1
00:00:00,622 --> 00:00:02,924
הובאתי
מהמשטרה המטרופוליטנית,

2
00:00:02,945 --> 00:00:04,868
להוביל חזרה חקירה

3
00:00:04,878 --> 00:00:06,828
של הרצח של אליס מונרו.

4
00:00:06,830 --> 00:00:09,510
היו לו דברים לגמרי מתחת לשליטה שלו.

5
00:00:09,550 --> 00:00:12,710
שעופרות אותי לחשוב את זה
זה לא היה הרצח הראשון שלו.

6
00:00:12,750 --> 00:00:14,230
חזור לחזרה שלך, סטאלה.

7
00:00:14,270 --> 00:00:15,910
אני לא רוצה שני הרציחות חיברו.

8
00:00:15,950 --> 00:00:18,037
כישלון לראות שפשעים מחוברים

9
00:00:18,157 --> 00:00:20,670
הוא הדבר שיתן
הרוצח להכות שוב.

10
00:00:23,045 --> 00:00:25,710
- האם אתה חושב שהשיער שלה נהיה גזז?
- איפה?

11
00:00:25,830 --> 00:00:26,990
שם.

12
00:00:27,030 --> 00:00:29,310
זה הרצח השלישי ב3 חודשים, ג'ים.

13
00:00:29,350 --> 00:00:31,630
אם אנחנו לא עוצרים אותו, הוא יהרוג שוב.

14
00:00:31,670 --> 00:00:33,511
סליחה, זה התיק שלך?

15
00:00:33,631 --> 00:00:36,190
הו. תודה כ"כ הרבה.

16
00:00:36,440 --> 00:00:37,909
יש נהיה ירי.

17
00:00:39,009 --> 00:00:41,846
הבלש שאנחנו ראינו ליד ה
דרך סתוים בלילה של יום ראשון.

18
00:00:41,966 --> 00:00:44,360
ג'יימס ולסאן איש נשוא, סטאלה.

19
00:00:44,400 --> 00:00:47,840
אתה היית איש נשוא כאשר
אתה עברת לילה במיטה שלי.

20
00:00:47,880 --> 00:00:50,440
יש לו בפרוש קורבן סוג.

21
00:00:50,480 --> 00:00:53,720
הם לא קורבנות של סיכוי.
הם קורבנות של בחירה.

22
00:00:53,760 --> 00:00:58,360
זה אפשרי שהוא  שם
לצוד את הקורבן הבא שלו עכשיו.

23
00:01:01,174 --> 00:01:02,449
יש מישהו לראות אותך, מה '.

24
00:01:02,459 --> 00:01:04,783
עלה את סטאגג. ידיד
של אגמון פרופסור סמית.

25
00:01:04,803 --> 00:01:07,302
ביזבזתי שנים מראיינות
הקורבנות של אונס.

26
00:01:07,322 --> 00:01:09,820
אני לא חושב שכל אחד אי פעם הרגיש יותר גרוע אחרי

27
00:01:09,841 --> 00:01:12,206
לדבר איתי על הניסיונות שלהם.

28
00:01:14,580 --> 00:01:17,480
יש לי משהו נורא להתוודות.

29
00:01:17,520 --> 00:01:19,320
היה לי עניין.

30
00:01:19,330 --> 00:01:21,200
התקשרתי לך לומר שזה מעל.

31
00:01:21,240 --> 00:01:23,680
זה לא יהיה מעל עד שאני אעצור אותך.

32
00:01:23,709 --> 00:01:27,160
היה לך את הסיכוי שלך. עכשיו זה יותר מדי מאוחר.

33
00:01:27,280 --> 00:01:30,160
אנחנו E התאמנו מן עלינו את סטאגג.

34
00:01:30,200 --> 00:01:31,523
הוא יכול באמת להסתכל את זה?

35
00:01:31,560 --> 00:01:35,160
מה ', אנני ברולאי בעל
הכרה מחדש מורווחת.

36
00:01:42,809 --> 00:01:45,480
אנחנו ננסה משהו שונים.

37
00:01:50,478 --> 00:01:54,282
אם אתה היית על האחר
תמוך מחדר השינה שלך,

38
00:01:55,464 --> 00:01:57,920
לעמוד על ידי החלון,

39
00:02:00,471 --> 00:02:02,835
מה אתה ראית?

40
00:02:08,160 --> 00:02:10,120
אותי על המיטה.

41
00:02:13,160 --> 00:02:15,120
אותו אחריי.

42
00:02:18,560 --> 00:02:20,990
הייתי בצד שלי בתחילה.

43
00:02:21,926 --> 00:02:23,777
קשור למעלה.

44
00:02:30,465 --> 00:02:32,126
מה עוד?

45
00:02:36,518 --> 00:02:38,377
אתה יכול לראות אותו בפרוש?

46
00:02:40,600 --> 00:02:41,831
מספר

47
00:02:42,251 --> 00:02:43,846
זה בסדר.

48
00:02:44,175 --> 00:02:47,080
אנחנו נחזיר צעד.

49
00:02:51,280 --> 00:02:53,312
יותר מוקדם הלילה הזה שהיתה לך 

50
00:02:53,534 --> 00:02:55,303
ארוחת ערב עם האח שלך.

51
00:02:56,480 --> 00:02:58,971
האם אתה זוכר מה ג'ו הצטרך לאכול?

52
00:02:59,835 --> 00:03:02,022
האם אתה זוכר מה אתה הזמנת?

53
00:03:22,881 --> 00:03:24,814
מה אתה עושה?

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,373
פעם אחת,

55
00:03:31,442 --> 00:03:33,227
עבוד זה בשבילי.

56
00:03:38,800 --> 00:03:40,680
אתה מכיש את הרצועה 

57
00:03:41,083 --> 00:03:42,844
בשורש היד שלך

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,981
כאשר המחשבות שלך ו
הרגשות מכניעות אותך.

59
00:04:58,090 --> 00:04:59,566
האם שלי זה?

60
00:04:59,813 --> 00:05:01,161
כן.

61
00:05:01,720 --> 00:05:04,221
זה צוחצח להדפיס.

62
00:05:05,320 --> 00:05:07,320
הם רק מצאו שלכם.

63
00:05:07,955 --> 00:05:09,469
אתה תראה

64
00:05:10,209 --> 00:05:12,298
כמה מהעמודים מאובק.

65
00:05:19,200 --> 00:05:21,920
כמה אנשים תגלית כותבת שימושית.

66
00:05:23,520 --> 00:05:24,718
לוווארטינג

67
00:05:25,327 --> 00:05:27,728
מחשבות, כל מה שהם יכולות להיות.

68
00:05:30,179 --> 00:05:32,753
לקרוא את הכניסות אתה עשית אולי תעזור.

69
00:05:34,160 --> 00:05:35,558
אני מצטער.

70
00:05:36,997 --> 00:05:39,226
אני רוצה לזכור, אני באמת עושה.

71
00:05:39,654 --> 00:06:00,274
אני יודע.
WWW.RlsDoc.Com

72
00:06:17,146 --> 00:06:20,321
היומן שלי היה במגירה בחדר השינה שלי.

73
00:06:21,036 --> 00:06:22,344
כן.

74
00:06:24,532 --> 00:06:27,814
הוא חיכה לי בחדר השינה שלי.

75
00:06:34,080 --> 00:06:36,154
אם הוא לבש כפפות,

76
00:06:37,346 --> 00:06:40,529
הוא היה יכול לקרוא את זה 
ולא עזב כל מדפיס?

77
00:06:40,776 --> 00:06:41,870
כן.

78
00:06:44,800 --> 00:06:46,695
האם אתה חושב שהוא קורא את זה?

79
00:06:48,320 --> 00:06:49,763
כן.

80
00:06:54,175 --> 00:06:56,157
אני יודע את זה קשה לכל אחד

81
00:06:56,560 --> 00:07:00,516
כי אני נראה זהה.

82
00:07:02,104 --> 00:07:04,522
כמו אני עשיתי לפני.

83
00:07:08,824 --> 00:07:10,864
אבל אני לא אותו.

84
00:07:27,880 --> 00:07:28,878
שלום.

85
00:07:34,000 --> 00:07:34,791
תלה ב.

86
00:07:34,911 --> 00:07:37,785
תלה ב. יש לי אות רע.

87
00:07:38,081 --> 00:07:39,273
שלום.

88
00:07:39,520 --> 00:07:41,494
- אבא.
- ליוי.

89
00:07:42,040 --> 00:07:44,200
- אבא.
- אתה יכול לשמוע אותי?

90
00:07:44,320 --> 00:07:45,689
כן.

91
00:07:48,206 --> 00:07:50,616
- האם אתה בסדר?
- כן.

92
00:07:50,830 --> 00:07:52,960
זה האמצע של ה
לילה. מדוע אתה לא ישן?

93
00:07:53,000 --> 00:07:55,960
- אני לא יכול לישון.
- מדוע דארלין '?

94
00:07:56,080 --> 00:07:58,520
אני באמת אבא מודאג.

95
00:07:58,560 --> 00:07:59,720
מה עם?

96
00:07:59,760 --> 00:08:01,079
הבובות שלי.

97
00:08:01,284 --> 00:08:04,393
עזבתי אותם אחרי. כולם.

98
00:08:04,800 --> 00:08:07,905
כאשר מומיה, אותי וליאם עזבו את סקוטלנד.

99
00:08:09,887 --> 00:08:11,401
מה אתה עזבת אחרי?

100
00:08:11,521 --> 00:08:13,490
כל עגלות ההובלה שלי.

101
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
איפה אתה עזבת אותם?

102
00:08:16,080 --> 00:08:19,840
באמבטיה שאני חושב. האם אתה לא ראית אותם?

103
00:08:19,960 --> 00:08:21,220
מספר

104
00:08:21,451 --> 00:08:24,461
האם לא היתה לך אמבטיה בכל הזמן הזה?

105
00:08:25,040 --> 00:08:26,600
זה לא היה זה ארוך.

106
00:08:26,640 --> 00:08:28,560
כמעט שבוע שלם.

107
00:08:29,108 --> 00:08:31,214
יש לנו מקלחת למטה.

108
00:08:32,040 --> 00:08:34,720
הדבר הוא, אני באמת צורך אותם.

109
00:08:34,760 --> 00:08:37,226
אתה יכול להביא אותם מתי אתה בא הביתה?

110
00:08:38,098 --> 00:08:40,245
אני לא בטוח כאשר זה הולך להיות, דארלין '.

111
00:08:40,720 --> 00:08:42,080
מדוע?

112
00:08:42,120 --> 00:08:44,053
זה היה מומיה החליטה ללכת הביתה.

113
00:08:44,173 --> 00:08:45,476
לא אני.

114
00:08:46,200 --> 00:08:49,360
אני צריך להם אבא. אני באמת עושה.

115
00:08:50,337 --> 00:08:52,640
נא לאבא. נא.

116
00:12:23,610 --> 00:12:25,896
הו ישו!

117
00:12:29,360 --> 00:12:31,200
האם אתה לא מודיע את עצמך?

118
00:12:31,240 --> 00:12:33,840
אני חשבתי שאני צופיתי.

119
00:12:34,812 --> 00:12:36,958
לא הייתי בטוח שאתה היית בא.

120
00:12:50,040 --> 00:12:51,600
נעליים נחמדות.

121
00:12:53,113 --> 00:12:55,054
האם זה מדוע אני כאן?

122
00:12:55,760 --> 00:12:57,680
לבדר אותך?

123
00:13:06,760 --> 00:13:09,840
אני תמיד מחשבה על 
אותו כ/כפי שצד קורבנות,

124
00:13:09,880 --> 00:13:12,800
לחשב את הסיכונים, מתכנן את זה כל .

125
00:13:13,280 --> 00:13:15,880
מאוד , דממה.

126
00:13:16,480 --> 00:13:18,440
של דם קר.

127
00:13:18,480 --> 00:13:20,158
ההריגה של ג'ו היה שונה.

128
00:13:20,200 --> 00:13:22,120
זה היה עקוב מדם אימפולסיבי.

129
00:13:22,640 --> 00:13:24,600
חם דם.

130
00:13:25,360 --> 00:13:28,186
אם אנחנו לא ידענו את זה אז אנחנו
בוודאי יודע את זה עכשיו, שהוא

131
00:13:28,696 --> 00:13:31,440
נהג על ידי כמויות ענקיות של זעם.

132
00:13:31,480 --> 00:13:32,520
אז

133
00:13:32,709 --> 00:13:35,201
יש לנו עד ראיה ש
יכול לא בדיוק להביא את עצמה

134
00:13:35,218 --> 00:13:38,993
לזכור את הפנים, מוסתר או
גלה, של האיש שעשה כל זה.

135
00:13:39,001 --> 00:13:40,967
זה שאלה של פותח אותה.

136
00:13:41,320 --> 00:13:44,280
היא טראאמאטיסאד, צער חבוטה.

137
00:13:45,705 --> 00:13:47,703
היא פשוט צריכה יותר זמן,

138
00:13:48,032 --> 00:13:49,600
יותר עזרה מקצועית.

139
00:13:49,720 --> 00:13:51,840
זה היה 10 ימים סטאלה.

140
00:13:51,880 --> 00:13:53,650
אנחנו רצים בלי זמן.

141
00:13:53,683 --> 00:13:55,238
וכסף.

142
00:13:56,381 --> 00:14:01,990
אני אלה כתבנו ל
מנהל חקירות מחר.

143
00:14:04,440 --> 00:14:06,341
מקרה חירום מממן,

144
00:14:06,769 --> 00:14:09,697
לתמוך בחקירה.

145
00:14:13,480 --> 00:14:15,400
1.8 מיליון.

146
00:14:15,520 --> 00:14:17,494
אולי אתה יכול

147
00:14:18,341 --> 00:14:20,652
קח מבט בספרות בדרך בית.

148
00:14:56,626 --> 00:14:59,143
אנחנו חייבים לעשות כמה
סוג של הודעה בזמן הקרוב.

149
00:14:59,840 --> 00:15:02,803
סמן איזה מין
מתקדם. הרגע פחדים.

150
00:15:02,840 --> 00:15:04,554
כמה חדשות טובות.

151
00:15:05,040 --> 00:15:06,577
אני יודע.

152
00:15:07,120 --> 00:15:09,080
איפה המכונית שלך?

153
00:15:09,522 --> 00:15:11,233
אני אלך אותך.

154
00:15:11,880 --> 00:15:13,470
בנעליים האלו?

155
00:15:15,920 --> 00:15:17,549
אני טוב.

156
00:15:40,680 --> 00:15:42,013
האם זה המכונית שלך?

157
00:15:43,280 --> 00:15:46,249
זה ואני הייתי אוהב אותו להשיג מזה.

158
00:15:47,105 --> 00:15:48,997
מה אתה עושה כאן?

159
00:15:50,206 --> 00:15:53,249
אני רוצה שכלכם יזוזו הלאה מהמכונית שלי.

160
00:15:56,480 --> 00:16:00,017
מה שהוא ההבדל בין
ג'יימס ולסאן ומונית שחורה?

161
00:16:01,301 --> 00:16:03,899
מונית שחורה יכולה להחזיר חמשה ב.

162
00:16:06,153 --> 00:16:07,840
איך קוראים לך?

163
00:16:07,880 --> 00:16:10,174
מה שזה מעושה לעשות
עמך, ב.ו. קטן מציץ

164
00:16:10,207 --> 00:16:12,033
השאיבד אותה, היא..

165
00:16:15,249 --> 00:16:17,395
לא לחזור כאן שוב.

166
00:16:18,826 --> 00:16:20,224
האם אתה שומע אותי?

167
00:16:20,586 --> 00:16:22,593
אתה לא רצוי.

168
00:18:46,468 --> 00:18:48,009
מומיה.

169
00:18:48,729 --> 00:18:50,649
מומיה.

170
00:18:51,617 --> 00:18:53,809
עשיתי לך כוס של תה.

171
00:18:54,373 --> 00:18:56,634
אתה יודע שאתה לא
אמור להרתיח את הקומקום.

172
00:18:56,754 --> 00:18:58,449
אין לי .

173
00:19:08,226 --> 00:19:10,759
מ.מ., זה נחמד.

174
00:19:10,802 --> 00:19:14,822
כאשר האבא גב שאני אעשה
אותו אחד גם כן אבל עם סוכר.

175
00:19:46,022 --> 00:19:47,585
מפקח בלש.

176
00:19:48,062 --> 00:19:50,299
מפקח בלש גיבסון,
היה אתה אוהב לעשות הערה

177
00:19:50,308 --> 00:19:52,207
על החתיכה בהיום היסטוריה של בלפסט?

178
00:19:52,240 --> 00:19:55,958
יש דוחות שהקורבן השורד
עוזר למשטרה עם הבקשות שלהם. אמיתי?

179
00:19:56,002 --> 00:19:56,722
הם.

180
00:19:56,762 --> 00:19:58,882
אותך התכוננת להיפגש
גברת ולסאן פרצוף לפרצוף

181
00:19:58,902 --> 00:20:01,617
לדון מוצהר שלך
עניין עם הבעל שלה?

182
00:20:05,042 --> 00:20:07,515
- אני כמעט לא הכרתי אותך.
- באמת?

183
00:20:07,523 --> 00:20:08,773
מדוע אתה לובש את זה?

184
00:20:08,781 --> 00:20:10,426
אותו סיבה שאתה לובש את זה.

185
00:20:10,426 --> 00:20:13,412
- שלכם פגש אחיד.
- אני קצין פגוש.

186
00:20:13,420 --> 00:20:15,714
לפחות הייתי הפעם האחרונה בדקתי.

187
00:20:24,282 --> 00:20:26,682
מחשבה שאני צריך להסתכל כ/כפי
לא נשי כ/כפי אפשרי,

188
00:20:26,722 --> 00:20:28,642
תן הבוקר היסטוריה.

189
00:20:29,692 --> 00:20:31,518
זה לא עבד.

190
00:20:33,131 --> 00:20:35,804
פשוט להזהיר אותך, המונרו
לחפש קרב.

191
00:20:36,215 --> 00:20:38,839
אפשרות חזקה שהוא
דחוף ל28 יום חזרה 

192
00:20:38,864 --> 00:20:41,981
- לתוך ההתקדמות של כוח משימה.
- אתה צוחק?

193
00:20:42,228 --> 00:20:45,402
מה? אתה חושב שאתה מעל זה?

194
00:20:45,522 --> 00:20:47,319
מי זה?

195
00:20:47,439 --> 00:20:49,564
טוב, היינו מוצאים מישהו.

196
00:20:58,732 --> 00:21:01,682
- מה אתה רוצה?
- קפוצ'ינו.

197
00:21:02,442 --> 00:21:04,402
שני קפוצ'ינוים רגילים נא.

198
00:21:12,482 --> 00:21:14,243
סאלי.

199
00:21:14,900 --> 00:21:16,545
סאלי!

200
00:21:18,758 --> 00:21:20,929
סאלי, אתה לא שמעת אותי מתקשר לך?

201
00:21:20,972 --> 00:21:22,303
אני מאוחר לעבודה.

202
00:21:22,652 --> 00:21:23,852
מה לא נכון?

203
00:21:23,892 --> 00:21:25,256
מה לא נכון?

204
00:21:25,634 --> 00:21:28,060
- אני לא מבין.
- האם אתה לא?

205
00:21:28,452 --> 00:21:30,332
מספר

206
00:21:30,372 --> 00:21:32,012
אני יודע הכל.

207
00:21:32,052 --> 00:21:33,452
מה אתה מדבר על?

208
00:21:33,492 --> 00:21:36,326
פאול התוודה את קייטי. יש
אין כל חייב לכסות בשבילו.

209
00:21:36,692 --> 00:21:39,114
- התוודה למה?
- העניין שלך.

210
00:21:39,332 --> 00:21:42,182
שלך 3 חודש עניין צעיר למדי.

211
00:21:42,532 --> 00:21:43,671
מה?

212
00:21:43,791 --> 00:21:46,052
בבית שלי, מתחת לגג שלי.

213
00:21:46,092 --> 00:21:49,297
במיטה שלי למיטב ידיעתי,
בזמן/אף שילדים שלי ישנו.

214
00:21:50,092 --> 00:21:51,691
זה שטויות.

215
00:21:52,092 --> 00:21:55,030
- מה הוא אמר אודותינו?
- ארה"ב? ישו.

216
00:21:55,052 --> 00:21:57,132
כל מה שהוא נאמר לך, הוא משקר.

217
00:21:57,172 --> 00:21:58,920
מדוע הוא שקר ל משהו כמו זה?

218
00:21:59,040 --> 00:22:00,172
אני לא יודע.

219
00:22:00,212 --> 00:22:02,152
פשוט עוזב את המשפחה שלי לבד.

220
00:22:03,892 --> 00:22:06,172
יש לא נהיה לא עניין.

221
00:22:06,212 --> 00:22:08,692
מה שקרה הוא הוא תקף אותי.

222
00:22:10,105 --> 00:22:11,306
מה?

223
00:22:11,732 --> 00:22:14,029
הלילה הזה שאתה עזבת אותנו לבד במחקר.

224
00:22:14,492 --> 00:22:16,439
הייתי בא מעל להקשיב למוסיקה.

225
00:22:16,735 --> 00:22:18,742
הוא לקח את ההזדמנות לתקוף אותי.

226
00:22:18,758 --> 00:22:19,979
הדק אותי לרצפה.

227
00:22:20,000 --> 00:22:21,917
- טפס במעל אותי.
- מספיק!

228
00:22:22,037 --> 00:22:25,471
אין לך רעיון ש
הוא או מה שהוא כמו.

229
00:22:25,939 --> 00:22:28,201
שאל אותו על המנעול של שיער.

230
00:22:30,545 --> 00:22:31,729
מה קורה?

231
00:22:31,849 --> 00:22:33,193
כלבה.

232
00:23:11,132 --> 00:23:13,652
יש לך מסר חדש אחד.

233
00:23:14,189 --> 00:23:16,516
"אני פשוט נגשפתי בלתוך החברה שלך.

234
00:23:16,845 --> 00:23:18,663
אתה חייב להשיג את הסיפור שלך ישר.

235
00:23:18,692 --> 00:23:22,225
לפי שלה יש לא נהיה לא
עניין, פשוט איזה מין התנפלות מינית.

236
00:23:22,274 --> 00:23:24,511
פאול, מה אתה עשית אליה?

237
00:23:25,078 --> 00:23:26,690
האם אתה אנסת אותה?

238
00:23:26,810 --> 00:23:29,577
במחקר שלך, בזמן/אף
הילדים ישנו?

239
00:23:30,614 --> 00:23:33,385
היא נראית לחשוב שהיא
יודע לך יותר טוב משאני עושה.

240
00:23:33,505 --> 00:23:35,565
אולי היא עושה. זה...

241
00:23:35,606 --> 00:23:37,876
כל כל כך מעליב.

242
00:23:38,534 --> 00:23:41,241
אני רוצה שאתה פשוט תשאר הלאה פאול, בסדר?

243
00:23:41,277 --> 00:23:43,281
ממני, מהילדים.

244
00:23:43,297 --> 00:23:45,493
פשוט.. אני רוצה.."

245
00:24:03,151 --> 00:24:06,318


246
00:25:16,171 --> 00:25:18,187
כן.

247
00:25:20,399 --> 00:25:22,557
מאריאן קיי ב
חדר ישיבות, מה '.

248
00:25:22,597 --> 00:25:24,190
מודה.

249
00:25:28,517 --> 00:25:32,612
חשבתי שאני
אם חוזר לתוך אחיד.

250
00:25:35,037 --> 00:25:37,917
- באמת?
- אם אתה יכול לקמץ אותי.

251
00:25:44,997 --> 00:25:46,297
אני לא יכול.

252
00:25:46,791 --> 00:25:48,625
תודה מה '.

253
00:25:48,745 --> 00:25:50,352
אמר לי מדוע.

254
00:25:54,131 --> 00:25:57,289
אני לעיתים קרובות תהיתי מדוע אתה לקחת אותי
מהרחוב קודם כל.

255
00:25:59,460 --> 00:26:01,717
מדוע אתה חושב?

256
00:26:02,545 --> 00:26:04,345
כי הייתי..

257
00:26:05,291 --> 00:26:07,964
להתאבק להתמודד עם מה שקרה.

258
00:26:08,237 --> 00:26:10,481
כי אני לא יכולתי להיעצר
עצמי מלזעזע.

259
00:26:10,776 --> 00:26:13,235
אני לא הולך בסביבות מציל שוטרי פטרול

260
00:26:13,252 --> 00:26:15,439
שמופרע על ידי שהם ראו.

261
00:26:17,208 --> 00:26:19,207
לא נראה לי.

262
00:26:21,287 --> 00:26:23,426
זה היה לגמרי אנוכיי.

263
00:26:24,767 --> 00:26:26,782
הייתי חדש.

264
00:26:27,185 --> 00:26:31,002
רציתי מישהו על ידי הצד שלי.
מישהו שאני הרגשתי יכולתי לבטוח.

265
00:26:33,197 --> 00:26:37,077
התרשמתי משלך
כנות בקטע.

266
00:26:37,286 --> 00:26:39,062
אני חושב למדתי הרבה.

267
00:26:39,182 --> 00:26:41,217
אני חושב יכולתי, לשים את זה 
לשימוש טוב על הרחוב.

268
00:26:43,306 --> 00:26:44,968
לרמות מוות.

269
00:26:45,248 --> 00:26:47,304
להלחם לאמת וצדק.

270
00:26:47,633 --> 00:26:49,418
משהו כמו זה, כן.

271
00:26:52,116 --> 00:26:53,424
אני אחשוב על זה.

272
00:26:53,544 --> 00:26:55,274
תודה מה '.

273
00:27:29,635 --> 00:27:32,317
אני מצטער, יש לי שום דבר חדש לומר לך.

274
00:27:32,966 --> 00:27:35,030
איך מיסב האבא שלך למעלה?

275
00:27:36,157 --> 00:27:39,620
זה מה שכל אחד תמיד שואל אותי ראשון.

276
00:27:39,740 --> 00:27:41,957
איך אבא?

277
00:27:43,117 --> 00:27:45,107
זה באמת משתין אותי מ.

278
00:27:46,277 --> 00:27:48,477
כל הכרטיסים, כל ה
שיעורים של צער.

279
00:27:48,517 --> 00:27:50,577
כולם נפנו לאבא.

280
00:27:51,021 --> 00:27:53,752
כן, בוודאי. אני מצטער.

281
00:27:57,601 --> 00:27:59,277
מה שלומך?

282
00:28:00,877 --> 00:28:03,157
זה השאלה הראשונה הנכונה.

283
00:28:03,958 --> 00:28:05,661
אני יודע את זה.

284
00:28:06,870 --> 00:28:10,077
אבות לא אמורים
לקבור את הילדות שלהם.

285
00:28:11,665 --> 00:28:13,310
אבל?

286
00:28:16,837 --> 00:28:20,828
אבל אני לא יכול לזכור זמן ב
החיים שלי כאשר שרה לא היתה שם.

287
00:28:29,303 --> 00:28:32,237
יש כל כך הרבה אם בלבד.

288
00:28:32,957 --> 00:28:35,757
אם רק היא לא פנתה את המשטרה הלאה.

289
00:28:35,797 --> 00:28:39,649
אם רק מתקן המנעולים השתנה
הדלת אחורית ישר הלאה.

290
00:28:39,913 --> 00:28:44,429
אם רק אני פשוט עשיתי
שלה בא ונשאר איתנו.

291
00:28:47,003 --> 00:28:49,981
אני פשוט רוצה יכולתי לחשוב
ל משהו אחר.

292
00:28:50,277 --> 00:28:52,728
לחמש דקות אפילו.

293
00:28:53,123 --> 00:28:56,917
אבל יש כ"כ הרבה חומר
כל הזמן, בניירות ,

294
00:28:56,957 --> 00:28:58,912
על הטלוויזיה.

295
00:29:00,357 --> 00:29:03,839
וזה תמיד התמונה של אליס.

296
00:29:04,193 --> 00:29:05,994
זה מעולם לא שרה.

297
00:29:07,104 --> 00:29:10,197
היום נייר אפילו השיג את הגיל שלה לא נכון.

298
00:29:12,976 --> 00:29:16,431
זה פשוט לעשות עם האליס שם אני חושב.

299
00:29:17,936 --> 00:29:21,613
הקשר של מונרו, ה
ממן שקויים.

300
00:29:22,863 --> 00:29:26,637
אני דואג כי יש
מיספר קורבנות.

301
00:29:27,419 --> 00:29:30,446
השרה איבדה את הזהות שלה קצת.

302
00:29:32,593 --> 00:29:34,411
לא בשבילי.

303
00:29:54,275 --> 00:29:56,825
- כן.
- עלה את סטאגג בכה מ.

304
00:29:56,858 --> 00:29:58,610
לחץ של עבודה.

305
00:29:59,728 --> 00:30:01,251
בסדר.

306
00:30:20,237 --> 00:30:23,203
עלה, אני באמת חייב לראות אותך היום.

307
00:30:23,236 --> 00:30:25,761
אני מצטער. אני כ"כ הרבה עבדתי ב.

308
00:30:25,881 --> 00:30:28,397
הראיון שאתה נתת, היה לא פורמלי.

309
00:30:28,517 --> 00:30:30,477
לקחתי הערות אבל..

310
00:30:31,197 --> 00:30:35,483
אני באמת חייב להשיג כל קצת אחרון
של מידע ממך אם אני יכול.

311
00:30:36,517 --> 00:30:39,117
הקלט, וידאו, תעתק.

312
00:30:39,237 --> 00:30:40,944
אני יודע.

313
00:30:42,638 --> 00:30:44,440
כפי שאמרתי לך,

314
00:30:44,983 --> 00:30:47,886
כאשר פגשתי את פיטר היה לי כבר חבר.

315
00:30:47,903 --> 00:30:48,947
כן.

316
00:30:49,679 --> 00:30:52,999
החבר היה את טום
שנעשה הבעל שלי.

317
00:30:53,024 --> 00:30:56,198
סברתי את זה. ואתה
מעולם לא אמר לו מה קרה?

318
00:30:56,247 --> 00:30:57,456
מספר

319
00:30:57,646 --> 00:30:59,949
היו לי חבורות בכל רחבי הצוואר שלי.

320
00:31:00,220 --> 00:31:03,354
באמת כאבי ראש רעים. הקול שלי היה צרוד

321
00:31:03,938 --> 00:31:06,060
אז אני פשוט נעצרתי לראות אותו.

322
00:31:06,877 --> 00:31:10,888
עלה, אני הבן את זה 
שיחה קשה.

323
00:31:12,706 --> 00:31:14,507
אבל יש עניינים יותר גדולים.

324
00:31:16,596 --> 00:31:18,437
אני יודע.

325
00:31:21,202 --> 00:31:23,997
- שלום?
- אני כאן.

326
00:31:24,286 --> 00:31:25,997
דבר איתו הלילה.

327
00:31:26,117 --> 00:31:28,539
בוא וראה אותי מחר.

328
00:31:30,488 --> 00:31:32,240
אני יכול לבוא בצהרים.

329
00:31:32,360 --> 00:31:33,877
אני אראה אותך אז.

330
00:31:47,807 --> 00:31:50,151
הוא נכתב והוא מטולפן.

331
00:31:50,940 --> 00:31:53,860
הוא מסעף תענוג זה נראה, מ

332
00:31:53,877 --> 00:31:56,385
לכלול את עצמו בחקירה.

333
00:31:56,505 --> 00:32:00,300
לסיבה הזאת שאני רוצה לטעון 
ה24/7 צופה במישן שלי

334
00:32:00,308 --> 00:32:05,210
טלפון פרטי בתקווה את זה
אולי הוא יתקשר למספר הזה שוב.

335
00:32:06,246 --> 00:32:09,503
איזה סוג של תשובה ל
הדמות המורכבת?

336
00:32:09,623 --> 00:32:11,921
הורד סטאגג E התקף. טוב.

337
00:32:12,041 --> 00:32:15,127
העובדה שזאת מ8 או 9 שנים
לפני גרם לקצת של בילבול.

338
00:32:15,367 --> 00:32:18,056
הוא יכול עכשיו להיות שמן? הוא יכול עכשיו להיות קירח?

339
00:32:18,176 --> 00:32:19,927
הוא באופן מוחלט לא שמן.

340
00:33:00,411 --> 00:33:02,492
האם אתה חושב שזה נראה כמוי?

341
00:33:03,174 --> 00:33:05,447
קצת קטן אולי.

342
00:33:08,060 --> 00:33:09,434
יכול אני?

343
00:33:10,127 --> 00:33:11,622
לך קדימה.

344
00:33:41,567 --> 00:33:43,152
מה עם עכשיו?

345
00:33:44,648 --> 00:33:46,466
קצת יותר עכשיו.

346
00:33:48,727 --> 00:33:51,886
אתה חושב שזה בטוח ל
אותי לחזור לבלפסט?

347
00:33:52,447 --> 00:33:55,480
אני לא חושב יש לך
משהו לדאוג על.

348
00:33:56,727 --> 00:33:58,727
האם אתה חי בעיר?

349
00:33:58,767 --> 00:34:00,225
אני עושה.

350
00:34:00,439 --> 00:34:02,010
דרום בלפסט.

351
00:34:02,287 --> 00:34:05,465
שני רחובות הלאה מאחד
של הילדות שמתו.

352
00:34:08,807 --> 00:34:10,767
האם אתה חי לבד?

353
00:34:11,207 --> 00:34:12,842
כן.

354
00:34:14,924 --> 00:34:16,412
מה עליך?

355
00:34:16,462 --> 00:34:17,778
מספר

356
00:34:18,222 --> 00:34:22,022
לא, אני מטייל גב 
לאישה שלי ושני ילדים.

357
00:34:24,457 --> 00:34:26,653
התירוץ האפשרי היחיד 

358
00:34:26,924 --> 00:34:30,156
לנגדל איש להיטייל
עם ארבע עגלות הובלה בשקית שלו.

359
00:34:36,638 --> 00:34:38,250
את בלונדינית.

360
00:34:38,645 --> 00:34:41,227
כל הילדות האחרות בעלות
היה כהה, בעלת הם לא.

361
00:34:42,527 --> 00:34:44,487
למעשה אני לא.

362
00:34:45,007 --> 00:34:46,207
לא מה?

363
00:34:46,247 --> 00:34:47,857
בלונדינית.

364
00:34:48,367 --> 00:34:50,327
למה אתה מתכוון?

365
00:34:50,847 --> 00:34:54,247
הייתי כהה עד שכל
הארעון המותל הזה.

366
00:34:54,651 --> 00:34:56,607
אתה צוחק.

367
00:35:01,807 --> 00:35:03,106
שם.

368
00:35:03,501 --> 00:35:04,825
הוכחה.

369
00:35:16,449 --> 00:35:18,247
אני מעולם לא הייתי יכול לנחש.

370
00:35:23,367 --> 00:35:26,618
כ/כפי שאנחנו יודעים, מפרי חוק נוטים לבצע פשעים

371
00:35:26,659 --> 00:35:29,012
בתחומים שהם מכירים.

372
00:35:30,625 --> 00:35:34,688
הראשון הורג בדרך כלל לוקח
הנח הכי קרוב לנקודת עוגן הזאת.

373
00:35:34,808 --> 00:35:37,607
ליד מעון או מקום של עבודה.

374
00:35:37,647 --> 00:35:40,963
אם אנחנו מסתכלים במרחביים
מערכות יחסים בין קטעי הפשע,

375
00:35:40,980 --> 00:35:45,199
זה מציע את מפר החוק
חי ברבע האוניברסיטה

376
00:35:45,405 --> 00:35:49,986
או גבעת קיק מטיילת לו
מקטעי הפשע ברגל.

377
00:35:50,274 --> 00:35:52,486
זה היה עושה את ההתקפה ב

378
00:35:52,502 --> 00:35:55,603
אנני בשאנקהיל
סטיה מסוג נחות.

379
00:35:56,113 --> 00:35:59,727
כפי הנראה הוא איכשהו זיהה
שלה כ/כפי שקורבן פוטנציאלי.

380
00:36:00,563 --> 00:36:02,586
כהה צעיר,

381
00:36:02,784 --> 00:36:04,807
אטרקטיבי, חינך.

382
00:36:05,161 --> 00:36:08,847
הוא התעלם מהעובדה שהיא
חיה בחוץ השטח הטבעי שלו.

383
00:36:08,887 --> 00:36:11,930
אז הוא נכנס לקשיים כתוצאה.

384
00:36:12,934 --> 00:36:15,088
אנחנו יודעים שהוא ברח ברגל.

385
00:36:15,208 --> 00:36:17,729
אבל הוא לא הריץ גב 
בכיוון רבע האוניברסיטה.

386
00:36:17,753 --> 00:36:20,879
הוא רץ  מזרח בכיוון נמל תעופה העיר.

387
00:36:20,999 --> 00:36:24,136
זה מרחק של 3 מיילים. מדוע?

388
00:36:26,887 --> 00:36:29,384
אולי יש לו מקום  שם איפשהו.

389
00:36:30,173 --> 00:36:33,118
בית סוהר או יחידת אחסנה או

390
00:36:33,356 --> 00:36:36,235
איפשהו הוא משתנה או מחזיק רכב.

391
00:36:43,390 --> 00:36:45,093
דוג של המצלמות של ככטו

392
00:36:45,126 --> 00:36:47,462
דרך הדרך שלו מה
שאנקהיל  בכיוון נמל התעופה

393
00:36:47,486 --> 00:36:49,510
הצע ללמעלה הדמויות האלה.

394
00:36:50,767 --> 00:36:52,988
אין כל השקפה ברורה מהפנים שלו.

395
00:36:53,887 --> 00:36:56,367
האפשרות שיש לו זקן.

396
00:36:57,099 --> 00:36:59,407
אני משיג כמה סטילס וידאו ייצרו.

397
00:36:59,740 --> 00:37:03,342
הוא ציפה שאנחנו היינו
השתמש בכלבי ריח אנושיים והוא

398
00:37:03,367 --> 00:37:06,327
עבור קטע של מים.

399
00:37:06,747 --> 00:37:08,919
אני מאמין להוא לקח את ה
רצח נשק איתו.

400
00:37:08,968 --> 00:37:11,789
החיפוש לזה
נשק עדיין לממושך ל.

401
00:37:12,087 --> 00:37:14,190
אמת היא אנחנו יפים
הרבה רץ בלי זמן

402
00:37:14,206 --> 00:37:15,967
על החיפוש לנשק.

403
00:37:16,230 --> 00:37:18,961
חיפשנו מיילים של הכביש
על הדרך שאנחנו חושבים שהוא לקח,

404
00:37:19,002 --> 00:37:21,727
זכות עד קצה המים
איפה כלבי הריח איבדו אותו.

405
00:37:21,767 --> 00:37:25,261
יש לנו מריץ קו לעבר מזה
הצבע לאיפה אנחנו חשוב שהוא יצא.

406
00:37:25,311 --> 00:37:27,433
אנחנו מחפשים שני הצדדים של הקו הזה.

407
00:37:27,553 --> 00:37:29,521
אבל ראיות המים אפסיות.

408
00:37:29,641 --> 00:37:31,314
עשבים, מסרבים.

409
00:37:31,434 --> 00:37:33,487
הצוללים שלי יכולים רק לעבוד על ידי נוגעים.

410
00:37:33,527 --> 00:37:35,451
יש בוץ עמוק גם כן.

411
00:37:35,689 --> 00:37:38,297
באופן בסיסי יש לנו רץ בלי זמן וכסף.

412
00:37:56,207 --> 00:37:58,460
זה היה 10 ימים עכשיו

413
00:37:58,580 --> 00:38:01,783
ויש נהיה כמה ספקולציה

414
00:38:01,799 --> 00:38:04,887
זה הרוצח בעל
אמיתי נשאר למילה שלו.

415
00:38:05,616 --> 00:38:07,845
זה הוא נהלך הלאה.

416
00:38:08,133 --> 00:38:09,786
זה הוא מעוצר.

417
00:38:11,612 --> 00:38:14,260
אני לא מאמין שזה עובד כה.

418
00:38:16,242 --> 00:38:20,264
זכור שיש
אפן שהוא הולך דרך.

419
00:38:21,407 --> 00:38:24,689
אחרי התקפה יש
תקופת צינון.

420
00:38:26,449 --> 00:38:29,262
אבל אז הסוטה פנטזיות

421
00:38:29,312 --> 00:38:30,915
התחיל לבעוט ב.

422
00:38:31,582 --> 00:38:33,927
והלחץ מתחיל לבנות.

423
00:38:38,367 --> 00:38:40,287
זכור את זה התמכרות.

424
00:38:41,367 --> 00:38:43,294
הוא לוקח שלו

425
00:38:43,414 --> 00:38:46,354
פנטזיות והוא פונה אותם לתוך מציאות.

426
00:38:47,447 --> 00:38:51,593
זה עושה לו מרגיש
ראשון ליתר אותנו

427
00:38:51,713 --> 00:38:53,443
רק אנוש.

428
00:38:54,687 --> 00:38:56,338
לכן,

429
00:38:57,498 --> 00:38:59,653
במוח שלו,

430
00:39:00,764 --> 00:39:04,440
הוא מרגיש יש לו ה
זכות להחליט מי חיה 

431
00:39:04,807 --> 00:39:06,579
ומי מת.

432
00:39:08,240 --> 00:39:11,391
כדי לעשות את הנורא
דברים שהוא עושה,

433
00:39:11,975 --> 00:39:15,047
הרוצח דאהאמאניסאס קורבנות שלו.

434
00:39:16,447 --> 00:39:18,407
אנחנו נעשה את הניגודים.

435
00:39:19,287 --> 00:39:21,207
אנחנו נחזיק להם חיים.

436
00:39:21,960 --> 00:39:25,801
בשבילנו, למשפחות שלהם,
ידידים, עובדים קולגות.

437
00:39:25,847 --> 00:39:27,767
לציבור.

438
00:39:28,487 --> 00:39:31,024
אנחנו נחזיק להם חיים עד זאת

439
00:39:31,559 --> 00:39:33,467
האיש הזה נתפס.

440
00:40:12,204 --> 00:40:13,967
ישו!

441
00:40:14,087 --> 00:40:16,207
אלוהים, אתה הפחדת אותי.

442
00:40:17,129 --> 00:40:18,568
איך אתה נכנסת?

443
00:40:18,568 --> 00:40:20,727
דלת הצד שלך נפתחה.

444
00:40:22,127 --> 00:40:24,287
מה אתה עושה כאן?

445
00:40:24,696 --> 00:40:27,047
מדוע אתה אמרת שהדברים האלו לסאלי אן?

446
00:40:27,087 --> 00:40:29,007
איזה דברים?

447
00:40:29,407 --> 00:40:31,807
דברים עלי. אתה ואני.

448
00:40:31,847 --> 00:40:33,087
איזה דברים?

449
00:40:33,127 --> 00:40:34,935
אתה יודע מה שדברים.

450
00:40:35,326 --> 00:40:38,451
אמרתי לך להישאר הלאה.
- יש לי .

451
00:40:38,571 --> 00:40:41,237
איך היה אני אמור לדעת היא תהיה שם.

452
00:40:43,167 --> 00:40:45,127
מדוע אתה מנסה לעשות בעיה בשבילי?

453
00:40:45,167 --> 00:40:48,157
סאלי אן עכשיו חושבת שאני
תקוף לך שלילה במחקר.

454
00:40:48,157 --> 00:40:49,327
אתה עשית.

455
00:40:49,367 --> 00:40:50,867
היא חושבת אנסתי אותך.

456
00:40:50,872 --> 00:40:53,327
היא חושבת היינו
לו עניין לחודשים.

457
00:40:53,367 --> 00:40:55,406
איפה היא השיגה את הרעיון הזה?

458
00:40:57,407 --> 00:40:59,990
- אני לא יודע.
- כן אתה עושה. אתה אמרת לה.

459
00:41:00,000 --> 00:41:01,121
מדוע אני אעשה את זה?

460
00:41:01,142 --> 00:41:03,907
- שאלתי את עצמי אותו הדבר.
- ו?

461
00:41:04,127 --> 00:41:05,295
קייטי,

462
00:41:06,190 --> 00:41:07,807
האם אתה בסדר?

463
00:41:08,102 --> 00:41:10,508
כן. זה את פאול.

464
00:41:11,146 --> 00:41:12,807
הו.

465
00:41:13,567 --> 00:41:15,536
אני אהיה למעלה בדקה.

466
00:41:15,847 --> 00:41:18,687
- אתה בטוח?
- כן, אני בטוח.

467
00:41:22,807 --> 00:41:25,139
מדוע אתה מככב בה?

468
00:41:25,807 --> 00:41:27,767
אני לא.

469
00:41:27,807 --> 00:41:29,727
היא לא הסוג שלך.

470
00:41:30,007 --> 00:41:31,567
אין לי סוג.

471
00:41:31,607 --> 00:41:34,340
- שקרן.
- אני לא משקר.

472
00:41:34,957 --> 00:41:38,185
שיער כהה, יפה.

473
00:41:39,007 --> 00:41:40,087
קייטי.

474
00:41:40,127 --> 00:41:42,133
מדוע אתה תשקר לאישה שלך?

475
00:41:42,544 --> 00:41:44,827
מה אתה מכסה למעלה?

476
00:41:48,447 --> 00:41:50,727
אתה משחק משחק מסוכן.

477
00:41:51,447 --> 00:41:55,251
באתי כאן לומר לך להישאר
הלאה מהאישה שלי וילדים שלי.

478
00:41:55,607 --> 00:41:58,767
קצין המשטרה על ה
טלוויזיה אמרה שהרוצח

479
00:41:58,777 --> 00:42:01,367
גזוז מנעול של שיער
מכל אחד של הקורבנות.

480
00:42:02,458 --> 00:42:05,387
היה לך מנעול של שיער במחקר שלך.

481
00:42:06,045 --> 00:42:09,287
הסברתי את זה. זה היה שיער האמא שלי.

482
00:42:09,447 --> 00:42:12,080
ראיתי את הצילומים מכם בפרק.

483
00:42:12,200 --> 00:42:13,869
הגנים של בוטאניך.

484
00:42:16,127 --> 00:42:19,051
אנחנו הולכים שם כל הזמן.
זה האוליוויה מקום אהוב.

485
00:42:19,171 --> 00:42:23,215
זה גם איפה שרה קיי הלכה להיפגש
האחות שלה כל זמן של ארוחת צהרים של יום שבת.

486
00:42:24,447 --> 00:42:26,367
מה אתה אומר?

487
00:42:26,567 --> 00:42:28,807
אתה אמרת שזה, לא אני.

488
00:42:29,087 --> 00:42:31,647
יש חונק על המשוטט.

489
00:42:31,927 --> 00:42:33,767
ואתה חושב שזה אותי?

490
00:42:33,807 --> 00:42:36,333
סאלי אן התקשרה לי הלילה הזה לבאביסיט

491
00:42:36,367 --> 00:42:38,607
כי היא לא יכלה להיעשות
תפיסה מכם בעבודה.

492
00:42:38,914 --> 00:42:41,847
אבל אז אתה באת הביתה באמצע
של הלילה עם חתך בפנים שלך.

493
00:42:41,887 --> 00:42:43,847
כלכם/כלכן/ היו מוזרים.

494
00:42:44,496 --> 00:42:47,887
אם אתה חושב שאני רוצח,
מדוע אתה לא הפחדת?

495
00:42:47,927 --> 00:42:49,807
- אני מופחד.
- האם אתה?

496
00:42:50,170 --> 00:42:53,121
- כן.
- אתה חושב שאני הולך לחנוק אותך?

497
00:42:53,727 --> 00:42:55,967
אז הידיד הקטן שלך למעלה.

498
00:42:58,967 --> 00:43:02,672
עשה אותך באמת חשוב שהרוצח
האם יזהה את עצמו כל כך בקלות?

499
00:43:03,607 --> 00:43:05,567
גדל למעלה קייטי.

500
00:43:22,304 --> 00:43:24,879
אני פשוט בעל, אבא.

501
00:43:25,125 --> 00:43:27,487
איש עם מקצוע להגן על על.

502
00:43:27,708 --> 00:43:29,895
החזק את התאוריות המשוגעות שלך לעצמך

503
00:43:29,920 --> 00:43:31,779
ונשאר הלאה מהמשפחה שלי.

504
00:45:39,335 --> 00:45:42,575
"אתה הגעת למשרדים
של הקרן של אליס מונרו.

505
00:45:42,617 --> 00:45:45,347
נא לעזוב מסר אחרי הצליל ".

506
00:45:45,687 --> 00:45:47,647
אני מראה של פאול.

507
00:45:58,447 --> 00:46:00,358
אנחנו נגמרים כאן מה '.

508
00:46:04,059 --> 00:46:06,987
- אתה יכול לתת לי זוג יותר שעות?
- אני לא יודע מה '.

509
00:46:09,527 --> 00:46:11,287
אנחנו נמצא את הכסף.

510
00:48:43,394 --> 00:48:45,976
- אני רעב.
- אתה אכלת בסבתא.

511
00:48:45,976 --> 00:48:47,440
זה היה גילאים לפני.

512
00:48:47,473 --> 00:48:49,932
אני אעשה לך כמה חלב חם, בסדר.

513
00:48:50,401 --> 00:48:54,567
ליוי, עשר דקות ' ט.י.ל.
שעת שינה. צחצח את השיניים שלך.

514
00:49:11,744 --> 00:49:13,407
"אוליוויה יקרה,

515
00:49:13,685 --> 00:49:17,534
אני שולח את המכתב הזה לכלכם/כלכן/
הדרך מסקוטלנד דרך עמדת פיה.

516
00:49:17,567 --> 00:49:21,292
הסתכלתי כל היום וכל הלילה אבל אני
לא יכל למצוא את עגלות ההובלה שלך בכל מקום שהוא.

517
00:49:21,487 --> 00:49:24,558
זה עושה לי חושב שאתה לקחת
אותם עמך כאשר אתה עזבת.

518
00:49:24,927 --> 00:49:27,551
לך בטוח אתה בדקת
המזוודה שלך בזהירות?

519
00:49:28,077 --> 00:49:31,285
בעלת מבט נוסף. בדוק את כיס החזית.

520
00:49:36,886 --> 00:49:38,769
אני אראה אותך תוך זמן קצר.

521
00:49:38,807 --> 00:49:41,499
אני אוהב לך הכי טוב בעולם הרחב השלם.

522
00:49:41,754 --> 00:49:43,087
אבא.

523
00:49:43,301 --> 00:49:48,194
הפיות מעדיפות מכתבים הם
מסור להיחזק סוד ".

524
00:50:36,207 --> 00:50:37,828
האם זה אמיתי?

525
00:50:38,247 --> 00:50:41,110
טוב זה בנייר. זה חייב להיות.

526
00:50:43,892 --> 00:50:45,644
מדוע אתה רוצה לדעת?

527
00:50:46,007 --> 00:50:48,207
אני עשיתי את האוטופסיה בג'יימס אולסון.

528
00:50:48,408 --> 00:50:50,407
אני יודע. אתה הראית לי את התמונות.

529
00:50:50,620 --> 00:50:52,849
לא היה לי כל רעיון שאתה
היתה בעלת מערכת יחסים אישית

530
00:50:52,849 --> 00:50:54,766
איתו כאשר אני עשיתי את זה.

531
00:50:59,215 --> 00:51:01,593
היו שריטות בגב שלו,

532
00:51:02,317 --> 00:51:05,097
עקבי עם ציונים שנעזבו על ידי צפורניים.

533
00:51:05,127 --> 00:51:06,807
ציונים טריים.

534
00:51:06,847 --> 00:51:09,588
ההסבר הכי ברור היה מין.

535
00:51:09,835 --> 00:51:12,583
, D שהצעה נשמה לאישה שלו ו

536
00:51:12,703 --> 00:51:14,729
היא אמרה שהיא לא היתה אחראית.

537
00:51:16,727 --> 00:51:17,527
אני רואה.

538
00:51:17,567 --> 00:51:20,265
ובלא נקודה ד.כ.י. איסטוווד הציע

539
00:51:20,265 --> 00:51:23,818
זה מבקר בך במלון שלך
חדר חלק קו זמן של אולסון.

540
00:51:24,377 --> 00:51:27,479
אז הציונים הלכו
ללא הסבר לבדו"ח שלי.

541
00:51:30,365 --> 00:51:32,167
אני מתפלא על ידי זה.

542
00:51:33,030 --> 00:51:34,847
על ידי מה?

543
00:51:36,687 --> 00:51:38,763
על ידי איסטוווד מעכב את זה.

544
00:51:42,233 --> 00:51:43,985
אתה לא שאלת אותו ל?

545
00:51:47,917 --> 00:51:49,315
מספר

546
00:51:54,274 --> 00:51:55,837
אז היה את זה, אתה,

547
00:51:56,298 --> 00:51:57,918
מי עשה את הציונים האלו?

548
00:52:04,687 --> 00:52:06,647
הם לא מרגישים חדים.

549
00:52:07,727 --> 00:52:08,972
מספר

550
00:52:11,225 --> 00:52:12,862
לא עוד.

551
00:52:46,853 --> 00:52:49,082
איך אתה באת לפגוש אותו?

552
00:52:51,047 --> 00:52:52,315
ראיתי אותו

553
00:52:53,170 --> 00:52:54,799
על הרחוב.

554
00:52:55,086 --> 00:52:56,789
בקטע פשע.

555
00:52:58,311 --> 00:53:00,638
אני חשבתי אני אהיה בבלפסט ל

556
00:53:01,121 --> 00:53:03,087
שבוע, אולי שני.

557
00:53:04,887 --> 00:53:07,725
אני לא חשבתי שהוא ייורה את הלילה הבא.

558
00:53:10,207 --> 00:53:12,257
אני מצטער הוא מת.

559
00:53:12,931 --> 00:53:14,280
אני באמת.

560
00:53:16,407 --> 00:53:18,687
אבל זה היה לילה אחד.

561
00:53:19,887 --> 00:53:21,682
זה לא עשה רע משהו.

562
00:53:25,161 --> 00:53:28,278
סליחה מה '. הצוללים
אולי מצא משהו.

563
00:53:53,487 --> 00:53:55,983
מומיה. מומיה.

564
00:53:57,487 --> 00:53:59,447
אני צריך את חדר האמבטיה.

565
00:54:00,127 --> 00:54:02,087
מה?

566
00:54:02,127 --> 00:54:04,207
אני חייב לעשות קטן.

567
00:54:05,304 --> 00:54:07,105
שאל אבא.

568
00:54:07,146 --> 00:54:08,887
איפה הוא?

569
00:54:13,407 --> 00:54:15,609
אני כל כך עייף, מותק.

570
00:54:30,597 --> 00:54:32,367
מי אתה?

571
00:54:35,375 --> 00:54:38,164
ש.ה.. לא להעיר מומיה.

572
00:55:32,748 --> 00:55:35,527
האם אתה ידיד של המומיה או האבא?

573
00:55:35,567 --> 00:55:37,189
המומיה שלך.

574
00:55:37,967 --> 00:55:39,927
איך קוראים לך?

575
00:55:41,007 --> 00:55:42,967
פיטר.

576
00:55:50,887 --> 00:55:52,847
חלילן של פיטר.

577
00:55:53,795 --> 00:55:56,123
חלילן של פיטר בחר
נקר של פלפלים כבושים.

578
00:55:56,139 --> 00:55:58,080
מנקר של פלפלים כבושים
חלילן של פיטר בחר.

579
00:55:58,121 --> 00:56:00,021
אם חלילן של פיטר בחר
נקר של פלפלים כבושים

580
00:56:00,054 --> 00:56:02,126
האיפה המנקר של כבש
פלפלים שחלילן של פיטר בחר?

581
00:56:03,969 --> 00:56:06,007
זה נקרא טורנדו לשון.

582
00:56:06,047 --> 00:56:07,555
אתה מנסה את זה.

583
00:56:08,097 --> 00:56:10,574
- חלילן של פיטר בחר...
- ... נקר של פלפלים כבושים.

584
00:56:10,854 --> 00:56:13,487
הפלפלים הכבושים
החלילן של פיטר הזה בחר.

585
00:56:13,527 --> 00:56:15,098
עשה את זה שוב אבל עשה לו יותר מהיר.

586
00:56:15,218 --> 00:56:17,778
חלילן של פיטר בחר מנקר של בוחר..

587
00:56:17,807 --> 00:56:20,127
האיפה הפלפלים הכבושים
החלילן של פיטר הזה בחר?

588
00:56:20,147 --> 00:56:21,965
זה באמת טוב. פשוט לא יותר מדי חזק.

589
00:56:21,967 --> 00:56:23,372
אנחנו לא רוצים להעיר מומיה.

590
00:56:23,887 --> 00:56:25,607
איפה אתה ישן?

591
00:56:25,647 --> 00:56:27,607
אני אמצא איפשהו.

592
00:56:28,479 --> 00:56:30,207
איפה החדר שלך?

593
00:56:30,487 --> 00:56:32,447
אני אראה לך.

594
00:56:50,487 --> 00:56:53,080
- איפה מומיה ישנה?
- בשם.

595
00:57:18,727 --> 00:57:20,687
מ"מ, זה נחמד.

596
00:57:25,367 --> 00:57:27,096
אני מצטער.

597
00:57:29,327 --> 00:57:30,921
אותי גם כן.

598
00:57:57,767 --> 00:58:00,133
אני רוצה שאתה תבוא איתי עכשיו.

599
00:58:00,607 --> 00:58:02,667
אני רוצה לדבר עמך.

600
00:58:04,287 --> 00:58:06,656
אני לא רוצה לחייב לפגוע בך, נעלה.

601
00:58:07,347 --> 00:58:09,887
אני לא רוצה לחייב
פגע במשפחה היפה שלך.

602
00:58:09,927 --> 00:58:11,847
אבל אני.

603
00:58:12,527 --> 00:58:16,221
אני אם אתה תצעק או
בכה  כאשר אני שחרר אותך.

604
00:58:16,341 --> 00:58:18,130
האם אתה מבין?

605
00:58:19,692 --> 00:58:21,329
בסדר.

606
00:58:21,887 --> 00:58:23,336
אחד,

607
00:58:23,807 --> 00:58:25,417
שני,

608
00:58:25,767 --> 00:58:27,505
שלושה.

609
00:58:43,211 --> 00:58:44,790
פיטר?

610
00:58:48,401 --> 00:58:57,054
תוקן על ידי : התיקן בעל שלוש המחושים