Välkomna! Ni kommer precis lagom till vår berättelse. Ett detektiväventyr...
Sherlock Holmes, den främste...
- Vi tar "Gnomeo och Julia"! - Vi har dragit den.
Hallå, jag vet! "Game of Gnomes"!
Nä, vi tar den här!
Sherlock Holmes, den främste detektiven genom alla tider.
Vår version kommer bli bäst,
för vår Sherlock är en...
Vi gör "Twilight Gnome"!
Nej, ni fattar inte...
Eller "Indiana Gnomes"!
Nej, vår Sherlock är en trädgårdstomte!
Han är en trädgårdstomte, okej?
Jaha, men varför sa du inte det?
Gör er redo för mycket spänning, intriger och mysterier.
Å, mysterier!
Gör er redo för "Sherlock Gnomes"!
De kidnappade tomtarna är på museet.
Sekunder från att bli krossade.
Det ska vi sätta stopp för!
Visa dig, Moriarty.
Hjälp!
Inte kan jag motstå en sån begäran.
Ta-daa! Här är din favorit bland onda paj-maskotar.
Jag säger ond,
men jag är väldigt komplex, vet du.
Shirley, får jag kalla dig det?
Ni kommer lagom för att se tomtarna bli utrotade!
Nu får det vara slut med det här.
Du gillar spelet lika mycket som jag.
Det här är inget spel! Jag är trädgårdstomtarnas beskyddare.
Om du är deras beskyddare...
...är jag deras förgörare.
Och vi fortsätter med det här...
...tills jag har krossat alla.
Jag ska stoppa dig till den dag jag dör.
Å, glödlampan tändes. Vad kom jag på?
Jo, idag är den dagen. Kom, Sherlock.
Kom och dansa med mig.
Aj!
Nej!
Sjuttsingen!
Sherlock!
Hurra för Sherlock!
Det behövs inga tack. Det är min svurna plikt. Inga kramar.
- Jo, Watson. - Sherlock.
Den här är visst din.
Det är över.
Nu när Moriarty är borta är London säkert för alla trädgårdstomtar.
MÄSTERDETEKTIVEN SHERLOCK GNOMES
Vårt nya hem i London.
Det ser så fint ut.
Långt från Stratford-upon-Avon.
Men nära barnbarnen.
Allt känns bättre när vi har fått upp våra tomtar i trädgården.
London. Ett helt nytt äventyr för oss
och vårt olycksaliga kärlekspar.
Gnomeo och Julia.
Fint! Nu går vi och köper dyrt kaffe. Så gör folk i storstan.
O, ja. Jag har övat:
En latte med trippel-shot lätt sojamjölk, extra skummad.
Vilken sophög!
Var är den nya trädgården?
Det här är den, Kid!
Jag åker tillbaka.
Flickor! Vilket språk.
Det är väl ett... renoveringsobjekt.
Jag tycker att det är den vackraste trädgården i världen.
Eftersom du står i den.
Det var grymt smörigt.
Jag övade på det i bilen i tio minuter.
Den var typ gräslig!
Du, vad tror du om utsikten där uppe?
Jag kan berätta när jag kommer dit först!
Kom hit! Så, ja.
Du vann.
Kom hit.
Tänk på alla äventyr.
Julia. Kom ner hit genast. Innan du ramlar.
När ska han förstå att du är tuffast här?
Det där var en bra replik.
Älskar, älskar inte, älskar...
Oj. Hej, Nanette.
Jag tror att någon är betuttad i någon.
Kanske.
Kanske är hon betuttad i dig också.
Tror du det?
Inte vet jag. Jag vet ju inte vem det är.
- Samlas här, hör ni. - Kom, allihop.
Raska på. Vi har ett tillkännagivande.
Lord Rödlund och jag drar oss tillbaka.
Vi tycker båda att en ny trädgård är ett perfekt tillfälle
att utse nya ledare.
Gnomeo och Julia.
Vi?
Hurra för nepotismen! Otroligt.
Gnomeo och Julia ska leda oss när vi förbereder trädgården för vintern.
Så snart trädgården blommar till våren
ska vi ha en groddceremoni för att fira det.
Kom här, vännen.
Kolla stället, perfekt, va?
Förfärligt.
Otroligt förfärligt. Men det är vårt.
Ja, det är vårt. Och jag ska visa vem som bestämmer.
Watson, vad gjorde du med jordgloben?
Jag? Du sparkade ju.
Du duckade. Det är därför du har skyddsdräkten.
Jag är inte din slagpåse.
Det är klart att du är!
Jag saknar att ha en riktig fiende.
Jag beklagar att jag inte är Moriarty.
Sherlock! Watson! Vilken röra.
Hur många gånger har jag sagt
att om ni vill slåss, så gör det utomhus!
Förlåt oss, fru Juversson.
Sherlock Gnomes!
Och doktor...
Äntligen ett fall.
Vad är det?
Det är mina vänner! Alla mina vänner! Hela trädgården. De är borta!
Hela trädgården?
Tomtar är i fara. Mot brottsplatsen.
Extra nyhetssändning: London förbereder sitt största fyrverkeri
och samtidigt händer något med ringa nyhetsvärde.
Nån stjäl oskyldiga tomtar!
Barry satt och gjorde ingenting, nu är han borta!
Barry är bara toppen av isberget.
Susan, Tim, Brad. Borta!
Den här kufen med pianot, borta!
De här tomtarna som sitter på en gris. Är det skinka på pizzan?
Alla är borta!
Polisen säger:
Vi har inte tid med det här. Kontakta oss inte igen.
De har visst fullt upp.
Vissa säger att det är ett jobb för Sherlock Gnomes.
Andra säger... att det är nyhetstorka idag.
Så ja, Selma. Nu är det läggdags.
Å, människor är så tröttsamt naiva.
Ett prydnadsfigursbrott i en skala vi aldrig har sett.
Bara från den här trädgården försvann tio tomtar idag.
Gräset - perfekt jämnt. Jorden - orörd.
Myrkolonin - frodas.
- Kan du se det, Watson? - Ja, det finns inga fotspår.
Nån har tagit alla tomtar från trädgården
utan att lämna ett enda fotspår.
En tomte kan drömma...
Benny?
Har du pratat med den lyckliga? Sagt till din lyckliga dam att du avgudar henne?
Lustigt att du säger det. Nej.
Varför inte? Är hon så läskig?
Det kan hon vara.
Det ljuva livet!
Jobba inte för hårt, Mankini. Du har bara legat där i fyra dagar.
Är solen ute så är stussen ute!
Det gick bra!
Hallå, vi skulle ju ha dem vid skjulet.
Ja, men de passar bättre där.
Ja, okej då. Det går väl bra.
Jag ska hjälpa dig.
- Å, jag mår illa. - Jag med.
Den här trädgården saknar nåt särskilt.
Oj, precis vad jag tänkte.
Nåt som binder samman hela trädgården.
Vad tror du om en ny mittprydnad?
Jag spyr snart.
Nu vet jag. En ny mittprydnad!
Det var precis det jag sa.
Strunt samma, stora tänkare tänker lika, va?
Vi har så mycket att göra. Jag måste börja.
Jobbig grej!
Ta det lugnt, vännen.
Hon lyssnade noga på allt du sa!
Jag tror att han gick på det.
Hon verkar
inte lyssna på mig längre.
Va? Förlåt, jag lyssnade inte. Men jag har fått en idé!
Du borde göra en ståtlig, romantisk handling!
Nåt dumdristigt!
Det här är en jättedålig idé
Ja
Jag har det!
Stjäl ett lejon, och så slåss du med det inför Julia!
Jag tänker inte slåss mot ett lejon.
Det måste inte vara ett lejon. Det kan vara en argsint pingvin.
Det är det eller blommor.
Där har vi det! Jag skaffar blommor till mittprydnaden.
Nanette, du är ett geni!
Benny, kan du hjälpa mig?
Kom in på mitt kontor.
De förra ägarna lämnade kvar en massa häftiga tekniska prylar här!
B-B-Benny och Nanette.
Den fanns på datorn.
Visst, klart den gjorde.
Bildsökning.
Skriv: "Amors pil, orkidé".
Tryck bara på enter.
Du behöver inte skriva hela meni... Okej.
Tala om när du ser den.
Där är den!
Vi letade efter en sån första gången vi träffades.
Då ska vi hitta en blomsteraffär som säljer dem.
1,3 kilometer
och det finns ett blått streck på vägen att följa
så praktiskt.
Nu kör vi.
Jag har ögon och öron på dig.
Då så, nu befriar vi vår blomma!
Lilla dansören, kom!
Här är Benny 101, klammer, BenMästaren, klammer
utropstecken, smiley, dollartecken, dollartecken.
- Du måste välja ett annat kodnamn. - Det hinner jag inte.
Benny, kan du...
Benny 101 streck, klammer,
BenMästaren, klammer, smiley, dollartecken, dollartecken. Ja?
Kan du ta fram ritningarna?
Ja, det kan jag.
Nej, det kan jag inte.
Du kan... Jag ser en ventilationstrumma. Kan jag gå in där?
Jag har noll koll på det. Det kan hända. Kom.
Okej, jag är inne.
Bra jobbat, lilla dansören.
Det är larmet. Vad är planen, Lilla D?
Det vanliga. Improvisera. Riskera liv och lem, komma undan med en hårsmån.
En "Gnomeo".
Du... kalla mig inte "Lilla D".
Gnomeo? Har du sett Gnomeo?
Nej! Jo, kanske.
Är det där Gnomeo? Har han lämnat trädgården?
Vad gör han?
Å, f-f-fönsterhake...!
Nästa gång: Kom ihåg en flyktplan.
Om det blir nån nästa gång!
Skynda dig!
Tomtar från åtta trädgårdar är borta.
Inga ledtrådar. Inte så mycket som ett enda fotspår.
Bara en prydnadsfigur är så ond och briljant
för att lyckas med det.
Moriarty!
Moriarty? Omöjligt. Moriarty blev krossad. Vi såg det.
Vi kan inte ha sett hela bilden. Han är vid liv.
Hur då?
Förresten så lämnade han alltid en ledtråd. Hans visitkort.
Vad är det jag missar?
Watson, ge mig din karta.
Var bor tomtarna som har flyttat in?
Jag tror att det är precis här.
Aha, ser du Watson? Moriarty har lämnat sitt visitkort.
M! Skynda dig, Watson! De där tomtarna är i fruktansvärd fara!
Julia, vänta! Stanna! Jag...
Jag kan förklara!
Vad tänkte du på?
Jag skulle hämta den här!
Kommer du ihåg?
Riskerade du att krossas för nån blomma?
Inte nån blomma, vår blomma. Jag gjorde det för dig.
För mig?
Jag har ansvar och plikter. Jag har inte tid.
Nej, du har inte tid med oss.
Det får jag när trädgården är klar.
Vad är viktigast, den eller jag?
- Nu är du fånig. - Det var inte svar på frågan.
Trädgården kan inte vänta! Det kan du!
Gnomeo! Hjälp! Det är nåt här. Det är en...
Benny! Vad är det som händer?
- Pappa? - Mamma?
- Nanette! - Benny!
Julia, alla är borta.
Vi kom för sent.
Gå undan
det här är en brottsplats.
Hallå! Vad gör ni i vår trädgård?
Er trädgård? Var fanns ni när det hände?
De hade ett kärleksgräl.
Hon vänder sig bort, hon är arg på honom.
Blomman var avsedd som en romantisk gest
som förstås fick motsatt effekt.
Watson, genomsök västra kvadranten.
Har uslingen gjort det så har han lämnat sitt visitkort.
Vad är det här?
- Får jag se det där? - Berätta vad det är.
En ledtråd som leder till nästa destination.
Om du vill träffa vänner och familj igen så ger du mig kortet.
En nia.
Den har en liten spricka i benet.
Hm, var har jag sett just den här nian?
Nio, nio, nio, nio... Nio. Nio.
Nio! Jag har det!
Mot Chinatown, Watson!
Spelet har börjat!
Näpp, ni går ingenstans!
Stanna här, vi utreder fallet.
- Vilken komplett... - Upp, vi följer efter.
Vänta!
Full fart framåt, Watson.
Nej, vänta på oss!
Vänta!
Strunt i dem, vi sköter det själva.
Eller gör raka motsatsen.
Mata på med tabletter, Watson!
Vattennivån. Den sjunker.
Stäng av motorerna.
Vad har hänt med vår familj?
Vi har inte tid, flytta...
Inte förrän ni säger vad som pågår.
- För sent. - Vad då för sent?
Nu kommer de.
Nu har vi ett råttproblem, tack vare de här snokande amatörerna.
Vill ni inte bli nedtrampade så hjälp Watson.
Fort nu, hjälp till här!
Å, puh!
"Puh"? Unga tomte.
Vad tror du att de flyr ifrån?
Å, nej!
Där! Där är vägen ut!
Sherlock! Ta tag!
Är du oskadd?
Du sa nåt om "snokande amatörer"?
Jag vidhåller det yttrandet.
Men om ni nu ska blanda er i kanske ni kan bistå Watson en smula.
Så omtänksamt.
- Vad var det ni hette? - Det sa vi inte.
- Gnomeo. - Julia.
Sherlock Gnomes, detektiv och beskyddare
av Londons trädgårdstomtar.
- Och jag he... - Inte nu, Watson.
Ingen tid att förlora.
Nu när vi är med kan ni väl berätta vad som händer.
Börja med den här.
M:et står för Sherlocks ärkefiende. Moriarty.
Moriartys ger En härlig paj till er
Fin och krämig fyllning Ni vill bara äta mer
Vissa figurer tillverkas bara onda.
Och Moriarty var den ondaste av dem alla.
I åratal plågade Moriarty prydnadsfigurernas värld.
Tills han mötte Sherlock Gnomes.
Han fick en värdig motståndare
och blev besatt av att besegra Sherlock.
Så Moriarty började med sitt förfärliga spel.
Han kidnappade tomtar.
Lämnade ledtrådar som visade var de fanns.
Vi måste hitta dem inom 24 timmar, annars skulle han krossa dem.
- Krossar han vår familj? - Hur stoppar vi honom?
Vi spelar med, tills vidare.
Vi följer ledtrådarna och hittar tomtarna.
Nian med sprickan i benet.
Precis som jag minns det. Curly Fus diversebutik.
Vi går runt till baksidan.
Nästa ledtråd bör finnas där inne.
Kommer du ihåg att när vi senast var här var det något av en katastrof?
Ja, jag har ett minne av några smärre otrevligheter.
Ta på dessa så att de inte ser oss.
Och nu: Uppför er bara naturligt.
- Jag tycker att du klär i den där. - Sch! Fokus!
Märker ni? Vi smälter in perfekt.
Jag är övertygad om att vi är upptäckta.
Hennes höghet, den vördade änkekejsarinnan Pom-Pom!
Kejsarinnan Pom-Pom kommer ihåg dig, Sherlock Gnomes.
Så bra. Bra.
Inte med värme.
Det är mindre bra, inte sant?
Jag ser att ni fick orkidén jag skickade som ursäkt för senast.
En älskvärd gåva
men det är inte du som förolämpat kejsarinnan. Det är Sherlock!
Därför är jag rädd att jag måste be er alla att gå.
Strö på, strö på. Ut!
Han ber om ursäkt.
Berätta hur ledsen du är.
Jag är ledsen att jag slösade tid på er.
Formellt var det en ursäkt.
Dussintals tomtar är i fara
kan ni vara vänlig att stiga undan och låta mig fortsätta min utredning?
Nej.
Snälla. Vi behöver bara se oss omkring. Det är väldigt viktigt.
Vänta, jag kan förklara.
Stopp. Jag varnar er. Backa!
Vakter!
Watson, håll dem i schack. Jag letar ledtrådar.
Nu börjas det igen.
Du hjälper Watson, jag Sherlock.
- Va? Å, fint. - Du klarar det!
Jag har alltid tyckt bäst om hundar.
- Vad letar du efter? - Färre frågor!
- Är du alltid så ohyfsad? - Det där var en fråga.
Den där borde inte vara här.
En klocka är en anstötlig present i kinesisk kultur.
Så kryptiskt.
Typiskt Moriarty.
Ett plan? Är det ledtråden?
Allt ingår i Moriartys spel.
Besynnerligt, ett annat mönster.
Vad betyder det?
Snälla Julia, lita på mig.
Mina metoder må vara okonventionella, men jag ska hitta din familj.
Vi ska nog gå.
Andra hållet!
Sugkoppar!
Papperslyktor. Det kan funka.
Gnomeo!
Den här vägen. Skynda er!
Watson. Den där lampan, på andra sidan.
Ta på de här. Följ mig, skynda!
Det är nog bäst att du ökar farten!
Tack för tipset.
Ta tag!
Kom nu, ta med era lyktor!
Ha sugkopparna redo, på min signal.
Vänta, vad ska vi göra?
Hoppa, förstås.
Har du löst ledtråden? Vart ska vi?
Jag förklarar sen, håll i er så länge.
Vi måste hoppa över till det där trädet!
Naturhistoriska museet.
Vår senaste uppgörelse med Moriarty.
Så klart! Dit leder han oss.
Löjligt. Det skulle Moriarty aldrig välja.
Vad är din plan, då?
Om ni måste veta så ska vi till Dejong-galleriet för modern konst.
Jag har inte knäckt ledtråden, konst hjälper mig att fundera.
Konst och fundera?
Vi kan väl kolla på museet.
Tänk efter. Du besegrade honom på museet, och nu vill ha hämnd.
Han väntar på dig på museet och vill ha revansch...
Och vi kan lätt ta oss in där.
Är du...? Lyssnar du ens på mig? Han lyssnar inte, kolla!
Bra, du har slutat prata. Vi går till galleriet.
Lycka till, vi går in på museet.
Vi kan väl bara... gå till galleriet?
Skämtar du? Väljer du honom?
Jag väljer inte nån. Sherlock känner den här Moriarty.
Vi skulle ju vara ett team.
Vi är ett team.
Det känns inte så. Det har inte känts så sen vi flyttade.
Å, Gnomeo...
Är du med mig, eller inte?
Gör inte så här.
Och där var svaret.
Bra, nu kan vi gå till galleriet.
- Borde vi följa efter honom? - Nej.
Men du kan göra det.
Sherlock Gnomes.
Ingen fara. Jag hämtar honom.
Gnomeo?
Måste jag säga det?
"Hvi är du, Gnomeo?"
- Hur är det? - Milda moster.
Jaså, var det bara du?
Vill du följa med till galleriet?
Det blir inget med det. Vi har rätt om museet.
Varför ser du dig om? Du bröt ditt partnerskap.
Vi gjorde inte slut.
- Hm. - Vad betyder det?
Det betyder att ni var unga och kära
men era plikter blev för mycket.
Sannolikhet för en brytning: 99 procent.
99 procent?
Jag avrundade nedåt.
Koncentrera dig på att hitta min familj, Gnomeo och jag klarar oss.
- Såg du det där? - Inga fotspår. Nu förstår jag.
Å, nej. Skynda dig!
Jag vet att du är arg.
Hon verkar ju inte bry sig om mig.
Ja, jag kan inte föreställa mig det.
Hur står du ut med honom?
Jag kan lista alla hans brister,
men han är en lysande detektiv.
Vi har alla goda och sämre sidor.
Sherlock, fröken Julia
jag...
Jag borde inte ha lämnat henne.
Jag måste ställa allt till rätta.
Vad är det där?
Jag är en demonfigur, serru! Och dessutom er värsta mardröm!
Kom hit!
Spring ni, bara!
Ni kommer inte undan med de där knubbiga små benen!
Där uppe!
Hallå, fultryne! Här borta!
Spring!
Sa du "fultryne"?
Nu har jag dig!
På nära håll är du rätt snygg!
Kom nu!
Gnomeo!
Watson!
Nej!
Kom nu, fröken Julia.
Vi måste fortsätta.
Alla de där tomtarna behöver vår hjälp.
Sherlock, vad kan jag säga? Det måste kännas fruktansvärt.
Det är den mörkaste dagen i min karriär. Jag kan bara inte fatta...
Jag kan bara inte fatta att Moriarty samarbetar med demonfigurer!
Va?
Sen måste jag hämta Watsons karta.
Är det allt du bryr dig om? Demonfigurer och nån karta?
Den är helt unik. I fel händer...
Gnomeo blev bortförd. Han är borta!
Watson är krossad. Är du inte ledsen eller arg?
Sorg eller vrede räddar inte en enda tomte.
Känslor är logikens fiende.
Det där var inte ett svar.
Fallet kan inte vänta. Det kan du.
Å, Gnomeo...
Hallå! Ronnie!
Det här är en stökig typ.
Va, ska jag sitta barnvakt?
Medan du får göra allt kidnappande och annat kul?
Två ord, Reggie: O-rättvist.
Chefen gillar mig mer än dig. Det kan inte jag hjälpa.
Släpp ut mig, din stora...
- Gnomeo! - Mamma!
Tack och lov. Har monstren gjort dig illa?
Jag mår bra.
Julia är inte med, var är hon?
Vi gjorde slut, jag måste tillbaka ut.
Hon dumpade dig.
Hur kunde du tro att en romantisk gest skulle hjälpa?
Du är så dum.
Snacka om att göra en Gnomeo.
Hon dumpade mig inte och...
Att göra en Gnomeo är nåt coolt.
Absolut, det är så vi använder det.
Vad är det som pågår här?
Tydligen försvann en massa tomtar. De här killarna blev lite oroliga för oss
så de tog hit oss för att skydda oss.
Efter fyrverkerigrejset får vi åka hem.
De har lovat oss en "stor överraskning".
De gjorde så här
och det kändes olycksbådande.
Som att det är nåt ofattbart förfärligt.
Men det kanske bara är ballonger.
Ha det så kul, då.
Hola, Gnomeo!
Vi är i knipa!
Vi vet, vi vill inte oroa dem.
Hur illa är det?
Vi kommer att bli krossade. Imorgon kväll.
Krossade?
Han sa att vi blir krossade imorgon!
Krossade?
Det var ingen bra överraskning.
Dämpa er! Nu!
Ni ger mig huvudvärk, och jag är inte så trevlig när jag har huvudvärk.
Kom nu. Fröken Julia, nu vet jag. Jag har löst...
...löst ledtråden, jag har löst den.
Å, det hamnade rätt upp i näsan.
Cirkeln används av Kungliga Flygvapnet.
Och skvadronkoden "NV" kan tolkas som "något vegetariskt".
Alltså något grönt.
Vilket ger oss "kunglig" och "grön"...
Planet är den sista pusselbiten.
Plan associerar man med platanträdet det vanligaste trädet
i Kungliga Gröna Parken.
Klockan är snart nio. Tiden börjar rinna ut.
Det är dagsljus
hur ska vi ta oss in i parken utan att nån ser oss?
Frukta inte. Jag är inte bara mästare på slutledning.
Jag är dessutom mästare på förklädnad.
Ursäkta.
Så ja. Sätt igång, nu.
Vänster, höger, vänster, höger. Och kila!
Stopp!
Försiktigt!
Vifta på svansen, nu. Fort! Seså, vifta, vifta! Vifta!
Vifta!
Kan du verkligen bli mer irriterande?
Det ser inte verklighetstroget ut alls.
Jag har inte varit ekorrbakdel förut.
Det säger du när du är min assistent?
Jag är inte...
Hörde du det där?
Det där är ingen fågel.
Det är den peruanska snappsköldpaddans läte.
Var är den?
Aha!
Sköldpaddan gräver ner sina ägg.
Han måste ha grävt ner ledtråden.
Å, den har grävts upp av... Aj, då.
Håll dig lugn!
Det är bara en hund.
Det där är ingen vanlig hund.
Det är hunden som familjen Baskerville äger.
Och i just den här parken har just den där hunden bitit mig.
Jag håller på hunden.
Först Chinatown och sen loppsäcken här.
Det är ingen tillfällighet.
Försiktigt, ledtråden sitter fast på en pipleksak.
Lugnt och fint.
Försiktigt...
Vi har den!
Mycket tyst, nu.
Och vad du än gör, undvik...
Snäll vovve, snäll vovve!
- Hitåt! - Nej! Hitåt.
Håll i dig, nu!
Släpp mig!
Var... en... duktig... vovve!
Ta kortet!
Jag har det!
Så, ja. Det var ju inte så
farligt!
Fröken Julia. För framtida referens:
Det är inte så en ekorre viftar på svansen.
Den gör så här.
Ser du vad jag gör, nu? Ser du?
Ja, du är en praktrumpa. Kan vi kolla ledtråden?
Så klart att det här kom härnäst.
Moriarty, ditt monster! Du tvingar mig att möta mina fasor.
En knapp? Allvarligt?
Men javisst. Om han vill dansa, så ska vi dansa!
Bra, han sover.
Vi måste kunna komma ut.
Dörren är låst. Enda vägen ut är takfönstret.
Men vi kan inte ta oss upp dit!
Det måste vi.
Jag gör vad som krävs för att få ut oss.
Jag har en idé. Jag behöver en...
Oj! Duktigt, Svampe.
Okej.
Jag klättrar uppför tegelstenarna, svingar mig över till balken
når fönstret, ta mig till dörren
öppna den från utsidan och leda ut alla till...
Friheeet.
Ja. Tack, Nanette.
Hur ska du ta dig ut? Det behövs en avledningsmanöver.
Å, vad är det nu, då?
Å, han ser ut som en sagoprinsessa. Jag gillar faktiskt sagor.
- Säg inget till Reggie. - Jag tror vi just hittat vår avledning.
Vad då?
Knappen tillhör min värsta rival.
Chefen för det mest skrämmande stället i London.
Dockmuseet?
Dockmuseet...!
Gregson?
Är det säkert att du vill komma in?
Jag behöver prata med din chef.
Skyll dig själv, då!
Himmel. Är det där chefen?
Inte han.
Näpp, inte han.
Hon.
Sherlock Gnomes...
Å, min favoritarm!
Tänk att du törs visa ditt ansikte här.
Hejsan, Irén.
Ja, du ser ut att må... väl.
Du avbröt vår förlovning i ett brev.
Så ni var förlovade?
Och nu
har du en billig porslinssak.
Förlåt, vad sa du?
Nej, hon är min assistent.
Jag är inte din assistent!
Styr upp dina historier.
Irén, det är viktigt. Det här är en av dina, inte sant?
Det finns många knappar i stan.
Jag ber dig, ge mig bara min ledtråd!
Så klart, du är här för jobbet.
Men ditt fall kan vänta, det är showtime.
Jag har en låt jag vill sjunga för dig.
Jag behöver dig inte
Jag är super deluxe, ny version
Prima liv, prima form
Väldigt mycket starkare
Lögner sätter spår Hjärtat svider, rykten går
Folk säger: Sån är han
Han är en lömsk och listig man
Och jag vill aldrig se dig mer Du har gjort ditt, så tagga ner
Jag har fått nog, nu är det bra
För du var aldrig mannen
För du var aldrig mannen jag vill ha
Kom inte och jiddra med mig Nä, kom inte och jiddra med mig
Stick, det här är ingen-mans-land
Du har svårt att fatta sånt där ibland
Makten är bara min
För jag är väldigt stark nu
Starkare än någonsin
Kom inte och jiddra med mig Nä, kom inte och jiddra med mig
Nej, nej
Kom inte och jiddra med mig Nä, kom inte och jiddra med mig
Och jag vill aldrig se dig mer Du har gjort ditt, så tagga ner
Jag har fått nog, nu är det bra
För du var aldrig mannen
För du var aldrig mannen jag vill ha
- Jaha, det där var mindre angenämt. - Hon hade vissa poänger.
Hon behöver en timme.
Det går inte. Gnomeo är där ute.
Lyssna, dockan! Du har nåt jag vill ha
och jag går inte härifrån utan det!
Är du från vettet? Du får inte provocera Irén så där
man vet aldrig vad hon...
Du får komma in.
Du stannar.
Hejsan!
Jag trodde att alla trädgårdstomtar var skäggiga.
Men du är faktiskt...
...söt! Nästan inget hår i ansiktet.
Vill du ha lite te?
Nej tack. Jag vill bara ha...
Jag har undrat hur det är att vara tomte.
Att ha samma klänning varje dag vore som ett modefängelse för mig.
Att bo utomhus måste vara gräsligt.
I regn och bitter kyla, som en hund!
Jag har inte tid med det här. Min familj är i fara.
Kan du bara ge mig ledtråden?
Jag förstår varför Sherlock valde dig.
Det har han inte.
Och det gör han inte. Med Sherlock kommer jobbet först.
Det finns alltid nya mysterier att lösa...
...en ny trädgård.
- Du förstår inte... - Jo, jag förstår mycket väl.
Nu räcker det!
Jag struntar i Sherlock.
Han är den mest irriterande tomte jag har träffat.
Jag skulle aldrig dejta Sherlock.
Jag råkar redan ha en partner. Han är inte som Sherlock.
Gnomeo är orädd och känslosam.
Han behandlar mig inte som en assistent, utan som den jag är:
Den tuffaste tomten i trädgården.
Han tror på mig. Han älskar mig av hela sitt hjärta.
Och om du ber honom välja mellan mig och jobb, eller precis vad som helst...
...så väljer han mig.
Varje gång.
En man gör dig inte stark.
Du har rätt, det gör han inte.
Men rätt partner kan göra dig starkare.
Men jag har svikit min partner. Och jag vill ställa allt till rätta.
Låt gå, du får det du vill ha.
Men på två villkor:
Säg till Sherlock att det inte hade med honom att göra.
Och det andra?
Du måste komma tillbaka och berätta allt.
Då har vi ett avtal.
Hm. "Allt handlar om dig, det insåg du fort."
"Så vad ser du för mönster på mitt sista kort?"
Kortens mönster!
Vart leder de oss?
Jag har det!
Förrädarporten, vid Towern! Vi löste vårt första fall där.
Men det är på andra sidan stan. Vi börjar få ont om tid.
Kom då!
Mina damer och herr... monster.
Va? Vad händer nu? Vad är det ni håller på med?
Vad är det som pågår?
Okej, killar. Nu kör vi.
Tomte-teatersällskapet presenterar: Prinsessan och grodan!
Flytta på er, jag vill se!
Halloj, prinsessan Benny här!
Jag älskar verkligen sagor!
Skriven och regisserad av mig, scenografi av mig, ljussättning...
Gå vidare.
En gång kom en vacker prinsessa trippande i skogen
när hon mötte en prins som blivit förtrollad av en häxa.
Ack och ve, förtrollad är jag. Förvandlad till en groda.
Vänta, är det fel att vara groda?
Meryl Streep, läs replikerna.
Det här är grodistiskt!
"Vad kan bryta förtrollningen?"
- Det är ingen groda som har skrivit det. - Skådisar. Allvarligt.
Förtrollningen kunde brytas med en kyss.
Toppen, de ska kyssas.
Å nej, jag kan inte.
Kyss henne nu!
Varför kysser du mig inte?
För om man älskar nån så vill man bara kyssas om de vill kyssas tillbaka.
Det är inte flickan du älskar. Det är bara jag.
Hallå! Kyss henne, då!
Det är ju bara jag. Jag!
Jag, jag, jag!
Vänta... jaha!
Kyss henne nu!
Vad var det?
Då kom en stilig friare gående.
Vem är du?
Kapten Kärlek, alias Kärleksmaskinen. Alias Baron von Kysselyssen.
Kaniner, ge mig ett beat!
Kolla mina moves!
Kom igen, kaniner. Nu är det party!
Dansa med mig!
Okej.
Och vad ni än gör, titta inte bakom er!
Aj då!
- Å nej. - Spring!
Party, liksom!
Vad är det frågan om?
De skulle visa en pjäs!
Ner med dem i säckarna.
Chefen säger att det är dags för överraskningen.
Vi kommer för sent.
Var är tomtarna?
Visa dig, Moriarty!
Nej, Sherlock. Inte Moriarty.
Watson?
Men... det är ju omöjligt.
Inte omöjligt. Bara osannolikt.
Det var inte ett M. Det var ett W, som i Watson.
Jag visste att du skulle missa det, för det hade med mig att göra.
Mitt spel.
Vi såg dig falla, vi såg dig bli krossad.
Nej, ni hörde mig bli krossad.
Jag fångade upp mig innan jag landade
och ljudet ni hörde...
...var en blomkruka.
Vad har du gjort med tomtarna, med Gnomeo?
De är oskadda, bakom dörren där.
Förlåt att jag drog in din trädgård.
Men det var enda sättet att komma åt Sherlock.
Du gjorde allt det här.
Men... varför?
Därför att förr var vi ett team.
Sherlock och Watson, partners i brottsutredning.
Med tiden slutade du respektera mig.
Den enda du respekterade var Moriarty.
Det fanns bara ett sätt att få ditt erkännande:
Att låtsas vara Moriarty.
Jag iscensatte det här och utmanade dig i en hjärnornas kamp.
Och du vann. Besegrade mig.
Det var allt jag ville höra.
Och nu är du och jag klara med varann.
Kanske behandlar du nästa partner lite bättre.
Har ni snackat färdigt så kan vi väl befria tomtarna nu?
Självfallet. Jag får återigen ursäkta mig.
Mina vänner bor här
så det var bästa platsen för tomtarnas säkerhet.
Rummet är väldigt trevligt.
De har till och med minigolf.
Gnomeo? Pappa? Nanette?
Var är de?
Inte här. Här var de aldrig.
Vad menar ni? Vad är det här?
Du kan väl berätta, Ronnie.
Så här är det: Vi jobbar egentligen inte för dig.
Vad pratar ni om?
Sherlock, gör nåt!
Titta på dig!
Vilken loser!
Nej, nej! Ni får inte göra så här!
Vad händer? Vart tar de oss?
Jag vet inte. Tomtarna, de skulle ju vara där.
Sherlock. Sherlock!
Men store tid, kan du inte säga nånting?
Kalksten.
- Han menade: "Säg nåt användbart." - Det gjorde jag.
Det jag har på min sko är kalksten.
De ljög, de är inte från Förrädarporten.
Listar vi ut varifrån de kommer...
Så hittar vi tomtarna.
Jag sparkade honom för att se vad han är gjord av.
De stank dessutom av salt. Här, smaka på min sko.
Nej... fortsätt bara.
Alltså bor de nära vattnet.
Sätt nu händerna mot den här väggen. Känner ni?
Det är rytmen från en marin förbränningsmotor. Det innebär...
- Att vi är på ett skepp. - HMS Nimrod, för att vara exakt.
Vi har lämnat kaj och stävar österut
mot en byggnad som ligger vid vattnet
och skyddas av demonfigurer av kalksten.
Tower Bridge. Tomtarna måste vara gömda där inne.
Å nej, nu förstår jag varför han satte oss här.
Vänta. Va? Vem satte oss på skeppet?
Det är omöjligt. Han blev krossad.
Överraskning!
Förlåt att jag inte hört av mig, jag låtsades vara död.
Dessutom hatar jag dig.
Moriarty, så förfärligt att se dig.
Och hur har jag haft det? Jo, tack. Fint.
Började fiska, slutade fiska. Det är tråkigt!
Jag har planerat er undergång med hjälp av mina vänner.
Naturligtvis jobbar de för mig.
Jag kom ju på de onda planernas Sixtinska kapell.
Den har ett dubbelspel, ett trippelspel. Jag blir krossad, han blir krossad.
Ärligt talat är det onödigt komplicerat, men det är sånt superskurkar gör!
Du gillar när jag inte förstår
men det är förstår jag inte!
Vad hände på Naturhistoriska museet?
Det är en lustig historia.
Ni trodde att jag kolavippade
men jag är en turgubbe. Jag har aldrig haft sån tur.
Inte nog med att jag inte blev mosad.
I det ögonblicket insåg jag hur jag äntligen kunde göra slut på dig, Sherlock!
- Den här är visst din. - Jag såg hur du behandlade Watson.
Han såg så ledsen ut.
Det kunde jag använda.
Jag skickade demonfigurerna och lät dem tro att du höll i trådarna.
Trodde du, ja!
Vet du vad ditt problem är? Du är för snäll, för godtrogen
för... bläh.
Lita aldrig på en demonfigur. Eller räkor med kort datum.
När du låtsades vara superskurk såg jag din karta.
Sen kunde jag genomföra min plan!
Att fånga in varenda tomte i London.
Selfie-dags!
Å, nej!
Å, jo.
De hade inte behövt limmas ihop
men sånt gör en plan riktigt ondskefull.
Han är inte där.
Kan ni gissa vad som händer nu? Vänta.
Delad skärm... Hur delar jag skärm?
MORIARTYS ONDA PLAN
Det var här vi förvarade tomtarna på bron.
Sen förde vi dem hit, för huvudnumret.
När ert stridsskepp kommer hit
öppnas bron och motvikten på 500 ton kommer att falla
och krossa tomtarna Vilket gör dig till själva verktyget
för deras undergång.
Ja! Du, Sherlock
kommer att bli den ofrivillige bödeln för varenda tomte i London!
Hur kommer jag bort från delad skä...
Precis... Oj. Sherlock! Kugghjulen snurrar
för att stoppa mig, men det är för sent.
Din fina båt är snart här.
Bron öppnas, krossas alla tomtar.
Vad ska du göra när tomtarna är väck?
Inte vet jag. Vad säger du?
Spelet är inte igång, eller i hopp eller i språng. Det är bara över.
Och du förlorar.
Hej dååå!
Watson, på en skala från ett till tio, hur bra tycker du att det här går?
Jag ville aldrig skada nån.
Hallå! Lägg av.
- Du gjorde också bort dig. - Vad har jag gjort?
Samma som jag. Vi tog en vän för given.
Vi gav dem inte nog med respekt.
De var det sista vi tänkte på, men de borde ha varit det första.
Nånstans i den där höstacken av känslosamt svammel
så kan det ligga en tunn nål av sanning.
Ett sista fall?
Ett sista fall.
Bra.
Nu drar vi från det här skeppet och räddar tomtarna.
Kom nu! Kusten är klar.
Kusten är klar.
Följ mig.
Vi behöver såpan.
För att få loss tomtarna.
Perfekt slutledning, Watson. Vi måste också ta oss till Tower Bridge.
Jag kör.
Fröken Julia, kan vi ta det lilla lugna...?
Vad gör vi här uppe? Borde vi inte rädda tomtarna?
Enda sättet att rädda tomtarna är att hindra bron från att öppnas.
Utrym bron! Utrym bron!
Alla fotgängare bakom avspärrningarna!
HMS Nimrod, det här är Tower Bridge.
Inleder broöppning 20.43.
Vi måste få dem att tro att det är folk kvar på bron. Tar ni hand om det?
Absolut, definitivt!
Bra, jag hjälper de andra.
- Vad ska vi göra? - Jag vet inte.
Vi måste göra nåt.
Vi gör nåt rivigt!
Fem, sex, sju, ått!
Kors i taket, det är folk kvar på bron!
Nimrod, hejda er framfart.
Det är folk på bron, som dansar riverdance!
Sherlock!
Därför ringer man inte det skrävlande samtalet
förrän alla tomtar är krossade.
Kan du hämta ett vapen åt mig? Nåt dödligt, men ändå kul!
Titta! Nån måste ha stoppat bron.
Gnomeo!
"Flytta till stan", sa de. "Det blir kul", sa de.
Sherlock!
Du trodde väl inte att det skulle bli så... enkelt?
Vem tusan är du?
- Tomten som tänker... - Nej!
Det här är min show! Jag säger oneliners, du får inga oneliners!
Kan ni två visa ut vår objudna gäst?
Det gör vi med nöje, chefen! En lätt match.
- Han är min. - Nej, han är min!
Vänta, vad tänker du göra?
Hoppa, förstås.
Jag har dig!
Gnomeo, jag är så ledsen. Jag trodde att jag hade förlorat dig.
Det kommer aldrig att hända.
Titta!
Ah, precis. Inte bra. Tar ni hand om dem så räddar vi tomtarna?
Vi ordnar det. Lycka till.
Gödselnyllet! Kommer du ihåg mig?
Kom hit, lilla fjant!
Vänta tills jag får tag i dig!
Jag heter Moriarty, paj är så gott...
Jag uppehåller honom, du räddar tomtarna.
Tror du att jag kan rädda dem?
Självklart, du är ju Watson.
Sherlock!
Du trodde väl inte att det skulle bli så enkelt att...
Alltså, det känns inte naturligt längre. Så jag bara krossar dig.
En miss! Den första av många.
Nu kommer det bästa. Jakten. Pass på, hörru. Här kommer jag!
Milda moster.
Kolla, killen som hänger med Sherlock!
Ja, jag är han som hänger med Sherlock.
Och jag är här för att hjälpa er loss!
Nu ska vi se...
Varför häller han såpa på oss?
Ingen aning, men vi luktar gott.
Han försöker få loss oss!
Gör er klara att ta er härifrån!
Ställ er arm i arm, och dra!
Skumparty!
Det smärtar mig att göra det här.
Det är ingen som tvingar dig, Moriarty.
Du är den enda som förstår mig.
Och erkänn, du känner samma för mig...
Nej, du!
Jag känner dig, Sherlock!
För jag känner mig själv. För vi är likadana.
Månen är jag och solen är du...
De är inte lika.
Båda är ju runda grejer som... Du fattar vad jag menar.
De måste vara här nånstans.
Där!
Stå inte bara där. Efter henne!
Nu är hon fast.
Oj då. Nu kommer du ingenstans, lilla pyre.
Nu!
Vad var det?
Stevenson! Rikta strålkastarna mot bron.
Människorna har sett oss. Stilla!
- Det här är ditt fel. - Nej, det är ditt feee...
Två trädgårdstomtar mot två enorma demonfigurer?
Hallå, vi är Gnomeo och Julia. De hade ingen chans.
Men, det här kan ju inte vara sant.
Falskt alarm, Nimrod.
Nån hade satt tre trädgårdstomtar på bron
det såg ut som om de dansade.
Strunt samma. Pass på för ny broöppning.
Å, nej.
Precis, vi fick inte göra finalen!
Nimrod, jag öppnar bron nu!
Var inte rädd, jag ska hjälpa dig!
Å, min hjälte.
Var tapper, min kära. Var tapper!
Den här vägen, dörren är här!
Kom nu, skynda er!
Hjälp, jag sitter fast!
Det är klart att det är just han.
Håll mig rakt, tack!
Den här vägen, skynda er ut, nu!
Hurra! Tack, doktor Watson.
Tack så hemskt mycket.
Jag behöver inte dig, Sherlock. Jättemånga vill ha mig som ärkefiende.
De står på kö.
Jag är populär och munter.
Jag är skurken hela dan.
Vet du, du behöver väldigt mycket bekräftelse.
Bron är uppe, tomtarna är krossade.
Det här är slutet på vår historia, Sherlock.
Se så, Moriarty.
Jag tror att det blir en ny vändning i spelet.
Nej!
Du har passerat bäst-före-datum!
Du räddade dem, förstörde mitt livsverk?
Du sprejmålade en katt
över de onda planernas Sixtinska kapell!
I så fall tar jag av mig hatten för dig.
Bokstavligen.
Nej!
Håll i er!
Å, Sherlock. Du ser så trött ut.
Du kan väl lägga dig en stund medan jag tittar till dina vänner.
- Strax tillbaka. - Nej!
Och lyft!
Igen!
Watson! Bakom dig.
Halloj!
Stackars eländiga Watson.
- Okej, adjöss! - Nej, Moriarty. Jag ber dig!
Men ge dig nu, Sherlock. Vad ska du göra, deprimera ihjäl mig?
Här slutar vår historia.
Kom, Moriarty. Kom och dansa med mig!
Å, lurviga häckar!
Sherlock!
Aj!
Sherlock Gnomes, jag ska åter...
Det här vattnet är sjukt äckligt. Jag fick det i munnen!
Å, nej! Min telefon!
Skulle du offra dig för mig?
Självklart.
För att du är tomtarnas beskyddare?
Nej. För att vi är beskyddare av Londons trädgårdstomtar.
Watson och Sherlock. Partners... och vänner.
Jag lovar att behandla min partner mycket bättre.
Ja, det är klart. Om du tar mig tillbaka.
Watson och Sherlock? Ja, det lät faktiskt inte dumt.
Du, Benny. Du sa ju
att du bara ville kyssas om de ville kyssas tillbaka.
Alltså, det här är ett sånt läge...
Wow! Var har du lärt dig att kyssas så där?
Eh... på internet.
Inte illa, för att vara första veckan.
Du ville ju ha äventyr.
Ja, med dig. Alltid med dig.
En sån strålande vårdag!
Trädgården ser alldeles hänförande ut!
Ja, verkligen. Julia, jag är så stolt över dig.
Tack, pappa.
Watson!
Oj, Sherlock. Jag såg dig inte ens.
Jag förtjänade nog det.
Det här är trevligt!
Ja
När går vi till attack?
Den här dagen, som är vårens första dag
vill vi hylla våra nya ledare:
Gnomeo och Julia!
Är det här det jag tror?
En Amors pil-orkidé. Vår blomma.
Då antar jag att det här är vår trädgård nu?
Javisst, och jag glömmer aldrig att det viktigaste i den - är du.
Det var grymt smörigt.
Nej, det var extremt romantiskt!
- Fetaste smörsorten. - Håll klaffen och kyss mig.
Vad då?
Watson? Ser du hur de tittar på varandra?
Omräknar sannolikhet för en brytning till noll procent.
Kan det verkligen vara rätt?
Elementärt, min käre Sherlock. Elementärt.
Slut
Aj!
Jag hatar dig, Sherlock Gnomes...!