Eres un maldito genio.
Jovencito, que suerte tienes al graduarte.
¡Maldita sea! - ¡Oh!
Eres bueno en esto, ¿eh? - ¡Sí!
Eres muy bueno en esto. - ¡Sí!
¿Quieres que seamos amigos?
El tuyo no esta cargado.
Sólo tócalo. - Tengo miedo.
Sólo tócalo.
Está bien, bien, bien, está bien.
Te sacrificaste por mí, amigo.
¡Me disparaste en mi polla!
¡Hijos de puta!
¡Ustedes dos hijos de puta van a la Universidad!
COMANDO ESPECIAL 2 INFILTRADOS EN LA UNIVERSIDAD
Yin es presentado como lento, suave y pasivo...
y se asocia con el agua y la feminidad.
Mientras, Yang, por el contrario, es rápido y sólido y...
Amigo, ésto es BS.
Pensé que íbamos al colegio real...
no al colegio no por internet.
Escuchando mensajes cifrados de conferencias.
¿De qué estás hablando?
Mira a tu alrededor.
Esta es nuestra ciudad.
¿Qué es lo que queremos de la universidad?
¡Tienes razón!
Parejas de por vida.
En el puerto de la ciudad Metro, sube la marea a las 10:30 a.m.
Y luego, lo hará regresar al mar.
Metro puerto. En una hora.
Vamos a hacer esto.
Sorpresa. Hay dos brazos más.
¡Mierda! Ese es el fantasma. - ¿El fantasma?
Nillsen Joste.
El mayor traficante de mercancias ilegales en la ciudad de Metro.
Se asoció con un cártel mexicano.
Y están traficando toda esta mierda través del Puerto.
¿Qué demonios se supone que vamos a comprar?
¡No lo sé!
¿Qué haces?
Tengo una nueva identidad, me veré como un asesino.
Me tengo que parecer a ellos, para que confíen en mí.
Está bien.
Voy a tener que improvisar. ¿Si?
Yo no quiero que improvisar.
Voy a necesitar que tú improvises.
Estoy jodido para improvisar. No quiero hacerlo.
Necesito silencio absoluto, mientras entro en el personaje.
¿Me puedes dar los...?
Necesito absoluto... Necesito silencio absoluto.
Puedes por favor... - Necesito absoluto...
Qué, mierda es en serio.
¡Jefe! - Odio a la gente que llega tarde.
Venga, Bato.
Estamos tratando de ver ese producto.
¡Mierda!
¡Slipy! ¿Qué pasa, Homie?
Qué pasa primo, pareces triste.
Creo que te equivocaste de chico, "Hom's".
¡Oh, eso es estúpido, amigo! Tú eres Slipy.
Todo el mundo te dice en el barrio Slipy.
Y los mexicanos te dicen Wolverine. ¡Ese!
Mi compañero aquí, quiere ver el producto.
Y ¿Por qué no habla?
Mi nombre es Jeff.
¡Es el Jefe, amigo!
Cuéntales lo de la fiesta de quince años de Monce, amigo.
Cuéntales que loca aventura tuvieron.
Yo no sé, de lo que que estás hablando.
¡Oh, amigo! Cuéntales la historia de anoche.
¡Diles todo a detalle!
¡El detalle a detalle! - ¡Fue un gran detalle!
Entra en increíbles detalles descriptivos...
de la historia, de la que todos sabemos.
Oh, ¡Sí!
Fue Dora y Diego.
Y Swiper.
¿Swiper?
Y ¿Qué fue del mono que se ahogó, amigo?
¡Se lo merecía! Y ¿Quién era?
Botas.
¡No, amigo, ese no era botas! ¡Botas no es un nombre real!
¡Tienes que decirles la verdadera historia!
Tienes que comenzar desde el principio.
Ese es un nombre inventado.
No puedo creer que los Punks tengan que tratar con en estos tipos, hoy en día.
Real mente me parece que extrañes los años 90's.
Cuando todavía teníamos profesionales para esto.
¿Quieres dar le un vistazo a la mercancía?
Revísalo.
Y no hablen. ¿Verdad?
¿Dónde encontramos al gringo, amigo?
En en maldito concierto de Kenny G. O en cualquier otra mierda.
¿Qué es? ¿Armas de fuego? ¿Drogas?
¡No! ¡No!
¡Amigo! ¡Es asqueroso!
¡Está entintando mi boca!
¡Su tentáculo me está comiendo!
¡Es muy fuerte! Es realmente ahí, amigo.
¡Me mordió la cara!
¡Mierda!
Animales exóticos en el mercado negro, es lo que esperábamos ahí dentro.
Tú acento se han ido, ¿eh?
Sáquenlos chicos. Son policías.
¿Qué fue eso? - No lo sé! Creo que nos estamos moviendo.
¡Sin duda, nos estamos moviendo!
¡Oh mierda! hay aves aquí!
¡Hay mierda real!
¿Qué mierda?
¡Hay un maldito dragón aquí!
¡Mierda!
Qué fue eso?
Amigo, eso fue nuestro auto.
¡Compartimos todo en ese auto!
Voy a dispararles en la cara por eso! ¡Ese era nuestro maldito auto!
¿Qué haces?
¡Te crees un lobo adolescente!
¡No me dejes solo!
¡Sube aquí!
¡No puedo hacer eso!
¡Joder, sube por este lado! Vamos, sube de este lado.
Vamonos, vamos, amigo. ¡Tú puedes!
¡Esto es tan aterrador!
¡Dispárale!
¡No me dejes aquí!
- Estoy solo. - ¡Estúpido iMorro!
Eso es, vamos.
¡Mierda! sube, vamos. - ¡Mierda!
¿Estás bien? - ¡Sí!
Tienes que caminar ahora, ¿Si? - Bien.
¡Mierda!
¡Sal de ahí!
¡No puedo!
Muy bien, muy bien, supongo que voy a arrastrarte.
¡Me voy a morir!
¡No vas a morir, solo sube esa jodida cosa de aquí!
Hazlo tu solo.
¡Utiliza tu abdomen!
Te tengo, te tengo. Vamos, vamos. ¡Si!
Muy bien ¿Crees que puedes hacerlo por tu cuenta? - ¡Si!
Creo que los perdimos.
¡Mierda!
¡Qué jodido, es el puto Terminator!
¡Eso es peligroso!
¡Estás bajo arresto!
¡Salga de el camión!
¡Dije que salga de el puto camión en éste puto momento!
¡Tú me debes un auto!
Y tendrá que ser mejor que un puto "Lamborghini" ¡Perro!
¡Lo hice!
Tienes el derecho a permanecer en silencio.
¡Oh, mierda!
¡Oh, qué idiotas!
Mierda.
¿Qué pasó?
Creo que se fueron.
¿Eso es un chupetón?
Este fue en realidad un incidente relacionado con el pulpo...
había abierto una caja y el pulpo saltó sobre mi cara.
Al parecer, tiene muchos, muchos brazos.
Tienen ocho tentáculos.
- ¡Sí!, y...
¡Miren! Señoritas.
A nadie le importa una mierda cuando iniciaste
en Jump Street cuando llegaste por primera vez.
Cualquiera de nosotros con medio cerebro y me incluyo yo mismo...
pensaría que era destinado a fracasar espectacularmente.
Pero tuvieron suerte.
Así que ahora este departamento ha invertido...
un montón de dinero, para asegurar que Jump street siga adelante.
Hemos duplicado su presupuesto.
Como si gastar el doble de dinero garantiza el doble de la ganancia.
Al igual que está pasando y cree que va a funcionar.
Bueno, la comisaria está convencida de éste debate, que está sucediendo...
porque no estabas haciendo lo mismo, cuando eras estudiante encubierto...
como lo hiciste la primera vez.
Ella no entiende y que siempre es peor...
viendo la segunda vez.
Se encasillan en papeles trillados.
Uno es posesivo, el otro huye.
Tú comienzas muy lento por desgracia...
como todas las cosas buenas que vinieron antes.
Empiezan a ser aplastados como un el compactador de basura de la tristeza.
Eso no suena como nosotros, quiero decir...
Me estoy divorciando.
Nosotros no queremos hacer lo mismo.
Nosotros queremos penetrar nuestro techo.
Y vas a encontrarnos en otro techo...
y tienes que vernos justo aquí...
y nos vas a ver martillando techos.
Muy bien, bien, bien.
Y si, en realidad fuéramos al servicio secreto...
y, al igual que es proteger la casa blanca.
Yo creo que... - No creo que va a funcionar.
Voy a pedirles que dejen de hablar.
Pensé que era una muy buena idea.
Hagan lo mismo como la última vez, todo el mundo estará feliz.
No lo puedo creer, los coreanos compran la parte de atrás de la iglesia.
Si. Lo bueno es que más grande que la...
iglesia abandonada justo enfrente a la calle.
¡Sí! . Eso es conveniente. - Si es conveniente.
El año que viene probablemente vamos a cruzar la calle...
justo al frente.
No nos pongamos delante de nosotros mismos.
No estamos por delante de nosotros mismos.
Estamos justo al lado el uno al otro.
Esto es impresionante. Se ve mas caro sin ninguna razón.
Mira la oficina de Dickson.
Parece un cubo gigante de hielo.
¿Cómo están jodidos al saltar calle ahora?
¡Hey!
¿ven ésta porquería?
22 Jump Street. Está cabrón.
Y tengo a alguien con un culo grande...
Cuidando a los niños. Que son dos hijos de puta de nuevo.
Diseñado por mí mismo, tenemos un bar espresso.
Estoy pensando en un tanque de tiburones por ahí.
- Oh, me gustan tiburones.
Colega 21 Jump Street. Y puto Jesus Coreano.
Capitán, vamos, el Jesús de Coreano está ahí.
- Eso es Jesús vietnamita.
Vean, ésta una iglesia vietnamita.
Eres un racista sacrílego de mierda.
Mira eso. Jesús vietnamita en su más alto resplandor.
Y tenemos algunos nuevos internos, culos, pónganse listos.
Hey, hey, de que hablan. - ¿Eh?
- Chicos. - Yo soy Jenko.
¡Hey, soy schmidt!
No hagas eso.
Así que quieren la misma mierda, aquí vamos.
Mismas identidades.
Igual asignación.
Vamos a volver a la escuela secundaria?
Su mirada culo como la tuya es como de 50.
Vas al estado de Ciudad. Metro.
¿Vamos a universidad de verdad?
Alguien está afuera, y está cocinando una nueva droga.
Es una mezcla de Adderall con éxtasis mezclado con Dios sabe qué más.
¿WYPEY?
No, tonto, hijo de puta. " Whyphy"
Soportes para " trabajar duro" ¿si? Jugar duro, ¿Si?
Ahora, estos niños toman esta mierda...
y se ponen especialmente concentrados como un
lasser durante unas cuatro horas estudiando...
y luego se divierten como si fuera el maldito 1999.
¿Quién es?
Es Cynthia Watson.
Ella era una estudiante en la Ciudad Metro.
Ella tomó un whyphy...
consiguió bloqueare de su dormitorio.
Terminado cayendo desde el techo.
Y ahora está muerta.
Ahí está la droga que compra en el campus.
Y ese es el distribuidor.
Encuentren lo y encontremos al proveedor.
Señor, ¿puedo decir...?
Es tan refrescante tener un caso con una víctima de color negro.
Quiero decir, nos preocupamos mucho más porque es negro.
Creo que lo que es realmente tratando de decir.
Es que nos preocupamos por igual.
Es un empate, realmente, cuánto nos importa.
Eh... no, no lo somos. Si se tratara de una persona blanca, ni siquiera me importaría.
Uno menos, no hay de qué preocuparse.
¿Por qué cada vez hablas quisiera vomitar?
Infíltrate en el lugar, y encuentra a el proveedor.
¿Estás bien?
Sí.
Es sólo que...
Yo soy la primera persona en mi familia, que finjo ir a la Universidad.
La mejor parte es que lleguemos juntos.
¿Qué pasa, Universidad?
¿Qué pasa, hermano? Estamos 322.
A la mierda la escuela secundaria, ¿verdad?
A la mierda la escuela secundaria.
¡Oh, está muy pequeño!
¡Oh, ésto es tan angosto!
Camas... Oh mierda.
Oh, mira. Eso parece semen.
Eso es semen. Bueno. Bien.
¿Ahora tengo semen en el colchón, tío?
Bienvenidos al colegio. - ¡Puta madre, Sí!
CESTO MOVIL
CARRITO DE DUCHA.
PLATO CALIENTE!!
SILLA SUAVE.
Camisa graciosa con señales que beben alcohol.
3 ESTROPAJOS PARA LA DUCHA.
Alguna máquina de tocino que mi mamá me consiguió.
No entiendo cómo funciona.
ESTA COSA.
LIMPIADOR MULTI USOS.
SILLA SUAVE.
COBERTOR QUE NO LAVARE POR LOS PROXIMOS 6 MESES.
Es verdad.
Súper equipo de alta tecnología para la policía.
Carta blanca para el presupuesto, hijo de puta.
Voy a quitar ese póster.
Es un toque infantil.
Bueno, ¿Qué tienen los Lambos con que los vean y los toquen los niños?
Lambos son como cualquier otro.
Tengo esa opción. Me sale una cosa que no soy...
Tenemos que estar de acuerdo. Sabe lo que quiero decir?
¿Qué pasa, muchachos? Somos su vecinos de enfrente.
Oh, hey, hay dos de tí. Son gemelos.
¿Qué pasa amigo?
Somos los Yangs amigo. Kenny Yang. ¿Qué pasa?
Keith Yang.
¿Qué está pasando? - ¿Qué está pasando?
¿Has dicho las yangs?
Sí. Por mi padre que es chino, amigo.
Nuestra madre no es china, ella es negra.
¡Oh! Ella es como verdadero negro.
Al igual que Wesley Snipes negrote. - Exactamente.
Somos hermanos, también.
No, no es broma, habla en serio.
¿En verdad?
¿Qué? ¿Uno es mayor que otro?
Sí, porque él tiene patas de gallo bajo sus ojos.
Tú en específico.
Estamos en realidad sólo en la edad normal para la universidad.
Quiero decir, incluso si usted es un poco más viejo, eso está bien, amigo.
Porque, ya sabes, a las chicas les encanta aquí los mayores.
Eso es verdad.
Además, hay locas niñas para follar aquí.
Follables sucias, especialmente durante las vacaciones de primavera.
Amo las vacaciones de primavera. Pero tengo que decir...
me he follado a mil niñas por ahora.
Y yo no sé, al final del día.
Que clase de tipo que quiere algo...
eso es sólo un poco más profundo realmente.
Sí, las bolas más profundas. Jinx, me compre una Coca Cola.
Oh, broche, todavía estamos diciendo lo mismo. ¡Esto es increíble!
Zanahorias, Auto bombas. Pan de ajonjolí. ¡Gemelos!
Eso es la droga, amigo. Eso es muy enfermo.
Eso es una locura. Tenemos una conexión hermano, también.
¿Estás listo? - ¡Sí!
Piratas, Pies de bebé, Los clips de papel, plátanos.
El sol, la ira, no lo sé, Palabras.
Arena rápida, Zapatos.
¡Boom!
Eso es hip - hop, amigo. Impresionante.
Eso es genial..
Va a ser súper divertido.
¿Si? igual que la última vez.
Amigo, si es como la última vez...
vas a tener un tiempo increíble, y que vas a tener que chupármela.
No. Vas a tener un tiempo increíble también...
porque voy a asegurarme de ello.
Tomaste una bala por mí.
Eso es correcto, lo hice, y es tonto pero me gustaría hacerlo de nuevo.
De ninguna manera, ahora es mi turno. Te debo una deuda de vida.
Baños mixtos.
¿Qué? ¡Mierda!
No voy a cagar ahí, voy a tomar una mierda.
Todo el tiempo. Estoy aquí.
Lo sé.
Hey, ¿cómo estás?
Hey.
¿Qué pasa? - ¿Bien?
Sólo agotado desde inventaron Facebook.
O lo que sea el sitio, donde la gente usa nuestra edad.
¿Todavía tienes los libros?
Pensé que ya habían puesto los libros dentro de las computadoras.
Sí, se ocultan en los libreros para ocultarse y tener relaciones sexuales.
Así que vamos a ir a todas las clases de Cynthia y las actividades...
preguntaré por ahí sobre la droga...
y averiguar quién es el repartidor.
Sí, es como la última vez.
Exactamente como la última vez.
Amigo, en la sexualidad humana.
¿Te toca ponerle o...
o te largas ver a la gente que se friegue?
Ninguno.
¿Y para qué coño la voy a tomar?
LISTA DE CYNTHIA WATSON'S. CLASES Y ACTIVIDADES.
Ahora, obviamente, todos hemos oído ésta declaración antes.
Tengo una primera impresión para ustedes.
¿Oh, todos ustedes les gusta la psicología?
Tracy Morgan.
¿Nadie?
Trabaja duro y juega duro, ¿me equivoco?
¿Buscas algunos whyphy?
Sí amigo, estoy enfermo.
Vé a la estación de policía.
Entra y pregunta por su capitán para ver la sala de pruebas.
Porque eres un maldito narco.
Creo que estás equivocado.
Estás literalmente usando su tarjeta de identificación.
¿De verdad se echa de ver...
si fueras usando la placa?
Este tipo es un maldito policía.
No, no miré.
Esperen, soy el profesor Jacobs, no sucede nada de historia hace mucho tiempo.
Bueno, la historia sucede...
Esta clase es una porquería.
¿Hey, chicos juegan fútbol?
No, esto es en realidad mi computadora portátil.
Si, estoy teniendo señal en este momento.
Estoy bromeando. Es una pelota de fútbol.
¿Señor McQuaid?
Los convalecientes.
¿Cuál ha sido el resultado de la guerra contra las drogas?
¿Por qué me lo preguntas? Yo no soy policía.
Debido a que este es un seminario de la universidad...
y así es como los seminarios universitarios trabajan.
El profesor se mete en una animada conversación con el estudiante.
La fricción crea fuego, y la conduce a lecciones aprendidas.
Bueno, definitivamente es más difícil conseguir drogas.
Puedo personalmente contar.
El precio medio de la cocaína...
ha caído un 70 por ciento en los últimos 30 años.
Luego su distribuidor probablemente vende
bastante mercancía rebajada, de ésta mierda.
El señor McQuaid, la universidad es un lugar maravilloso.
Aquí es donde tiene que decidir que lo que realmente son.
En lugar de la persona que usted es claramente
pretendiendo ser en este momento...
que todo el mundo ve a través, a propósito.
Tienes que decidir, cómo sigo haciendo lo mismo...
o voy elegir un camino diferente...
y la pregunta. ¿Mis convicciones?
No tengo ninguna convicción.
¿Por qué estás diciendo estas cosas?
Eso es exactamente la respuesta que quería, ¡Señor McQuaid!
Quiero que cuestiones lo que estoy diciendo.
Esta es la base de todo este curso...
y esa es la belleza de la universidad.
Se puede decir lo que quieras.
Puede ser lo que quieras.
Quiero decir, tengo la tenencia, de lo que puedo decir de lo que yo quiera.
George Washington era una lesbiana negra.
La torre Eiffel está hecha de consoladores.
Ellos no me pueden despedir. Soy indestructible.
Estoy durmiendo con dos de mis estudiantes.
Ella y su... Y es verdad.
Ahora, al igual que lo hacia antes...
quiero que ahora mismo digas lo que quieras.
Di lo que quieras.
Fieto.
Fieto, no es una palabra, pero voy a aceptarlo.
Puedes hacer lo que quieras con su vida, señor McQuaid.
La única manera de que puedas fallar esta clase...
es por no convertirse en lo que realmente son.
Por favor, responda a mis mensajes.
Está bien, tenemos tiempo para simplemente un partido más improvisación.
Para éste, tenemos un montón de diferentes sugerencias.
Así que sólo te necesitamos chico, para llenar el espacio en blanco...
en una frase que usaremos así...
Así que va a ir así: Oh, estoy tan hambriento, Me gustaría tener un...
- ¡Tapón! - Está bien, pero queremos...
Queremos que sea real mente alimentos...
de manera que tenga sentido con el juego.
Es más divertido así. Así que vamos a intentarlo una vez más.
Oh, tengo que llegar a casa así que puedo alimentar a mi...
¡Miembro parado!
¿Sabes que? Vamos a jugar el juego, ¿de acuerdo?
Bien, ¿y qué harás...
Hey, esa chica está en mi clase de psicología.
Maldita sea, ella se vé sexi. Ve a hablar con ella.
Vienes hablarle a ella conmigo.
Deja de ser un marica y vé a hablar con ella.
Muy bien, muy bien.
Llegando al escenario, llegamos...
J. Bohnes, también conocido como Jaquie Velazquez.
Hey. - Hola.
Creo que estamos en la misma clase de psicología.
Oh, sí, hola.
Sí.
Pastillas, pastillas, pagos, pastillas.
Pagos es un signo de los tiempos que rima.
Amanda Bynes.
Gota que raggedy el circo Andy.
Jerkus cárculo...
Ustedes son los chicos de improvisación, ¿verdad? - ¡Sí!
Eso es genial.
Eres el tipo con las terribles sugerencias.
Sí, sí. De nada, amigo. - Sí.
Gracias, chicos, Lady J. va a recitarles en un momento.
Cynthia, esa es la chica que murió...
ella solía venir aquí­ todo el tiempo, ¿verdad?
Esta pieza se llama aureolas.
¿La conocías?
Sí, ella vivía en la casa en donde estaba yo.
- ¿Sí? - Entonces, ¿por qué te preocupa tanto?
Estoy... Estoy escribiendo un...
Greedy manos del hombre.
Un poema del "Slam" en su honor.
Apenas tengo ideas, primeras ideas.
¿Oh, realmente...? - Sí, sí.
¿No sería mejor...
solo para, como, planificar la materia hacia fuera antes de tiempo...
y luego lo digas delante de la gente y avergonzarte a ti mismo?
Eso es una cosa que la gente hace. Esa es la comedia stand-Up.
Eso es probablemente lo que se debe hacer...
porque eso de materia divertida.
Mi pezón negros producirá leche blanca durante la lactancia...
¿Qué opinas de esto?
De hecho, creo es realmente contundente.
Eso está bien, lo que has ha dicho que...
Porque yo realmente pensé que fue realmente de gran alcance, también,
cuando la chica estaba hablando de sus pezones y esa mierda.
Bien, ¿alguien tiene nada quieren compartir?
Vamos a ver lo que tienes.
¿Más poetas en la audiencia?
Yo ...Quiero decir, ¿verdadera mente haces poesía?
Voy a hacer, y lo haría.
Tengo a alguien. - ¿Qué?
Bien, tenemos a alguien. Está bien, déjenlo ya chicos.
¡Si! - Bien.
Sí tienes que ir allá. - Está bien, está bien.
Muy bien. No hay presión.
Verás, es bueno. - ¡Sí!
Este es un trabajo que todavía está en proceso.
Así que...
Slam, de la poesía.
Gritar.
Enojo.
Agitando las manos demasiado.
Punto específico de vista sobre las cosas.
Cynthia.
Cyn - thi-a.
Jesús murió por lo que Syn - thi - a.
Jesús lloró.
Novia a la fuga.
Julia Roberts.
Julia Rob.
Duele.
Cynthia.
Estás muerta. Quién está muerta.
Estás muerta.
Eso es para Cynthia, que está muerta.
¡Whoo!
No tengo ni una pista. - Qué hago.
He oído que puede conseguir whyphy en el campus 24/7.
¿Crees que hablaban whyphy, el fármaco...
o wi - fi como en la Internet?
¿Qué...?
El cerebro mierda.
¿Cómo nos encontramos a los distribuidores tan fácil la primera vez?
Bueno, su número ha sido literalmente, en una etiqueta.
Bueno, vamos a buscar etiquetas, de este tipo.
No creo que este chico no haga etiquetas.
Bueno, necesitamos ayuda. Tenemos que consultar con un experto.
Yo, amigo, te disparó en la polla.
Lo tengo en la polla. - Si
Le disparó en la polla.
Si no es Turner y Hooch. En la carne propia.
Mierda, estás en forma.
Hey, debes conseguir algunos consejos de este tipo.
Se ve bien. Mira los músculos pectorales.
Ese es el tipo de definición que quiero de ti, amigo.
¿Qué pasa, EricK? - Hey.
Sr. Walters, deberíamos...
O que debería disculparme por...
¿Por dispararme en mi polla allá fuera?
- Si. Si.
No te preocupes, hermano, estoy liberado. Totalmente.
¿Tú lo sabes, me dieron una vagina?
Es impresionante. ¿Quieren verla?
¡No, no, no, no! No, no, no.
Eso está bien, bien. Erick lo ha visto.
Erick ha sido todo en esa mierda. ¿No es verdad, Erick?
Ustedes tienen que sacarme de aquí.
Hey, ¿adivinen qué?
Yo soy la putona de Erick.
No, no lo eres.
- ¡Sí lo Soy!
Yo soy tu putón.
Oh, Dios mío. Lo siento, cariño.
No quise decir eso. Ya lo sabes, ¿verdad?
Soy una putona cuando se me baja.
Sangra mucho, es una locura.
Son como las puertas del ascensor se abren en el resplandor.
Su vagina no funciona como las cosas normales, amigo.
Pues te funcionó anoche.
Nos queda claro que está forzando claramente Erick en esta relación.
¿Erick, estoy obligándote ha hacer cualquier cosa?
Sí, ¿Ves?
Mira, ellos nos enviaron en secreto a un colegio.
Para encontrar al distribuidor de este nuevo sintético...
y nadie lo hará, ni nos dicen nada.
Eso es porque ustedes parecen putos genios, ¿de acuerdo?
Los universitarios no son tontos como Erick.
Se suponía que iría a Berkeley.
Bueno, nos dieron una foto, así que tenemos sólo eso.
¡Bueno, esa es su ventaja, hijo de puta!
Con eso es lo que puedes empezar.
Lo sé, pero no podemos ver su cara, por lo que no sabemos quién es.
No sabemos quién es.
Soy schmidt. Mis pantalones, están llenos excremento.
Eras tú.
Eso no suena nada como yo.
Sí suenas parecido a eso.
Eso no suena nada como yo.
Eso no suena como yo.
No, no eres tú.
¡Erick! Cierra los ojos y me dices quién está hablando en estos momentos.
Ese es schmidt siendo una putona.
Eso no es sólo una buena impresión.
¡Vaya!
Buen trabajo, súper detectives.
¿No se molestaron en mirar la puta foto?
Sí. ¿Eh?
Hay una reflejo aquí.
De su maldito tipo, se hizo un tatuaje.
Encuentren el tatuaje, y encontrarán a el distribuidor.
Vete a la mierda amigo, yo no lo sé Hago un
montón de estúpidos tatuajes a niños borrachos.
¿Te acuerdas ese estúpido tatuaje?
¿Una bazuca?
Creo que podría haber sido hecho a un jugador de fútbol.
Individuo con un mohawk rojo, no lo sé.
Todos empiezan a mirar lo mismo para mí.
Creo que sé exactamente de quién está hablando.
¡Vete a la mierda!
¡Vete a la mierda, maldito calienta bancas!
No puedo, como se mueven con estas cosas.
¡Dios, Me encanta éste día!
Jódanse.
Esto es un momento raro para hacer inflexión.
¡Todos son unos putos maricas!
Amigo, no tienes que hacer esto. - ¿Qué?
Es sólo que no quiero que te lastimes. - No me van a lastimar...
¡Vaya!
Mierda. ¡Vaya!
Amigo, lo siento mucho.
Está bien, amigo. No te preocupes, amigo.
¿Estás seguro? déjame que... - Sí...
Mierda. - Lo tengo.
Vamos, lo tengo, Lo tengo.
Eso está bien.
Lo conseguiré. No, no, déjame hacerlo, déjame hacerlo.
No, lo tengo. Déjame que lo haga. No, déjame yo lo hago.
Lo tengo, lo tengo. Vamos a...
Amigo, lo siento. Tengo mi Q-tip en su carne, hermano.
No, amigo, tengo mi... - Tengo la carne en el Q-tip.
Es como un nuevo tipo de sándwich.
Al igual que, un Q -tip con carne.
Al igual que una carne bonita.
Es gracioso.
¿Hey, ustedes quieren de este sándwich?
Es una carne bonita de sándwich.
Yo y este chico somos los que nos encanta ésta carne.
Eres gracioso, amigo. ¿Cuál es tu nombre?
Brad. Espere... - Brad.
Sí, sí, es Brad.
Soy zook. Encantado de conocerte. - Zook.
Encantado de conocerte, también yo, amigo.
¡Azul 20!
¡Establezcan la jugada!
¿No te gusta tu tratamiento?
¿Tu brazo está bien? ¿Quieres quitarte la manga?
No, estoy bien.
Amigo, en la madre amigo, Gran captura, amigo.
Si ves que la línea de seguridad está en el fondo, lánzamelo más rápido.
Oh, si, yo no sabía que tenías neumáticos, amigo.
Es gracioso, porque él es mi hermano. Así que...
Hey, sabes, tenemos una fiesta de inicio en zeta.
Pero pensé que, ya sabes, pudieses venir y conocer a los chicos.
Será muy divertido, - Yo creo que.
- Formidable. - Sí, tal vez lo haremos.
¿Están ustedes, juntos?
¡Sí!, ¡Sí! éste es mi hermano.
Eso es... Divertido, amigo. - Eres gracioso.
¡Oh!
¿Realmente..? Guau, está bien.
Sí, amigo, claro. También puede venir.
Ya veremos lo que podemos hacer.
Además, me dijiste un montón de cosas antes...
que lo ignoraste, entonces...
¡Qué atrapada! - ¡Sí!
¿Nos vemos entonces. Así que no lo harás frente a todos?
¿Qué es lo que le pasa a ese tipo?
Todo lo que tenemos que hacer ahora es apurarnos a la fraternidad lo suficiente...
y confirmar que "Rooster" tiene que tatuaje bazooka.
Mira, amigo, ¿crees sería genial si vienes?
Porque, quiero decir, que el tipo en realidad sólo me preguntó a mí...
es sólo que no quiero empezar...
con el pie izquierdo con este tipo.
Amigo, no seas gracioso. Hacemos todo juntos...
debes de dejar ese collar de puka.
Las cosas son diferentes ya que no lo hiciste en la universidad.
¡Hola, Brad! ¿Qué hay de nuevo, tío?
Las mismas puka's, amigo.
¿Tienes la misma... Puka, hermano?
- ¡Oh mierda!
Míralo, es, al igual que, de todos modos...
Amigo, te pones los pantalones igual que los míos también?
¿Qué, hermano, amigo...?
Sabía que íbamos a estar conectados, así como así.
Sí, ¿por que no hacer que los chicos simplemente pongan sus penes juntos...
y casarse, verdad, Rooster?
Rooster.¿Qué pasa, hermano?
Te ves bien, amigo.
¿Qué pasa, Rooster?
¿Cómo estás, amigo? Me gusta tu puka.
Gracias, amigo. No puedo creo que es el mismo...
¿Cómo estás, Rooster?
Rooster puedes conseguir un poco de refresco.
¿Por qué no vas a revisar?
¿Estás en la zona, hermano? - ¡En la zona de mierda, tío!
Hey. ¿Qué pasa?
¿Qué pasa? hola, me llamo Rooster.
Oh, sí, no.
Nos hemos visto antes.
¿En serio? Yo no lo recuerdo en absoluto.
Debes tener simplemente una cara realmente común.
Sí. Me llaman don cara común.
¿Así te dicen?
Así que, ¿tienes una marca en el cuerpo o, un tatuaje que se pueda ver?
Esa es una bonita pregunta al azar.
Hey, de todos modos, es muy agradable charlar contigo, hombre.
Encantado de conocerte, amigo.
¿Yo, qué cómo, hermano?
¿Qué coño haces, amigo?
¿Hablas en serio? Tú...
Estás siendo raro.
Tú estás raro.
Es como, ¿lo que estoy escuchando?
Lo que estoy escuchando en éste momento.
¿Y luego te dijo eso?
Yo... Eso es tan loco, loco.
¿Hey, amigo, quieres ir a ver el techo?
¡Puta madre claro!, quiero ver el techo, amigo.
Vamos, vamos, vamonos.
Vamos a la azotea, vamos a la azotea. Vámonos.
Vamos, puedes hacerlo. ¡Vamos, vamos, vamos!
Extraño a subir tanto. Vamos, vamos.
Muy bien, eh...
Una vez más.
Sólo voy a ir a casa.
No sé "Parkour", así que...
Está bien.
¡Hey, Maya Angelo!
Poesía, claro. Ya entendí.
Búrlate del estudiante de poesía.
Así que, supongo que tienes ningún interés...
en tener un trabajo de verdad en el futuro.
Absolutamente no. No, ¿verdad?
¿Que pasa contigo?
También estudio arte.
Bueno. Así que definitivamente no se puede hablar de cualquier mierda.
No, no puedo. No puedo.
Nunca vas a hacer dinero.
Nunca voy a ganar dinero...
así que no se lo digas mis padres, pero...
cuando hablo con tus padres esta noche...
Yo no les voy a decir acerca de lo que estudias.
Muy bien, gracias. De nada.
Muy bien, arte de estudiante.
¿Qué es lo que tú piensas en eso?
Yo diría que...
son estos dos seres.
Apoyándose uno contra el otro en perfecto equilibrio.
Si uno fuera a caer, los dos se perderían así mismos.
Así que es sólo se están soportando.
¿No se puede admitir que parece exactamente como testículos?
Eso es exactamente lo que parece.
Entonces, ¿hay alguien que te apoya?
No, sólo soy de esas personas...
que realmente le gusta pasar tiempo conmigo mismo.
Ni que lo digas.
Me encanta estar solo. Yo soy, como, el mejor en eso.
Me encanta cuando estás sentado en una habitación...
y estás allá sólo con mis pensamientos...
Y es como... Oh, dios mío, estoy sólo.
¿Alguien alguna vez me van a amar? O lo que sea.
Y como sé, no conoceré a nadie que le intereses...
¿Así sólo nunca saldré de esta habitación o no?
O lo que sea y, como...
No lo sé. Ese tipo de calma me encanta.
Sí.
Bueno, no quieres estar solo esta noche...
vamos pasar el rato en el edificio de arte...
y si quieres venir.
Está bien. Está bien.
Bueno. Bueno.
Yo esperaba esta noche iría de una manera que no es de esperar...
pero lo que no esperaba era que ésta noche me iría...
en la manera exacta en la que se puede esperar.
¿Sabes lo que quiero decir? - Totalmente.
¿Así que ustedes pasan mucho tiempo aquí?
Sí.Quiero decir, no estamos en el todo para fiestas de fraternidad.
Nos gusta sentarnos alrededor, sólo beber un buen vino...
y hablar de algunas cosas importantes.
Sexo, putas y estar perdido todo el puto día.
Esos son, dos de mis cosas favoritas que me gusta hacer.
Es como, un poco menos atractivo que una versión de...
¿Picasso? - Picasso.
¿verdad? yo dije eso primero.
¿Qué?
Oh, esa era la habitación de Cynthia Watson.
Oh.
Son sólo dos. Pensé que era tarde. ¿Quieres entrar?
Son sólo las dos. Yo suelo ir a cenar como a las dos de la mañana, así que...
Claro, sí ¿por qué no?
Lo voy a lograr. Acabo de conseguir un buen Angulo.
Amigo, detente. - ¡Estúpido de mierda poste!
Es imposible. No puedes tirarlo.
Los "Fans" invadieron el campo en cada victoria.
Después de cada triunfo y derriban los postes de la portería...
el entrenador lo odiaba. Y por lo que cimentó.
Ellos invaden el campo, y todavía lo hacen...
..pero simplemente rebotan.
¡Puta Madre, este poste de la portería, hermano!
Les sugiero que se sujeten...
Porque esta mierda se viene abajo.
Yo, ¿qué es eso? El tatuaje, ¿qué es eso justo ahí?
¿Oh, Oh, esto?
Es de mi equipo de la secundaria. En "Plainview".
Míralo de nadar.
Mierda. - ¿Qué?
Mierda, eso es una realidad no es algo común...
para una mascota.
Un momento, muchachos.
Hey, ¿por qué no practicamos hoy?
Quiero decir, obviamente eres lo
suficientemente bueno para jugar en el equipo.
Mira, yo no debería jugar fútbol.
¿Qué?
Yo sólo estoy aquí para hacer mis objetivos...
y salir, eso es todo.
Quiero decir, si la escuela es importante o lo que sea...
pero cuando te lancé esos pases...
era como si supiera donde ibas a estar antes de ir allá.
Tú sabes, yo tenía esto, como, una visión de mí...
lanzando de balazo, entiendes, amigo.
Y luego todos estos "Fans" empiezan a gritar, como...
¡Zook Mcquaid! ¡ZookMcQuaid!
La ovación, la ovación..
Y luego el gol de campo.
¿Amigo?
Yo he tenido esa visión exacta, toda mi vida.
Puedes. Puedes.
¿Hermano? ¿Hermano?
Puedes, hermano.
Puedes.
Al igual que, bueno, que mierda puedes hermano.
Todo lo que tienes que hacer es unirte al equipo.
¿Sí. Por qué no?
¡Sí!
Mierda si, amigo. Mierda si, amigo.
¿Qué es eso?
Mi tatuaje.
Sí, mira.
Mira, soy yo, Zook.
Tengo una jodida bazooka en un brazo. ¿Sabes lo que quiero decir?
Amigo, estoy emocionado que...
vas a estar en este puto equipo, hermano.
Si.
¿Qué pasa?
¿Cómo estás?
Hola, Bien.
¿Cómo fue el...
¿Cómo estuvo el sexo para ti?
Fue divertido para mí. Era un buen momento.
Sí, claro.
Lo disfruté.
Sí.
Esto es porque yo no bebo.
Oh.
Hey. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
Quiero decir, al menos no los escucho fornicar toda la noche.
Empujando y bombeándole.
Bueno.
Pensé que tu cadera se había zafado.
Sólo estoy diciendo, que es como todo, es diversión y juegos...
y luego te despiertas en la cama al lado un
estudiante de primer año de 40 años de edad.
Tengo 19 años, así que...
¿Diecinueve minutos de retraso para ir a tu juego de canasta...
donde se están reunidos tus viejos amigos en el parque?
Sí, eso es lo que quise decir.
Oh. Dios mío, Maya, míralo.
Él está lúcido todavía. Eso es muy inspirador.
Cuéntanos acerca de la guerra, cualquiera de ellas.
Eres como, el climax más fuerte que he oído.
Era como, el sonido de, como, un espesor de 30 años de edad...
finalmente es usado por primera vez.
Está bien, bueno, es tan hermoso hablar contigo.
Usted es una persona encantadora.
Encantada de conocerte.
Oh, Dios mío.
Ella parece agradable.
Ella es horrible.
Dios.
Ella fue compañera del cuarto de Cynthia...
y me sentía mal por ella, así que le dije que se mudara de habitación, aquí.
Así que...
Así que probablemente tienes un montón de cosas...
que hacer hoy.
¿Verdad? - No.
Oh, bueno.
Mira, yo sólo Quiero que sepas...
Yo no soy, como el golpear y salir de ahí, no soy ese tipo de de chico.
Yo soy como un: cayeron bien...
seguir golpearlo tanto física y emocionalmente, así soy, así que...
Hey, no vas a ser raro por ésto, ¿verdad?
No.
¿Quiero decir, eres genial con sólo conectar?
Sí. Quiero decir, no. Quiero decir, me alegro que lo hayas dicho.
Porque yo ni siquiera sé si me gustas cuando esté en juicio.
No, lo sé y es como...
que ni siquiera duele nada en absoluto.
Bien, entonces...
Voy a... separarme, te voy a mandar un mensaje después.
Formidable, que era buen sexo. Eres buena en eso.
Y yo te mandaré un mensaje, tres a cinco minutos a algo así?
Está bien.
¿Qué coño es esto?
Esto es una mierda.
¿Son ustedes dos jodiendo en la escuela otra vez?
Hey, tenemos que pagar por esta idiotez.
¡Necesitamos resultados! - No, no, no.
Mira, estamos buscando agresivamente...
un tatuaje en específico.
O el tatuaje podría simplemente ser un callejón sin salida.
¿Qué jodido? ¡Es el mismo caso!
Sólo hagan lo mismo.
Bueno, no es exactamente el mismo caso, porque...
uno de nosotros estuvo inspirado anoche.
¿Schmidt?
No me despiertes mi polla.
Está muy des velado, no ha conseguido cerrar el ojo.
Maldita sea.
Estamos hablando misionero.
Estamos hablando cuando estoy en la cima y ella está sobre su espalda.
Ella es inteligente, ella está estudiando arte.
Ella no puede ser tan inteligente. Ella es una de las principiantes mierdas del arte.
Vamos.
Te daré algunos cinco, Schmidt.
Vamos.
Vamos, me dará alguna...
Me algunas.! Dale! ¡Vamos!
Mi clase de sexualidad humana está abriendo mi mente.
¿Sabías que usé insultos homosexuales en la escuela secundaria?
Sí, dirigidos hacia mí.
Amigo, lo siento por ser un homónimo.
¿Vamos a hablar lo raro que eras hoy con Dickson?
Mira, no creo que el tatuaje signifique lo que piensas que significa.
Quiero decir, por lo que sabemos, una gran
cantidad de personas podría tener ese tatuaje.
¿Este tatuaje? Este absurdo tatuaje en específico?
Nombra una persona que tiene esto.
Para empezar, Zook lo tiene.
¿Zook tiene el tatuaje?
¿Qué jodido? ¡Hemos estado buscando este tatuaje por días!
¿No entiendes que esto significa zook es el distribuidor?
Realmente quería que ustedes pasaran el rato.
Hemos convivido. El me ignora completamente.
Lo siento, pero nosotros vamos a tener que investigar su nuevo BFF.
Vamos a poner cámaras por todas partes...
y vamos a monitorear a esta mierda y sabremos lo que hace.
No podemos entrar en la casa zeta...
y sólo hay que poner un montón de cámaras de mierda, ¿entendido?
Hay gente ahí por todas partes.
Muy bien, tu plan es estúpido. Lo siento.
¿Mi plan es estúpido? Es interesante. - ¿Qué está bien?
Yo soy como, básicamente he hecho...
como viendo tu mierda todo el maldito tiempo.
Vamos, si, exactamente. - Soy el puto un estúpido. Sí.
Oh, eso es realmente estúpido...
Amigo, debe ser difícil ser tan diferente.
Nosotros somos idénticos. Hace que todo sea mucho más fácil.
Chicos, ¿Puedes darnos un poco de espacio?
Realmente estamos tratando hablar algo...
y necesitamos enfocarnos, ¿de acuerdo?
No vas a tener problemas para concentrarte, amigo.
Sí, amigo, esas golosinas con arroz tiene mucho whyphy.
Hicimos una bandeja para todo el dormitorio.
Yo me comí seis de estos.
Entonces vas a estar muy concentrado. - Muy concentrado.
En unas cuatro horas, vas a estar tropezando.
Estás bien. Vas a estar bien, amigo.
¿Quién les vendió whyphy?
Nadie nos lo vendió.
Sí, amigo, Cynthia nos dio un montón.
Y a cambio, nosotros le escribimos su tarea para ella.
Bien, muy bien, amigo nos vemos luego, chicos.
Disfruten de la comida.
Tal vez esto sea bueno.
Vamos a usar ese enfoque para encontrar una manera de entrar en la casa de zook.
¿No siento nada? - No. ¿Sientes algo?
No, pero tengo un súper alta tolerancia al...
Estoy bien concentrado.
Estoy tan concentrado, también.
No tienes que estar encima de mí.
Sí, lo creo.
¿Por qué? - Camuflaje.
Vamos.
Vamonos.
De ninguna manera.
Bueno, ¿por lo que no? Bien.
Fuera, está bien.
En el blanco. - Bingo.
Ese casco parece un niño.
Ya sabes.
Seguridad.
¿Qué estas haciendo?
Voy a cortar el vidrio.
Es un apuntador lasser.
No puede cortar vidrio. - ¿Qué?
Eso no es divertido en absoluto.
Estoy tan concentrado. Vamos a hacer esto.
Dame otra. No tengo más cámaras.
No necesitas perforar tantos agujeros. - Sí, está bien.
Sí, es perfecto ya con uno. Bien, puedes hacer esto.
No tengo más cámaras. Lo he dicho cinco veces.
Bien, bueno. Esta es la última de ellas.
Es hora de demostrar que zook es el traficante.
O no al concesionario.
El siguiente es Brad McQuaid.
¿Verdad? Sí.
- ¡Sí!
Obviamente, ¿no? Quiero decir, el tipo de...
El tipo es de todos los tiempos. Chicos, vamos a ser honestos...
Quiero decir, como, él estaba abriendo las cervezas con sus ojos.
Eso es muy dulce de ellos.
Brad... Él es Brad.
Doug McQuaid. - ¡No!
¡Es una bolsa de pollas!
Es, el hermano de Brad.
Lo sigue por todas partes.
Por lo que dudo que lleguemos Brad sin Doug.
Eso no es cierto. Tengo una novia de verdad.
Tengo un mal presentimiento acerca de este individuo, tipo.¿Por qué? ¿Por qué?
Yo estaba hablando con él por un segundo.
Y tiene una boca grande, ¿de acuerdo?
Me siento como si pudiera joder todo esto.
Ves estás estropeando esto. Hablas demasiado.
Ese tipo es inofensivo, amigo. Míralo, él es agradable.
Parece de treinta años de edad, un estudiante de octavo grado.
Él va a estar bien.
Sólo estoy diciendo, el niño succiona.
De acuerdo, y Brad, Brad podría ser, como nuestro hombre.
Él podría ser como, ser parte de lo nuestro.
¿Nuestra cosa? - Sí.
Estoy tratando de escuchar que sean buenos para mí.
Esto es jodidamente absurdo. ¡Mierda!
¡Mierda!
¿Hay alguien ahí?
Mierda, tenemos que salir de aquí.
¿Cerraste la puerta?
Lo hice, amigo Revisé dos veces.
¡Vamos, vamos!
Estoy tan concentrado, amigo.
¡Mierda!
No, sólo eres un paranoico porque estamos a punto para dispararle a los huevos.
No, soy paranoico porque pude ser peligroso.
No, estamos bien. Mira, lo hemos conseguido.
Lo hicimos. Está todo bien.
!Oh, mierda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
¡Qué está sucediendo!
¿Qué jodidas?
No puedo respirar.
¡Nos descubrieron!
¡Nos van a matar!
¡Jenko!
¿A dónde vas?
¡Estamos viajando!
¡Oh, mierda! ¡Estoy teniendo un mal viaje! ¡Estamos teniendo un mal viaje!
Yo creo que estamos viajando, pero...
dios, ¿no es genial?
Mi lado es más aterrador que el tuyo.
Oh, mierda, su viaje es una mierda.
Debes venir aquí. Es mucho mejor.
Muy bien.
¡Es una especie extraña de pantalla dividida!
Hola, fútbol
¡Jenko! !Jenko!
¡Finalmente conseguí mi lambo!
Hey, Schmidt. ¡Mira!
¡Mira!
Mis piernas están cansadas.
¡Ayuda! ¡No más música!
Siempre estarás solo.
Hey, Jenko. - ¿Qué?
¿A dónde vas?
Voy a subir por un trato ¿de acuerdo?
Quédate, quédate aquí.
No, yo no quiero quedarme aquí. Estoy volando.Esto es increíble.
No, dios. ¡No te vayas!
Oh, Dios mío.
¡No!
Quédate aquí! No, no, basta.
¡Me está arrastrando hacia abajo! ¿Por qué me arrastre hacia abajo?
¡Por favor, quédate! Estoy volando.
¡Quédate!
¡Despiertate! ¡Sal del coche! - Mierda.
¡Sal del coche! ¡Al suelo!
¡De malditas rodillas!
¡De rodillas!
Ya sabes, ¿Tú? - ¿Qué?
¿Tienes algo que decir?
Por favor, no nos maten.
Si no tienes nada que decir...
abran la puta boca.
¿Qué coño?
¿Es vodka?
¡Bienvenidos a Zeta, chicos promesas!
¡Sí, amigo!
Promesas, esta noche separamos a los débiles de los fuertes.
Si no resisten través de esta noche.
Estarán muertos para todos nosotros.
Rooster.
¡Enciende la antorcha!
¡Por Zeta!
¡Beban, hijos de puta! ¡Beban, hijos de puta!
Mira, pase lo que pase esta noche, tienes que mantenerte al dia, ¿de acuerdo?
Yo voy a vomitar.
Lo sé. Cállate, vamos.
¡Listos! ¡Vamos!
Aquí vamos. - Aquí vamos.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
¡Yo no puedo hacerlo más! ¡No puedo hacerlo más!
¡Veinte es el récord!
Treinta y tres, treinta y cuatro...
sesenta y siete...
Puedes hacer esto. Puedes hacer esto.
No puedo. Esto es asqueroso.
No, tienes que. ¡No puedo seguir con esto!
Y ahora, mi evento favorito.
A la mierda todo esto. No voy a hacer esto.
Yo no lo voy hacer. ¿Qué son?... ¡no!
No voy a hacer esto, ¿Está bien? ¿Bien?
¡Hey!
¡Schmidt! ¿Qué coño, amigo?
¿Cuál es su problema? Dijiste que querías que permaneciéramos juntos.
Esto es lo que tenemos que hacer para ganar su confianza.
Esto se supone que es divertido. Es sólo beber y juegos.
Es divertido.
Es divertido para tí. No es divertido para mí.
No lo sé. Tal vez debería...
quizás deberíamos simplemente investigar a personas diferentes.
¿De verdad dices eso?
¿De verdad acabas de decir que deseas investigar a otras personas?
¿Eso es lo que quieres?
No sé, tal vez.
Tal vez debería... Deberíamos expandirnos.
Está bien, sólo darle vuelo a la hilacha un poco.
Policíacamente.
Mira, tengo una sesión con Zook.
Tenemos algo y es bueno y...
No lo sé, sólo tal vez yo debería estar más cerca de él.
Y tú, haz lo tuyo...
con tus conexiones y canales.
Junto a tu compañera de Cynthia.
Debes ver si ella sabe quien le vendió la droga.
Yo sólo... Yo no quiero...
No me gusta la idea de hacer cosas por separado.
No, mira aún podemos investigar.
Juntos.
Es sólo que, ya sabes, ahora que va a ser una cosa abierta.
¿Quieres una investigación abierta?
No sé si eso es lo que quiero.
¿Bien? Sólo pienso que es saludable para nosotros, para probarlo.
De acuerdo.
¿Si? - Bueno.
De acuerdo, así que supongo, hasta luego entonces.
¿Estás bien?
No, no puedes abrazarme ahora.
¿Necesitas dinero para un taxi o algo?
No, no necesito dinero por un taxi.
Bueno.
No sé de dónde coño estoy ahora.
Hola, Lauren.
Sólo quiero conseguir en la cama y ver amigos todo el día.
¡Un aplauso para la estatal de Ciudad Metro!
Y los hombres del Estado acaban de salir al campo.
Para el partido inaugural contra la
universidad de los generales Universitarios.
¿Listo?
Y una sorpresa para empezar el día de hoy.
Para el "pasador" de primer año Brad McQuaid.
Parece bastante viejo para ser estudiante de primer año.
Son las hormonas que hay en la leche, Bob.
¿Listos? Establezcan ¡AR!
Haythe retrocede.
¡Y conecta con McQuaid!
Quién lo toma con seguridad, como una clara de huevo en mi famosa receta de merengue.
¡Mierda! es bueno.
Ninguno de ustedes dirá McQuaid que él es bueno, ¿de acuerdo?
Si lo hacen, se irá este programa de mierda.
Y cuando avanza el reloj, tenemos tiempo para una última jugada.
Otra conexión perfecta entre Haythe y McQuaid.
Incluso su zona de anotación celebración está en perfecta sincronía.
Es como estos dos compartir un solo cerebro, Bob.
Así es, Jim. Ambos tienen una mitad del cerebro.
Y la multitud se precipita el campo.
Para tratar de derribar los postes de las porterías.
¡No se viene abajo!
Buena suerte, chicos.
Parece que el estado de Ciudad Metro tiene una nueva pareja de poder.
¡Zook y McQuaid!
Creo que tendré que rodearte, amigo...
No puedo saltar, tengo una fractura de tobillo.
¡Sí!
Jódanse. sí.
¡Si! Uno más.
Mierda.
¿Quién es?
Nada. Muy bien, ¿listo?
- ¡Vamos!
- ¡Visión!
¡Vamos! ¡Hazlo!
Vete a la mierda, Arnold Schwarzenegger.
¡Hay un calcetín en la puerta, no entres!
Estoy teniendo sexo con una mujer humana.
¡Dios mío! ¡Vete a la mierda!
¡Hey! ¡Mírate!
¿Qué? ¿Son ustedes? ¿Qué hacen aquí?
¿Qué? ¿Estás bromeando? Es fin de semana de padres.
Mierda.
Maravilloso. ¿Estás saliendo con alguien?
Gracias, mamá. Escucha, estamos de encubierto ¿de acuerdo?
Gracias. No hay problema.
¡Doug!
¡Maya!
Hey. Hola.
Estos son mis padres.
¿Así que esta es la chica?
Hola, soy Annie. Y soy tu nueva suegra.
Encantada de conocerte.
Hola. - Hola, David.
Mucho gusto.
Bueno, mis padres también están aquí.
- ¡Maya, date prisa!
Tu mamá encontró una mesa que ella quiere.
¿Cómo que conoces a ésta persona?
Papá, este es Doug, el chico con el que estoy saliendo.
¿Qué coño? - Yo...
¿Cómo van tus clases, Doug?
Tú... Sólo estábamos por aquí, y...
Tengo una idea. ¿Por qué no nos sentamos juntos?
¿Eso sería divertido?
Sí, gracias.
Así que...
¿Te gusta el clima?
¿Ustedes dos se conocen?
No.
Esto es una locura, todos esto.
Estudiantes y padres.
Testigos potenciales.
¿Cómo se conocieron?
Oh, me encanta esos lindos cuentos.
Nos conocimos en una obra de poesía.
Y luego me acosó hasta mi dormitorio.
¿Te acosó? - Oh, eso es tan hermoso.
Entonces, ¿Qué paso?
Y luego pasamos el rato y vimos una película.
En realidad, lo vimos un par de veces.
¡Esto es una mierda!
Esta puta... ¡Camarero!
¿Qué puede hacer un hombre negro para conseguir un poco de agua por aquí?
¡Dale al maldito chico un poco de agua!
¡Es negro! ¡Ha pasado por mucho!
Por el bien de su hija, por favor no pierda la cabeza.
Voy a necesitar un "Crepa" de mierda antes de que me vuelvo loco.
Ahora vuelvo.
Así que, ¿De dónde son originalmente?
Soy de Uta, Compton.
Pero de mi marido de Northridge.
Vamos, amigo, sírveme.
¿Qué mierda, todos ustedes que hacen? ¿me estás racionando?
Vamos, sirveme más. ¿Dos pequeños verdes?
Dame de esa maldita casa verde.
Quiero un poco de putos huevos rellenos.
Me gusta la fruta. ¿No te gusta la fruta?
Me gusta la fruta.
¿Pero esta mierda de cerdo? ¡Me tengo que ir!
Él está realmente fuera de control, hay que sacarlo del bar.
¡Mierda es desagradable!
Está bajo mucha de la presión en el trabajo.
¿Qué pasa? ¿Quieres ir al cine?
¡Voy a romper tus piernas de mierda! ¡Rompí sus piernas!
¿Qué?
¿Cómo está, señor agradable planta? ¡Ponga su puto culo allí!
Oye, ¿quieres otra cerveza? Voy a por otra cerveza.
Sí, sí, Voy por otra.
Oye mira, amigo.
Sabes que puedes decirme lo que quieras.
Si quieres desahogarte y yo te apoyo.
Ya sabes que siempre estoy aquí para tí ¿verdad?
¿Qué estás tratando de decir?
No, nada.
Muy bien, con todo lo que paso con...
Cynthia y whyphy...
yo no quiero que metas la pata.
¿No crees que sé lo que estoy haciendo?
¿Qué? - Sé exactamente lo que hago.
TE voy a decir algo ¿de acuerdo?
¿Puedo confiar en ti? - Sí, por supuesto.
Tengo un amigo que conoce a un chico en U.M.C.
Él es un explorador. Es D1.
Su mariscal no está jugando bien...
es por eso que no están contentos con la situación.
Ellos quieren que les envié un vídeo....
y yo te quiero que salgas en el conmigo.
¿Nada más?
Tuvieron cinco chicos en el proyecto del año pasado.
Quiero decir, Brad. Esto podría ser nuestra oportunidad.
Somos como el dúo dinámico, hermano.
Somos como Batman y Robin.
Pero los dos somos Batman.
¿Qué es lo que quieres ser, como, un corredor de bolsa?
¿O un policía?
Amigo, tu techo está como...
Aquí.
Y tú puedes simplemente penetrarlo, directo.
Rompe a través de él. Derecho a través de él.
Derecho a través de él.
¿De verdad crees Yo podría hacerla en U.M.C.?
Amigo, podrías estar en el salón de la fama.
No, amigo, vamos serías tú.
Vas as a estar en lo anales de la historia del fútbol.
Amigo, podrías entrar en los anales de la historia del fútbol, también.
Vamos a tener que romper todos esos anales.
Bien. Vamos a hacerlos putos pedazos.
Quiero decir, es sólo un vídeo, ¿no?
Que se chingue mi papá, lo odio tanto.
¿Tienes alguna idea...
lo que significa tener un tipo como ese...
por lo que hace todo el tiempo?
Sólo puedo imaginarlo.
Es sólo que no entiendo cuál es su problema contigo específicamente.
Yo no... Jesús. Eso no tiene sentido para mí.
Quiero decir, eres perfectamente un buen chico.
Eres muy honesto y agradable.
¿Por qué mi papá tiene tu número de teléfono?
No lo sé, tal vez por la escuela o por el director o algo así.
Vamos a hacer algo...
Vamos a hacer algo que nos distraería.
Bien..
Así que no tenemos que pensar más en él.
Bien.
Maya.
¿Estás bien? ¿Y si nos limitamos a hablar?
Bien..
Vamos a hablar.
De ninguna manera. - Sí.
Yo era Peter Pan, pero entonces llegué tarde...
Eres muy cercano con tu hermano, entonces...
Eso parece. - Sí.
Sí, ya sabes...
Eres un maldito genio, amigo.
¿Estás seguro de que no fue demasiado? - ¡No!
¡Sí! Jódanse ¡Sí!
¿Bien? ¿Bien? Sí, Sí.
Buenas noches mano.
Valdrá la pena, valdrá la pena.
Te lo prometo.
¿Oye, y qué necesita?
Otra transición de estrella.
Invitas. Cómprame una cerveza.
Buen cambio.
¿De qué?
No puedo creer que hayamos estado hablando toda la noche.
Dios mío, ya son las 8:00. Tengo clase de hecho.
- Muy bien. - Ah. Eh...
Si, puedes usar lo que necesites y...
Bueno.
Si, discúlpame. Es...
- Nos vemos luego. - Claro.
Nos vemos luego.
- De acuerdo. - La mejor noche de mi vida.
Adios.
- Nos vemos. - Adios.
¿Cuánto llevas ahí?
El rato más largo que te puedas imaginar ahora.
Esto no era para tí.
Hablamos en privado.
¿Y esperas que sólo haga como que...
no oigo todos tus problemas?
Tienes 99 problemas, pero la juventud no es uno.
Estás celosa porque Maya y yo tenemos una conexión
Yo, también quiero mucho a mi abuelo.
Tu tienes más problemas que Cynthia.
Y ella va al psicólogo 3 veces a la semana.
- ¿Porqué? - Yo que sé.
Pero le daban muchas medicinas.
Tal ves puedan darte algo para esa extraña cara de viejo.
Bien.
- Hola. - Llegas tarde.
No, de hecho estaba ocupado con la investigación.
Es la oficina del terapeuta de Cynthia. Es nuestra investigación.
Bien.
Vigila la puerta.
Ahora solo sirvo para eso, para vigilar la maldita puerta.
Aquí está.
"La paciente exhibe paranoia provocada por..."
"Donde estás, ya voy, estoy atorado."
La puerta.
Hola.
No me dijeron que tuviera sesión a las 9:00 A.M.
Si, no, a las 9:00 A.M. Somos nosotros.
Y ya nos curo.
Te lo agradecemos mucho, es un doctor sorprendente.
Por favor. ¿Creen que son la primera pareja que viene...
a pedirme ayuda y que trata de huir la primera vez que habla conmigo?
¿Cómo sabe que somos pareja?
No sabe que somos pareja.
Sospecho que son pareja.
Una relación necesita de un trabajo constante.
Creí que lo habíamos aprendido en el colegio.
¡Desde el colegio son pareja!
Si, ya lo temía.
Por favor, continúe con el diálogo.
Doc.
Siento que muchas veces...
el ya ni siquiera hace el esfuerzo.
Si todo esto no valiera la pena.
¿Así? Pues a veces pienso...
que deberíamos ser más como los Yank.
Tal vez deberías ser más como tu hermoso zook.
Oh, vete a la mierda! Tú, vete a la mierda.
- Bueno. - Eres un egoísta.
Calma. Eso es, mucha mierda.
Viendo esas emociones, a veces invito a los participantes...
a tener contacto físico. Dense la mano.
- De acuerdo. - Yo no lo voy a hacer.
- ¿Ya lo vio?
Extiende tu mano.
Yo...
Literalmente te está buscando.
No me da la mano.
No lo voy a hacer.
Es que, necesito que lo hagas.
- Y no me la da. - Ay, que mar...
Pero tienes que entrelazarla.
Si no entrelazas, cuando das la mano...
Bien.
Es como si fuéramos amigos...
y no pareja.
¿Se siente rico no?
¿Mire esto? Esto es fuerte.
Lo que yo quiero tener es esto.
Es esto...
Quiero poder tener eso, esa misma cosa, pero...
sin tener que hacerlo de verdad.
¿Te avergüenzas de tu pareja?
No, para nada.
¿Y porque demonios se pone contra mí?
Mejor póngase contra él.
- Así, así - Me cuelga.
Y hasta le aterra poder estar solo.
Oye, se que zook es tu amigo.
Y no quieres que sea culpable.
Pero el lo hizo.
No, de hecho el no lo hizo, yo lo sabría.
Oigan, a veces nos aferramos...
a lo familiar y lo cómodo.
Yo enseño sobre un principio llamado en...
Mira los hechos,
Zook tiene el tatuaje. Conocí a Cynthia.
Se que la primera vez que lo viste...
le tiraste su Sandwich al piso.
Y te sonrió.
Pero estás completamente cegado ante el...
- ¿Qué dijo que era Enclavar? - ¿Enclavar?
Ah, enclavar es la tendencia de confiar en...
cualquier información que nos ofrezcan...
y desconocer e ignorar información contradictoria.
Es bien interesante.
Váyase, estoy pensando.
¿Será posible que...
nos enclavemos?
Cómo cuando estamos borachos...
y clavamos coños. - Muy bien, permítanme...
Está bien, ya puede irse
Ya, a la mierda.
A la mierda, ya oyó.
Esto dio un giro.
Uno, Dos...
Muy bien. Sí. Buena sesión.
La primera vez que vimos la foto...
de Cynthia comprando Wifi.
Dickson dijo, "que él, era el traficante."
Todo lo que hicimos, fué basado en esa información.
¿Y si dickson se equivocó?
E ignoramos todas las otras pistas.
¿Y qué si Cynthia no era la compradora?
¿Qué tal si era el traficante?
Capitán, tenemos algo muy, muy importante que decirle sobre...
¿Capitán?
Para que me recuerdes.
Y caballeros, no vamos a estar aquí, diciendo...
que no hay un elefante enorme en la habitación.
¿Qué demonios pasa aquí?
Esto es lo que está pasando aquí.
Oh, wey! Oh, wey!
Oh, ¡wey! ¡No!
¡Qué alguien me diga que no es cierto!
Hey, ya oyeron, se tiro a la hija del capitán.
Cada vez que me digas de nuevo eso...
será otra patada en tu culo.
Schmidt, te lo juro, es el mejor día de mi vida.
¡Schmidt se tiró a la hija del capitán!
En serio. Que pedo.
Te tiraste a la hija del Capitán Dickson.
Capitán, y todavía...
se lo presumes en la cara.
Esa cara que tiene ¿Entiendes?
Esa cara de él...
Ud. solicitó a schmidt por tirarse a su hija.
Huy, que pasada.
¡Uy, por Dios! Esto es...
En realidad no es gracioso.
Yo sólo quiero decir...
que fué muy raro, no compartir...
el dato de que su hija iba a la estatal CM
Yo digo que es muy raro...
que no te haya cortado los malditos testículos.
Y, que tal, si dejas que el Capitán te apegue la cara. Sólo una vez.
Muy, muy, muy duro.
Noo.
Tengo algo que va a ser mejor que eso.
Uds. creen que Cynthia era la traficante?
¿Cómo infiltrarán a la traficante, si ya está muerta?
Tenemos que dejar de tratar esto
como si fuera exactamente igual a la vez pasada.
Y hay un problema mayor: No hay más presupuesto.
¿Qué? ¿No que teníamos Casablanca?
¿Qué, Casablanca?
Sí, teníamos Casablanca con el presupuesto
Se llama "Carta Blanca."
Eso.
Ya entendiste baboso
Claro, teníamos Carta Blanca. Pero no más.
Tuvieron su persecución costosa al principio.
El equipo caro también. Esta jodida oficina...
Esto es algo que tendría Iron man. ¡Esto es caro!
Traigo zapatos de 800 dólares, y ni siquiera se ven las porquerías.
Ahora par de imbéciles, les advierto que los tengo en la mira.
¿Entendieron?
Encuentren al traficante.
Pero ya no le cuesten más dinero al departamento.
- Escucha. - Te ofrezco una disculpa por lo de zook.
Tenías razón, no es el traficante.
Está bien, gracias. Te disculpaste.
¿De qué nos sirve amigo?
Ya no tenemos pistas. ¿Qué hacemos ahora?
Ser policías.
Joder.
No me avientes el consolador de la muerta.
Estamos trabajando, ¿Quieres?
Los chicos ya no usan libros, ¿O sí?
Veo que ya ni saben leer.
Pero hay libros.
Biblioteca.
El proveedor pone las drogas...
dentro de los libros, en la biblioteca...
donde literalmente ya nadie va.
Y si el traficante revisa los libros...
atraparemos al proveedor.
- Te das cuenta - Espera, espera
¿Qué paso, tío?
Oye tú dime ¿Dónde estás?
Estamos calentando. Esto ya va a empezar.
Es verdad. Sólo tengo que terminar.
Ya voy.
Ya voy. Nos vemos.
¿Qué haces? No me dejes solo.
Tengo que ir, o perderé mi fachada. ¿Sí?
Tú puedes solo. Vuelvo en 2 horas.
Tu puedes.
Me asustaste amigo.
¡Nombre de estado! ¡Número! ¡Nombre de estado! ¡Número!
¡Color! ¡Color! ¡Número!
Aquí es el lugar.
Y alguien quiere mostrarnos su operación.
Por lo menos que sea puntual.
Esta porquería. ¿Vaya?
- Extraño la época... - Ay no.
- ¿Qué hace el aquí? ...que la gente usaba drogas normales...
¿Está aquí?
¡Pura mierda!
¡Preparados!
Mcquaid, recorte el ángulo.
- ¡Una jugada de engaño! - Son prácticamente intercambiables.
Mcquaid lanza por el campo hasta haythe.
Y realiza un touchdown!
Son como gotas de agua, Bob,
Pero en lugar de bolitas de agua,
son jugadores de Fútbol.
Hola, ¿Me estás ignorando?
Apláudanle de nuevo a la estatal a su dúo dinámico.
¿Me ignoras? Mi hermano me necesita.
Se que, la lealtad es buena.
Y pues, la admiro.
Y se que es tu hermano.
Pero, no puedes dejar que alguien te arrastre sólo...
porque no se suelta.
Si...
Tengo que responder.
Que grosería, que nos haga esperar así
Cierra la boca.
¿Qué tienen de malo las drogas clásicas?
La heroína, ¿No?, la cocaína.
Oye, oye. No me asustes.
Ya vine, joder. ¿Estás feliz?
El fantasma está ahí, ¿Sí?
Está esperando al proveedor.
Oye. Ve a ver que pasa.
Cállate tú. Antes que lo maten.
- Tú, cállate. - ¿Qué te pasa?
- ¿Qué hacen aquí? - ¡Joder!
Ahh...
Está interrumpiendo, una mamada estelar.
Ah, mierda, ¡Me acabo de venir!
Oye. ¿Qué está pasando?
No es nada. Sólo un par de maricones.
Oye, ¿Qué acabas de decir?
¿Dijiste maricones?
Dijo que tú se lo estabas chupando.
Es 2014, idiota.
Ya no puedes usar la palabra "Maricón."
"Gay" está bien. "Homosexual," tal vez.
Y si conoces a la persona puedes decirle "Loca."
Si tiene buen sentido del humor, pero yo no.
Perdón, tomó una clase de sexualidad humana,
y se cree Harvey milk.
Ay, por favor, por una vez
¿Qué, no puedes apoyarme?
¿Porqué no usas la cabeza por una vez?
Ahh. ¿Quieres que use mi cabeza? Bueno.
Oh, sí, ¿Cómo están malditos imbéciles?
¿Me recuerdan?
Soy su mejor pesad...
Su peor pesadilla.
- Ay, perdón - Es mi memoria.
Cada día está peor.
¿Eres policía?
Exacto. Y Uds. imbéciles, están arrestados.
¿Y tu arma?
- ¿Qué? - ¿No tienes armas?
No.
No, tengo.
Porque, nosotros si tenemos.
Bueno, ¿Porqué no bajan las armas y peleamos como hombres?
Porque tenemos armas.
- ¡Schmidt, corre! ¡A ellos!
¡Vamos! corre, corre. ¡Vamos!
¡Joder!
¿Es tan difícil? ¡Dispárale!
¡Rápido, rápido, rápido!
¡Disparen! ¡Disparen!
Ven, por aquí, es más rápido.
No, ven por aquí... Schmidt! Schmidt!
Pero date prisa, ¿Vale?
Schmidt, ¡Qué te des prisa!
¡No me presiones que me distraes!
Vamos. ¿Porqué tardas?
No me puedo lanzar. ¡No soy el maldito Hombre Araña!
Iré por un auto.
Las escaleras son más rápidas.
¿Qué, en ese auto?
- Siento mucho que no sea un lambo. - Cállate y entra.
¿Nos siguen persiguiendo?
Si, nos siguen persiguiendo.
¿Porqué lo hiciste? Íbamos a atrapar a su proveedor.
¿Qué te pasa?
Oye, si no abres la boca las personas...
jamás dejarán de discriminar.
Y por favor has algo para que esto...
vaya más rápido.
¡Ay, Dios! ¡Cuidado!, ¡Cuidado!
¿Ya viste? ¿Es un casco con motor?
¡Ya no podemos destruir más cosas!
¡No podemos gastar más dinero del departamento!
¡Cuidado, el cajero automático!
¡Vaya!
¿Para dónde? ¿Para dónde? Dime.
¡Donde sea más barato!
¿En serio a la derecha?
Pudiendo ir al estacionamiento...
te fuiste al jardín escultor.
¿Y tu sabes, cuánto va a costar?
¡Joder!
Es como si los arrollara a propósito.
Digo, se ve genial.
Pero, es un desperdicio.
¡Están destruyendo todo!
Ahora si, el Capitán nos va a matar.
¿Qué vamos a hacer?
En robótica los perderemos.
¿Qué?
¡Ay, no! ¡Lo rompimos todo!
¡Si, que habían cosas caras en ese lugar!
¡Ay, mierda!
¡Van hacia el estadio!
Oye schmidt, Tengo que decirte algo.
Me ofrecieron beca...
para jugar Fútbol un año.
Y zook dijo que puedo vivir con el,
no, y se me ocurrió que puedo hacerlo.
¿Qué? No puedes ser policía...
y quedarte a jugar Fútbol con zook.
Si, ya se, si, pero...
no hay fricción entre zook y yo, somos iguales.
¿Te quieres separar? Si te quieres separar, dilo.
No, No me quiero separar, ¿Vale?
Es solo que cuando estoy en el campo...
y corro por un pase, siento que puedo volar.
Y cuando estoy contigo...
siento que me estás arrastrando.
Quisiera que volaras conmigo.
Y los statesmen ganan, 34 a 14.
Allá van los fans a la cancha.
Jenko!
¡Ay, no es cierto!
- Oye, no tenemos frenos. ¿Qué?
¡Cúbranse todos, joder!
Tenemos que saltar ¡Salta, salta, salta, salta!
No.
¡Gilipollas!
- Vámonos jefe. - Ay, de mí.
Lo hiciste hermano ¡Sí! ¡Si!
Queda arrestado.
Hey, soy oficial, ¿Sí?
Llévenme no más. Te lo explicaré más tarde.
No, no, no. Hey, mi ex-alumno. No se nada.
Oye, oye, oye ¿A dónde vas? ¿Qué estás haciendo?
Yo...
Decidí por tí.
Juega Fútbol.
No puedo hacer que sientas lo mismo que con ellos.
Tal ves, solo debimos hacerlo antes.
¿Qué?
¡Ese fué el mejor momento de mi vida!
¡Ya, vamonos!
Mcquaid! Mcquaid! Mcquaid!
Oye, Maya angelou.
Gracias, por mentirme
Ayy.
¡Lam-bros! ¡Sí!
Brad mcquaid! Brad mcquaid!
Brad mcquaid! Brad...
- ¿Cómo está señor? - Bien, gracias.
¿Está esperando a alguien, o va a cenar solo?
Alguien podría caerle, pero...
pero podría a empezar a ordenar sin él.
Hemos identificado y arrestado al Dr. Karl Murphy,
a quien se le encontraron residuos de Wifi en su consultorio...
y tenía una relación personal con la difunta.
Exactamente igual que en un caso reciente en una preparatoria
Igual Sres. exactamente.
El caso está cerrado.
Te has imaginado que vas a hacer, cuando salgas de aquí
Está prohibido, lanzar piedras.
¿Qué?
Que está prohibido lanzar piedras.
Langosta, para una persona.
Nada más para una persona.
Encontré algo en el caso whyphy.
A la mierda, lárgate de mi oficina.
- Señor, es que no... - Ya lo arrestamos.
¡Sí! ¡Sí!
¿Oye, quieres hacer algo hoy que no sea ejercicio?
¿Cómo qué?
Levántala, sólo son langostas.
Anda. No, no, no tengas miedo.
Te agarra la cara. Te agarra la cara.
Y esto siempre va a ser así amigo. Por el resto de nuestra vida.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí?
Solo vine a ver, como estas.
Pues estoy de maravilla.
Jamás estuve tan feliz.
Me lo estoy pasando increíble conmigo mismo.
Qué bueno que te la pasas bien tu solo.
Ahora soy solista como Beyonce.
Tenía a las otras destiny's child, pero ahora soy una estrella sola.
Una super estrella sola.
Te felicito.
Soy una princesa morena, con un sueño y voz angelical.
Excelente.
¿Y tú?
Pues fantástico.
Vivo relajado, ya sabes que relajado es zook.
Es un tipo relajado.
Es como una liga.
Me siento muy feliz por ti.
Oye, solo, solo quería decir que...
estuve pensando en el caso...
y me preocupe. Detuvieron al equivocado.
Si, también creo eso
¿Sí?
Investigue el pasado del fantasma...
y vi que paga la colegiatura de un estudiante en la estatal.
¿Crees que el fantasma sea el padre del traficante?
Tal ves.
Esa es muy buena información.
Gracias.
Yo oí que la whyphy, va a volver a lo grande.
Alguien va a llevar montones...
de eso a puerto Mexico, en spring break.
Y si eso pasa, whyphy se hará viral.
Estará en todas las universidades.
Creo que mi información es más sólida.
Oye, es, si tu... si tu quieres...
podemos ir allá.
¿Osea juntos?
No tenemos que etiquetarlo.
Sólo una vez, una sola vez.
Es sin compromiso, sin nada de presión.
Una sola vez, por los tíos tiempos.
Pero la escuela, y el fútbol ¿Y que hay de tu nueva vida?
Tengo vacaciones.
Es spring break.
Me da un hormigueo.
Hay espacio para una de ellas.
¿Una granada? ¿Porqué te la pones allí?
Es anti higiénico.
Se siente bien.
Te falta un poco.
¿Sabes que solo es por esta vez, no?
Lo se.
¿No te vas a poner raro, o si?
Bien.
Perfecto.
Spring break, hijos de puta.
- ¿Qué no viste que yo iba primero? - Disculpa.
- Adelante - ¿Quieres pasar?
Spring break, ¡Hijos de puta!
Ahí.
¡Qué cabrones!
¿Y después van a comer aquí?
Están locos.
Vengan chicos, y pongan sus pollas.
Pon me tu polla.
Arriba, arriba. Vamos.
Muy bien, aquí vamos con el plan
Podemos hacer que estos chicos en spring break se hagan adictos a la whyphy.
Luego uds. se lo llevan a su territorio...
y la venden como locos.
"Venderla como locos." ¿Ya vieron?
Las cuentas de incriminar y procesos de psicología b-minus.
Ya están en la cárcel. No me fastidien.
Lo que haremos es crear una red nacional.
Silencio. Estás haciendo ruido. Cállate.
Porqué no vendes las drogas clásicas...
de los 90, como cocaína, heroína.
Porque esas son drogas para viejos.
Como las que usaban en The Golden Girls.
Recuerda, blanche usaba heroina.
Está bien, yo me quedo aquí. Me quedo en silencio.
Blanche no usaba heroína.
Bien, a los yangs, le toca el puesto de mi compañera
Cool. Genial.
- ¿Le darán libertad a los yangs? - ¿Están drogados?
- Apuesto a que.. - Si, lo estoy.
Alguna vez has oído hablar, que los niños...
¿"No deben drogarse con su mercancía"?
No lo hicimos.
Yo no lo hice.
Yo use la suya y el uso la mía.
Bueno, ahora tendré que ponerlos como ejemplo.
- Tiene un arma. - Sí.
¿Quién primero?
¿Tú, quieres ser el primero? Yo no quiero morir.
- Tú quieres morir... - Yo no quiero morir.
- ¿Yam ken po? Piedra, papel, tijera.
- Hagámoslo. - Hagámoslo.
No. La verdad es que no nos sale.
- Los mataré a ambos - Cariño.
Si tu quieres entrar al negocio familiar,
Necesitas tener antecedentes limpios.
Es por eso que están ellos, para hacerlo por nosotros.
Ayy, Jodido. Tu invitas.
Tenemos que entrar.
Me debes un refresco. Invitas otra vez.
¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas!
Doug?
No me llamo Doug, Soy schmidt.
¿Y qué crees? Somos polis
Ayy, por Dios.
- Ya lo sabíamos. - ¿En serio?
Parecen estrellas de programa policíaco. Como papás hawayanos.
Bien, ya fue demasiado. Muchachos, vengan.
- Oh, Tenemos compañía. - Si.
- Bajen las pistolas. - Uds. primero.
Tenemos más pistolas que uds. Bájenlas ya.
Bien, buen punto.
Vaya.
Díganme, ¿Ese era su plan en verdad?
¿Venir aquí sin apoyo?
O tal vez, tenemos un plan más elaborado.
Tal vez mi pareja tiene un rastreador en el bolsillo.
Tal vez... ¿Qué?
Tu tienes el rastreador, yo no lo tengo.
Era lo único que no tenias que olvidar.
Tu eres el listo, si tenemos rastreadores...
son cosa tuya. Yo hago lo físico.
Oye, podré arrastrarte a veces...
pero todas las veces posibles que puedes hacer algo estúpido...
haces lo más estúpido posible.
No, lo más estúpido posible...
es dejar a 2 policías blah-blah-blah...
mientras otros policías toman sus posiciones para entrar.
Ah, significa que yo traigo el rastreador.
Sí. ¿Qué opinan de esto, ahh?
Oigan, creí que era una pelea de verdad.
Pura improvisación hermano.
¡Abajo!
Tomen sus Spring break, estúpidos.
Porque ya llegó el Comando Especial vuela pollas.
Llegamos, con ellos.
El comando especial, y les comandaremos las nalgas.
Hasta la raya.
No lo hagas, leatherface.
¡Se lleva la droga!
Ay, que aburrido. ¿No le han dado a nadie?
Ayy, no inventes.
¿En serio te dieron? ¿Justo después de lo que acabo de decir?
Dame tu pistola Es más grande.
¡Alto! ¡Alto o disparo!
¡Papá!
¿Maya?
¿Qué estás haciendo aquí?
Este es un tiroteo.
¿Sabes lo que pasa en los tiroteos?
Siempre raptan a la chica.
No siempre.
- ¿Mercedes? - Tu vienes conmigo.
Obvio que no. No iré a ningún lado contigo.
Ahora.
¿Papá, y yo que hago?
¿Ese es mi traje de baño?
Sé educada y pídelo.
Me disparaste en el pie.
¡Muévete! Camina rápido.
Perdí mi tiempo. Me disparaste en el maldito pie.
¿Doug? ¡Doug!
Maya!
¡Mercedes se llevó a mi padre por allá!
Está bien, Ya voy.
Si me matan, los mato a uds. por idiotas.
¿Ahora cómo los alcanzamos?
Lambo.
- ¡Policía! ¡Policía! - Tu madre.
Joder, ¡Se nos escapa!
¿Qué? ¿Que hacemos?
Ahh, hay que separarlos.
¿Y podrás hacerlo?
Sí, tranquilo.
¿Estás seguro?
Yo conduzco, tu eres más rápido a pie.
¿Qué? ¿No voy a conducir el lambo?
- No, tu corre rápido - ¡Ve ya!
- Pero es el lambo...
No puedo evitar de que...
te lo lleves de mis manos.
¿Cuidamelo bien si? Va a ser glorioso. Lo prometo.
¿Cómo se conduce esto?
Deja que el te conduzca hermano.
¿Cómo cierra esto?
¡Hey!
¡Fíjate por donde vas!
¡Pero que confuso!
Fácil perra. Me duelen las muñecas.
¡Vaya!
¿Sabes quién nos sigue en ese auto?
Uno de los mejores conductores que tenemos.
¡Puta madre!
Oh, Dios.
Esto está complicado. ¿Qué es esto?
Ayy, wey!
Por tu culpa no conduje un lamborghini, idiota.
¡Jodidas, palomas!
Puerto, Mexico, Quiero escucharlo. ¡Estoy loco!
Me gusta el Batimobil.
Rápido, schmidt!
¡Hombre tío, pasando!
Perdón, perdón, perdón.
¡Brad! Oye hermano...
Ahora no puedo, ¿Si?
Oye, yo me voy, yo me voy.
Ya fué demasiado.
Tienes que dejarme ir, y olvidar esto.
¡A un lado!
Tokyo drift!
Demasiado rápido...
Y un poco fur... Uy, demasiado furioso.
Schmidt! Debe de estar esposado.
¡Olvídalo imbécil! ¡Y qué bien te estacionaste!
Babosa, ahora vuelvo
Ahora vuelvo, tengo que ir, ahora vuelvo, lo siento.
Es una orden directa imbécil, ven aquí.
¡Eres demasiado viejo y débil!
¡Tira tu maldita arma! ¡En serio!
Quítame tus manos arrugadas de encima.
¿Dónde estabas, joder?
Mirándolo.
¡Estuve corriendo como loco!
¡Oye! ¡Oye!
¿Quieres pelear como hombre?
Entonces pelea como dos hombres.
Dele. Dele.
¿Siguen? ¿Más gemelos?
¡Ya párate abuelito!
¡Ven! Oye.
Ya párate y golpéame jodido putito!
No voy a pelear con una chica. Así que ya basta.
No me importa.
Veme como otra cosa, no como una mujer.
Así me golpearás y no te sentirás mal por eso.
- Hija de la... - Dámelo.
Te espero.
Tu ganas linda.
Pelea de chicas.
- Oh. Oh. - Ay, perdón.
¿Sangra mucho el ojo? Ay, perdón. ¿Estás bien?
Me está saliendo sangre.
¡Puta madre, aprende a golpear!
¡Eso estuvo mejor!
¡Ven maldita gilipollas! ¡Venga! ¡Venga!
¡No! ¡No! ¿Qué?
- ¿Pero qué pretendes? - ¿Qué, que pretendo?
¿Trataste de besarme?
¡Loca, no trate de besarte!
- Claro que sí. - ¡Estás bien jodida loca!
Tu crees que seremos El Sr. y la Sra. Smith.
No es el Sr. y la Sra. Smith.
No es una pelea sexy.
Ay, como si todo este tiempo no hubieras querido darme un beso.
No mames, jamás quise besarte.
¡Jamás! ¡Lo amo!
- ¡Lo hiciste! - Basta.
¡Estas poniendo tu cara sexy para seducirme!
¡Qué no quería besarte, no!
¡Entonces deja de intentarlo!
¡Tu sigues intentando!
Yo jamas he tratado de besarte.
¿Y porqué los ojos...?
No, es cierto.
Los ojos son los ojos y eran los ojos de "acabas de golpearme".
No de "bésame".
Tu ni siquiera me gustas.
A mi tampoco. Así que no vuelvas a besarme.
¡Está bien!
¿Ves? ¡Te vuelves a acercar!
Ay, mierda. ¿Vamos a golpear o a besar?
Me estás poniendo muy incómodo
Esta es la pelea más incómoda en la que he estado en mi vida.
Ya sé, te daré salida pegándote en la cara
¿Está bien?
Y luego volvemos a la pelea
y fingimos que esto no pasó
porque ya me siento sucio.
¡Quiero verte volver loco ahora!
Whoo!
Odio spring break!
¡Ayy, jodida!
Ayy!
¿Es una broma? Es plástico.
- ¡No me duele! - Bien...
¿Este es el spring break que tú imaginabas?
¿Qué tal esto? ¿Te quieres divertir?
¿Qué es esto?
¡Ay, mi amor!
¡Esta loca ya me lubrico la cara!
Oh.
Me lubricaste la cara.
¡Esto ya se puso violento!
¡Dime nomas si no vas a follarme!
¡No te voy a follar!
- ¿No me vas a follar? - ¡Claro que no!
¿Eso que va a pasar?
¡No! ¡No voy a follarte jamás!
¡Que te quites!
¡Oye!
¿Qué? ¿Qué vas a hacer?
¿Ahorcarme con tus manos sucias?
¿Me vas a arrollar con tu andadera?
Me sorprende que me alcanzaras.
No corrías tan rápido...
desde que jugabas quemados.
Donde antes había un parque, y ahora hay un supermercado.
Quieta puton. Ah, gracias a Dios.
Mira quien se quito la maldita correa.
¿Y ahora quién es la damisela en peligro?
Pues, supongo que es él.
No tengo un tiro limpio, schmidt.
¡Entonces no haga el tiro!
Tal vez quiera un tiro sucio.
Igual que el tiro sucio que le diste a mi hija.
¿No le di un tiro sucio a su hija, vale?
Hablamos mucho y nos queremos mucho
Todas las buenas cualidades que tiene Usted,
Las logro sentir dentro de Maya.
Voy a tirar ya.
No haga el tiro.
Puedo disparar a través de tu hombro,
y darle a la bruja en e chocho.
- No haga el tiro. - Claro que lo haré.
Yo puedo hacer el tiro.
Nadie lo hará antes que yo, perra.
- ¿Y si disparamos al mismo tiempo? - Que nadie me de un tiro.
¡Alto, alto, alto!
- Ahora Maya. - ¿Qué?
¡Abajo! Tienes derecho a guardar silencio...
No, no, no, Yo me hago cargo.
Ve por el fantasma. Va a la azotea.
- A la orden - Ya la tengo.
¿Y tú que ves? ¡Oh!
La esposaste bien, bebita.
Cuantas malditas escaleras.
- ¡Soy yo! ¡Soy yo! - Dios.
Por fin, llegaste. ¿Detuviste a Mercedes?
Si, y yo solito.
¿En serio?
- Bueno, más o menos. - Muy bien.
Y tenías razón, ese lambo está...
Oye, no quiero escuchar eso.
Es un auto horrible, es chatarra.
Bueno, ahora hay que seguir.
¿Cuántas balas tienes?
Ninguna.
Has como si tuvieras balas.
¡Tenemos que irnos!
¡Tenemos que esperar a mi pudin!
Jenko!
Corran, corran!
- Tómalo. - Bien.
Me lancé a la bala por tí.
Sí. Pero lo tejió.
¿Pero la intención es lo que cuenta no?
No, la intención no es lo que cuenta.
Es que la maldita bala te de.
Cúbreme. Voy a largo.
Bien.
Bye-bye, Terminator!
¡Oye, bájate de mi helicóptero!
Comienza a sentirlo.
¡Vengo por tí, hijo de puta!
¿Qué haces?, ten este...
Te soltó en un brazo!
Sólo necesito uno para pegarte en la polla.
¡Sacúdelo! ¡Sacúdelo!
¡No seas una mierda!
¡Lo lograste!
¡Lo logré!
¡Lo he meneado!
¡Dios mío, volaste!
¡Estamos locos!
¡Diste el salto, amigo!
¿Pero si soy?
¡Porqué lo hiciste!
¡No podía dejarme colgado, amigo!
¿De qué estás hablando? Estaba bien.
Ya lo tenías...
- ¡Lo intento! ¡Bien Schmidt!
¡Lo lograste!
Me salvaste la vida!
Acabo de entender algo.
Tú no me arrastras, amigo...
Tú me levantas.
Literal y en sentido figurado.
Si, ya sé. A prueba de ambos.
Tu tampoco me arrastras, amigo.
Con excepción de ahora.
Me arrastras. Estás bien pesado.
Oye, tengo una granada dentro de mis calzones.
¿Puedes sacarla?
Tendrás que meterme la mano por abajo.
Oh, mierda!
¿Es esa? Es mi polla.
¿Y eso que es?
Esa también es mi polla.
¿Y porqué está duro?
¡Es por tanta adrenalina!
- ¿Y es eso? - Me estás haciendo cosquillas.
¡No lo encuentro!
¡Esa es! ¡Tómala!
¡Si!
Hay que asco. Me apesta la boca.
Es momento que te balances!
¡1, 2, 3!
¡Algo cool!
¡Se cayeron!
Ah, Me siento tan...
¡Lo logramos!
Legal, ¡Somos de puta madre!
Ayy no, lo siento.
Oye, te extraño demasiado, amigo.
También yo a tí.
Eras como una pequeña flor...
y yo, lo oprimía en mi puño
Pero una flor, no crece en un puño.
Una semilla tiene que volar y ser libre, y tener su tierra.
Si, ya sé. Traté de comer tierra pero no me gusto.
Quería una relación, donde no hubiera fricción.
Se necesita fricción, para tener fuego.
Y eso tenemos, somos fuego.
Oye, estoy aquí.
- Tiempo completo. - Gracias a Dios.
Esto es lo que siempre he querido. Tu y yo, nada más.
Te quiero.
Yo también. Te quiero, amigo.
¿Sabes qué?
El es con quien debe estar, amigo.
¿Qué?
Oye, ¿Qué dijiste cuando lanzaste la granada?
Dije, "Algo cool."
¿Qué dijiste?
- Dije "Algo cool." - ¿Pero que dijiste?
Eso. Dije, "Algo cool."
Oye, no esperaba que spring break fuera tan apestoso.
Es muy asqueroso.
Ya estamos viejos para todo esto.
Empezamos viejos para todo esto.
Oh si, eso es verdad.
Oye, ¿Ya estamos a mano con lo del brazo, no?
¿Qué? ¿Qué quieres hacer?
- No te muevas - Maldita sea.
- Hazlo rápido, ¿Sí? - No te muevas.
- Uno... Oye, rózame el brazo.
- No le des al hueso. - Dos,
Tres.
Joder.
Dios mío, ¿Estás bien?
¿Porqué a mí, porque siempre me tocan los tiros?
- Jenko, ¿Qué estás haciendo? - Oh, maldita sea.
Maldita sea, schmidt. Deja de estar jugando.
- Hey, capitán. - Felicidades a los dos.
Lograron arreglar una situación que uds. habían estropeado.
Gracias.
Ojalá, nunca te hubieras metido con mi hija.
Pero lo voy a dejar en el pasado.
Ahora, para su siguiente misión.
Uds. 2 imbéciles irán a la escuela de medicina.
¿Qué?
COMANDO ESPECIAL 3 ESCUELA DE MEDICINA
Esta vez, escuela de intercambio cultural.
- Increíble. - Si.
En Rusia.
¿Qué?
A svidanya.
Vodka soda.
COMANDO ESPECIAL 4 INFILTRADOS EN RUSIA
Siguiente misión: Un semestre en el mar.
Uds. 2 imbéciles, van a la escuela de gastronomía.
Hay un microchip en esta empanada.
Vieja receta de familia
Y para mantenerla en secreto.
¡Oh, mierda!
COMANDO ESPECIAL 5 ESCUELA CULINARIA
Nueva misión...
Capitán, ¿Ve diferente a Schmidt?
No. Este Schmidt. (¿ES SETH ROGEN?)
No se de que estas hablando.
Se ve exactamente igual que siempre.
Tengo lentes nuevos.
Si, deben ser tus nuevos lentes amigo.
Nadie se va a dar cuenta.
Hay que entrar, schmidt.
Sí, como siempre lo hacemos, Jenkins.
- Es jenko. - Lo siento.
COMANDO ESPECIAL 6 ESCUELA DOMINICAL
En serio, que gusto que volvieras, schmidt.
¿De qué hablas? ¿Cuál disputa por contrato?
Siempre estoy aquí.
Ciérrate el hocico.
¿Qué tal una academia de pilotos?
COMANDO ESPECIAL 7 ESCUELA DE PILOTOS
Yo encubierto (¿PARIS HILTON?), acaba de volverse más sexy.
COMANDO ESPECIAL 7 ACADEMIA NINJA
El Comando Especial
Si. ¿Cómo demonios lo sabes?
Soy booker.
No inventes. Eres una leyenda.
COMANDO ESPECIAL 8 GENERACIONES
Escuela de tránsito.
COMANDO ESPECIAL 9 ESCUELA DE TRÁFICO
Academia militar.
COMANDO ESPECIAL 10 ESCUELA MILITAR
Clases de buceo.
COMANDO ESPECIAL 11 ESCUELA DE BUCEO
Academia de baile.
Si.
Por fin algo en lo que soy fantástico.
COMANDO ESPECIAL 12 ACADEMIA DE BAILE
COMANDO ESPECIAL 13 EL VIDEOJUEGO
Uds. 2 imbéciles, van a entrar en un videojuego.
La cosa es así.
Este es el Comando Especial.
Listos para una vida integra de cerdos hijos de puta.
¡Estas echando tinta en mi boca!
No se la metas a mi hija.
Listos, su nueva misión.
¿6 horas de maquillaje?
Ya estamos viejos para esto.
Genial.
COMANDO ESPECIAL 14 CASA DE RETIRO
COMANDO ESPECIAL 15 ESCUELA DE MAGIA
COMANDO ESPECIAL 16 ESCUELA DE BELLEZA
COMANDO ESPECIAL 17 ESCUELA DE MARIACHIS
COMANDO ESPECIAL 18 EN EL ESPACIO
Algo cool!
Eric.
Eric, estás despierto?
No.
Ya es tarde.