Anteriormente en All Stars...
Para el mi reto de hoy, deben escribir y protagonizar
comerciales que promocionen un genial trabajo secundario.
¿Gracias, Arréglalo, Perra?
¿Me siento fabulosa?
Nuestras operadoras los esperan sentadas.
Faltaba una pequeña chispa que usualmente recibo.
Podía ver los hilos siendo movidos en tu actuación.
Lo que no vi fue la energía, ya sabes, la humanidad.
La mejor All Star de la semana es Trinity K. Bonet.
¡Vamos!
Jan, Ginger, Silky y A'Keria,
ustedes son las All Stars de abajo de la semana.
Es un situación de mierda.
Todas hicimos un gran trabajo en el comercial.
¿Quién de ustedes cuatro debería irse a casa?
Honestamente, yo y Silky somos las dos de abajo.
Creo que yo, A'Keria y Jan.
Es hora de presentar
a la asesina de playbacks de esta semana.
¡Vamos, All Stars 6!
Pongámonos geniales, ¿sí?
Laganja Estranja, transvesidades, eres una ganadora, bebé.
¿A qué reina eligió el grupo para ser cortada?
Silky.
Silky Nutmeg Ganache, vete desfilando.
Felicitaciones, reina.
Más te vale hacerlo, Srta. Trinity.
¿Cómo me atrevo a venir y no asesinar el playback?
El coraje.
Laganja hizo lo suyo.
Literalmente se lanzó del techo.
Qué perra más loca.
Pero, perra, tú te defendiste.
Sí, te enfrentaste a una de las mejores en playback.
Digo, esa perra es tremenda.
Uno simplemente no se enfrenta a ciertas personas.
Mierda.
Chica, ustedes...
Lo tienes, Ganj.
Adelante, Pandora.
No me gusta mucho esta caja.
-A mí tampoco. -¿Disculpa? Estoy aquí mismo.
-Me encanta tu caja. -Pandora, haz lo tuyo.
Uno para Silky.
Uno para A'Keria.
Silky.
A'Keria.
Silky.
A'Keria.
Oh, Dios mío.
Silky.
A'Keria.
¿Qué?
Silky.
Y Silky.
Mierda.
Eso estuvo cerca.
Maldición.
Así pasa.
Eso estuvo muy cerca para mi comodidad.
Bien, yo elegí a A'Keria.
Quería apoyar a Silky.
Realmente solo quería darle una oportunidad.
No fue nada personal.
Yo te elegí, A'Keria.
No quería tener que votar por nadie que estuviera en nuestro equipo.
Pero, entras ahí,
e intentas procesar la trayectoria,
y el show de talento de Silky fue tan fuerte.
Consiguió mover mi voto, a penas.
Literalmente, fue eso.
Fue una de las decisiones más difícil que he tenido que tomar,
porque quiero hacer lo correcto, y, ya saben, lo...
-Justo. -Justo.
Elegí el lápiz labial de A'Keria,
pero, A'Keria, creo que eres absolutamente talentosa.
Tu drag es fenomenal.
Así que lo siento.
Y te amo del fondo de mi corazón.
No tengo resentimientos con nadie.
Las amo a todas aún.
Al momento en que empiezas a tomarte esas cosas personalmente
es cuando te vuelves a poner en ese espacio
de echarte a bajo a ti misma.
¿Estoy de acuerdo con todo lo que dijeron
sobre por qué votaron por mí? No.
Pero jamás he sido una chica que diera lástima.
Jamás he sido una persona que diga: "Pobre de mí".
Jamás he tenido el privilegio para ser así.
Bien, yo voté por Silky también.
Y, como dije antes, esto no decide nuestro futuro.
Al final del día, es un grupo fuerte de chicas.
Trinity pasó de estar en las de abajo a, perra, ahora ganaste.
Creo que es testimonio de que esta competencia
nos hará rodar de un lado a otro.
No nos quebrarán, hijos de putas.
Bien, todas. La Madre Tierra está cambiando de clima.
Vamos a cambiarnos también.
¡Te amamos, Silky!
Estoy feliz de estar a salvo. Estoy feliz de estar aquí.
Pero estoy frustrada porque no solo estoy aquí para quedarme,
estoy aquí para arrasar.
Sé que soy excelente.
Sé que soy una perra feroz.
Y estoy por liberar toda la ira que tengo adentro,
así que más vale que todas se cuiden.
La ganadora de RuPaul: Carrera de Drags All Stars
recibirá un año de suministro
de cosméticos Anastasia Beverly Hills,
un codiciado lugar
en el Salón de la Fama de Carrera de Drags
y un premio en efectivo de $100.000.
Con el juez invitado extraespecial Jamal Sims.
♪ RuPaul: Carrera de Drags ♪
♪ Que la mejor reina del drag ♪
♪ La mejor reina del drag gane ♪
♪ Esta luminosa luz mía ♪
♪ Voy a dejarla brillar ♪
¡Es mía!
♪ Déjala brillar ♪
"Todas las vidas negras importan".
"Y las vidas trans importan" también.
"Y las vidas trans importan".
Oh, al gran Silk con la buena fundación.
Mastica, mastica.
-Come, come. -Come, come.
No quería ver a mi amiga grande irse.
Y, chica, ahora solo quedan dos chicas grandes.
Oh, Dios mío, mejor bajamos el ritmo, perra.
No tendremos ninguna chica grande en este temporada.
No, no es jarabe.
A Ginger más le vale elevar su panocha.
No quiero verla irse.
Porque ustedes saben que yo no me iré a ninguna parte.
Bien, gente. Bueno...
¿Cómo se sienten?
A ustedes les va bien por ahora.
¿Saben qué?
No era algo que quisiera,
pero era le patada en el trasero que necesitaba.
Que ellos digan cosas
como: "Sabemos que tienes todas estas fortalezas,
"y todas estas cosas buenas que traer a la competencia.
Solo queremos que traigas la energía que tienes".
Me siento motivada.
Pero, otra vez, no creo que las críticas mías o de Ginger
necesariamente nos dejarán elegibles para ser votadas.
Sí, estuviste en las de abajo, Jan.
Creo que fue una situación de mierda.
Siempre es una situación de mierda, pero estuvimos en las de abajo, perra.
-Oh, gracias a Dios. -Vamos, mamá.
¡Uh, chica!
Ella ya hizo lo suyo.
-Hola, All Stars. -¡Hola!
Ya sea que rompan el techo
o desaparezcan en un helicóptero,
cuando se trata del juego del Salón de la Fama,
reina, más te vale ser una sensación.
-Sí. -Trabaja.
¡Hola, hola, hola!
-Hola. -Hola.
-Vamos, Srta. Cosa. -Sí.
-Buenos días. -Buenos días.
Saben, All Stars es como la versión gay
de ese gran partido de fútbol.
Ya saben, ¿el que tiene todos los comerciales caros?
-Oh. -Ajá. Sí, sí.
Pero una verdadera reina sabe que la mejor parte del gran partido
es el show de medio tiempo.
Bailes, drama y superestrellas.
Así que, para el maxi reto de esta semana,
ustedes serán las titulares
en el Show de Medio Tiempo del Salón de la Fama de All Stars 6.
Oh, Dios mío.
#AllStars6.
Bien, el show de medio tiempo de este año
será un tributo musical
a un artista que aceptó
renunciar a todos sus derechos de publicación.
Y ese artista generoso,
esa superestrella, es...
RuPaul.
He escuchado de ella.
No pude mantener una expresión seria.
Bien, bien, bien.
Algunas cosas nunca cambian, ya saben.
Antes de hoy, cada una seleccionó
a un artista icónico de shows de medio tiempo.
Bien, en el singular estilo
del titular legendario de su elección,
echarán abajo el estadio con un playback
de uno de mis grandes éxitos.
Más tarde, se juntarán
con su entrenador de baile Jamal Sims.
Vamos, Jamal.
Y, para prepararse para el día del partido,
siéntanse libres de tratar sus trenzas
con productos de Mane Club.
-Está bien. -De acuerdo.
All Stars, arranquen sus motores,
y que la mejor reina del drag gane.
Deportes gay.
-Hagamos una pelota de fútbol. -Espera. ¿Qué es?
Siéntense.
El maxi reto de hoy
es el Show de Medio Tiempo del Salón de la Fama,
donde personificaremos a nuestros iconos favoritos
en el Reto de Playback de Titulares de Medio Tiempo.
Oh, Dios mío. Estoy entusiasmada.
Este es mi reto.
Soy muy buena haciendo playback.
Soy una artista, soy bailarina,
así que estoy lista para traer el funk.
¿Comenzamos con quién será cada uno?
Yo seré Prince.
Me encanta Prince.
Estoy entusiasmada de verme como un chico.
¿Alguien más interpretará a un personaje masculino?
Yo seré Steven Tyler.
¡Vamos!
Tuve que interpretar por 26 años a un chico,
así que estoy bastante segura en mi Steven Tyler.
Sí.
Por favor, no me crucifiquen por esto,
pero no estoy seguro de quién es.
Lo que sea, suena bastante masculino.
Yo seré la leyenda, la jefa, la Srta. Ross.
Todas saben que soy una gran fan de Diana Ross.
También Mamá Ru.
Sí, eso es presión, chica.
-Más te vale no arruinarlo. -Oh, no voy a arruinarlo.
No voy a arruinarlo.
-¿Sí? -Vamos.
Yo seré Beyoncé.
-Vamos, Beyoncé. -Sí, mamá.
Considerando que tiene
uno de los shows de medio tiempo más legendarios,
eso es mucha presión.
-Dios, sí es mucho. -Tengo que hacerlo en grande.
Y parece que cierras el show.
-Oh, ¿en serio? -Sí.
-¿Y tú, Pandy? -¿Qué hará Panda?
Yo elegí a Carol Channing.
Oh, Dios mío.
Porque es de lo único de lo que me habla la gente.
Frambuesas.
Ella fue la primera artista de medio tiempo,
y soy vieja.
Yo seré Katy Perry.
Oh, vamos.
Yo seré Lady Gagá.
¡Sí!
Yo elegí a Madonna.
¿Tienes un poco de TEPT por tu reto de Madonna?
No sé de qué hablas. Amo a Madonna.
América, no sé si ustedes lo recuerdan-
En el Rusical de la temporada 12....
♪ Quiero gobernar el mundo ♪
Estás a salvo.
No gané ese reto.
Se quebró mi cara.
Digo, elegí a Madonna para molestarte.
No, en serio.
-Srta. Yara, ¿quién serás tú? -Shakira.
Las caderas no mienten.
Tus caderas son moderadamente honestas.
No quería que se supiera así, pero soy Fergie.
Sé que se lo preguntaban.
No quiero presionar, pero abres el show, perra.
¿Abro el show?
-Sí. -Ni siquiera miré el guion.
-Gerónimo. -Oh, mierda.
Escuchemos.
Eso es tan ella.
Todos estos son muy buenos.
¿Todos están contentos?
Quiero cambiar con Carol.
Quiero ver eso.
Pero sí amo el verso.
-Hagámoslo, perra. -Bien.
Tengo que pegar muchos diamantes falsos.
Estoy feliz de ser Gaga.
Es mi diva número uno de todos los tiempos.
Puedo interpretar a Lady Gaga como nadie más.
Tenemos un pasado muy similar:
escuela católica, familia italiana, cantante que hace teatro musical,
y eso es muy, muy quien yo soy.
Cuando descubrí quién era,
fue al mismo tiempo en que descubrí quién era yo como persona queer.
-Estoy tan entusiasmada. -Sí.
-Estoy como... -¡El Ga-funk!
El funk Gagá.
Sé que Jan cree que es Lady Gaga,
pero esos son zapatos grandes que ocupar.
¿Puede hacerlo?
No lo sé.
-Pero no siento su entusiasmo -¿De ella?
Sí, ojalá lo mostrara un poco más.
Entones, ¿qué vas a hacer?
¿Tendrás vello facial como Prince o qué?
Sí. Oh, voy a tener patillas, el rulo de bebé, el durag.
Es fácil para una reina del drag elegir a una chica en este reto,
así que quería dar un paso más allá y ser un chico.
Definitivamente tendré mi trasero al aire.
Y me encanta que a Prince jamás le importaron los roles de género.
Siempre fue un chico bonito, como yo.
Y, si me va bien en este reto,
esa es la redención que necesito luego de la semana pasada.
Tomen el ritmo. Todos lo ven.
Bien, chica, ¿estás lista para esto?
Icónico.
¡Los amo! ¡Los amo!
Hola, me preguntaba si alguna tenía alguna preocupación.
De hecho, estoy bastante nerviosa.
Debes recordar tu letra y todo esto y ser feroz.
-Sí. -Y eres la última,
así que será una impresión duradera.
Solo cositas como esa.
Sí, definitivamente estoy aquí
para quebrar la maldición de Beyoncé en Carrera de Drags.
Las Beyoncés, hasta ahora, no han sido nada.
Hola, ¿cómo estás?
¿Cómo te llamas?
-Soy RuPaul. -¿Quién Paul?
Intentaré limpiar eso.
Personalmente, no creo que tengas nada de qué preocuparte,
porque tú haces a Beyoncé.
"¿Sammy Davis Jr. en una peluca?"
Digo, esa es Bianca Del Rio siendo Bianca Del Rio.
Me encantaría ser Beyoncé en Las Vegas.
Trinity se ve más como Sammy Davis Jr. en una peluca de Beyoncé.
Así que ahora que tengo la oportunidad de hacerlo en Carrera de Drags,
o voy a hacerlo pésimo
o voy a demostrarle que estaba equivocada.
Claro.
Bien, la que yo creo que tiene la mejor parte
es Carol Channing.
Hará un trabajo increíble.
Hace una increíble Carol Channing,
y va a subirle el nivel,
y Ru perderá la cabeza con ello.
-Te lo digo. -Sí.
Pensé: "¿La gente dirá: 'Oh, ya vimos eso'?"
Pero cuando lo escuché, diría que tomé la decisión correcta.
Sí.
Vamos a perder esta mierda a Carol Channing, maldición.
Será difícil estar a la altura
de un reto de baile como Carol Channing.
No huelo sangre en el agua.
Hola, hola, hola.
¡All Stars 6!
-¿Qué está pasando? -Hola, Jamal.
Es hora de aprender nuestra coreografía con Jamal Sims.
Sé que ha coreografiado a tantas de estas celebridades
y tiene estándares súper altos,
y estoy lista para ello.
Este es un reto muy ambicioso, ¿no?
Queremos sentir que estos personajes están en la casa.
Este reto es sobre personificar sus esencias, ¿no?
Y, si no lo hacen, los jueces lo sabrán.
¿Están listas para comenzar?
-¡Sí! -Diablos, sí.
-Bien, ¿quién va primero? Fergie. -¡Yo!
Ginger, vamos, vamos.
Cuando pienso en Fergie, no pienso en un paso distintivo.
Pienso más en la actitud.
Será muy importante lograr esa actitud, ¿no?
Hagámoslo.
Jamal Sims es tan guapo.
Este paso es uno, dos, tres.
Y su voz es tan dulce.
Juntos.
Y me hace sentir como la bailarina
más delicada y hermosa en todo el mundo.
Tómalo.
Básicamente, es un mago.
Ah, casi. Puedo ver que lo estás pensando.
El rostro que quiero no es un rostro asustado, ¿sí?
Debería ser muy ardiente, como...
Sí, esa es la seguridad que necesito en el rostro.
Donde tú comienzas es donde todas los demás
deben llegar o deben superar, ¿sí?
Es una gran oportunidad para incendiar este lugar desde el inicio.
Soy la primera en salir,
así que debo estar a este nivel en todo momento.
Pero me siento Fergaliciosa.
Soy una chica grande ahora.
London Bridge. No me importa, todas las referencias.
¡A continuación, Prince!
Oh-oh. A'Keria.
¿Acaso dijo "Oh-oh?"
Mis habilidades de baile son las siguientes.
Pero, lo que sea que me lance, lo voy a lograr.
Bien, no haré ningún shablam.
Se los digo ahora, inmediatamente.
Deslízate, ¿sí? Y balancéate, ¿bien?
-Está bien. -Y deslízate, dos, tres.
Uno. Tienes tiempo.
Oh, dos, tres, cuatro.
Cinco, seis, siete, ocho. And uno--
Ese paso está fuera.
No pienses en hacerlo tan grande.
-Está bien. -Solo balancéate, muy suave.
Porque Prince tenía esta cosa suave.
A pesar de ser eléctrico, seguía siendo muy suave.
Así que debes tener ese...
Esta cosa en ti.
Sí, dame...
¡Sí! Gracias.
Uh, mierda.
-¡Lady Gaga! -¡Sí!
Entonces...
Vamos a darle la vuelta a esto, giro, patada, empuja, cinco, seis.
-Eso es. -Bien.
Sí, dame un poco de cinco, seis, siete, ocho y D.
Solo lo quiero muy extraño,
porque así es Gaga, es la cosa de...
-Sí, es extravagante así. -Extraño y extravagante, ¿sí?
Sin importar lo loca que se vea la coreografía,
ella lo hace, está comprometida.
Y...
Debería sentirse loco.
Recuerda el rostro, la actitud.
Eso es lo que realmente debe transmitirse.
Bien, desde el inicio.
Siento que aprendo los pasos muy rápido,
pero saben que no puedo ser Gaga,
a menos que lleve algo loco a esa presentación.
Debo estar dispuesta a ir a esos lugares para hacerlo.
Y uno, dos, eso es.
-Buen trabajo. -Gracias, Jamal.
Absolutamente. Siguiente Shakira.
-Yara Sofia. -¡Hola!
No puedo esperar a hacer a Shakira.
Hago a Shakira en mi acto
los martes y domingos en Piranha en Las Vegas.
Así que les daré una Yara Shakira-rizada,
si esa es la palabra.
Dime, por qué Shakira.
Digo, siempre he amado a Shakira.
De hecho, cuando comencé a hacer drag, no quería hacer a Shakira.
Así de fanática soy.
Porque me miraba en el espejo, y me defraudaba a mí misma,
porque sé que no seré ella.
Y ahora estás aquí.
-Sí, vamos. -Lo que tengas.
De acuerdo, bien...
-Digo, ella... -Déjame verte, cinco...
-Porque normalmente hace esto. -Déjame verlo, déjame verlo.
-Genial, sí. -¡Ah, me encanta!
Desde aquí, uno, dos, tres, cuatro...
Oh, está bien, ya sé lo que quieres.
Siento mucha presión de hacer a Shakira perfectamente.
Tengo que elevar el cuerpo con la danza del vientre,
porque por eso conocen a Shakira.
Sí, clic y gira, clic.
Oh, eso es mejor que yo.
Ajá, y solo ven...
Salto, salto. Vamos a dar pasos.
Pero siempre hace esto.
Bien. Bueno, no lo hará cada vez.
¿La coreografía de quién estamos haciendo?
¿Haremos tu coreografía, Yara, o es la coreografía de Jamal? ¿Sí?
Sé que Jamal está como: "Ojalá esta perra se callara".
Piensa en hacer...
Pero las manos son algo extrañas.
Podemos meternos tanto en nuestras cabezas con el baile.
Estás dando tanto en cada movimiento,
pero tu trabajo es conectar.
Es hacer la coreografía, pero mantener el personaje.
¡Sí, mamá!
Bien. Beyoncé, ¡Trinity K. Bonet!
-¿Cómo estás? -¡Hola!
Bien, ¿por qué Beyoncé para ti?
Mierda. Alguien debía hacerlo.
Puedo recordar perder la voz, gritando en el show de medio tiempo.
Con suerte, lo verá y lo disfrutará, ¿sabes?
Sí. Lo primero que quiero hacer es uno y dos y tres y cuatro.
-Y cinco, seis, siete, ocho. -Y solo darle...
Genial. Cinco, seis, siete, ocho.
Perfecto. Una vez más.
¡Ella puede hacer a Beyoncé!
Uno y dos y tres y cuatro.
Y cinco, seis, siete, ocho.
Bien, estoy impresionad hasta ahora. Aquí vamos.
Srta. Cosa, chica...
Cuatro, cinco, seis. Sí.
¿Deberíamos el resto irnos a casa?
Digo, ¿podemos hacer que haga de doble para todas?
Ajá, sí. Dos, tres, y cuatro.
Dos, golpe.
Está bien.
Lo veo, lo veo, lo veo.
Nos tienes aquí con los anos agarrando el asiento.
Trinity está sirviendo esa ferocidad tal como Beyoncé.
Creo que es la persona
que podría potencialmente ganarme en este reto.
Siete, ocho, y bien, bien, bien.
-Vamos, perra. -¡Sí!
Absolutamente.
Oh, Dios mío.
♪ Es un nuevo día ♪
Srta. Cosa, estuvo ensayando toda la noche esto.
Chica, es demasiado.
No, lo tienes, hermana.
Chica, me siento muy bien esta mañana.
Comí mi desayuno.
No bebo café, pero si lo hiciera,
habría tomado eso, porque hoy nos preparemos
para el Show de Medio Tiempo del Salón de la Fama.
Debemos prepararnos, perra.
Seré un rey del drag hoy.
¡Serás un rey del drag!
Estoy entusiasmada.
Jamás me he afeitado los pelos de la nariz.
♪ Hombres sabios ♪
No lo sé.
Bien, sé que la Srta. Katy Perry no hace su maquillaje normalmente,
pero hoy lo hace.
Shakira hace su maquillaje.
Carol Channing, ¿crees que ella hace su maquillaje?
Bueno, está muerta, así que no.
-Trinity, ¿cómo te sientes, perra? -Bien.
Sabes, perra, debes ser Beyoncé.
-Magnificada. -Magnificada.
Perra, jamás la tocaría con algo como esto, perra.
Esta es una gran producción con muchas partes increíbles,
y solo tienes un minuto, así que quieres hacerlo bien.
Lo único que me pone nerviosa
es el límite de tiempo que nos dieron para practicar.
Perra, Beyoncé ensaya por cuatro meses.
Bien, pero, por supuesto, tú no eres Beyoncé.
Estoy al tanto de eso, Ra'Jah. Gracias por recordármelo.
Chica.
No, señora, Elton John. Más te vale hacerlo.
Maldición, pasaste de Sammy Davis Jr. Al maldito Elton John ahora.
-Chica. -¿Me pueden decir Jamie Foxx?
¿Alguien de mi color? ¿O Louis Young?
Oh, quieres tanto ser un hombracho.
Jamás serás un hombracho, chica.
No me importa.
Solo quiero estar bien vestida.
No me importa cuánto vello púbico te pongas en la cara,
jamás te llamaré un hombracho.
Lo siento tanto.
No pasará.
-¡Perra! -No.
En la temporada 6,
no tomé la iniciativa de formar amistades.
Esta vez, vine con la mentalidad de que haré amigas,
para que, cuando las cosas se pongan duras,
nos tengamos las unas a las otras para apoyarnos.
Voy a interrumpir muy rápido,
para recordarles a todas que Trinity es un hombracho.
¡Gracias, Eureka!
Es muy importante tener eso.
Ganas mucho de estar aquí.
¿Mi maquillaje está muy oscuro?
Déjame ver.
Intento atender a las críticas de Michelle de la semana pasada.
Claro, diría que iluminaras la frente, muy poquito.
Bajo los ojos está bien.
No puedo evitarlo, naturalmente tengo miedo,
la idea de un reto de baile, todo esto.
Porque lo que veo en mi cabeza, no es lo que harán mis manos, perra.
Porque, en mi cabeza, lo estoy logrando.
Oh, pero por afuera, me veo así.
Como uno de esos muñecos inflables delante de las tiendas.
Siempre estoy nerviosa sobre los retos de baile.
Pero esta semana es mucha presión.
Es como un cargamento de ladrillos presionando.
Porque estuvo en las de abajo la semana pasada,
y no intento estar en las de abajo otra vez.
Realmente estoy intentando redimirme por la semana pasada.
Definitivamente creo que lo harás.
Creo que ambas lo haremos.
Aunque Jan dice que no estuvo en las de abajo la semana pasada.
Dije que estaba en las de abajo,
pero creo que no recibí críticas de las de abajo.
No, Jan, dijiste que no estuviste en las de abajo.
-Está bien. -Mierda.
Espero cambiar eso esta semana.
Realmente espero no estar en las de abajo esta semana.
Dice que traerá el funk esta semana, perra.
Tienes a Jan con todo el funk.
Oh, absolutamente.
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ De cabeza a pie, deja que todo tu cuerpo hable ♪
♪ Chica de la portada ♪
¿Y qué?
Bienvenidos al escenario principal de RuPaul: Carrera de Drags All Stars.
Mi jugadora más importante, Michelle Visage.
Bien, Michelle, ¿hiciste deporte en la secundaria?
Ah, no, pero follé a muchos tipos bajo las tribunas.
¡Oh, vaya!
Superestrella del estilo Carson Kressley.
Bien, Carson, ¿eres un recibidor amplio o un final apretado?
Oh, ambos, Ru. Sabes que adoro el beisbol.
Y su campo trasero está siempre en movimiento.
Jamal Sims.
Sabes que soy un jugar desde hace mucho.
Esta semana, retamos a nuestras All Stars
que homenajearan a aristas legendarios
en el Show de Medio Tiempo del Salón de la Fama de All Stars 6.
All Stars, arranquen sus motores, y que la mejor reina del drag gane.
¡Bienvenidos al Show de Medio Tiempo del Salón de la Fama de All Stars 6!
Traído a ustedes por productos RuCola.
Si te mantienes fornido, no necesitas ponerte fornido.
Y la mantequilla de maní de RuPaul.
Debe ser gelatina, porque la mermelada no se sacude.
A nuestros espectadores en todo el globo,
por favor, denle la bienvenida a la glamurosa Fergie.
♪ Gerónimo, Gerónimo, se caen como dominós ♪
♪ Oigan ♪
♪ Gerónimo, Gerónimo, se caen como dominós ♪
♪ Por favor, créelo, que esa sea la razón ♪
♪ Objetivo vencer al mundo y ya veremos ♪
♪ Por favor, créelo, que esa sea la razón ♪
♪ Objetivo vencer al mundo y ya veremos ♪
♪ Gerónimo, Gerónimo, se caen como dominós ♪
♪ Oye, sí ♪
La reina del pop, Madonna.
He pecado en la pista de baile,
por todas partes.
Está resbaloso por mi pecado.
♪ Toma mi mano ♪
♪ Tengo un lugar para ti ♪
♪ En la pista de baile ♪
♪ Siento la noche a un ritmo 4/4 ♪
♪ Al perder mi mente por ti otra vez ♪
♪ Quiero bailar, bailar ♪
¿Con quién quiero bailar?
Oh, sí. Tú.
Amén.
Leyenda del motown, la jefa, la Srta. Diana Ross.
¿Están listos para el disco que ustedes volvieron el número uno?
Aquí tienes, Ru.
♪ Eso era entonces, esto es ahora ♪
♪ Aquí vamos, comenzando otra vez ♪
♪ Tú decides, cambia de opinión ♪
♪ Los milagros ahora pasan cada día ♪
♪ Este es el comienzo ♪
♪ El comienzo ♪
♪ Este es el comienzo del reto de tu... ♪
♪ El resto de tu, el resto de tu, el resto de tu vida ♪
¡Te veo, Ru!
Sus caderas no mienten.
¡Shakira!
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ Deja que todo tu cuerpo hable, chica de la portada, oye, oye ♪
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ Deja que todo tu cuerpo hable, chica de la portada, oye, oye ♪
♪ Camina por la pasarela ♪
♪ Otro día de pago ♪
♪ Portada de revistas ♪
♪ Oye, oye ♪
♪ Y cuando me ven ♪
♪ Quieren ser yo ♪
♪ Soy la fantasía ♪
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ Deja que todo tu cuerpo hable, chica de la portada ♪
¡Déjenme oírlos!
♪ Chica de la portada, pon el bajo en tu caminata ♪
♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪
Vete, perra.
¡Es Katy Perry!
♪ Ahora, ponle actitud a esa caminata ♪
♪ Ahora, con actitud ♪
♪ Ahora, ponle actitud a esa caminata ♪
♪ Ahora, con actitud ♪
♪ Ahora, ponle actitud a esa caminata ♪
¡Miau, miau, Katy-gatitas!
♪ Y si vuelo o si caigo ♪
♪ Al menos puedo decir que lo entregue todo ♪
♪ Camina con actitud ♪
♪ Ahora, ponle actitud a esa caminata ♪
♪ Ahora, con actitud ♪
♪ Ahora, ponle actitud a esa caminata ♪
♪ Con actitud, con actitud, ponle actitud a esa caminata ♪
¿Dónde está el tiburón izquierdo? ¿Han visto al tiburón izquierdo?
El demonio de los gritos,
¡Steven Tyler!
♪ Noche tras noche cierro mis ojos ♪
♪ Y me pregunto cuándo se elevará el sol ♪
♪ Por la oscuridad, hasta que veo ♪
♪ Sí ♪
♪ Si sueño todo lo que quiero ser ♪
♪ Si sueño todas las posibilidades ♪
♪ Si tan solo crees en tus mejores sueños ♪
♪ Se volverán realidad ♪
♪ Sí, sí ♪
♪ Sí, sueños, sí, yo sueño ♪
♪ Sí, yo sueño, sí, yo sueño ♪
♪ Si tan solo crees en tus mejores sueños ♪
♪ Se volverán realidad ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
La madre de los monstruos ha llegado.
¡Lady Gaga!
♪ Un poco de amor puede llegar muy, muy lejos ♪
♪ Elevándote a un día mejor ♪
♪ Un poco de amor puede llegar muy, muy lejos ♪
♪ Rara, Gaga, ajá ♪
♪ Un poco de amor puede llegar muy, muy lejos ♪
♪ Elevándote a un día mejor ♪
♪ Un poco de amor ♪
♪ ¿Puedes sentir? ¿Puedes sentir? ♪
♪ ¿Puedes sentir el amor? ♪
♪ Un poco de amor puede llegar muy, muy lejos ♪
♪ Rara, Gaga, ajá ♪
♪ Un poco de amor ♪
El alto sacerdote del pop,
¡uh, Prince!
♪ Oh, vine del espacio exterior ♪
♪ Un planeta llamado 808 ♪
♪ En la galaxia del funk ♪
♪ Donde los robots gravitan ♪
♪ Un mensaje llegó de NASA, un SOS urgente ♪
♪ El rock no habla, el hip-hop es frío ♪
♪ Y necesitamos un nuevo ritmo ♪
♪ Traigo el ritmo ♪
♪ Traigo el ritmo, sí ♪
♪ Traigo el ritmo ♪
♪ Traigo el ritmo, sí ♪
♪ Traigo el ritmo ♪
¡La titula original de los medio tiempos,
la leyenda de Broadway, Carol Channing!
♪ ¿Dónde están mis chicas? ♪
♪ Que sus tacones hagan clic-clac ♪
♪ Voy a travesar esa puerta ♪
♪ Tacones altos en piso de madera ♪
♪ Todos vuelven por más ♪
♪ Hay una fiesta esta noche ♪
♪ Donde mis chicas van ♪
♪ Habrá un buen show ♪
♪ Oye, chica, ve tú ♪
♪ Oh, ve a ganar ese dinero ♪
♪ Clic-clac, clic-clac ♪
♪ El sonido de un zapato sin talón ♪
♪ Clic-clac, clic-clac ♪
♪ El sonido de un zapato sin talón ♪
♪ Oh, vaya, ¿dónde están mis chicas? ♪
♪ Que sus tacones hagan clic-clac ♪
♪ ¿Dónde están mis chicas? ♪
♪ Que sus tacones hagan clic-clac ♪
Y ahora, la reina B,
Beyoncé.
♪ Traigan a mis chicas ♪
¡Oye!
♪ Ella vuelve al taller, reconsidera su vida ♪
♪ Sobre el alcohol, vodka arándano, gracias, muñeca ♪
♪ Ella vuelve al taller, esta no es su noche ♪
♪ Al levantarse y caer ♪
♪ Todo se arruinó cuando tomó la caminata ♪
♪ Chica, te tengo, te perdí y te encontré ♪
♪ Mamá Ru está por mostrarte quién eras tú ♪
♪ Antes de que perdieras la cabeza ♪
♪ Traigan de vuelta a mis chicas ♪
Este fue el Show de Medio Tiempo del Salón de la Fama de All Stars 6.
Traído a ti por RuPaul: Universidad Drag.
Es un milagro.
Enseñándoles a los niños desde 2010, cariño.
Y Laboratorios RuCo,
donde siempre hay una opción anal.
♪ Lo llevas bien ♪
La categoría es: "Los vuelos de todo esto".
Primero, Ginger Minj.
Hola, Ginger.
Mamá, te está sirviendo realeza de Lo que el viento se llevó.
Lo vi colgando en la ventana, y tuve que comprarlo.
Me siento como el cupcake más delicioso del mundo.
¡Oh, cómo vuela!
Eureka.
¡Muy bien!
Había oído las chaparreras, pero ¿en las caderas?
¡Arre, vaquera!
Ella llegó con una revelación, ella llegó con las chaparreras.
Ahora...
No es su primer rodeo gay.
En serio.
Ra'Jah O'Hara.
¿Lufa? Tú la trajiste.
Siento mi fantasía extravagante.
Quizá sea la princesa de cuentos que acaba de recibir una transformación,
como Cenicienta,
pero es como Cinda-oh-sí-eso-es.
Son los volantes del día después.
Yara Sofia.
Ninguna buena hierba queda sin castigo.
Mi pelo parece un molino de viento.
Porque, para mí, los volantes están relaciones con una película
llamada Lo que el viento se llevó.
Y espero hacer volar a estas perras del escenario.
Me gusta que dejó que su pelo se secara al aire.
Scarlet Envy.
De la Casa de Le Beige.
Oh, Dios mío.
Les doy vogue sureño.
Está empedrada, literalmente.
Atrapada e incrustada.
Kylie Sonique Love.
Dame esos volantes, amiga.
Quiero mostrar el contraste entre el personaje masculino
y mi maldito personaje de diosa.
Me siento como una princesa unicornio
y me siento bien.
¿Cuántas carabelas portuguesas debieron morir para este traje?
Jan.
Esto me parece una bonanza.
Esta noche estamos en Moulin Ru,
y yo les sirvo can-can Jan.
Sabía que todas las otras chicas
iban a salir en sus lindos volantes pasteles,
pero yo quería ser una mujer.
Este traje no es suficientemente grande para los dos.
Pandora Boxx, la Boxx que roquea.
♪ Le escribe una carta a papá ♪
Te da una muñeca completa, pero del tipo que dejas en la caja.
Esa broma fue a propósito.
Es un mundo pequeño después de todo.
Trinity K. Bonet.
Mi fiesta de los 16 años le costó $1 millón a mi papá.
Esto es Trinity clásica de concurso de belleza:
un recocido, hermoso salmón.
Completamente adornada en jugosas joyas.
Es un drag pesado, bebé.
¡Está zigzagueando!
Tendremos que detenerte por conducir ebria.
A'Keria C. Davenport.
Oh, espero que no esté ganando una gran cabeza con esto.
Les doy una sucia flor humana, y estoy por mostrarles...
Perra, dejé en llamas esta pasarela.
¿Hay harina en eso?
Porque no como gluten.
Hermoso.
Bienvenidas, All Stars.
Basándome en sus presentaciones como titulares de medio tiempo
y en sus presentaciones con volantes en la pasarela,
he tomado algunas decisiones.
Pero primer me gustaría decir que todas estuvieron maravillosas.
Son superestrellas, todas ustedes.
Completas superestrellas.
Cuando diga sus nombres, por favor, den un paso al frente.
Ra'Jah O'Hara.
Scarlet Envy.
Kylie Sonique Love.
Pandora Boxx.
Ustedes están a salvo.
Pueden dejar el escenario.
Damas, ustedes representan las de arriba y las de abajo de la semana.
Y ahora es momento de las críticas de los jueces.
Comenzaremos con Ginger Minj.
¡Hola!
¿Definición vuelve locos a los chicos?
No estuve completamente loco por tu Fergie,
pero fue un buen esfuerzo.
Entiendo que Fergie no tiene un paso distintivo,
pero le diste algo.
Creo que eres toda una profesional.
Gracias.
Me encanta que le encontraras el humor, y que hicieras lo que pudiste.
El traje, de hecho, se veía fantástico,
pero aun así era como...
Creo que esta moda de pasarela es preciosa.
Creo que el lavanda es genial.
Me encanta el pelo rojo, me encanta la chasquilla de rulos.
Te ves espectacular.
Sí quiero tomar un momento
para decirte lo increíble que se ve tu maquillaje.
-Gracias. -Perfecto, perfecto, perfecto.
No cambias nada.
-Gracias. -A continuación, Eureka.
♪ Bien, tú fuiste mi reina ♪
Ah, estoy aterrorizada de lo vas a decir.
Primero que nada, ese enorme, enorme
peinado cinco veces demasiado grande
que amo.
Creo que el traje fue genial.
Creo que le diste humor a mi reina.
Te veías como ella.
Y tus interacciones con los bailarines,
a pesar de estar a otro nivel,
aun así sentí que estabas conectada con ellos.
Así que felicitaciones.
De verdad, gracias a ti.
Amo esta moda.
Amo que tomarás una ruta inesperada con los volantes.
Ya sabes, nos diste chaparras, pero lo hiciste con organza rosa.
-Creo que es fabuloso. -Gracias.
A continuación, Yara Sofia.
¡Hola!
-Hablemos de tu presentación primero. -Está bien.
Lo que amé es que en cuanto te vi supe que eras Shakira.
Creo que lo que me falto, Yara, fue...
tus caderas no mintieron, pero tu cara sí.
Siento que estabas un poco desconectada de la canción
y nos dabas esa gran, alegre, acogedora energía
que Shakira siempre da en el escenario.
Tu forma de bailar fue poderosa.
Lo único fue la parte del playback, ¿sí?
Los "yodeleis" no fueron suficientemente pronunciados,
porque esa es una gran parte de la cosa de Shakira.
Y si le hubieras dado a esos,
siento que ese poder habría vuelto.
Amo esta moda.
Hay muchas cosas aquí.
Mis ojos podrían necesitar unas vacaciones,
pero no está mal.
Y creo que el pelo es muy divertido.
-Lo disfruté, así que gracias. -Gracias.
A continuación, Jan.
Estuviste fenomenal.
Hiciste todo lo que un fan de Lady Gaga
querría verte hacer.
Lo memorizaste todo perfectamente.
Se sintió como si tuvieras una....
¿es una vendetta?
No sé si es la palabra. Pero sí.
-Fandetta. -Fandetta, ¿qué tal eso?
-¡Jandetta! -¡Oh, me gusta eso, también!
Jandetta.
Sí, estabas así de comprometida.
La coreografía estuvo perfecta. Lo arrasaste.
-Gracias. -Gracias.
Bien, con esta moda nos diste un paleta de colores inesperada.
Todos los detalles.
Digo, esto debe haber tomado muchísimo tiempo.
-Muy bien hecho. -Gracias.
A continuación, A'Keria C. Davenport.
Tuviste un trabajo duro,
porque hiciste los pasos, ¿no?
Pero se trata de entender los matices que tiene Prince.
En este momento seré genial, y ahora seré sexy.
Porque tiene todas esas cosas, ¿no?
Si hubieras perfeccionado un par de esos un poco más,
creo que lo habrías llevado directo a una victoria.
Todo se sintió controlado por algún motivo.
Queríamos una versión drag de Prince,
y de hecho vi como una versión
más controlada de Prince de lo que esperaba.
Esta noche en la pasarela, esto es simplemente impresionante.
Gracias.
A esto le digo drag elevado,
y quiero ese compromiso con todo, no solo con sacar un moda.
Todo debe tener este nivel de compromiso,
porque esto es drag de la mejor clase.
-Te ves como una superestrella. -Gracias.
A continuación, la santa Trinity.
Creo que deberías considerar cambiar tu nombre
a Trinity Arrasa Bonet.
Porque esa presentación de Beyoncé,
la estabas encarnando.
Con Beyoncé, nunca es realmente sobre los pasos.
Ella tiene esta presencia con la que puede pararse en un escenario
y la gente comenzará a gritar con todas sus fuerzas.
Eso tuviste esta noche.
Esta noche, en la pasarela,
creo que este vestido va por el lado más simple.
No me molesta.
Creo que ese color es hermoso en tu piel,
tu maquillaje se ve fenomenal,
y puedo ver que amas lo que haces.
Gracias, All Stars, creí que escuchamos suficiente.
Basándome en la crítica de los jueces,
he tomado algunas decisiones.
Jan...
transvesidades, eres la mejor All Star de la semana.
¡Eso es, perra!
Y ganaste $5.000 de Mane Club.
Oh, Dios mío.
Trinity, Eureka...
están a salvo.
Gracias.
Ginger Minj...
estás a salvo.
Gracias.
Yara Sofia, A'Keria C. Davenport,
lo siento, queridas mías,
pero son las dos All Stars de abajo de la semana.
Pueden dejar el escenario.
Mis chicas volvieron.
Perra, te ves feliz.
¿Ganaste, chica?
-¿Ganaste? -¡Gané el reto!
¡Tu primera victoria!
-¡En la vida, estoy tan feliz! -Felicidades, perra.
Estoy tan feliz.
Finalmente gané un reto en RuPaul: Carrera de Drags.
-Te redimiste. -¡Redención!
Era "J" por "Jandetta".
¡Y estoy contentísima!
Estoy tan feliz por ti.
Gracias, gracias.
-Estoy en las de abajo. -Mierda.
-Está bien. -Estoy en las de abajo.
-¿Cómo? -Sí.
Estoy en peligro de eliminación una vez más.
Pero, ya saben, oigan...
No me veía estando en las de abajo otra vez.
Hablemos, tú y yo, ahora mismo.
Me explotó la cabeza.
Felicitaciones, de verdad. Estoy tan feliz por ti.
Gracias, bebé. ¿Estás bien?
No estoy bien.
Al hacer este reto, realmente creí
que quizá esto podía darme la redención que estaba buscando.
Volví, me pinté de guerrera.
Realmente lo intenté, maldición.
Lo sé. Vi tu esfuerzo. Sé que quieres estar aquí.
Yo quiero que estés aquí. Amo tu drag.
Lo que sea que necesite hacer para quedarme,
-estoy dispuesta a hacerlo. -Bien.
El reto podría ser leer un libro
y probablemente comenzaría a comerme el libro a estas alturas.
Estoy dispuesta a hacer todas esas cosas.
Lo sé. Por eso esto es difícil,
porque sé lo mucho que quieres estar aquí.
Creo que A'Keria es excelencia del drag de pies a cabeza, siempre,
y siempre tiene una actitud increíble
y quiere hacerlo mejor.
Si estás aquí la próxima semana, cómete el maldito libro.
Quiero que lo hagas, ¿sí?
-Perra, literalmente. -De acuerdo.
Pero no he visto esa chispa que todos vimos
y de la que nos enamoramos en la Temporada 11.
Oh, Dios mío.
Realmente no he tomado un decisión aún.
¿Quiénes dirían que tuvo las peores críticas?
Yara, con seguridad.
Sintieron que erró en algunos de los gritos, quizá, y la cara.
-Digo, es solo que lo vimos también. -Maldición.
Bien, ¿cómo te sientes?
Enojada.
Digo...
De verdad, no lo sé.
De verdad.
Para salvarme a mí misma, no tengo una estrategia.
No soy alguien que ruega, como siempre digo.
No es porque esté renunciando o porque me rinda.
Es solo porque no soy falsa.
Soy una reina feroz, maldición.
¿Hay alguien que tú sintieras
que debería haber estado en las de abajo que no estuvo en las de abajo?
De verdad, no lo sé.
Perra, ¿puedes defender tu caso, por favor?
Déjale saber a este gente que quieres estar aquí.
Para ser honesta, y mantenerlo real,
lo único que sí noté, con la presentación de Yara,
-es que tu foco estaba en otra lugar. -Sí.
-¿Te sentías así o estoy...? -Oh, no, estoy totalmente de acuerdo.
Mi rostro no estaba ahí, y mente no estaba ahí.
Estaba pensando en la danza del vientre, era difícil.
No sabía en qué cámara...
Digo, no entregué rostro.
Lo amaron del cuello para abajo.
Sí.
Y estoy totalmente de acuerdo.
Está bien, chica.
¿Eso es? ¿Es todo lo que tienes?
¿Nada más?
¿Ningún "Quiero estar aquí"? ¿Nada, nada?
Esto es una locura.
Eso no ayudó en nada.
Seguimos confundida, perra.
Mi hermana tendrá que intentarlo más duro que esto.
Vamos, Srta. Yara.
¿Cómo se siente?
¡Se siente tan bien!
¿Cómo estás?
Estoy, me siento bien, pero enojada, ¿sabes?
Sí, eso fue un viaje.
Has sido la ganadora, luego estuviste en las de abajo,
y luego estuviste en las de arriba, y ahora estás de vuelta aquí.
Pero es tan frustrante, porque con Shakira,
probablemente estuve en mi cabeza y todas lo estamos.
Eso es difícil para una reina.
Cierto. Digo, seré honesta.
Entiendo lo que decían sobre el rostro
y de tener que hacer más.
Sé que decían que querían ver más de Yara, y yo veo--
Y la próxima vez, si estoy aquí,
me saldré de mi cabeza.
Escucharé.
Lo haré, si me dejas, digo, les daré todo.
Me alegra escucharte decir eso.
Es frustrante, porque estuve en esta misma posición la semana pasada.
Entonces, todas saben cuánto quiero esto.
Ni siquiera sé cómo hacer un maldito split.
Pero si una perra debe caer del cielo
y hacerlo como Laganja, y hacer un medio split,
perra, a estas alturas, lo haré.
Perra, quiero tanto estar aquí.
-Te creo. -Literalmente, lo haría.
Estar en las de abajo te hace sentir una impotencia completa,
porque no tienes control sobre tu destino.
Perra, siento que me rechazaron al tarjeta.
Me dirán que es hora de irme en cualquier momento.
Supongo que debemos ir y hacer esto, ¿no?
-Hagámoslo, chica. -Estoy lista.
De acuerdo.
Es tan difícil ahora,
porque adoro absolutamente a estas dos chicas.
Lo siento, bebé. Te amo.
La trayectoria de Yara es un poco más fuerte,
pero no nos convence realmente de que necesite quedarse.
La Srta. A'Keria realmente nos deja saber
lo importante que es para ella estar aquí.
Perra, estresaron tanto a esta perra que no tiene pelo, cariño.
¿Cómo mierda terminé aquí otra vez?
Pero ¿tienes lo necesario para no terminar en las de abajo?
Sigo luchando.
Apesta.
Saben, la decisión de la semana pasada fue súper difícil para mí,
pero, esta semana...
no es tan difícil.
Te amo, chica.
Siento que A'Keria tiene más ganas de estar aquí.
Te amo. Lo siento.
Buena suerte, hermana.
Nos vemos al otro lado, chica.
Maldición, me veo bien.
No solo estoy considerando
quién quiero que se quede en la competencia,
sino a quién creo que las otras chicas van a votar,
porque este no es el momento de separarme del grupo.
Voy contra mi corazón, pero mi cabeza me dice
que esta será la mejor decisión que puedo tomar
a largo plazo en esta competencia.
Bienvenidas de vuelta.
Jan, ¿estás lista para conocer a tu contrincante?
-No puedo esperar. -Bien.
Ha llegado el momento de presentar
a la asesina de playbacks de esta semana.
Creo que es ella.
¿Laganja volvería?
¡Ru-vélate a ti misma!
¿Quién es? ¡Necesito saberlo!
-Oh, eso es feroz. -Cuerpo.
Chica, no sé quién...
¿Quién es?
¡Quiquiriquí!
La gallina interfiere.
¡Jessica!
Oh, Dios mío. Esto es Wild. Literalmente.
Jessica Wild, bienvenida de vuelta.
Gracias, mamá, por recibirme de vuelta.
¡Estoy tan entusiasmada!
¡Me encanta!
Jessica Wild de la Temporada 2, la quiquiriquí.
Esa es mi mejor amiga.
Si muero algún día...
Pueden contactarla y pueden tener un libro.
Ya pagué su parte.
Damas, Jessica Wild tiene el lápiz labial
de la reina que el grupo votó para ser enviada a casa.
Si Jessica gana el playback, esa reina será cortada.
Damas, ¿están listas para asesinar?
-¡Hagámoslo! -¡Sí, mamá!
Dos reinas están frente a mí.
Jan, esta es tu oportunidad de impresionarme,
ganar $20.000,
y ganar el poder
de cortar a una de las reinas de abajo.
Ha llegado el momento...
para que hagan playback...
¡por su legado!
Buena suerte y no lo arruinen.
♪ Superestrella, ¿de dónde eres, qué tal te va? ♪
♪ Sé que tienes una idea de lo que haces ♪
♪ Fingiendo como alguien bueno, pero yo digo lo que veo ♪
♪ Sé lo que eres, lo que eres, bebé ♪
♪ Paleta, debes confundirme, tú eres el perdedor ♪
♪ Al pensar que yo sería la víctima, no otra ♪
♪ Dilo, juégalo como quieras ♪
♪ Pero, de ninguna manera, jamás caeré por ti ♪
♪ Jamás por ti, bebé ♪
♪ Mujeriego, mujer, mujeriego, eres un mujeriego ♪
♪ Oh, mujeriego, oh, eres un mujeriego, bebé ♪
♪ Tú, tú, tú eres, tú, tú, tú eres ♪
♪ Mujeriego, mujeriego, mujeriego ♪
♪ Mujeriego, mujer, mujeriego, eres un mujeriego ♪
♪ Oh, mujeriego, oh, eres un mujeriego ♪
Soy un robot. Error, error.
♪ Mujeriego, mujeriego, mujeriego ♪
♪ Chico, no intentes mentir ♪
♪ Sé exactamente lo que eres, eres, eres ♪
♪ Chico, no intentes mentir ♪
♪ Sé exactamente lo que eres, eres, eres ♪
♪ Dices que estoy loca ♪
♪ Te tengo loco ♪
♪ No eres más que un mujeriego ♪
♪ Chico, no intentes mentir ♪
♪ Sé exactamente lo que eres, eres, eres ♪
♪ Mujeriego, mujer, mujeriego, eres un mujeriego ♪
♪ Oh, mujeriego, oh, eres un mujeriego, bebé ♪
¡Vamos, bebé!
Damas...
He tomado mi decisión.
Jessica Wild.
Transvesidades, eres una ganadora, bebé.
¡Sí! Gracias.
Los $20.000 serán transferidos,
volviendo en $30.000 la propina de la próxima semana.
Jan, estás a salvo para asesinar otro día.
Puedes pasar a la parte de atrás del escenario.
-Gracias. -Te amo, Jan.
Gran trabajo, cariño.
-Felicitaciones. -Gracias.
¿Podrían las dos reinas de abajo venir al frente, por favor?
Un gran poder conlleva una gran responsabilidad.
Jessica, ¿a qué reina ha elegido el grupo...
para ser cortada?
Mamá Ru, el grupo ha hablado,
y la reina a la que han elegido para ser cortada es...
Yara.
Como ha sido escrito, así habrá de ser.
Yara Sofia,
eres y siempre serás una All Star.
Ahora, vete desfilando.
¡Adiós! Muchísimas gracias.
-¡Adiós! -¡Te amo, Yara!
He hecho tanto en RuPaul: Carrera de Drags.
¡Oye, oye, oye!
Pero aún no había acabado.
¡Jódanse todas!
Creo que las reinas saben
que lo tengo todo para llegar al final,
e incluso ganar toda esta cosa,
y es una flecha a mi corazón.
Te amo.
Jódanse todos. Oh, Dios mío.
-¿Es todo lo que tenía para decir? -Sí.
Estoy triste porque envié a casa a mi amiga, pero--
Gracias por tus servicios, mi niña dorada.
¡Adiós!
-¡Oh, sí, Jessica! -¡Las amo, hermanas!
Transvesidades, All Stars.
Y, recuerden, si no puedes amarte a ti mismo,
¿cómo diablos vas a amar a alguien más?
¿Me dan un "amén" aquí arriba?
-¡Amén! -¡Amén!
¡Muy bien! ¡Ahora, que suene la música!
♪ Transvesidades, eres la número uno ♪
♪ Quiero agradecerte por un trabajo bien hecho ♪
♪ Transvesidades ♪
UNA HORA MÁS TARDE
¡Botones!
¡Yara Sofia!
No eches pa' lante todavía.
No se ha acabado.
Esta temporada, hay un juego dentro de un juego.
¿Quieres jugar?
¡Solo bromeo! ¡Claro que quiero jugar!
La próxima vez en All Stars...
Para el maxi reto de esta semana, deben producir y presentar
un íntimo show de conversaciones: Charla de Mesa Rosada.
Entonces, ¿no crees que tenga una energía alta?
Creo que podría ser un poco más alta.
¿Alguna vez tuviste sexo en drag?
Kiki definitivamente tuvo sexo en drag,
y seré honesta con ustedes.
Solía vivir mi vida como una mujer transgénero,
créanlo o no.
¿En serio?
Mido 1.65 metros y peso 115 kilos,
y no pasa ni un solo día
sin que alguien me mande mensajes privados para recordármelo.
No es para lastimarte, es para sanarnos.
¡Ru-vélate a ti misma!
♪ Soy una ganadora ♪
♪ Soy una ganadora, bebé ♪
♪ Soy una ganadora ♪
♪ Soy una ganadora, bebé ♪
♪ Soy una ganadora ♪
♪ Soy una ganadora, bebé ♪
♪ Soy una ganadora ♪
♪ Soy una ganadora, bebé ♪
♪ Los perdedores lloran ♪
♪ Soy una ganadora, bebé ♪
♪ Quien lo encuentra se lo queda ♪
♪ Soy una ganadora, bebé ♪
♪ Los perdedores lloran ♪
♪ Soy una ganadora, bebé ♪