
Tko ste vi?
Ja sam čovjek u kontroli svoje Bijeloj kući.
Sada, ističu svoje ljude.
- Stanite! - Gospodine.
Sve jedinice, odstupite!
Dame i gospodo mi smo na DEFCON 4.
Kako si mogao?
- Ruke u zrak. - Jebi se.
Ne!
Postoji razlog zbog kojeg sam nikada nije glasao za tebe.
Nemojte to učiniti, Forbes!
To traje 15 minuta za svoje Oružanih snaga
do Bijele kuće.
Mi smo ga skinuli u 13.
Požurite, moramo invalidska kolica.
U Triage, želiš se boja kod njih ili im broj broj?
Kod boje 'em.
Dobro, Pam, još uvijek treba uzeti osnovne podatke.
Poziv, Mike. Mike.
Stanični usluga u području koju pozivate
privremeno je suspendiran.
Imam ozljedu glave, šest godišnje djevojčice, ona blijedi!
Donesite gospodin Asher ovdje.
Što to radiš, zaboga?
Oh, gospodine!
Nemam interes za svoje nuklearne pokretanje koda.
Do sada vaš Pentagon je promijenio onda, zar ne?
Sjednite.
Vi sa sjevera?
Vi sigurno kao pakao nisu s juga.
Radim za pravdu.
Kako bi milijune gladnih ljudi, žena i djece
Moguće je na više od samo uzdržavanje.
Za kraj građanski rat vaša zemlja prekinuo tako davno.
I da ...
za ujedinjenu, prosperitetnu Koreji.
To je sasvim novi svijet, dušo.
Što je idući stopa za duše ovih dana?
Što ste rekli mi?
Ja nikad ne bih vas uzeti za izdajnikom.
Me?
Što je s vama?
Vi prodao ovu zemlju iz vremena prije nego što sam ikad učinio.
Globalizacija i jebeni Wall Street.
Što se cijene za kupnju predsjedništva danas svejedno?
500 milijuna dolara?
Ja sam jebeni debitant u usporedbi s tobom!
Moramo zadržati svoje rukavice se, Forbes.
Dosta je!
Što je Connora?
Što si ti ćeš učiniti s mojim sinom?
Mr. Speaker.
Kao i na predsjednika i potpredsjednika
u Sjedinjenim Američkim Državama su u stanju isprazniti
dužnosti svojim uredima
I službeno sam vas stavljanja pod zaštitom Tajne službe.
Vi ste vd predsjednik Sjedinjenih Američkih Država.
Jesu li živi?
Oni su.
Gospodine, Sjeverna Koreja se negira bilo kakvu umiješanost u napad.
Osigurali smo perimetru u Bijelu kuću ...
i raščistili 10-blok radijus.
Gospodine, oni također sam ubio južnokorejski premijer.
U kontaktu smo s unutarnje strane Bijele kuće.
Trace potvrđuje da je predsjednikova Sat telefona.
Stavite ga kroz!
Gospodine predsjedniče?
Negativan.
- Identificirajte. - Četiri Echelon.
To je jedan od tvojih?
- Označivač? - Oscar Zulu 309.
Isus. Banning? Gdje si ti?
Ja sam u Ovalnom uredu.
Je li predsjednik u bunkeru?
- On je ... - Možemo li povjerenja u njega?
Zabrana je bio jedan od naših najboljih agenata.
Mr. Speaker, samo moram reći, ovo je Mike Banning.
To je isti tip koji je uklonjen iz predsjednikova detalje ...
- Nakon nesreće - Joj, joj,
- Kada smo izgubili prvu damu? - Ray! Ray! Ray!
- Želiš li nešto dodati? - Pa, što on radi
- Predlažem da dobijete svoje činjenice ravno. - U Bijeloj kući upravo sada?
Kako znamo da možemo vjerovati ovog momka?
Zabrana je bivši specijalci, Ranger Battalion
On će pomicati planine ili umrijeti pokušavajući. Ja ga poznajem.
Ima li još netko u ovoj sobi
imati inteligenciju koja je dolazila iz Bijele kuće?
Onda nemamo izbora.
Da. Predsjednik je u bunkeru. On je talac.
Što oni žele?
Pokušavamo otkriti.
Tko je glavni?
Trumbull.
- Ima li preživjelih s tobom? - Negativan, gospodine.
Oni nas izbrisala.
Imaju komandose koji tumaraju hodnicima ...
s dovoljno eksploziva da uzmu vojsku.
Izgleda kao da su vrata i prozori su namještena sa C-4 eksploziva.
Tko zna što druge trikove imaju rukave?
Svaka ekipa dolazi u že biti zvoni zvono prednji prilično glasno.
Oni zatvori moć prema dolje.
Svjetla. I pretpostavljam da je zatvoren odvodi zraka.
Ubio sam nadzor,
, ali ne znam koliko dugo to će se posljednji.
Gdje je Connor?
Oh, nemamo status svoje mjesto, ali on pretpostavlja da je još uvijek unutra.
Pa, oni su u potrazi za njega.
Oni imaju svoju fotografiju.
Sir ...
Ja sam ovdje. Koristite me.
Ok, Banning. Sjedi čvrsto. Mi ćemo se vratiti s tobom.
Gospodine, imamo vruću hranu iz PEOC
- Mr. Speaker. - Što je to što želite?
Podsjetimo Sedmom flota iz Japansko more.
I povući sve 28,500 američkih postrojbi iz demilitarizirane zone.
Ako se ne pridržavate.
Ako pokušate bilo kakve operacije na ovu zgradu ...
- Ako odstupaju od moje upute ... - Čekaj malo.
Ne možemo sjetiti Sedmom Fleet.
Onda ću izvršavati svoje dužnosnike jedan po jedan ...
, a njihova krv će biti na tvojim rukama.
Imate vremena do zore.
Predlažem vam da brzo kretati.
Tko je taj tip?
Pa, gospodine, vodimo prepoznavanje lica na njega upravo sada.
Pa, on je izbrisan kao dio južnokorejskog sigurnosti detalje.
Ako se prisjetimo se flota, i ostaviti DMZ ...
Seoul, sve Južnoj Koreji mogao pasti u roku od 72 sata, gospodine.
No, ako to učinimo ništa, oni ubijaju Asher, potpredsjednik ...
i cijeli njegov tim za nacionalnu sigurnost.
I Connor, ako je unutra.
Marija, me malo kave
Poluvrijeme i pol, tri Sweet 'N padove. U stvarnom šalicu.
Ni jedan od tih papira ili stiropora stvari.
U redu. Idemo osigurati sve nuklearne mjesta.
Daj mi našu stručnjak za Sjevernu Koreju.
Onda želim razgovarati s premijera Sjeverne Koreje na sigurnoj liniji.
Nakon toga, želim razgovarati s Rusima,
Kinezi, Britanci i Francuzi.
I postavili na konferenciji za novinare. U tom cilju.
Sjedinjene Američke Države ne pregovaraju s teroristima.
Tko je rekao išta o pregovorima?
Admiral Hoenig, tvoj Kerber broj.
Možete ga ubiti, nećeš dobiti kod.
Neću pitati ponovno.
- Dajte mu, Joe. - Gospodine predsjedniče.
Nikad nećeš dobiti mina.
Tango-Juliet-1-9-3-3-4.
Louder.
Tango-Juliet-1-9-3-3-4.
Što je, dovraga?
Daj mi domovinske sigurnosti.
No, now!
Gospodine. NORAD izvješća Cerberus broj unesen.
Isus.
Jacobs, dobio sam nešto dolazi svoj put.
Imam čistu gaćica ispred mene.
- Što je to? - Je li živ?
Pitajte me ozbiljno pitanje.
Svatko za stolom?
Mi ga ne prepoznaju.
Pa, tko god oni bili, oni su jebeno dobro.
Oni su dobro obučeni i oni su dobro organizirani.
Ali valjda znaš da je već.
Nabavite da više u Langley.
Dakle, što imaš? Razgovarajte sa mnom.
Žele nas podsjetiti na Sedmom Fleet i povući naše vojnike iz.
Oh, je li to sve?
Kerber broj unesen.
Što je Cerberus?
To je klasificirana.
Klasificiran? Stvarno?
Pa, sad mislim da imam potrebu poslovičnu-to-jebeni-znati.
Kerber je strogo povjerljivo vojna protokola.
3-račvast fail-safe u slučaju neprikladnog nuklearnog lansiranja.
To nam omogućuje pristup mehanizam samouništenja
u naš ICBM-ih tijekom leta.
Dakle, čak i ako je jedan od naših nuklearnih bojevih glava je pokrenut i mi htjeli odustati.
Kerber je jedini način da ga se zaustavi od postizanja svoj cilj.
Ne jedna osoba ima sve tri kodove.
To je Parcelacija se na predsjednika, ministra obrane ...
i predsjednik Združenog stožera.
Sve, od kojih su u predsjedničkom bunker upravo sada.
S tim kodovima, oni mogu uništiti bilo dalekometnim nuklearku da ćemo otpustiti.
A da bi Amerika ranjiva na nuklearnu štrajka.
Dakle, promijenili kodove.
Mi ne možemo.
Kerber je zamišljen kao samostalni
ukupno-izolacije sustav.
Jedini način tochange šifre je fizički na samom računalu.
Koji se nalazi u predsjedničkom bunkeru.
Dakle, sad znamo zašto su htjeli predsjednikov sin.
Predsjednik održat će se dok god bude mogao.
Ali ako su dobili sina ...
ako ga povrijediti ...
dobro ...
nitko nije mogao izdržati pod tim okolnostima.
Dakle, naći Connora
dobiti ga odavde.
Da, gospodine.
G. Forbes.
Tko je to?
Mike Banning.
A tko bi to mogao biti?
Bio je na predsjedničkom zaštite detalje za nekoliko godina.
Jesmo li zabrinuti za njega?
Dovraga ne.
Ne.
On bi trebao biti.
Je li Truman gut Bijelu unutrašnjost kuća u 1948 ili '49?
Vjerujem da je '49.
Čelični okvir preko starih kamenih zidina. Da?
Connor!
- Kako ste? Ok? - Da, dobro sam.
Vidim ovo je ipak tvoja omiljena mjesto za skrivanje, ha?
Ja sam dobio Sparkphlg-
Konačno, neke dobre vijesti.
On je sigurno. Ja sam ga iznošenje.
Što je s tatom?
Tata će biti u redu, u redu?
Ništa loše će se dogoditi.
Mi ćemo dobiti ga odavde.
- Ok? - Da.
U redu. Idemo odavde.
- Jesi li spreman za tegljenje guzicu? - Da.
Ok, ostati u blizini.
Ok.
Hajde.
Dobro, hajde.
U redu, sinko.
Držite oči otvorene, ok? Pogledajte moj šest.
Jacobs.
Ok, ja sam svjećice.
On izlazi u ventilacijskom vratilo u sjeverozapadnom uglu, prizemlje.
Jeste Zelena stranka čekanja.
Mi ćemo biti tamo.
Kako ćeš proći kroz to? Ideš sa mnom, zar ne?
Moram ići dobiti tvoj tata.
U redu. Sada, slušajte, možete to učiniti.
Sada, sjetite se što sam vam dimnjak penjanje učio na zidu ružičnjaku Bijele kuće?
Da? Dakle, to je sve što je. Ok?
To je jedna noga na prednji zid, jedna noga na leđa.
Sada, sve do vrha.
- Mike? - Da.
Ja se bojim.
Da, i ja.
Ali ćeš se kroz njega.
Ti si jedan od nas sada.
Ovo je tvoje. Stavi to.
Sada, ja računam na tebe, sinko.
Ok.
Dobar je čovjek. U redu. Idemo.
Izvoli, sinko. Ja ću vas gurnuti gore, ok?
Ja ću vas vidjeti na drugoj strani.
Sada, imajte movin '.
Svjećice je na putu prema gore.
Oh, Jacobs, stani. Connor, čekaj.
- Lažna uzbuna. Idi. - U redu.
On izlazi, Jacobs.
Držite svoj položaj. Neprijatelje u tom području.
Idi, idi, idi! To je jasna.
CIB-1. Idete u.
Vi redu?
Izlaskom.
Neprijateljski kreće prema grebenu. Hustle up.
Svjećice primili.
Dobar posao, Banning.
Sada, neka je vidjeti ako mi može dobiti predsjednika out.
Razumio.
Želim uvjeriti sve Amerikance i svima oko svijeta
da unatoč današnjim događajima
naša vlada ostaje 100% funkcionalan.
Znamo da je predsjednik živ.
Našim prijateljima, mi smo zahvalni na odanosti i podršci.
Kao narod, mi smo nikad jači nego kad testirani.
Mi ćemo ostati ujedinjena i jaka.
Bog vas blagoslovio sve
i Bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države.
Ok, šupčino. Yo. Hej. Tko izvodi show?
Oh, vi govorite engleski?
Oni vas naučiti kako, gdje ste dolaze iz?
Jer znaš što me naučiti?
Je kako izvući informacije od ljudi poput vas.
To je smiješno, zar ne?
Ne, to je smijesno. Znam. Ja ga dobiti.
Da. Mislim da sam malo zahrđao.
Sviđao mi se tvoj prijatelj ipak.
On izgleda kao smiješan dečko.
Što je svoga vođe ime?
Oh, žao mi je. Ovdje.
Koliko ljudi imate?
U engleskom jeziku.
Njegovo ime je Yeonsak.
On je šef KUF.
Paravojna organizacija?
Nema iznenađenja tamo.
40 komandosi prekršio vrata i 28 su lijevo.
Kako znamo da možemo vjerovati podatke?
Samo sam ih lijepo pitao.
Kang Yeonsak?
Gospodine, ovo je jedan od najtraženijih terorista na svijetu.
On je donio preko DMZ kao dijete nakon što je njegov otac bio pogubljen
za zločine protiv Sjeverne Koreje države.
Dok su prešli granicu,
njegova majka je ubijen od strane američke minu.
Ovaj momak je smislila 2004 bombardiranje britanskog veleposlanstva u Seulu.
I on usmjeravani Pjongjang tehnologiju obogaćivanja urana iz Pakistana.
On nikada prije nije fotografirao ili identificirati
bilo zapadne obavještajne agencije.
Pa, Isus Krist, nitko nikada nije mislio da ga potražim
unutar južnokorejske vlade.
Gledaj, ne zanima me tko je on. Uz snagu da veličina
Imam ljude koji može pomesti ih u kratkom vremenu.
Gospodine, to ne će biti pasulj.
Ti kurvini sinovi su prilično jebeno teško.
Imam najteži jebeno dečki u svijetu.
Ono što moramo znati je kako se u taj bunker.
Nakon što su eksplozije u blizini vrata, ne znaš. To je nuklearna otvrdnu.
Sada, tu se nekad neki stari tuneli, ali oni su zapečatio godina.
Gospodine, vaši ljudi moraju znati što dovraga oni bacaju u.
Ne pokrenu ništa dok ne napravim neku izviđanja.
Agent Banning. Da, znam tko si.
Dobrodošli u moju kuću.
Hej, seronjo. Što vas je toliko dugo?
Ti si onaj koji neka prva dama umrijeti, zar ne?
A uskoro, predsjednica.
Neuspjeh čini se da je navika s vama.
Da, dobro ...
Možda ti dugujem za davanje mi priliku za što se za to danas.
Divim vam priznati svoj neuspjeh.
No, tu nema povratka.
Ništa vi pokušati učiniti ovdje večeras može iskupiti se.
Da, možda i ne.
Ali ja mislim jebote sranja gore će biti prilično dobar start.
Možda bi željela uzeti broja zaposlenika. Tijela se gomilaju.
Imam više nego dovoljno ljudi da završiti misiju.
Oh, i usput, ako ste u potrazi za Connora ...
on je na putu za baseball igre.
Kako je tvoja žena, Michael?
Lea. Ona je medicinska sestra.
Spašava živote.
Šteta što ona neće spasiti tvoj.
Znaš što?
Zašto ne i ja igrati igru ​​odjebi?
Možete ići prvi.
Idi ga ubiti.
Dosta je!
Madam tajnica.
Vaš Cerberus broj.
Ne!
Ruth!
Vaš broj!
Morat ćeš me ubiti.
Kako god želite.
Postoji izreka ...
u Koreji.
Vidjevši nešto 100 puta ...
nije tako dobro kao kada ga dnevni.
Jebi.
Prestanite!
Dosta je!
Dosta je! Prestanite!
Dosta je!
Daj mu, Ruth.
To ne smeta.
I on neće doći minu.
Ruth.
Daj mu!
To je zapovijed, Ruth.
Sir ...
Daj mu ga, Ruth.
Da, gospodine.
Echo-Mike ...
6-0-2-8 ...
5, gospodine.
Dobiti svoje jebene ruke s mene!
Gospodine, NORAD izvještava da drugi Cerberus broj unesen.
Moj Bože.
- Mike! Mike, Mike, to sam ja. - Dave?
Vi uplašeni sranje od mene.
Isuse, koji kurac?
Da, samo stavi tu stvar.
Gotovo sam raznio svoj jebeni mozak, čovječe.
Što ti radiš ovdje?
Bio sam s južnokorejskog izaslanstva.
Što radiš ovdje?
Mislio sam da ste vi radili u trezor.
Yeah, I am.
Vjerovali ili ne, došao sam kroz prednja vrata.
Oh, jebote, Mike.
Vidio sam moj život bljesak pred mene.
Pogledajte moje ruke. Jebač je Shakin '.
Isus Krist.
Lijepo je vidjeti te, prijatelju.
Imaš čudan način to pokazuje.
Je li predsjednik ok?
Živ je, za sada.
Uhvatili su ga u bunkeru.
To je jebeno sranje serija, ha?
Da, to je sigurno.
Roma make it?
Jebi.
Moramo zadržati movin '.
- Imaš plan, Mike? - Da.
Ali to nije razrađen do sada.
Fuckin 'Mike. Uvijek su hardass.
Vi nikada ne mijenjaju.
Hej, Dave.
Ovo mjesto je uzimajući me pogodio, čovječe. Ja ne mogu misliti ravno.
Vi redu?
No nije za real.
Ovaj jebeni Kang, čovječe. On je lud.
Kako ti znaš kako se zove?
Hej, Mike, sjećaš li se da je vrijeme u New Yorku?
Dave.
Zašto ste to učinili?
Jebote, Mike.
Jebi.
Izgubio sam put.
Možete se za njega sada.
Recite Kanga sam mrtav.
Vi ćete mi pomoći spasiti predsjednika.
Kang. To je Forbes.
Ja sam ga dobio. Sve je čisto.
Dobro.
Ruth.
Gospodine predsjedniče, gospodine?
Grubo dan.
Moglo bi biti i gore.
Kako je moja kosa?
Ne cjedilu izvan mjesta.
Bilo žaljenja?
Nitko.
Vi?
Nekoliko.
Sviđa mi se kandidirati za predsjednika.
Ured je sretan što te ima, gospodine.
Svatko od nas može zadovoljiti našu kavu danas ...
ali jedna stvar ne želim na mojoj nadgrobnoj ploči ...
"Otišla je dolje bez borbe."
Nema opasnosti od toga.
Podignite satelitsku vezu.
Daj mi oči.
Izgleda da postoji samo četiri straža na krovu.
Uz mrežu protuzračne obrane otišao,
oni su osjetljivi na zračnu umetanja.
Pričekajte. Dopustite mi doći prvi i to provjeriti.
Mi ne čekamo.
Moramo osigurati Kerbera.
Oh, jebi.
Pošalji u pečate, generale.
Idemo kroz krov.
Zapovjedništvo, Tiger Let ulazni.
Tiger Team, stand by.
Napad tim je na putu.
O jebote vremena.
Da, gospodine. Kopirajte.
Zapovjedništvo, Tiger Let je tri minute van.
Team, ići zelena.
Idi zelena.
Cho.
60 sekundi za ciljanje. Želim čistu implementaciju.
Jebi.
Recite im da se drže.
Mi se ne drži sranje!
Jacobs. Moraš pobaciti svoju misiju.
Imaju Hydra Six!
Što je to?
Sljedeća generacija oružja. Naše.
Kako bi se dovraga to?
To ne smeta. Mi ćemo ga izvaditi.
Rekao sam prekinuti ovog jebenog misiju!
Idemo dobiti naš prokletu kuću natrag, kapetane.
Tiger Dvije, tri Tiger, da ste izbrisani vruće.
Dvije Tiger, Roger.
Tiger tri, Roger.
Sve ptice, biti na vidikovcu za moguću naprednog naoružanja.
Približava krova.
Negativno na četiri stražara.
Tiger Let je na stanici.
We got 'em.
Idi, idi, idi!
Brzi užad razmještene.
Imamo radarski zaključana potječe od cilja.
Tiger Dvije je vodeći vatru s krova!
Tiger Team, idite borbeni let.
Tiger Dvije hit. On ide prema dolje.
Tiger Dvije ide prema dolje teško.
Tiger Dvije hit.
Dvosmislen, neodređen.
Izvadite taj cilj.
Usredotočite vatru na tom krovu.
Tiger tri, lete iza cilja.
Tiger Four, podesite pristup!
Voditelj sjeverozapad i boka od tamo!
Tiger pet i šest, prebaciti na formacije Charlie i izvaditi taj pištolj!
Dovraga, ispustite visine!
Tiger Jedan topnik samo dobio udarac!
Gledajte svoje tri. Gledajte svoje tri.
Uzimajući vatru.
- Držite se! - Mi smo uzimajući hit!
Tiger Šest je dolje!
Tiger Pet uzimanje ...
Tiger Pet je sišao.
Ponovno formiranje. Tiger Jedan uzimanje vodstvo.
Razumio.
Moramo backup!
Oni nam žvakaća!
Angažiranje Target. Osigurati pokrivaju.
Svi ostali Blackhawks, imaju klima poklopac.
Dvije muhe gore. Samo dvije ptice ostaju.
Prekini! Prekini!
Izvucite. Prazni prostor.
Roger! Brisanje područje!
Tiger Jedan je pogodio! Gubitak kontrole!
Rep rotora neuspjeh. Mayday, mayday! Idemo dolje!
Pet od šest ptica su dolje.
Zahtjev QRT.
Dopuštenje za lansiranje drugi eskadrilu.
Negativan, negativna.
Mi nemamo nikakvu informaciju o tome
Što drugi iznenađenja što bi moglo imati za nas.
Povratak u bazu. Povratak u bazu. Preko.
Razumio.
Banning, jesi li tu? Banning!
Pola Bijela Kuća je samo nestala.
Prebivalište, krov, sve uništeno ...
a ostatak od povijesne zgrade sada pokojan.
Zvučnici Trumbull,
to je bilo jako glupo pothvat.
Vaš predsjednik je sljedeći.
Vi sada imate jedan sat da se podsjetimo na Sedmom flota
i svoje trupe.
Nakon što to učinite, želim helikopter na Sjevernom travnjaku
napunjen gorivom i spreman.
60 minuta.
Jebi.
To je Banning.
Ga prespojiti.
- Mike? - Da.
Pokušali smo doći do tebe, sine. Jeste li dobro?
Mr. Speaker, gospodine, ako mi ikada izaći iz ovog sranja oluje ...
možete me držati za neposluha.
Ali vaš tim treba neke ozbiljne jebenu pomoć.
Ovo je general Clegg, načelnik Glavnog stožera.
Ja sam ti naredio da odstupi.
Izvadite samo oči i uši na terenu.
To je jebeno sjajno.
Moramo vas izvući odavde prije nego što smo izgubili drugu taoce!
Ja vam dajem izravnu zapovijed.
Blic vijest, šupčino. Ja ne rade za vas.
Općenito Clegg. Ja sam zapovjednik-in-Chief.
Ako nisam apsolutno vam je potrebno, ja bih vas osloboditi upravo sada.
Neću dopustiti da ovaj šupak - General.
- Blow Ameriku, gospodine! - Ne želim ovdje još jednu riječ ...
od tebe ako sam vas pitati pitanje!
Gospodine.
G. Banning.
G. Banning, jesi li tu?
Da, gospodine. Što je plan?
Mi smo podsjećajući na Sedmom Fleet povlačenjem naših vojnika vratio iz DMZ
i daje im helikopter.
Gospodine, ne možete to učiniti. Vi ne možete dati ovaj momak što on želi.
Ja sam se bavila tim tipovima ljudi prije.
Daj mi malo vremena. Dopustite mi da ga istjerati.
Mi govorimo o sigurnosti predsjednika Sjedinjenih Američkih Država!
Govorimo o paklu puno više od toga, gospodine.
S dužnim poštovanjem, ponašaš predsjednik.
I ja sam najbolja nada imaš.
Ok, Mike. Imaš 30 minuta.
Lea, poziva vas na fiksne.
Hitne linije.
Može li se uvjeriti da se dobiva morfija?
Da.
Mike?
Hej. Upravo sam gledao u.
Babe. Kako je dan bio?
Da, to je bio zauzet.
To je dobro, znaš.
Što je s tobom?
Da. Zauzet.
Hej, jesi li dobro?
Da, upravo sam, sam, sam morala ostati malo kasnije nego što sam očekivao.
Da, i ja.
Ti ćeš doći kući večeras, zar ne?
Da. Svakako.
Imamo datum, sjećaš se?
Hej, ja moram ići.
Znate, ovo, uh, papirologija se gomilaju.
Ok.
Volim te.
Što je bilo, Kang?
Izgledaš kao da si vidjela duha.
Pretpostavljam da ne znate tko vam može vjerovati, zar ne?
Gotovo je.
Nema više televiziji pogubljenja. Ne helikopter.
Nema više pregovara s vama
i Sjedinjenih Narodni front of Tko boli kurac.
Poslat ću predsjednika out ...
jedan komad u isto vrijeme.
To neće biti važno.
Jer što god mislite da ste postigli
nećete biti živ da ga vide.
Ga isključite.
Ah, niste me se isključi, Kanga.
Ja sam ovdje da ostanu.
Ja vas podcijenio.
To se neće dogoditi opet.
Nema opet.
Ti ćeš umrijeti ondje sami odsječeni od ostatka svijeta.
Moj savjet? Spremite zadnji metak za sebe.
Jer ako ne ...
Ja ću držati moj nož kroz mozak.
No, ne brinite.
Ja ću procuriti fotografije vašeg tijela s novinarima.
Znate, jer znam vas kao takvog sranja.
Nju!
Zaklinjem se na vjernost zastavi ...
u Sjedinjenim Američkim Državama!
Vaš vođa je izvan sebe.
Ti jebeni idiot!
Idi.
Šetnja.
Pomicanje!
Gospodine, postoji pokret pred Bijelom kućom.
Naša ili njihova?
Izgleda kao tajnik McMillan, gospodine.
- Bilo izbočine, žice? - Negativan.
Gospodine, prizemlje izvješća aktivnost u Bijeloj kući.
- Je li to? - McMillan.
Nabavite tim vani sada. I još jedna za pokriće! Go!
To izgleda kao tajnik McMillan. Da, da, to je.
Da!
Mike?
Hej.
Pobjegao je. Vratio se u bunkeru.
Dao si mu dobar šut, Mike. Spremili McMillan.
Sjeverna i Južna Korejski su vojne snage onhigh upozorenja
odgovor na glasine o neizbježnom Amerikanca
izvlačenje iz DMZ.
Indija, Kina i Rusija su proglasile izvanredno stanje
te su mobilizirani vojne snage.
Na Bliskom istoku ipak,
odgovor na napad na Bijelu kuću je ushićen.
Gužve tisuća slave na ulicama
i američke zastave su gori.
... Stvorio je američki odlazak mogao izazvati
neposredne i full-scale sukoba te da je bilo konvencionalni rat
u ovom jako-oružane uglu svijetu
lako bi mogao prerasti u nuklearni sukob.
Sat vremena je gore.
Pošalji helikopter.
Leino prisjetiti Sedmom Fleet.
Povucite vojnike iz DMZ.
Upravo smo izgubili Južnu Koreju.
Naši izvori Pentagon sada govore
da američke kopnene postrojbe
su dobili zapovijed da se povuku iz Koreje
po prvi put u 60 godina.
Mi smo također čuo izvješća da je SAD-ov sedmi Fleet
bio je usmjeren na povlačenje u regiji.
Iako je nepotvrđena,
ovaj povijesni slijed događaja čini se da je motiviran
prema današnjem napada na Bijelu kuću
koji je počeo kao premijer Koreje
bio je sastanak s predsjednikom Asher.
Što oni rade?
Mike. Moramo se Kanga, a predsjednik out
na otvorenom i uzeti našu najbolju fotografiju.
Razumijem, gospodine.
Bravo Klub se nalazi na položaju.
Gospodine, mi smo spremni. Sve jedinice su u poziciji.
Ovdje dolaze taoce.
Brojimo 11 ciljeva, gospodine.
Jedan od njih moraš biti predsjednik.
To je njihova ulaznica van.
Hercules Šest položaju.
Možete li identificirali predsjednika?
Negativan.
Može li ID Kang?
Negativan.
Mete nejasno.
Gospodine, sve tlo jedinice u poziciju.
Dali smo zeleno svjetlo da ih se?
Ako idemo, moramo ići sada, gospodine.
Dali smo zeleno svjetlo, gospodine?
Ne previše rizično. Mogli su ubiti predsjednika.
Da, gospodine.
To je u redu. Imamo uređaj za praćenje na helikopteru.
Sranje. Što je to bilo? Je li to nas?
Negativan, negativna. To nije bilo nas.
Iako to još nije potvrđeno, predsjednik Asher
Vjeruje se da su među ubijenima
kada se helikopter Blackhawk siđe
u plamenu na Sjevernom travnjaku Bijele kuće.
I svakako, današnji događaji bit će zabilježena u povijesti
- Kao jedan od ove zemlje najmračnijeg. - Oh, moj Bože.
Predsjednik je otišao.
Mike?
Što se to upravo dogodilo?
Žao mi je da izvješće ...
Predsjednik je na tom helikopteru.
A Kang?
Kang je ubio.
A svi ostali taoci.
Pričekajte. To se ne zbrajaju.
To nema smisla.
Što nema smisla?
Kang neće ići van kao što je to, gospodine.
To nije tko je on.
Mislim da je još uvijek u bunkeru.
I on ima predsjednika. On će pokušati izmaknuti.
Ako Kang je još uvijek u prostorijama s predsjednikom,
ne mogu ga pustiti da ode.
On neće.
Huh? Tko to radi?
Dosta je!
Čitam Bibliju, gospodine predsjedniče.
Ona kaže da je plaća grijeha smrt.
Bolje da imajte to na umu.
Što to radiš?
Kerber je aktiviran.
Nismo pokrenuli nikakve rakete još.
Ne morate ih lansirati.
Eksplozivna snaga unutar svakog kaljenog silosa
će detonirati rakete.
Deseci milijuna Amerikanaca će nestati.
Vaša zemlja će biti hladno, tamno nuklearna pustoš.
Sada, također, Amerika mora znati patnju i glad.
Južnokorejski dužnosnici sada kažu da ste izvukao rezerve
i oni mobilizirati dodatne oklopnih jedinica u odgovoru ...
Gospodine? Kerber je aktiviran.
- Što? - NORAD potvrđuje.
Kako je došlo do toga?
Izgubili smo Koreju, a sada naši nuklearne bombe?
- Oni nisu mogli probiti šifru. - To bi bilo nemoguće.
Oni bi na bunker računalu danima razbiti tri kodove.
Ne, on samo treba razbiti jedan kod.
Ali nismo pokrenuli nikakve rakete.
Oni će ih aktivirati u svojim silosima.
Koliko?
Svi od njih.
On je samo otvorila vrata pakla.
Vrijeme je da se, gospodine predsjedniče!
Ti stvarno misliš da ćeš izaći odavde živ?
Svijet misli da smo oboje mrtvi.
A s vama kao osiguranje ...
Hajde, Mike.
Izgleda da nije opet, Mike.
Gospodine?
Gospodine, gospodine, pogledajte mene. Sir ...
Gospodine.
Ok. Ona je prošla i da ste izgubili malo krvi.
Ali ja ću te odavdje, ok?
Sada, znate što učiniti.
Ben, Ben, hajde!
- Kerber. - Što?
Kerber aktivirana.
Kerber.
Držite da pritisne u.
Gospodine! Ben!
Bit ćeš dobro.
U redu.
Ovo je Banning.
Imam predsjednika. On je ranjen, ali živ.
Kako mogu prebaciti ovu jebenu stvar off?
- Drži se. - Deaktivacija broj!
Pronađite kontrolnu ploču oznakom "protiv nalog."
Poništenje.
Uspio sam!
Flip plavo-bijeli prekidač označen, "pokrenuti opoziv."
Inicirati sjetiti.
Ok.
Deaktivacija slijed pokrenut.
Unesite pobaciti naredbu.
Hajde, hajde, hajde, hajde!
Studenog. Indija.
Lima.
- Čekaj, čekaj. Yep. - 5-Oscar-hotel.
- Oscar, Hotel. - Kosa crtica prema natrag. Niner.
- Kosa crtica prema natrag. - Victor. Kilo.
- Hash-tag. - Što?
- Hash-tag. - Shift 3!
Ok, jebote!
- Shift 3! - Echo.
Sierra.
- Foxtrot. - Foxtrot.
Je li to to?
To je to.
Kerber je bio isključen.
Gospodine. NORAD potvrđuje ...
Kerber je bila zatvorena.
Dobro.
Sada me Seul i Pjongjang na liniji.
Jeste li spremni, gospodine predsjedniče?
U redu.
Žao nam je o kući, gospodine.
To je u redu. Ja vjerujem da je osigurana.
Izgubili smo dobri prijatelji.
Obitelj.
Svi dobri ljudi.
- Heroji, svaki od njih. - Tata!
Naša srca i molitve izaći njihovim obiteljima.
I oni će se pamtiti.
Niti će mi zaboraviti ...
oni koji služe izvan reflektora
kome dugujemo najveću zahvalnost.
Naš protivnik nije došao samo uništiti naše stvari naših ljudi.
Došli su oskvrnuti način života.
Za prekršaj naša uvjerenja, gazite našu slobodu.
I u tome, ne samo da oni ne uspijevaju ...
su odobrena nam najveći dar.
Šanse na našem ponovnog rođenja.
Mi ćemo rasti. Obnovljeni.
Jači i ujedinjeni.
Ovo je naše vrijeme ...
naša šansa da se vratim na najbolje od onoga što jesmo.
Kako voditi primjerom s dostojanstvom,
integritet i čast koja gradi ovu zemlju
i koji će ga graditi još jednom.
Neka vas Bog blagoslovi.
I neka Bog blagoslovi Sjedinjene Američke Države.
Preuzeto sa www.titlovi.com