År sjukvårdarna där inne? Vi använder spårhundar.
Skicka hit spårhundarna.
Du borde kalla på förstärkning. En man greps här i morse.
Det här är inte södra Belfast. Kalla på förstärkning.
Ok, gör det.
- Hur är hennes tillstând? - Kritiskt
- Var hittade ni henne? - I första sovrummet till vänster.
Martin, offret heter Anne Brawley. Följ med och få en Iägesrapport.
Samla ihop teknisk bevisning och notera om hon säger nåt.
Flytta på er för ambulansen.
Skicka in en jeep!
- År det samma man? - Ja, men nu är han blivit helt galen.
Kom igen!
Blodet är helt färskt, och det finns massor av det.
Han har nog legat här och blött ett tag.
Joseph Brawley. Men det är en annan adress.
- Gibson. - Manin från sjukhuset.
Anne Brawley ligger i koma. Hon är på intensiven.
Hon lever.
Jag kommer så for tjag kan.
Chefen. Den avlidne är Anne Brawleys bror.
22 år gammal.
Hon fick hjärtstillestånd. Hon har ödem i Iungor och svalget.
Hon kommer inte att kunna prata.
Jag begär bara en teknisk undersökning.
Hon har redan blivit undersökt, det finns nog inte mycket teknisk bevisning kvar.
Ursäkta, men hur vet du det? Du är inte kriminaltekniker.
Hon har slagits med sin förövare. Vi måste registrera hennes skador.
Hon kan ha hans dna under naglarna eller i vaginan.
Får jag prata med dig?
Det här är min värld. Jag vet hur Iäkare fungerar.
Vi måste ha föräldrarnas samtycke. Det är dr Manson som skaffar den.
Låt mig ta hand om det här.
Du skrämde mig. Jag trodde att du skulle komma först i morgon.
- Vad gör du här? - Sally Ann ringde efter mig.
Hon stannade hos en mor vars barn dog. Hon sa att du arbetade natt.
- Jag mår inte så bra. - Du har sår i ansiktet!
- Klä på dig och åk hem. - Varför är du arg?
Jag är inte arg på dig, utan på Sally som låter en unge passa barnen.
Jag är ingen unge.
Du är inte ens 16. Du är en unge.
Ser jag ut som en unge?
Ta på dig kläder.
Och stick.
MRT:n visar att det finns hjärnaktivitet.
Men om hon klarar sig kan hon ha fått hjärnskador.
Mår du bra?
Ju äldre jag blir, desto mer tudelad känner jag mig.
Dels Iäkaren, som varje dag står inför den biologiska grunden för vår existens.
Blod, inre organ, lik.
Och så finns det ett annat jag, som badar mina barn-
-nattar dem och pussar på deras små sår och blåmärken.
Att undersöka döda kroppar är en sak.
Levande offer...
Det är nåt helt annat.
Det har ett namn. Det kallas dubblering.
Jag gör samma sak.
Och det gör mördaren också.
Jag letar efter en kille eller en tjej som vill ha lite skoj.
Och jag pratar om hårt, kinky skoj utan regler.
Chefen, du borde se det här.
Vi har kopierat Annies laptop. Hon är med på en erotisk dejtingsida.
Vissa av profilerna är väldigt explicita. Inte Annies.
Men hon har lagt upp en video.
Hej, jag heter Fiona, FiFi. Jag är 26 och är från Belfast.
Hennes andranamn är Fiona, och hon är 32.
Jag letar efter en kille eller en tjej som vill ha lite skoj.
Och jag pratar om hårt, kinky skoj utan regler.
Jag vill bli dominerad-
-och jag har hög smärttröskel.
Utseende är inte så viktigt, så länge du är ren och känner till gränserna.
Skicka ett meddelande till mig så svarar jag.
Hej då.
Det kallar jag en inbjudan.
Kolla alla meddelanden hon har skickat eller tagit emot.
Skaffa information om alla hon har kontaktat eller har kontaktat henne.
Det kan vara rena fantasier, cybersex och inget annat.
Prioritera alla meddelanden som antyder ett möte i verkligheten.
Och Jerry, jag är inte intresserad av fördömanden.
Jag vill bara hitta mördaren.
Pappa!
.Hej .Hey
- Var allt lugnt när du kom hem? - Allt var bara bra.
- Betalade du henne? - Betalade jag? Nej.
Jag var tvungen att ringa efter henne, jag fick inte tag på dig.
- Mitchells lilla flicka dog. - Nåväl
Nâväl?
- Jag hittar inte mitt halsband. - Det måste vara nånstans.
- Har barnen fått frukost? - Nej, inte än.
- Var har du Ietat? -överallt.
Vi har identifierat honom. Breedlove pratade om honom med Aaron Monroe.
Han är serb. Mirko Tasic. Han driver en exklusiv eskortfirma, Elite Nights.
Vi undersöker om han hade ett kontrakt på Olson-
-på grund av obetalda skulder för droger eller prostitution.
Det har gjorts inbetalningar både på Olsons och Breedloves bankkonton-
-från Aaron Monroes eventföretag.
Jag har ett häktningsbeslut och en husrannsakningsorder på Aaron Monroe.
Det ärAlice Monroes begravning i dag.
Ska du gå?
Ja. Och jag tycker att vi ska Iåta familjen få vara ifred...
...på begravningen och vakan.
Grip Monroe i morgon.
Är det en order?
Det är nåt jag råder er å det starkaste.
...cannabisplantor till ett värde av 20000 pund hittades på två adresser.
Polisen har släppt bilder från en övervakningskamera av Sarah Kay.
Miss Kay ses här gå in på botaniska trädgården i Belfast-
-klockan halv tre på eftermiddagen. Polisen vill tala med alla-
-som var i närheten under lördagen.
Mamma! Mamma! Jag är på tv!
Man kan ringa till...
- Stäng av telefonen. - Vad gör du?
- Ändrade planer. - Vad menar du?
- Du måste gå. - Jag vill visa min respekt.
Du har ingen respekt. Speciellt inte för din exfru.
- Inte igen. - Lyssna nu.
Det enda hederliga du har gjort är att gifta dig med henne.
- Bespara mig dina gubbfantasier. Vad?
Jag sâg nog blickarna du gav Alice.
Nu har du tårar, så att du kan ge familjen Parker ditt deltagande.
Vid östra porten väntar en bil med dina resedokument.
- Du ska resa. - Vart då?
Det får du se.
Vice polischef Burns är här. Försvinn ur min åsyn.
- En sorgens dag, Morgan. - Ja, verkligen, Jim.
- Det kan vara vem som helst. - Du måste ringa dem.
Vi såg inget. Vi var i palmhuset.
Du måste gå dit så att de kan utesluta dig.
- Utesluta mig från vad då? - Alla kan se det här.
Kollegor, vänner, Olivias vänner. Skolkamraters föräldrar.
Om de känner igen dig kommer polisen hit. År det bättre?
Om du tror att mördaren står för ondska, som du antyder-
-vad vill du uppnå genom att vädja till honom?
Onda människor lever i lögnen.
De Ijuger för sig själva och för andra.
Om han kan ta ett steg rätt i livet;-
-blir det svårare att välja ont över gott.
Ju fler felaktiga val vi gör, desto hårdare blir våra hjärtan.
Ju fler val vi gör som är rätt, desto mjukare blir våra hjärtan-
-och mer levande.
- Hallå? - Sally, det är jag.
Jag vill be dig om nåt innan jag går in.
Du måste göra mig en tjänst.
- Du kan inte ge så personlig information. - Han måste kunna kontakta mig.
Om du lämnar ut ditt privata nummer kommer galningar från hela världen-
-ringa dig och säga hemska saker om Sarah.
Använd vårt nummer. Alla som ringer och säger sig vara mördaren-
-måste kunna bevisa det. Och om de kan det-
-kanske de kan få ett till synes privat samtal med dig.
- Ett samtal som vi övervakar noga. - Ni ska Ijuga för honom, alltså?
Det måste vara så.
Varför var du i botaniske trädgården den eftermiddagen?
Vi är där ofta. Min dotter gillar palmhuset, och det finns en Iekplats.
Är det er dotter på skärmen? Vad heter hon?
- Olivia. - Har du fler barn?
En son. Liam. Han är fem år.
- Vad jobbar du med? - Jag är sorgrådgivare.
Var var du den lördagskvällen?
- Jag var hemma med fru och barn. - Kan hon bekräfta det?
Ja.
År det här mrs Spector? Sally Ann Spector?
Det här är polisassistent Martin.
- Vi åt när barnen hade lagt sig. - Vad åt ni, minns du det?
- Det tror jag inte. - Vad gjorde ni sen? Såg på tv?
- Min fru tittade på tv. - Vad gjorde du?
Jag hade jobb till nästa dag. Jag satt på kontoret och lyssnade på musik.
- Använde du internet? - Inte vad jag minns.
Du har ingen familj här i Belfast, mr Spector. Hur kommer det sig?
Jag är uppvuxen i olika fosterhem.
Kan du skriva ner namnen på fosterhemmen och när du bodde där?
Var var du i går natt, mr Spector?
Igår natt? Varför undrar du? Vad hände i går natt?
Svara bara på frågan.
Min fru arbetade på neonatalkliniken.
- Och du? - Jag passade barnen.
Hela kvällen och natten?
Jag gav dem mat, badade dem och la dem i säng.
Jag gick och la mig tidigt.
År du villig att ge oss dina fingeravtryck och dna-prov?
- Frivilligt. - Naturligtvis.
Den här vägen.
Sir. Den här vägen.
Den dag Sarah dog-
-dog en del av mig och hennes syster Marion också.
Mordet på Sarah var en handling av ren ondska.
En kärleksfull, begåvad, oskyldig ung kvinna-
-togs ifrån oss på ett grymt och oväntat vis.
Att förlora ett barn är tungt under alla omständigheter.
Att förlora ett barn i en så barbarisk våldshandling-
-utan Iogik eller förklaring-
-förstärker sorgen ytterligare.
Mördaren skrev till mig-
-och uttryckte sin ånger över-
-att min dotter bar på sitt första barn.
Därför vill jag tala direkt till honom.
Och ge honom min förlåtelse-
-om han upphör med det han gör-
-anmäler sig själv till polisen-
-och visar uppriktig ånger.
Sarah var en människa som verkligen gjorde världen bättre för alla.
Jag fortsätter å mr Kays vägnar.
Var är barnen? - Jag bad mamma passa dem.
Paul.
Varför skulle jag ljuga för polisen?
- Har du ljugit för polisen? - Ja.
Jag visste att de skulle fråga mig var jag var när tjejen dog.
Och?
Jag kunde inte säga att jag satt på självmordshjälplinjen.
För att?
För det gjorde jag inte.
Jag har inte jobbat där på tre månader.
Var har du varit?
När du har varit borta hela natten.
Sally.
Jag har nât hemskt att erkänna.
Jag har haft en affär.
- Vem? - Det är slut.
Vem?
Katie?
- Jag visste det. - Vad gör du?
- Jag ringer henne. - Gör inte det.
Ge mig telefonen!
- Sally. - Släpp mig!
Jag ringer polisen och berättar var du var.
Jag har ljugit för din skull. Jag har Ijugit för polisen.
- Sally, hon är minderâring. - Det vet jag väl, din sjuke fan.
- Jag åker i fängelse. - Bra.
- Jag förlorar jobbet. - Det skulle du ha tänkt på...
...innan du satte på henne!
De stämplar mig som sexualförbrytare och du förlorar också jobbet.
Ditt egoistiska svin.
När började det?
Hur började det?
På nätet.
Jag hittade några videos som han hade lagt ut på nätet.
Videor där hon sjunger.
Jag skrev några kommentarer, och så började vi chatta.
- Kallas inte det grooming? - Jag vet inte.
Jo, det gör det nog.
Så den kvällen jag bad dig att följa med henne hem...
Ni måste ha skrattat åt mig.
Vi skrattade inte åt dig.
Har du haft sex med henne här, i mitt hem?
Nej.
- Du ljuger. - Jag ljuger inte.
Olivia såg er.
- Vad? - Närjag lämnade er ensamma sâg hon er.
- Det är omöjligt. - Hon har sagt saker förut.
Vad då?
Att hon har sett en naken kvinna i taket.
Det är bara en dröm.
Stackare.
Som måste ha dig som pappa.
Om det var Katie hade Olivia sagt det.
- Var du med henne i går kväll? - Nej.
Nej, jag var ute. Jag kom hem sent på natten.
Jag visste inte att hon skulle vara här. Jag sa åt henne att gå.
Var var du? Vad gjorde du?
Det var problem på jobbet. En klient, som slår sin fru-
-var arg för att jag hjälpte henne att ta kontakt med kvinnojouren.
Henne satte du väl också på.
- Jag har aldrig varit otrogen förut. - En 15-åring?
Ett barn?
- Vad gör du? - Vad jag gör?
- Jag Iämnar dig. - Snälla Sally, gör inte det.
Ian Kay bröt ihop under en presskonferens i dag.
När han hade lämnat rummet avslutade kriminaikommissarie Gibson hans vädjan.
Om personen ansvarig för mordet på Fiona Gallagher, Alice Monroe-
- Sarah Kay och Joseph Brawley tar kontakt med oss-
-och kan bevisa att han utan tvivel är den han säger sig vara-
-så får han ett samtal mellan fyra ögon med mig.
Förlât för i går, men jag var tvungen att be dig att gå.
Ända sen kvällen på mitt kontor har jag varit attraherad av dig.
När jag såg dig på trappan klarade jag inte av det.
Jag kände mig inte säker med dig.
Vad menar du?
Jag kan inte träffa dig. Jag kan inte vara i närheten av dig.
Jag litar inte på mig själv.
- Jag litar inte på mig själv nu. - Varför då?
Vad vill du göra?
Kanske bara hålla om dig.
Om saker och ting var annorlunda-
-finns det inget jag hellre skulle göra än att älska med dig.
Därför kan vi inte ses på ett tag. Du måste hålla dig borta.
Det vill jag inte.
Du måste.
Sally.
Jag gick alltid hit när jag var liten.
När jag var arg på nåt.
- Det är så stilla här. - Du hade det bra.
Ja, det hade jag.
Men du kan inte skylla på din hemska barndom.
Det ber jag dig inte om.
Jag kommer för att be dig, för att tigga om en chans till.
När jag ser på dig vet jag inte vem du är.
När man träffar nån och Iär känna den personen-
-får man sen också lära känna deras vänner och familj.
Man lär sig allt om dem genom deras närmaste.
Genom deras närmaste släktingar.
Deras mamma, pappa, bröder, systrar.
Hos dig finns det inget.
- Jag vet. - Jag är ledsen för det.
- Men det skrämmer mig också. - Var inte rädd.
Jag har aldrig trott att du skulle skada barnen.
Jag har aldrig trott att du skulle skada mig.
Förlåt mig. Jag har varit dum. Krävande. Dum.
Vilka behov kan en 15-åring tillfredsställa som inte jag kan?
Det är en klyscha.
Berätta.
Efter arbete och barn finns det ingen tid för mig. För oss.
Menar du i sängen?
Detvet jag inte. Kanske.
- Jag har känt samma sak. - Vad?
- Jag är gravid. - Va?
- Vad sa du? - Jag är gravid.
Det gör inget. Sluta inte.
Sätt på mig. Sätt på mig.
Vad ska vi göra nu? När vi fâr ett barn till.
Jag vet inte.
När jag var liten trodde jag aldrig att jag skulle ha en egen familj.
Och nu har jag förstört allt.
Jag vill inte att natten ska ta slut.
Vad menar du?
Jag vill inte ta itu med i morgondagen.
- Vi kunde ju resa bort i morgon. - Vart då?
Stället i Skottland dit vi åkte första gången du var gravid.
- Vi gick på stranden... - Nej.
Du Samlade snäckor. Du gjorde en teckning åt mig.
Jag klarar inte av det här nu.
Gå, är du snäll.
Mary.
Kan du berätta om den här teckningen?
Min åtta årige son. Den föreställer tydligen mig och min man-
-som lämnar honom och hans bror.
- År det här ett barn i samma ålder? - Det skulle jag tro.
- Men en tjej. - Ja.
- Du har satt hjullås på min bil. - Du burade ju in Jimmy Tyler.
Lås upp, annars ringer jag polisen.
Du gillar visst att ringa polisen.
- Tror du inte att vi hittar Liz? - Jag vet inte vad du pratar om.
Tror du att du kan komma mellan en man och hans fru?
Allt Jimmy sa gäller fortfarande. Var försiktig.
Din bil blockerar vägen.
Om han har barn, tror du att han älskar dem?
Tror du att han kan älska?
De fiesta mänskliga känslor existerar i ett kontinuum.
Folk pratar om brist på empati, men vi har alla begränsad empati.
Vissa blir djupt berörda av svältande barn på andra sidan jorden.
Vissa förblir oberörda. För dem måste det hända närmare, bokstavligt talat.
Jag är säker på att han är långt där ute på ett sexkontinuum, men...
Vi känner alla män som fantiserar om att kontrollera en kvinna helt.
Eller att inviga en ung kvinna i sex.
Ja, men de flesta lever inte ut dem.
- Men han gör det. - Varför då?
Kanske...
Han kanske inte saknar känslor.
Det kanske är tvärtom.
Är det inte känslor som sexuella sadister lever på?
Vild panik. Total skräck.
Jag tror att han känner deras smärta starkt.
Men han njuter av det.
Vi har en identifikation från Rose Stagg.
- På Peter? - Ja, chefen.
- Kan han verkligen se ut så? - En massmördare kan ha goda egenskaper.
Eller vara snygg.
Det är så orättvist. Jag har precis fått den, och nu måste jag säga hej då.
Mormor tar den. Den ska vaccineres.
Ingen får sticka henne.
Pappa! Mamma säger att jag måste Iämna Bell. Det är så orättvist.
- Varför då? - Vi ska resa.
Tack.
Vad har jag för val? Ta barnen från dig?
Få ett till barn ensam?
Jag har sett hur man blir utan pappa.
- Ska våra barn få det så? - Du kommer inte att ångra dig.
Jag lovar inget, Paul. Inget.
Jag ska ringa några klienter.
- Operation Music Man. - Får jag tala med kommissarie Gibson?
- Hon är inte här. Kan jag hälsa nât? - Hon sa att jag skulle ringa.
Har du information du vill ge oss?
Hon bad mördaren att ringa. Så det gör jag.
- Jag vill tala med Stella direkt. - Först har jag ett par frågor.
För att se att du är den du säger att du är.
Vad vet du om brottsplatsen på Hinton Road?
Annie Brawley? Annie var bunden i sängen.
Repen satt kvar. Mannen låg med ansiktet neråt på hallgolvet.
Tog du nåt från Sarah Kays hus?
- Några smycken. - Nåt annat?
En hårlock.
- Gibson. - Jag tror att vi har mördaren på tråden.
- Han vill prata med dig. - Spårar ni det?
Han ringer från en anonym telefon. Trianguleringen är igång.
Vem pratar med honom? - Brink.
Koppla in honom så fort du kan.
Jag försökte få tag på Aaron Monroe i dag, men han är borta.
- Vad menar du? - Han har rymt. Han har Iämnat landet.
Nån måste ha sagt nåt till Morgan eller Aaron Monroe. Tipsat dem.
- Vet du vem det kan ha varit? - Nej, det vet jag inte.
Och om du tror att jag har pratat bredvid mun med Morgon Monroe har du fel.
Du är en svag man.
Vad sa du?
Koncentrera dig på att hitta den som tryckte på avtryckaren-
-och sköt en av våra poliser på gatan. År det uppfattat?
Ja, sir. Det är uppfattat.
- Hallå. - Vem är det?
- Kriminalkommissarie Gibson. Stella. Äntligen.
- Du ville prata med mig. - Du erbjöd ett privat samtal.
Ja. - Det här är inte privat.
- Är det inte? - Jag behöver ett annat nummer.
Ett privatnummer. Ett riktigt privat nummer.
Jag har nât att berätta för dig.
07700900131.
Vad är det för nummer?
Dani. I min portfölj ligger min bandspelare.
Gav hon sitt nummer till en seriemördare?
- Hallå. - Hej igen, Stella.
Nu har du mig för dig själv. Vad har du att säga?
Jag gillade det röda nagellacket. Var det för min skull?
- Det var fint av dig. - Vad roligt att du tycker det.
- Jag har följt dig med intresse. - Har du?
- Vi liknar varann, du och jag. - Det tycker jag inte.
Vi drivs av lusten till makt-
-och önskan att kontrollera allt och alla.
Besatta, hänsynslösa. Vi förkroppsligar moralisk relativism.
Men du är bunden av konventionella föreställningar om rätt och fel.
- Och jag är fri. - På vilket sätt är du fri?
Du är slav under dina lustar. Du har ingen kontroll alls.
Du är svag, impotent. Du tror att du är nåt slags konstnär.
Konst är en Iögn. Konst ger världens kaos en ordning som inte finns.
Ringde du mig för att utveckla nån patetisk filosofi?
Jag är besviken.
Jag ringde för att säga hej då. För att säga att det är slut.
- På vilket sätt? - Jag går härifrån.
- Det kan du inte. - Se bara.
- Det gör jag. - Se mig gå här ifrån.
Det är aldrig slut för nån som dig.
Det är det först när jag hejdar dig.
- Du fick chansen. Nu är det för sent. - Tror du att jag låter dig gå?
Du försöker få det du gör att bli värdigare. Men det är bara kvinnohat.
Generationer av mäns vâld mot kvinnor.
För Fiona Gallaghers, Alice Monroes, Sarah Kays och Annie Brawleys skull-
-tänker jag inte Iåta dig göra det. Du klantade dig.
Du gav dig på Annie för snabbt. Du förberedde dig inte ordentligt.
Du gjorde inte grundarbetet och du dödade henne inte.
Du klantade dig och vi är dig i hälarna.
I så fall hade du kommit efter mig. Du har ingen aning om vem jag är.
Jag vet att du heter Peter, eller har kallat dig det en gång.
Jag vet att du har läst litteratur på Queens eller Stranmillis.
- Fel. - Du har minst ett barn. En flicka.
Hur gammal kan hon vara nu? Sju eller åtta?
Älskar hon sin pappa?
Ser hon upp till honom?
Tycker hon att han är det viktigaste i hela hennes värld?
Drömmer hon om honom?
Vad händer när hon får reda på vem du egentligen är?
Och vad du egenttigen gör.
Det kommer att krossa henne.
Det kommer att döda henne.
Nu har jag ringt.
Sally.
Du har rätt i det du säger. Jag har inte förtjänat en andra chans.
Men jag gör vad som helst... Allt jag kan-
-för att ställa allt till rätta.
Det är bara du som kan rädda mig från mig själv.
Allt blir helt annorlunda från och med nu.
Jag ringde för att säga hej då. För att säga att det är slut.
- På viket sätt? - Jag går härifrån.
- Det kan du inte. - Se bara.
Du klantade till det. Du gav dig på Annie för snabbt.
Du förberedde dig inte ordentligt och du dödade henne inte.
Du klantade dig och vi är dig i hälarna.
I så fall hade du kommit efter mig. Du har ingen aning om Vem jag är.
Annie Brawley är vid medvetande.
Repaired by Cullyn