RuPaul : Précédemment sur All Stars...
Pour le Maxi-Challenge d'aujourd'hui,
vous devez écrire et jouer
dans des publicités qui vendent une cohue latérale écœurante.
[Tous rient]
Merci, Fix It, salope ?
Je me sens fabuleux ?
[ronflement]
Nos opérateurs sont assis à côté.
Il y avait une petite étincelle. qui manquait
que je reçois habituellement.
J'ai pu voir les cordes. être tiré
dans votre performance.
Ce que je n'ai pas vu c'était le funk,
Vous savez, l'humanité.
Le top All Star de la semaine, c'est...
Trinity K. Bonet.
Werk ! [Applaudissements]
Jan, Gingembre, Soyeux et A'Keria,
vous êtes le bas All Stars de la semaine.
C'est une situation merde.
Nous avons tous fait un excellent travail. dans la publicité.
Qui de vous quatre ? devrait rentrer chez vous ?
Honnêtement, Silky et moi sont les deux derniers.
Je pense que moi, A'Keria, et Jan.
Il est temps de présenter
Assassin Lip Sync de cette semaine.
-Oh ! -Oh !
Allez, All Stars 6.
Allons devenir écoeurants, Okurrrr ?
Laganja Estranja, Con-drag-Ulations.
Tu es un gagnant, bébé.
[Applaudissements]
Quelle reine le groupe a-t-il choisi
Pour obtenir la côtelette ?
Soyeux.
Ganache soyeuse à la noix de muscade,
Sashay loin.
Whoa !
Félicitations, reine.
Ah !
Tu ferais mieux de le faire, Mademoiselle Trinity.
Comment oserai-je venir ici ?
et ne pas assassiner une synchronisation des lèvres ?
Le nerf.
[gloussements]
Laganja est arrivée.
Elle est littéralement est sorti du plafond.
Quelle salope folle.
Mais, salope, tu as tenu le vôtre.
Vous êtes allé contre l'une des meilleures synchronisations pour les lèvres.
Je veux dire, cette garce est écœurant.
Certaines personnes que vous venez de Ne vous y oppose pas.
Merde.
Ma fille, vous avez tous...
Tu l'as eu, Ganj.
Allez-y, Pandora.
Je n'aime pas cette boîte. très bien.
- Moi non plus. - Excusez-moi ?
Je suis assis juste ici.
[Tous rient]
J'adore votre boîte.
-Pandora, fais ton truc. - ♪ Dum dum dum ♪
Un pour Silky.
Un pour A'Keria.
Soyeux.
A'Keria.
Soyeux.
A'Keria.
Oh, mon Dieu.
Soyeux.
A'Keria.
Quoi ?
Soyeux.
Et Silky.
-Whoa. -J' emmerde.
C'était proche.
Bon sang.
C'est là que ça va.
C'est trop proche pour me réconforter.
J'ai donc choisi A'Keria.
Je voulais que Silky soit de retour.
Je voulais vraiment juste pour lui donner une chance.
Ce n'était rien de personnel.
Je vous ai choisi, A'Keria.
Je ne voulais pas avoir pour voter pour n'importe qui
c'était dans notre équipe.
Mais tu es là dedans.
et vous essayez d'y aller à travers les antécédents,
et Silky Talent Show était si fort,
il s'est à peine balancé mon vote.
C'est littéralement ça.
C'était l'un des les décisions les plus difficiles
que j'ai dû faire.
parce que je veux le faire Qu'est-ce qui est juste
Et ce qui est, vous savez.
-Juste. -Juste.
J'ai choisi le rouge à lèvres d'A'Keria,
Mais, A'Keria, je pense vous êtes absolument talentueux.
Votre traînée est phénoménale.
Je suis désolée.
Et je t'aime du fond du cœur.
Ce n'est pas une rancune. avec n'importe qui.
Je vous aime tous toujours.
Au moment où vous commencez prendre ces choses personnelles
c'est le moment où vous vous êtes mis de retour dans l'espace
de vous fouetter le cul.
Est-ce que je suis d'accord avec tout ce qu'ils ont dit
pour savoir pourquoi Ils ont voté pour moi ? Non.
Mais je n'ai jamais été Une fille de type « fête de pitié ».
Je n'ai jamais été un type de personne « malheur, c'est moi ».
Je n'ai jamais eu ce privilège. pour être l'une de ces choses.
Je suis donc allé avec Silky, moi aussi.
Et comme je l'ai déjà dit,
Cela ne nous fait pas ou ne nous brise pas.
- C'est vrai. -En fin de journée,
C'est un groupe de filles fort.
Trinity est passée du bas
À, salope, tu as gagné.
Je pense que c'est juste un testament.
à cette compétition
va nous rouler Le baiser autour.
Je ne vais pas nous briser enculés.
Très bien, vous tous. Terre Mère est le changement climatique.
Allons aussi changer.
[Tous rient]
Nous vous aimons, Silky !
-Oi ! -Oh !
Oh, oui.
Je suis heureux d'être en sécurité.
Je suis heureux d'être ici.
Mais je suis frustré parce que Je ne suis pas seulement là pour rester.
Je suis ici pour tuer.
Je sais que je suis génial.
Je sais que je suis un féroce salope.
Et je suis sur le point de me déchaîner
toute la colère que j'ai en moi,
donc tout le monde ferait mieux de faire attention.
Ah !
♪ Course de dragner de RuPaul ♪
RuPaul : Le vainqueur de RuPaul's Drag Race Toutes les étoiles
reçoit un approvisionnement d'un an
d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques,
un endroit convoité dans le Drag Race Hall of Fame,
et un prix en espèces de 100 000$.
Avec juge invité extra-spécial Jamal Sims.
♪ Course de dragner de RuPaul ♪
♪ Que la meilleure drag queen ♪
♪ Meilleure victoire de drag queen ♪
♪ Cette lumière vive à moi ♪
♪ Je vais le laisser briller ♪
C'est le mien !
♪ Laissez-le briller ♪
[acclamations et applaudissements]
« Toutes les vies noires comptent. »
« Et les vies trans comptent aussi. »
« Et les vies trans comptent. »
Oh, la grande soie avec la bonne construction.
Munch, grignoter.
-Crunch, crunch. -Crunch, crunch.
Je ne voulais pas voir Ma grande sœur y va.
Et, ma fille, il n'y a plus que Il est parti deux grandes filles.
Oh, mon Dieu, On ferait mieux de ralentir, salope.
Nous n'aurons pas toutes les grandes filles de cette saison.
Non. Pas de sirop.
Le gingembre mieux remonte sa chatte.
Je ne veux pas voir elle va ensuite,
parce que vous savez tous Je n'irai nulle part.
[rires]
Très bien, vous tous. Eh bien...
Comment vous sentez-vous ?
Vous vous débrouille bien pour l'instant.
D'accord ? [Tous rient]
Vous savez quoi ?
Ce n'est pas quelque chose que je voulais.
mais c'était le coup de pied Dans le cul dont j'avais besoin.
Pour qu'ils disent des choses comme :
nous savons que vous avez tous ces points forts
et toutes ces bonnes choses à apporter à la compétition.
On veut juste te voir. Apportez ce funk que vous avez.
Je me sens motivé.
Encore une fois, je ne pense pas cette mienne ou les critiques de Ginger
nous a forcément justifiés être éligible au rouge à lèvres.
Non. [Tous rient]
Oui, vous étiez en bas, le 1er janvier.
Je pense que c'était C'est juste une situation merde.
C'est toujours une situation merde,
mais nous étions en bas, salope.
[alarme]
-Oh, Dieu merci. - Allez, maman.
RuPaul : Oh, ma fille !
Elle l'a déjà fait Done a herses.
- Salut, All Stars. -Hé !
Que vous soyez pénétrer dans le plafond
ou sautez dans un hachoir,
quand il s'agit de le grand jeu du Temple de la renommée,
Reine, tu ferais mieux d'être un showstopper.
- Oui. - Oui. Werk.
Bonjour, bonjour, bonjour.
Bonjour. Bonjour.
- Allez, Miss Thing. -Oui.
- Bonjour. - Bonjour.
[rires]
Vous savez, All Stars est comme la version gay
de ce grand, euh, match de football.
Vous savez, celui qui a toutes les publicités coûteuses ?
-Oh. -Huh, hein. Oui, oui.
Mais une vraie reine sait
que la meilleure partie du grand jeu
est le spectacle de la mi-temps.
[acclamations]
Danser, drame, et des superstars.
Donc, pour cette semaine Maxi-Challenge,
vous serez en tête d'affiche
dans les All Stars 6
Spectacle de la mi-temps du Temple de la renommée.
[acclamations et applaudissements]
Oh, mon Dieu.
#AllStars6.
Maintenant, le spectacle de la mi-temps de cette année
sera un hommage musical
à un artiste qui a accepté
renoncer tous ses droits de publication.
Et cet artiste généreux...
Superstar, vraiment...
c'est...
RuPaul.
[Tous rient]
J'ai entendu parler d'elle.
Je n'ai pas pu garder un visage droit.
[Tous rient]
Eh bien, bien, bien.
Certaines choses ne changent jamais, Vous savez.
Avant aujourd'hui, que vous avez chacun sélectionné
un emblématique artiste de spectacle à mi-temps.
Maintenant, dans le style distinctif
de la légendaire tête d'affiche de votre choix,
vous allez synchroniser les lèvres le stade en bas
à l'un de mes plus grands succès.
Plus tard aujourd'hui, vous vous blottirez
avec votre coach de danse Jamal Sims.
Ouais ! [Applaudissements]
Allez, Jamal.
Et pour préparer la journée de jeu,
n'hésitez pas à soigner vos tresses
avec les produits Mane Club.
- D'accord. - Très bien.
All Stars, démarrez vos moteurs,
et que la meilleure drag queen gagne.
[acclamations et applaudissements]
Des sports gays.
- Faisons un ballon de football. - Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
Asseyez-vous.
Maxi-Challenge d'aujourd'hui
[écho] est le Temple de la renommée
spectacle à mi-temps,
où nous allons dépeindre
nos icônes préférées
dans la tête d'affiche de la mi-temps Défi Lip Sync.
Oh, mon Dieu. Je suis excité.
C'est là mon défi.
Je suis très bon pour la synchronisation des lèvres.
Je suis interprète, Je suis danseur.
Je suis prêt pour apporter le ♪ funky ♪
Commençons par Qui va être tout le monde ?
Je vais être Prince.
Je m'aime un prince.
Je suis excité. pour me voir comme un garçon.
Est-ce que quelqu'un d'autre ? jouer un personnage masculin ?
Je vais être Steven Tyler.
-Oh ! La semaine.
Je devais jouer 26 ans de ma vie de garçon,
donc je suis vraiment confiant dans mon Steven Tyler.
Oui. S'il vous plaît ne pas crucifiez-moi pour cela,
mais je ne suis pas vraiment sûr qui il est.
Quoi qu'il en soit, C'est plutôt masculin.
Je vais faire le légendaire,
La patronne Mlle Ross.
Vous savez tous que je suis un grand fan de Diana Ross.
Mama Ru aussi.
Oui, c'est de la pression, ma fille.
Donc tu ferais mieux de ne pas J'emmerde ça.
Oh, je ne vais pas J'emmerde ça.
Je ne vais pas baiser ça.
- D'accord ? La semaine.
Je joue à Beyoncé.
- Allez, Beyoncé. Oui, maman.
Considérant qu'elle avait
l'un des plus légendaires spectacles à la mi-temps,
c'est une forte pression.
Je dois y jouer.
Et on dirait que vous fermez le spectacle.
-Qui ! -Oh, vraiment ?
- Oui. -Oh !
- Et toi, Pandy ? - Qu'en est-il de Panda ?
J'ai choisi Carol Channing.
-Oh ! -Oh, mon Dieu.
Parce que c'est tout les gens m'en parlent.
Framboises.
Elle a été la première animateur à mi-temps,
Et je suis vieux.
Je vais m'occuper de Katy Perry.
Oh, une semaine.
Je fais Lady Gagá.
Oui !
J'ai choisi Madonna.
Est-ce que vous avez un peu de stress post-traumatique ici
de votre défi Madonna ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
J'adore Madonna.
Amérique, je ne sais pas si vous vous en souvenez tous,
Ma saison 12 Rusical...
♪ Je veux gouverner le monde ♪
Vous êtes en sécurité.
Je n'ai pas remporté ce défi.
Fissure du visage.
Je veux dire, j'ai choisi Madonna. Juste pour vous irriter.
Non, je suis sérieux. [Tous rient]
- Mlle Yara, qui allez-vous être ? Shakira.
Les hanches ne mentent pas.
Vos hanches sont modérément honnêtes.
Jive. Je n'en voulais pas. pour sortir de cette façon,
Mais je suis Fergie.
Je sais que vous avez eu faim.
Mais pas de pression, mais vous Ouvre le spectacle, salope.
J'ouvre le spectacle ?
Oui.
Je n'ai même pas retournez encore le script.
- Géronimo. -Oh, merde.
Écoutons.
[rires]
-Ah ! C'est tellement elle.
Ils sont tous très bons.
Est-ce que tout le monde est content ?
Je veux changer avec Carol. Je veux voir ça.
J'adore le verset.
♪ Oh ♪ [Tous rient]
Allons-y, salope.
Très bien. J'ai eu beaucoup de strass à coller.
Je suis ravi de faire Gaga.
C'est ma diva numéro un. de tous les temps.
Je peux représenter Lady Gaga comme les affaires de personne.
Nous avons une situation très similaire arrière-plan :
école catholique, famille italienne,
chanteur qui fait du théâtre musical,
et c'est très, très bien ce que je suis.
Quand j'ai découvert qui elle était,
c'était en même temps que j'ai découvert,
comme, qui j'étais en tant que personne queer.
Je suis tellement excité. - Oui.
Je suis, comme... - Le Ga-Funk !
Le funk Gagá.
Je sais que Jan pense C'est Lady Gaga,
mais ce sont, comme, grandes chaussures à remplir.
Peut-elle le faire ?
Buh. Je ne sais pas.
Je ne ressens pas l'excitation d'elle, cependant.
De la part d'elle ? Oui.
Oui, j'aimerais qu'elle le ferait. donnez-en un peu plus.
[Tous rient]
Alors, que vas-tu faire ?
Tu vas avoir un peu. poils faciaux pour Prince ou quoi ?
Oui. Oh, je vais le faire les favoris,
la boucle de bébé, la durag.
Il est facile pour un drag queen de choisissez une fille dans ce défi,
J'ai donc voulu prendre un pas au-dessus et soyez un gars.
J'ai vraiment le cul dehors.
Et j'adore le fait
que Prince n'a jamais fait de saloperies sur les rôles de genre.
C'était toujours un joli garçon. comme moi.
Et si je m'en débroue bien dans ce défi,
c'est la rédemption dont j'ai besoin après la semaine dernière.
Mm.
Va y aller. Vous le voyez tous.
Maintenant, ma fille, Êtes-vous prêt pour cela ?
Shabam.
Iconique.
Je t'aime ! Je t'aime !
Bonjour, je suis juste là pour me demander si vous avez des inquiétudes.
Je suis vraiment très nerveuse.
Il faut que tu te souviennes. vos paroles et tout ça
et soyez féroce.
- Oui. - Et vous dernier,
donc ça va être l'impression durable.
Juste de petits trucs comme ça.
Oui, je suis vraiment là.
pour briser la malédiction Beyoncé sur Drag Race.
Les Beyoncés jusqu'ici ont été au-delà de non.
Bonjour, comment allez-vous ?
Quel est votre nom ?
Je suis RuPaul. - Qui Paul ?
Je vais essayer pour nettoyer ça.
Personnellement, je ne pense pas.
vous devriez avoir n'importe quoi pour s'inquiéter,
Parce que tu fais Beyoncé.
« Sammy Davis Jr. en perruque ? »
Je veux dire, c'est juste Bianca Del. Río étant Bianca Del Rio.
J'adorerais pour être Beyoncé à Vegas.
Trinity ressemble plus à Sammy Davis Jr. dans un Beyoncé perruque.
Maintenant que j'ai l'opportunité
pour le faire sur Drag Race,
Je vais soit mettre mon pied dans ma bouche
ou je vais lui montrer, « Vous avez eu tort. »
C'est vrai.
Maintenant, à qui je pense ? a la meilleure partie
C'est Carol Channing.
-Oh ! Elle va faire un travail incroyable.
Elle fait un incroyable Carol Channing,
et elle va vivre ça,
et Ru va perdre ses foutants billes par-dessus,
Je vous le dis. - Oui.
Comme, j'ai pensé
est-ce que les gens vont juste le faire, Comme, oh, on l'a vu ?
Et puis à l'écouter,
Je dirais : J'ai fait le bon choix.
- [rires] - Oui.
On va perdre ça. à Carol Channing.
Ça va être dur. à la hauteur de l'occasion
d'un défi de danse dans le rôle de Carol Channing.
Je ne sens pas. n'importe quel sang dans l'eau.
Ah ! [Tous rient]
Hé, hé, hé.
All Stars 6 !
- Que se passe-t-il ? - Salut, Jamal.
Il est temps d'apprendre notre chorégraphie
avec Jamal Sims.
Je sais qu'il a chorégraphié tant de ces célébrités
et a des normes très élevées, Et je suis là pour ça.
C'est un projet très ambitieux. Challenge, n'est-ce pas ?
On veut se sentir comme ça. des personnages sont dans le bâtiment.
Ce défi porte sur incarnant leur essence, n'est-ce pas ?
Et si ce n'est pas le cas, les juges le sauront.
Vous êtes prêt à commencer ?
- Oui ! -Bon sang, oui.
Très bien, qui se lève en premier ?
-Fergie. -Moi !
Ginger, allons-y, allons-y.
Quand je pense à Fergie,
Je ne pense pas d'un seul mouvement de signature.
Je pense plutôt à une attitude. -mm-hmm.
Vraiment, ça va être vraiment important
à verrouiller l'attitude de celui-ci, n'est-ce pas ?
Allons-y. Jamal Sims est si beau.
Tout le pas est c'est un, deux, trois.
Et sa voix est si douce.
Wop, wop, wop, wop, wop ensemble.
Et il me donne l'impression
la plus délicate, la plus belle danseur dans le monde entier.
Prenez-le. Dee, Dee, Dee, Dee, Dee.
Donc, en gros, c'est un magicien.
Boom, Boom, Ka-Boom, boum, boum, bah.
Ah, presque. Je peux vous voir y pensant.
Le visage que je cherche n'est pas un visage effrayé, n'est-ce pas ?
Ça devrait être vraiment fumé et, comme...
Oui, c'est ça la confiance dont j'ai besoin en face.
Où commencez ? est là où tout le monde
doit soit se rencontrer ou aller plus haut, non ?
C'est une formidable opportunité de créer cet endroit est en feu par le haut.
Je suis le premier. sortir de la porte,
Je dois donc être à ce niveau en tout temps.
Mais je me sens fergalicieux.
Je suis une grande fille maintenant.
London Bridge. Je m'en fous, toutes les références.
Ensuite, Prince ! Oh, oh. A'Keria.
Est-ce qu'il a même dit : « Uh-oh ? » [rires]
Mes talents de danseur sont les suivants.
Mais quoi qu'il me jette dessus, Je vais l'obtenir.
Maintenant, je ne vais pas faire de shablams.
Je vous le dis maintenant. tout droit du haut.
Glissez vers le haut, non ? Et le rock, d'accord ?
- D'accord. - Et toboggan, deux, trois. Euh, euh.
Un. Vous avez le temps.
Oh, deux, trois, quatre,
cinq, six, sept, huit. Et un...
Ce déménagement est sorti.
Ne pensez pas à être aussi grand.
D'accord.
Juste à bascule, vraiment cool.
Parce que Prince avait ça cool pour lui.
Bien qu'il soit électrique, Il était encore vraiment cool.
Donc, il faut que tu aille. Je dois avoir ça...
Ce genre de chose pour vous.
[Tous rient] D'accord.
Oui, donnez-moi, ah, ah, oui !
Merci.
Whew, merde.
- Lady Gaga ! -Oui !
Alors, wah !
On va prendre ça,
Swoop, botter, pousser, cinq, six.
On y va. - D'accord.
Oui, donnez-moi un peu cinq, six, sept, huit et D.
Je veux juste vraiment vraiment gênant,
parce que c'est Gaga, C'est que le truc est...
Oui, elle est décalée comme ça.
Ça se sent maladroit et excentrique, n'est-ce pas ?
Aussi fou que le choréo ait l'air,
Elle y est, elle est engagée.
Et ha, ha, ha.
Ça devrait être fou.
Souvenez-vous du visage, l'attitude.
C'est ce qui a besoin à lire vraiment.
Très bien, du haut.
J'ai l'impression d'avoir les étapes très rapidement,
mais vous savez que je ne peux pas être Gaga
à moins que j'apporte quelque chose à cette performance.
Par exemple, je dois être disposé pour aller dans ces endroits pour le faire.
Et un, deux, on y va.
-Bon travail. Merci, Jamal.
Absolument. Ensuite, Shakira, Yara Sofia.
Bonjour ! J'ai hâte pour faire Shakira.
Je fais Shakira dans mon numéro.
mardi et dimanche à Piranha à Vegas.
Je vous donne Yara Shakira,
si c'est le mot. [rires]
Dis-moi pourquoi Shakira.
Je veux dire, j'ai J'ai toujours adoré Shakira.
En fait, quand j'ai commencé faire de la traînée,
Je ne voulais pas faire Shakira.
C'est comme ça que je suis fan.
Parce que je me regarderais. dans le miroir,
et je le ferais Je me déçois,
parce que je sais Je ne vais pas être elle.
Et maintenant, tu es là.
Oui, allons-y. - Quoi que vous ayez.
Très bien, Alors oui, oui, oui, oui.
Je veux dire, elle... Laissez-moi vous voir, cinq...
Parce qu'elle le ferait normalement, faites cela.
Laissez-moi le voir, laissez-moi le voir.
- Super, oui. -Ah, j'adore ça !
De là, on y va un, deux, trois, quatre...
Oh, d'accord, je sais ce que vous voulez.
Je ressens beaucoup de pression. pour bien faire Shakira.
Je dois retourner le corps. avec la danse du ventre,
parce que c'est ce que Shakira est connu pour.
Oui, cliquez et roulez, cliquez sur.
C'est mieux que moi.
Et venez juste...
saute, saute. Nous allons donc marcher ici.
Mais elle fait toujours ça, cependant.
Très bien. Eh bien, pas à chaque fois Est-ce qu'elle va le faire.
À qui faisons-nous la chorégraphie ?
Est-ce qu'on le fait ? votre chorégraphie, Yara,
ou est-ce que c'est celui de Jamal Chorégraphie, d'accord ?
[rires] Je sais que Jamal est, comme,
Je souhaite cette salope. Je me ferais déjà taire.
Pensez à faire, ah, ah,
wop, wop, wop, donc...
Les mains sont plutôt bizarres, cependant.
Nous pouvons nous mettre dans la tête. tellement avec la danse.
Tu es tellement en train de mettre sur le mouvement,
mais votre travail consiste à vous connecter.
Il s'agit de faire la chorégraphie,
mais toujours en gardant le personnage à droite.
Oui, maman !
Très bien. Beyoncé, Trinity K. Bonet !
- Comment ça va ? - Bonjour !
Pourquoi Beyoncé pour toi ?
Merde. Quelqu'un devait la faire.
Je me souviens perdre ma voix,
comme, criant lors de ce spectacle de la mi-temps.
Et j'espère qu'elle le verra. et profitez-en, vous savez ?
Oui. La première chose que je veux faire
est un et deux et trois et quatre.
Oui, oui, oui, oui, Oui, oui, oui, oui.
Et cinq, six, sept, huit.
Et ensuite, donnez-le...
Super. Cinq, six, sept, huit.
Boum, bah, boum, boum. Parfait.
Encore une fois.
Un et deux, trois et quatre
et cinq, six, sept, huit.
Très bien, Je suis impressionné jusqu'à présent.
On y va.
Miss Thing, fille...
Quatre, cinq, six. Oui.
Le reste d'entre nous devrait-il Il suffit de rentrer chez vous ?
Je veux dire, est-ce qu'on peut l'amener à faire ? Stunt Double pour tout le monde ?
Oui, hein. Deux, trois et quatre.
Deux, Bop.
Oh, d'accord.
Je le vois, je le vois, Je le vois.
Vous nous avez amenés ici.
comme des trous de bouts pincer des sièges et des merdes.
Trinity sert cette férocité que Beyoncé fait.
Je pense qu'elle est la personne
qui pourrait potentiellement me battre dans ce défi.
Sept, huit, et bien, bien, bien.
- Werk, salope. -Oui !
Absolument.
Whoo-whoo !
♪ C'est un nouveau jour ♪
Miss Thing, je répétais toute la nuit avec ça.
Ma fille, c'est trop.
Non, tu as eu ça, sœur.
Fille, je me sens vraiment bien. ce matin.
J'ai pris mon petit-déjeuner.
Je ne bois pas de café. mais si c'était le cas,
Je l'aurais eu, parce que aujourd'hui, nous nous préparons
pour le Temple de la renommée Spectacle de la mi-temps.
Il faut se préparer, salope.
Je vais devenir Drag King aujourd'hui.
Vous allez devenir un Drag King !
Je suis excité.
Je ne me suis jamais rasé les poils du nez.
♪ Les sages ♪
Je ne sais pas. - [rires]
Bon, maintenant, je sais. Mademoiselle Katy Perry
ne fait pas son propre maquillage normalement,
mais aujourd'hui, elle le fait.
Shakira se maquille.
Carol Channing, pensez-vous ? Elle se maquille ?
Eh bien, elle est morte, donc non.
Trinity, Comment te sens-tu, salope ?
Bien.
Tu sais, salope, Il faut que tu sois Beyoncé.
-Magnifié. -Magnifié.
Garce, je ne la toucherais jamais. Dans quelque chose comme ça, salope.
Il s'agit d'une production vraiment importante.
avec beaucoup de des parties étonnantes dedans,
et vous n'avez qu'une minute,
Donc, tu veux faire du bien.
La seule chose qui Un peu, comme, me secoue
c'est la contrainte temporelle cela a été donné pour bien faire les choses.
Salope, Beyoncé a répété pendant quatre mois.
D'accord, mais, bien sûr, Vous n'êtes pas Beyoncé.
J'en suis bien conscient, Ra'Jah.
Merci pour ce rappel.
fille.
Non, Madame, Elton John.
Tu ferais mieux de l'amener.
Bon sang, tu y es allé. de Sammy Davis Jr.
à Elton John maintenant.
fille. [Tous rient]
Est-ce que je peux obtenir Jamie Foxx ?
Quelqu'un de mon teint ? Ou Louis Young ?
Oh, tu veux être Je traque tellement mal.
Je ne vous appellerai jamais de commerce, Maintenant, ma fille.
Je ne m'en fous pas.
Je suis juste bien habillé.
Je ne me fiche pas de combien poils pubiens que vous mettez sur votre visage,
Je ne vous appellerai jamais de commerce.
Je suis vraiment désolée.
Ça ne se passe pas.
- Salope ! - Ce n'est pas le cas.
Lors de la saison 6,
Je n'ai pas pris l'initiative pour bâtir des amitiés.
Cette fois-ci, je suis venu ici. avec l'état d'esprit
que je vais me faire des amis pour que lorsque les temps deviennent difficiles,
nous nous aurons l'un l'autre pour se rabattre.
Je vais rentrer très vite.
et rappelez tout le monde Trinity est un commerce.
Merci, Eureka !
[Tous rient]
Cela signifie le monde pour avoir ça.
Comme, tu gagnes beaucoup d'être ici.
Est-ce que mon maquillage est trop sombre ?
Laissez-moi voir ?
J'essaie de prendre celui de Michelle critiques de la semaine dernière.
C'est vrai, je dirais il suffit d'égayer le front,
Un peu, un peu.
Sous les yeux, c'est bien.
Je ne peux pas m'en empêcher. Je crains naturellement,
comme, l'idée d'une danse défi, n'importe lequel de tout ça.
Parce que ce que je vois dans ma tête,
Ce n'est pas ce que mes mains Je le fais, salope.
Parce que dans ma tête, Je vais l'avoir.
Oh, mais à l'extérieur, Je ressemble à ça.
Comme l'une de ces poupées à souffler devant le magasin.
Je suis toujours nerveuse quand il s'agit de défis de danse.
Mais cette semaine C'est la pression Hella.
C'est comme des briques qui culbutent type de pression.
Parce que j'étais juste en bas de la semaine dernière,
et je n'essaie pas pour être à nouveau dans ce fond.
Mais j'essaie vraiment de Je me rachèterai de la semaine dernière.
Je pense vraiment que tu le feras.
Je pense que nous le ferons tous les deux.
Bien que Jan dit qu'elle ne l'était pas en bas de la semaine dernière.
J'ai dit que J'étais en bas,
mais je ne pense pas que J'ai reçu des critiques les plus bas.
Non, Jan, tu as dit Vous n'étiez pas au fond.
C'est bon. -J' emmerde.
J'espère changer cela. cette semaine.
J'espère vraiment ne pas être en bas de la semaine.
D'accord ?
Elle a dit qu'elle apportait Le funk cette semaine, salope.
Tu as eu Jan qui s'est défoulé.
Oh, absolument.
Whoo !
[rires]
Whoo-whoo !
[RuPaul rit]
♪ Cover Girl, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ De la tête aux pieds, laissez parler tout votre corps ♪
♪ Cover Girl ♪
Et quoi ?
Bienvenue sur la scène principale de RuPaul Drag Race All Stars.
Ma MVP Michelle Visage.
Maintenant, Michelle, avez-vous joué ? Le sport au lycée ?
Non, mais j'ai baisé beaucoup de gars. sous les gradins.
Oh ! [Tous rient]
Oh, mon !
La superstar du style Carson Kressley.
Maintenant, Carson, êtes-vous plutôt de un récepteur large ou un bout serré ?
Oh, les deux, Ru. Vous savez que j'adore le baseball.
[Tous rient]
Et son champ arrière est toujours en mouvement.
Jamal Sims.
Vous savez que je suis un bouilleur ? depuis le retour.
Hé !
[Tous rient]
Cette semaine, nous avons défié Nos All Stars
pour honorer les artistes légendaires
dans les All Stars 6 Spectacle de la mi-temps du Temple de la renommée.
All Stars, démarrez vos moteurs, et que la meilleure drag queen gagne.
Michelle : Bienvenue dans le All Stars 6
Spectacle de la mi-temps du Temple de la renommée !
Je vous ai amenés par les produits RuCola.
Si vous restez gros, Vous n'êtes pas obligé de devenir gros.
Et le beurre de cacahuète de RuPaul.
Ça doit être de la gelée. Parce que la confiture ne secoue pas.
À nos téléspectateurs partout dans le monde,
Merci de vous accueillir la glamour Fergie.
[acclamations et applaudissements]
♪ Geronimo, Geronimo, ils tombent comme des dominos ♪
♪ Hé ♪
♪ Geronimo, Geronimo, ils tombent comme des dominos ♪
♪ Croyez-le s'il vous plaît, que ce soit la raison ♪
♪ La vue bat le monde et nous verrons ♪
♪ Croyez-le s'il vous plaît, que ce soit la raison ♪
♪ La vue bat le monde, et nous le verrons ♪
♪ Geronimo, Geronimo, ils tombent comme des dominos ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Oh ♪
♪ Geronimo, Geronimo, ils tombent comme des dominos ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, hé, oui ♪
Michelle : La reine de la pop, Madonna.
J'ai péché sur la piste de danse,
partout.
C'est glissant. à cause de mon péché.
♪ Prends ma main ♪
♪ J'ai une place pour vous ♪
♪ Sur la piste de danse ♪
♪ Sentez la nuit dans un temps 4/4 ♪
♪ Comme je perds la tête à vous encore ♪
♪ Je veux danser, danser ♪
♪ Je veux danser, danser, Oh, oh ♪
♪ Je veux danser, danser ♪
♪ Je veux danser, danser, Oh, oh ♪
Je veux danser avec qui ?
Oh, oui. Vous.
Amen.
Michelle : légende de Motown, La patronne, Mlle Diana Ross.
Êtes-vous prêt pour le record ?
que vous avez fait numéro un Pour moi ?
Voilà, Ru.
♪ C'était alors, c'est maintenant ♪
♪ On y va, à recommencer ♪
♪ Vous décidez, changez d'avis ♪
♪ Des miracles se produisent tous les jours maintenant ♪
♪ C'est le début ♪
♪ Le début ♪
♪ C'est le début du reste de vos ♪
♪ Le reste de votre, le reste de votre, reste de votre vie ♪
Je vous vois, Ru !
Michelle : Ses hanches ne mentent pas.
Shakira !
♪ Cover Girl, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ Laissez parler tout votre corps, Cover Girl, hé, hé ♪
♪ Cover Girl, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ Laissez parler tout votre corps ♪
♪ Cover girl, hé, hé ♪
♪ Promenez-vous sur la piste, Lo-ley ♪
♪ Un autre jour de paie, lo-ley ♪
♪ Couverture de magazines ♪
♪ Hé, hé ♪
♪ Et quand ils me voient, Lo-ley,
♪ Ils veulent être moi, Lo-ley ♪
♪ Je suis le fantasme, Lo-ley, Lo-ley, Lo-ley ♪
♪ Cover Girl, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ Laissez parler tout votre corps, couverture fille ♪
Laissez-moi vous entendre !
♪ Cover Girl, mettez la basse dans votre marche ♪
♪ Laissez parler tout votre corps ♪
♪ Lo-ley, Lo-ley, Lo-ley ♪
Michelle : Swish, swish, bish.
C'est Katy Perry !
♪ Maintenant, Sissy cette marche ♪
♪ Maintenant Sissy ♪
♪ Maintenant, Sissy cette marche ♪
♪ Maintenant Sissy ♪
♪ Maintenant, Sissy cette marche ♪
Miaou, miaou, Katy-chats !
♪ Et si je vole ou si je tombe ♪
♪ Le moins que je puisse dire J'ai tout donné ♪
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
♪ Sissy qui marche ♪
♪ Maintenant, Sissy cette marche ♪
♪ Maintenant Sissy ♪
♪ Maintenant, Sissy cette marche ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Sissy, Sissy, Sissy qui marche ♪
Où est le requin laissé ? Avez-vous vu le requin gauche ?
Michelle : Le démon des cris,
Steven Tyler !
♪ Nuit après nuit Je ferme les yeux ♪
♪ Et je me demande quand le soleil se lèvera ♪
♪ Dans l'obscurité Jusqu'à ce que je vois, oui ♪
♪ Si je rêve Tout ce que je veux être ♪
♪ Si je rêve toutes les possibilités ♪
♪ Si vous croyez simplement dans vos rêves les plus fous ♪
♪ Ils vont se réaliser ♪
♪ Oui, oui ♪
♪ Oui, les rêves, Oui, je rêve ♪
♪ Oui, je rêve, oui, je rêve ♪
♪ Si vous croyez simplement dans vos rêves les plus fous ♪
♪ Ils vont se réaliser ♪
♪ Oui, oui, oui, oui, Oui, oui, oui ♪
Michelle : Mère monstre est arrivée.
Lady Gaga !
♪ Un peu d'amour va long, long chemin ♪
♪ Vous soulever à une journée plus brillante ♪
♪ Un peu d'amour va long, long chemin ♪
♪ Rah-rah, Gaga, euh-huh ♪
♪ Mm, mm, mm ♪
♪ Gaga, gee-gee, Goo-Goo, gah ♪
♪ Un peu d'amour va long, long chemin ♪
♪ Vous soulever à une journée plus brillante ♪
♪ Un peu d'amour ♪
♪ Pouvez-vous Fee-e-Eel ? ♪
♪ Pouvez-vous sentir l'amour ? ♪
♪ Un peu d'amour va long, long chemin ♪
♪ Rah-rah, Gaga, euh-huh ♪
♪ Un peu d'amour ♪
Michelle : Le grand prêtre de la pop,
Oo-ooh, Prince !
♪ Bing-da-bing, oh ♪
♪ Oh, je suis venu ici depuis l'espace ♪
♪ Une planète appelée 808 ♪
♪ Dans la galaxie du funk ♪
♪ Là où les robots gravitent ♪
♪ Un message est venu de la NASA, un SOS ♪ urgent
♪ Le rocher ne parle pas, Le hip-hop est froid ♪
♪ Et nous avons besoin de un tout nouveau beat ♪
♪ J'apporte le rythme ♪
♪ J'apporte le rythme, oui ♪
♪ J'apporte le rythme ♪
♪ J'apporte le rythme, oui ♪
♪ J'apporte le rythme, euh, ooh ♪
Michelle : La tête d'affiche de la mi-temps de l'OG,
La légende de Broadway Carol Channing !
♪ Où sont mes filles ? ♪
♪ Faites click-clack vos talons ♪
♪ Je vais marcher juste à travers cette porte ♪
♪ Talons hauts sur un plancher de bois franc ♪
♪ Ils reviennent tous pour en savoir plus ♪
♪ C'est une fête ce soir ♪
♪ Où vont mes filles ♪
♪ Ça va être un bon spectacle ♪
♪ Hé, ma fille, tu y vas ♪
♪ Oh, va gagner cet argent ♪
♪ Click-clac, click-clack ♪
♪ C'est ça le son d'une bride arrière ♪
♪ Click-clac, click-clack ♪
♪ C'est ça le son d'une bride arrière ♪
♪ Oh, bon sang, où sont mes filles ? ♪
♪ Faites click-clack vos talons ♪
♪ Où sont mes filles ? ♪
♪ Faites click-clack vos talons ♪
Michelle : Et maintenant, la reine B,
Beyoncé.
♪ Ramenez mes filles, hé ♪
♪ Elle retourne. à la salle de bain ♪
♪ Repenser sa vie ♪
♪ Sur l'alcool, la vodka et canneberge, merci, poupée ♪
♪ Elle retourne. à la salle de bain ♪
♪ Ce n'est pas sa soirée ♪
♪ À la hausse et à la chute ♪
♪... frappez le ventilateur quand elle a frappé cette marche ♪
♪ Fille, je t'ai eu, vous a perdu et trouvé ♪
♪ Mama Ru 'sur le point de te montrer qui vous étiez ♪
♪ Avant d'y aller et vous avez perdu la tête ♪
♪ Ramenez mes filles ♪
[acclamations et applaudissements]
Michelle : Cela a été Les All Stars 6
Spectacle de la mi-temps du Temple de la renommée.
Je vous ai amenés par RuPaul's Drag U.
C'est un miracle.
Enseigner aux enfants depuis 2010, Henny.
Et RuCo Labs,
où il y en a toujours une option anale.
[acclamations et applaudissements]
♪ Vous le portez bien ♪
La catégorie est Le volant de tout ça.
Tout d'abord, Ginger Minj.
Carson : Bonjour, Ginger.
[rires]
Gingembre : Maman, elle vous sert
C'est parti avec la réalité du vent.
Je l'ai vu accroché à la fenêtre. et je devais juste l'avoir.
Je me sens comme la plus délicieuse Cupcake dans le monde.
Michelle : Oh, comme c'est fillourant !
[Tous rient]
RuPaul : Eureka.
-Oh ! - Très bien !
Michelle : J'ai entendu parler de gerçure des lèvres, mais des hanches gercées ?
[Tous rient]
Eureka : Giddyup, cow-girls.
Elle est venue avec une révélation, Elle est venue avec les gars.
Maintenant, banc, banc, banc, banc, banc.
Ye-Haw.
Carson : Ce n'est pas son premier rodéo gay.
Jamal : Pour de vrai.
RuPaul : Ra'Jah O'Hara.
Le luffa ? Vous l'avez amenée.
[Tous rient]
Ra'Jah : Je ressens mon fantasme fantaisiste.
Je suis peut-être la princesse des fées. qui vient de faire ma cure de jouvence,
Un peu comme Cendrillon,
mais c'est comme Cinda-oh, oui, ça va.
Michelle : C'est ça le lendemain matin.
RuPaul : Ouh, hein.
Yara Sofia.
Aucune bonne herbe n'est impunie.
[Tous rient]
Yara : Mes cheveux On dirait un moulin à vent.
Parce que pour moi, des fioritures est lié à un film
appelé Autant avec le vent.
Et j'espère juste souffler Ces salopes hors scène.
J'aime bien ça. elle a laissé ses cheveux sécher à l'air libre.
[Tous rient]
RuPaul : Envy écarlate. Oh !
De la maison du Beige.
Oh, mon Dieu. [rires]
Scarlet : Je vous donne Vogue méridionale.
Elle est littéralement lapidée.
Oh !
Carson : Arbusté et incrusté.
RuPaul : Kylie Sonique Love.
Oh ! Boulez-moi, bouton d'or.
[rires]
Kylie : Je voulais pour montrer le contraste
entre un personnage masculin
et mon putain personnage de déesse.
Je me sens comme une princesse licorne.
Et je me sens bien.
Michelle : Combien d'homme-o-guerres portugais
J'ai dû mourir pour cette tenue ?
[Tous rient]
RuPaul : Janv.
Carson : Ce look est en me donnant une anza osseuse.
[Tous rient]
Jan : Ce soir nous sommes au Moulin Ru,
et je suis en train de servir Can-can Jan.
Je connaissais toutes les autres filles.
On va sortir dans leurs jolis volants pastel,
Mais je voulais être une femme.
RuPaul : Cette robe Il n'est pas assez grand
pour nous deux.
[Tous rient]
boîte Pandora, La boîte qui roche.
♪ Elle est en train d'écrire une lettre à Daddy ♪
[Tous rient]
Pandora : Elle vous donne poupée complète,
mais le genre Vous gardez dans la boîte.
Le jeu de mots est absolument prévu.
Michelle : Après tout, c'est un monde petit.
[Tous rient]
RuPaul : Trinity K. Bonet.
Soirée My Sweet 16 J'ai coûté 1 million de dollars à mon père.
Trinity : C'est classique apparat Trinity :
une trop cuite, beau saumon. [rires]
Entièrement embelli avec des bijoux juteux.
Je suis en train de traîner, bébé.
RuPaul : Elle est en train de tisser !
Il va falloir vous arrêter. pour conduite en état d'ivresse.
[Tous rient]
A'Keria C. Davenport.
Oh, j'espère qu'elle ne va pas une grosse tête à ce sujet.
[rires]
Ouah !
A'Keria : Je vous donne une vilaine fleur humaine,
et je suis à peu près pour vous permettre de l'avoir.
Whoo !
Salope, j'ai tourné cette piste.
Carson : Y a-t-il de la fleur là-dedans ?
Parce que je suis sans gluten.
[Tous rient] Superbe.
Bienvenue, All Stars.
Basé sur votre mi-temps performances de tête d'affiche
et vos froufous présentations sur piste,
J'ai pris des décisions.
Mais j'aimerais tout d'abord dire Vous étiez tous vraiment merveilleux.
Vous êtes des superstars, vous tous.
Des superstars absolues.
Quand j'appelle ton nom, s'il vous plaît, avancez.
Ra'Jah O'Hara.
Envy écarlate.
Kylie Sonique Love.
Boîte Pandora.
Vous êtes en sécurité.
Vous pouvez quitter la scène.
Mesdames, vous représentez
les hauts et les bas de la semaine.
Et maintenant, c'est l'heure pour les critiques des juges.
Nous commençons par Ginger Minj.
Bonjour !
Définition Les garçons deviennent fous ?
Je n'étais pas complètement fou. pour votre Fergie,
mais c'était un bon effort.
Je comprends bien que Fergie n'a pas de signature,
Mais vous lui avez donné quelque chose.
Je pense juste que Tu es vraiment un professionnel.
Merci.
J'adore ça. vous y avez trouvé de l'humour
et j'ai fait ce que vous pouviez.
Le costume avait vraiment l'air fantastique,
mais c'était toujours Un peu, comme, hein.
Ce look de piste Je pense que c'est magnifique.
Je pense que la lavande est géniale.
J'adore les cheveux roux, J'adore la frange bouclée.
Vous avez l'air magnifique.
Je veux prendre une minute.
pour vous dire à quel point c'est incroyable vos looks de maquillage.
Merci. -Parfait, parfait, parfait.
Ne vous aventurez jamais loin.
Merci. Ensuite, Eureka.
♪ Donc tu étais ma reine ♪
Ah, je suis terrifié à ce que vous allez dire.
Tout d'abord, cette énorme, énorme,
cinq fois plus gros que ce devrait être des cheveux,
pour lequel j'ai vécu.
Je pensais que le costume a été brillamment fait.
Je pense que tu as apporté l'humour à ma reine.
Vous avez regardé le rôle. -Oh !
Et votre interaction avec les danseurs,
même si ils étaient à un autre niveau,
J'ai toujours senti que vous étiez connecté à eux.
C'était donc... des accessoires pour vous.
Je vous remercie vraiment.
Il se trouve que j'adore ce look.
J'adore que tu sois allé.
un itinéraire inattendu avec volants.
Vous savez, vous nous avez donné des gars,
mais c'est vous qui l'avez fait avec organza rose.
Je pense que c'est fabuleux. Merci.
Ensuite, Yara Sofia.
- Bonjour ! - [rires]
Parlons donc de votre performance d'abord.
- D'accord. -Ce que j'ai adoré
était, comme, dès que je vous ai vu,
Je savais que vous étiez Shakira.
Je pense que c'est ce que avait disparu pour moi, Yara, était...
vos hanches n'ont pas menti, Mais votre visage l'a fait.
J'avais l'impression que vous étiez un peu. déconnecté de la chanson
et ne pas nous donner cela grande énergie, joyeuse et chaleureuse
que Shakira donne toujours sur scène.
Votre danse était puissante.
La seule chose, la partie de la synchronisation des lèvres, n'est-ce pas ?
Les yodelays, ils n'étaient pas assez prononcés,
parce que c'est une grande partie du truc Shakira.
Et si vous aviez les a cloués,
Je pense que tout d'un coup ce pouvoir aurait été de retour.
Ce look que j'adore.
Il se passe beaucoup de choses ici.
J'ai peut-être besoin de vacances pour mes yeux. Mais ce n'est pas mal.
Et je pense que les cheveux c'est vraiment amusant.
Cela m'a plu, alors merci.
Merci.
Le prochain, janvier.
Vous avez été phénoménal.
Vous avez tout fait. qu'une Lady Gaga Stan
Je vais vouloir te voir.
Vous aviez tout à fait dû à un T.
J'ai eu l'impression que vous aviez eu un sérieux...
C'est une vendetta ?
Je ne sais pas si c'est Le mot, mais oui.
- Fandetta. - Fandetta, que diriez-vous de ça ?
- Jandetta ! -Oh, je vais prendre ça aussi !
Jandetta.
Oui, vous étiez si engagé.
Le choréo était sur le point. Vous l'avez tué.
Merci. Merci.
Maintenant, ce regard, vous nous avez donné une palette de couleurs inattendue.
Tous les détails.
Je veux dire, ça a dû prendre pour toujours créer.
- Très bien joué. Merci.
Ensuite, A'Keria C. Davenport.
Vous avez eu un travail difficile, parce que Vous avez fait les étapes, n'est-ce pas ?
Mais c'est compréhensif. ces nuances que Prince possède.
Vous savez, à ce stade Je vais être cool,
et ce point Je vais être sexy.
Parce qu'il a Toutes ces choses, non ?
Si vous aviez aiguisé
sur deux de ces un peu plus fort,
Je pense que vous auriez Je l'ai frappé jusqu'à la maison.
Tout cela s'est senti enroulé pour une raison quelconque.
Nous voulions une version dragnée de Prince,
et j'ai eu, comme,
une version plus sobre de Prince que ce que je m'attendais.
Ce soir, sur la piste, c'est tout simplement époustouflant.
Merci.
C'est ce que j'appelle traînée élevée,
et je veux cet engagement en tout,
pas seulement en regardant.
Tout doit avoir ce niveau d'engagement,
parce que c'est une traînée A-plus.
Vous avez l'air d'une superstar.
Merci. Ensuite, la Sainte Trinité.
Je pense que vous devriez pensez à changer de nom
à Trinity SlayBonet.
Parce que Beyoncé performance,
vous l'incarniez.
Avec Beyoncé, ce n'est jamais vraiment sur les étapes.
Elle a cette présence que elle pouvait se tenir sur scène
et les gens vont commencer à crier au sommet de leurs poumons.
C'est ce que vous avez eu ce soir.
Ce soir, sur la piste,
Je pense que cette robe est du côté plus simple.
Je n'en suis pas fâché.
Je pense que cette couleur est magnifique sur votre peau,
votre maquillage est phénoménal,
et je peux le dire que vous aimez ce que vous faites.
Merci, All Stars, Je pense que nous en avons assez entendu.
Sur la base des critiques des juges,
J'ai pris des décisions.
Jan, les con-drag-Ulations.
Vous êtes le meilleur All Star de la semaine.
[Applaudissements]
C'est vrai, salope !
Et vous avez gagné 5 000$ du Mane Club.
Oh, mon Dieu.
Ah !
Trinity, Eureka.
Vous êtes en sécurité.
Merci.
Gingembre Minj.
Vous êtes en sécurité.
Merci.
Yara Sofia, A'Keria C. Davenport,
Je suis désolé, mes chères,
mais vous êtes le bas Toutes les étoiles de la semaine.
Vous pouvez quitter la scène.
-Oh, euh-oh ! Mes filles vont revenir.
Salope, tu as l'air heureuse.
Vous avez gagné, ma fille ?
-Tu as gagné ? J'ai gagné le défi !
[acclamations et applaudissements]
Votre premier défi a gagné !
-Jamais ! Je suis tellement content ! - Félicitations, salope.
Je suis tellement content.
J'ai enfin remporté un défi. sur RuPaul's Drag Race.
Vous vous êtes racheté. - La rédemption !
C'était « J » pour « Jandetta ».
Et je suis ravi !
Je suis tellement content pour toi.
Merci, merci.
Je suis au fond. -J' emmerde.
- D'accord. Je suis au fond.
Non !
Oui, je suis prêt à être éliminé encore une fois.
Mais, tu sais, salut.
Je ne m'ai pas vu. être de retour en bas.
Allons parler, Toi et moi, en ce moment.
C'est comme Une foutue explosion de tête.
Félicitations, honnêtement. Je suis tellement content pour toi.
Merci, bébé. Tout va bien ?
Je ne vais pas bien.
J'ai vraiment pensé pour relever ce défi,
Peut-être que ça peut m'attraper
la rédemption que je cherche.
Je suis revenu, J'ai mis mon visage de jeu.
J'essayais vraiment.
Je sais. J'ai vu vos efforts.
Je sais que vous voulez être ici.
Je veux que tu sois ici. J'adore votre traînée.
Quoi que ce soit, j'ai besoin de faire pour rester ici,
Je suis prêt à le faire. - C'est vrai.
Le défi pourrait être lire un livre.
et je vais probablement commencer en mangeant le livre à ce stade.
Comme, je suis prêt à le faire toutes ces choses.
Je sais.
C'est pourquoi c'est dur,
parce que je sais Comme tu veux être ici.
A'Keria, je pense, est l'excellence du Drag
toujours de la tête aux pieds,
et a toujours une attitude étonnante
et veut faire mieux.
Si vous êtes ici la semaine prochaine, Comme, mangez ce foutu livre.
Je veux que tu fasses ça, d'accord ?
-Salope, littéralement. - Très bien.
Mais je n'ai pas vu cette étincelle
que nous avons tous vu et que nous sommes tombés amoureux de la saison 11.
Oh, mon Dieu.
Mon esprit est vraiment pas inventé pour le moment.
Qui dirais-tu ? J'ai eu les critiques les plus sévères ?
Yara, c'est sûr.
Ils avaient l'impression qu'elle manquait. certains des yodels, peut-être,
et c'était le visage.
Je veux dire, c'était juste ce que nous avons vu aussi.
Bon sang.
Eh bien, comment vous sentez-vous ?
furieux.
Je veux dire...
Je ne sais vraiment pas.
Je ne le fais vraiment pas.
Je me sauve, Je n'ai pas de stratégie.
Je ne suis pas un mendiant, comme je l'ai toujours dit.
Ce n'est pas parce que Je démissionne ou j'abandonne.
C'est juste parce que je ne suis pas faux.
Je suis une reine féroce.
Y a-t-il quelqu'un ? que vous avez ressenti
aurait dû être dans le bas Ce n'était pas au fond ?
Je ne sais vraiment pas.
Salope, peux-tu, genre, plaider votre cause, s'il vous plaît ?
Par exemple, faites savoir à ces gens Tu veux être ici.
Pour être honnête et pour que cela reste réel,
la seule chose que j'ai remarqué
c'est qu'avec la performance de Yara, votre attention était ailleurs.
Oui.
Est-ce que tu as ressenti ça ? ou est-ce que je...
Non, je suis tout à fait d'accord.
Comme, mon visage n'était pas là et ma tête n'était pas là.
Je pensais au danse du ventre ou c'était dur.
Je ne savais pas quel appareil photo.
Je veux dire, je n'ai pas donné mon visage.
Ils ont adoré ça du cou vers le bas.
Oui.
Et je suis tout à fait d'accord.
D'accord, ma fille.
C'est ça ? C'est tout ce que vous avez ?
Rien d'autre ?
Non, « Je veux être ici » Pas de rien ? Rien ?
C'est tellement fou.
Cela n'a pas aidé du tout. [rires]
On est toujours confus, salope.
Ma sœur va avoir pour être plus difficile que cela.
Allez, Mlle Yara.
Comment ça se sent ?
C'est tellement bien !
Comment allez-vous ?
Je suis... je me sens bien, Mais je me sens énervé, tu sais ?
Oui. Vous avez fait un tour.
Vous avez été... vous avez été le gagnant,
puis vous étiez en bas,
Et puis vous étiez au sommet,
Et maintenant, tu es de retour ici.
Mais c'est tellement frustrant, parce qu'avec Shakira,
J'étais probablement à l'intérieur de ma tête, et nous le sommes tous.
Et c'est dur chez une reine.
C'est vrai. Je veux dire, Je vais être honnête.
Comme, je comprends ce qu'ils ont nous avons dit à propos du visage
et il faut en faire plus.
Je sais qu'ils disaient
qu'ils voulaient voir un peu Plus de Yara, et je vois...
Et la prochaine fois, Si je suis ici,
juste je le ferai Sortez de ma tête.
Je vais écouter.
Je le ferai, si vous me permettez. Je veux dire, je vais tout donner.
Je suis heureux de vous entendre dire cela.
C'est frustrant, parce que j'étais dans ce même poste la semaine dernière.
Donc, vous savez tous combien je veux ça.
Je ne sais pas comment même Fais un foutu fractionnement.
Mais si c'est une salope Je dois tomber dans le ciel
et tire une Laganja pour aller en demi-division,
salope, à ce stade, Je vais le faire.
Comme, salope, je veux d'être ici si mal,
-Comme, je le ferais littéralement. Je vous crois.
Être dans le fond vous fait ressentir une impuissance totale,
parce que vous n'avez aucun contrôle sur votre destin à ce moment-là.
Salope, j'ai l'impression d'être ma carte vient d'être refusée.
Ils vont, salope, me dire que c'est heure de paiement à tout moment.
Je suppose qu'il faut y aller. Et faire le truc, non ?
- Faisons ça, ma fille. Je suis prêt.
Très bien.
C'est tellement dur en ce moment,
parce que ces deux filles J'adore absolument.
Je suis désolé, petite fille. Je t'aime.
Les antécédents de Yara est un peu plus fort,
mais elle n'est pas vraiment nous convaincre
qu'elle doit rester ici.
Mademoiselle A'Keria c'est vraiment nous le faire savoir
à quel point c'est important ? pour qu'elle soit ici.
Salope, ils sont stressés. La salope est si mal sortie
Elle n'a pas de cheveux, chérie.
Comment ça, bordel ? Est-ce que je suis arrivé ici encore ?
Mais avez-vous ce qu'il faut ? pour rester hors du fond ?
Je me bats toujours.
Oh, c'est nul.
Vous savez, la décision de la semaine dernière C'était très dur pour moi,
mais cette semaine, Ce n'est vraiment pas aussi dur.
Je t'aime, ma fille.
Je me sens juste comme A'Keria Je voulais être ici davantage.
Ai ! Je t'aime. Désolé.
Bonne chance, ma sœur. Le lacet !
On se voit de l'autre côté, ma fille.
Bon sang, j'ai l'air bien.
Je ne cherche pas seulement
à qui je veux rester dans la compétition,
mais aussi qui je pense l'autre les filles vont voter pour,
car ce n'est pas le moment pour être la valeur aberrante.
Je vais à l'encontre de mon cœur, mais ma tête me dit
que ce sera le meilleur décision que je prenne
pour le long terme dans ce concours.
Bienvenue de retour.
Jan, êtes-vous prêt ? pour rencontrer votre adversaire ?
J'ai hâte. -Bien.
Il est temps de présenter Assassin Lip Sync de cette semaine.
[tonnerre]
Je pense que c'est elle.
Laganja reviendrait-il ?
Oh !
Ru-veal vous-même !
C'est qui ? J'ai besoin de savoir !
-Oh ! -Qui !
-mm-hmm. -Corps.
Ma fille, je ne sais pas qui...
C'est qui ?
Coq à Doodle-Doodo !
Le poulet interfère.
[acclamations et applaudissements]
Jessica !
Oh, mon Dieu, c'est sauvage. Littéralement.
Jessica Wild, bienvenue.
Merci, maman. pour m'avoir ramené.
Je suis tellement excité !
[rires] J'adore ça !
Jessica Wild de la saison 2
Le crocka-crocka-doo.
Mesdames, Jessica Wild tient le rouge à lèvres
de la reine que le groupe a voté pour renvoyer chez lui.
Si Jessica remporte la synchronisation des lèvres,
Cette reine reçoit la côtelette.
Mesdames, êtes-vous prêt à tuer ?
- Faisons ça ! Oui, maman !
Deux reines se tiennent devant moi.
Jan, c'est votre chance pour m'impressionner,
gagner 20 000$,
et gagnez le pouvoir d'en donner un du bas reine la côtelette.
Le moment est venu... [tonnerre]
pour que vous puissiez synchroniser les lèvres...
[écho] pour votre héritage.
Bonne chance, Et ne déconne pas ça.
♪ Superstar, d'où vous venez, Comment ça se passe ? ♪
♪ Je sais que vous avez un indice ce que vous faites ♪
♪ Fait semblant comme un bon, mais je les appelle comme je les vois ♪
♪ Je sais ce que vous êtes, ce que tu es, bébé ♪
♪ Sucette, doit me confondre, Tu es le meunier ♪
♪ Penser que je serais une victime, pas une autre ♪
♪ Dis-le, joue-le, comment vous le voulez ♪
♪ Mais pas question, Je ne tomberai jamais pour toi ♪
♪ Jamais toi, bébé ♪
♪ Womanizer, femme, coureur de jupons, vous êtes un coureur de jupons ♪
♪ Oh, coureur de jupons, Oh, tu es un coureur de jupons, bébé ♪
♪ Vous, vous, vous êtes, vous, vous, vous êtes ♪
♪ Womanizer, coureur de jupons, jupons ♪
♪ Womanizer, femme, coureur de jupons, vous êtes un coureur de jupons ♪
♪ Oh, coureur de jupons, Oh, tu es un coureur de jupons ♪
Je suis un robot. Dysfonctionnement, dysfonctionnement.
Bluphphph.
♪ Womanizer, coureur de jupons, jupons ♪
♪ Garçon, n'essaie pas de devancer ♪
♪ Je sais juste, juste, ce que vous êtes, êtes, êtes ♪
♪ Garçon, n'essaie pas de devancer ♪
♪ Je sais juste, juste ce que vous êtes, êtes, êtes ♪
♪ Vous dites que je suis fou ♪
♪ J'ai eu ton fou ♪
♪ Vous n'êtes rien mais un coureur de jupons ♪
♪ Garçon, n'essaie pas de devancer ♪
♪ Je sais juste, juste, ce que vous êtes, êtes, êtes ♪
♪ Womanizer, femme, coureur de jupons, vous êtes un coureur de jupons ♪
♪ Oh, coureur de jupons, Oh, tu es un coureur de jupons, bébé ♪
[acclamations et applaudissements]
Yo, bébé !
Ah !
Whew.
Mesdames...
J'ai pris ma décision.
Jessica Wild.
Con-drag-Ulations. Tu es un gagnant, bébé.
Oui ! Merci.
[acclamations et applaudissements]
Les 20 000$ seront reportés,
ce qui fait 30 000$ pour le pourboire de la semaine prochaine.
-Ouah. -Qui !
Jan, tu es en sécurité. pour tuer un autre jour.
Vous pouvez marcher à l'arrière de la scène.
Merci. Je t'aime, Jan.
Super boulot, ma chérie.
-Félicitations. Merci.
Les reines inférieures S'il vous plaît, avancez ?
Avec une grande puissance est une grande responsabilité.
Jessica, quelle reine le groupe a-t-il choisi
Pour obtenir la côtelette ?
Mama Ru, le groupe s'est exprimé,
et la reine qu'ils ont choisie Pour obtenir la côtelette, c'est...
Yara.
Comme il est écrit, c'est ce qui doit être fait.
Yara Sofia, vous êtes et sera toujours une All Star.
Maintenant, déshabite.
Au revoir ! Merci beaucoup.
-Au revoir ! Je t'aime, Yara !
J'ai tellement fait avec RuPaul's Drag Race.
Hé, hé, hé !
Mais je n'en avais pas encore fini. Je vous emmerde tous !
[rires]
Je pense que les reines le savent.
J'ai tout pour aller jusqu'au sommet,
et même gagner tout ça,
et c'est juste une flèche à mon cœur.
Je t'aime.
Je vous emmerde tous. Oh, mon Dieu.
Ah !
C'est tout ce qu'elle avait à dire ? - Oui.
Je suis plutôt triste parce que J'ai renvoyé mon ami chez moi, mais...
Merci pour vos services, Mon enfant doré.
Au revoir !
Oui, Jessica ! Je vous aime, mes sœurs !
Mucho Escándalo !
[Tous rient]
Con-drag-Ulations, toutes les étoiles.
Et rappelez-vous, si vous ne pouvez pas vous aimer vous-même,
Comment diable vas-tu ? Vous aimez quelqu'un d'autre ?
Est-ce que je peux avoir un « amen » ici ?
-Amen ! -Amen !
Très bien. Laissez maintenant jouer la musique !
[musique joue]
♪ Con-drag-Ulations, vous êtes numéro un ♪
♪ Je veux vous remercier pour un travail bien fait ♪
♪ Con-drag-Ulations ♪
Mm ! Bellhop !
RuPaul : Yara Sofia !
Ne fais pas encore écha pa' lante.
Ce n'est pas fini.
Cette saison, il y a un jeu dans un jeu.
Vous voulez jouer ?
Je ne fais que plaisanter. Bien sûr, je veux jouer !
RuPaul : La prochaine fois sur All Stars...
Pour le Maxi-Challenge de cette semaine, que vous devez produire et héberger
un chat show intime : Talk de table rose.
[Tous rient]
Donc, vous ne pensez pas J'ai une énergie élevée ?
Je pense que ça pourrait être un peu plus haut.
Avez-vous déjà fait l'amour en traînée ?
Kiki a définitivement fait l'amour en traînée,
et je vais Gardez cela réel avec vous.
J'avais l'habitude de vivre ma vie. en tant que femme transgenre,
Croyez-le ou non.
Vraiment ?
Je mesure 5'4", 253 livres,
et il n'y a pas de jour qui passe
que tout le monde ne glisse pas dans mes DM et rappelez-moi.
Ce n'est pas pour vous blesser, C'est pour nous guérir.
Ru-veal vous-même !
[RuPaul rit, la cloche sonne]
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Je suis un gagnant ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Perdants, pleureurs ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Trouveurs, gardiens ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪
♪ Perdants, pleureurs ♪
♪ Je suis un gagnant, bébé ♪