1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:47,930 --> 00:00:48,760
Mi volt ez?
4
00:00:54,780 --> 00:00:56,490
Lehetetlen, az a...
5
00:01:23,040 --> 00:01:24,380
Minato...
6
00:01:29,530 --> 00:01:30,940
Minden rendben.
7
00:01:30,940 --> 00:01:32,530
Csak maradj Naruto mellett.
8
00:01:38,490 --> 00:01:39,490
Naruto...
9
00:02:39,080 --> 00:02:40,180
Nem hagyom!
10
00:03:51,690 --> 00:03:52,670
Ez az Akatsuki.
11
00:04:14,330 --> 00:04:14,860
Vettem...
12
00:04:14,860 --> 00:04:15,680
Rasengan!
13
00:04:15,680 --> 00:04:16,060
Mi?!
14
00:04:27,300 --> 00:04:28,750
Ezt nektek seggfejek!
15
00:04:32,180 --> 00:04:33,650
a nevem...
16
00:04:38,070 --> 00:04:39,770
Uzumaki Naruto!
17
00:04:39,770 --> 00:04:41,380
Ninja vagyok!
18
00:04:53,670 --> 00:04:54,180
Shikamaru!
19
00:05:15,500 --> 00:05:16,710
Mit mondasz?!
20
00:05:24,350 --> 00:05:26,790
Emberi Tank!
21
00:05:27,190 --> 00:05:28,800
Vissza a helyedre!
22
00:05:44,410 --> 00:05:46,160
Hinata! Adj bele mindent!
23
00:05:46,960 --> 00:05:48,200
Naruto-kun!
24
00:06:05,590 --> 00:06:11,180
Mutassuk meg nekik!
25
00:06:33,030 --> 00:06:34,740
Az a hely...
26
00:07:08,940 --> 00:07:10,820
Ez meg mi a fene?
27
00:07:37,110 --> 00:07:38,260
Rendben!
28
00:07:44,510 --> 00:07:46,120
Kakashi sensei.
29
00:07:47,050 --> 00:07:49,810
Tudom. Furcsa.
30
00:08:01,770 --> 00:08:03,190
Nem tudjuk.
31
00:08:23,680 --> 00:08:24,600
Igenis!
32
00:08:35,940 --> 00:08:37,220
Nos, mondhatjuk.
33
00:08:39,310 --> 00:08:40,750
Ne mondd ezt!
34
00:09:26,850 --> 00:09:27,800
Anya!
35
00:09:48,020 --> 00:09:49,950
Minden rendben lesz!
36
00:10:10,630 --> 00:10:11,230
Pofa be!
37
00:10:22,850 --> 00:10:24,390
Te mihez fogsz kezdeni?
38
00:10:50,710 --> 00:10:51,660
Igen!
39
00:12:07,110 --> 00:12:08,410
Itthon vagyok!
40
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
Iruka sensei...
41
00:12:38,990 --> 00:12:39,980
Hmm?
42
00:13:17,010 --> 00:13:17,820
Te...
43
00:13:38,500 --> 00:13:40,380
Mi van veled ma?
44
00:13:41,600 --> 00:13:42,650
Semmi.
45
00:13:46,300 --> 00:13:47,550
Itt a ramen.
46
00:14:35,230 --> 00:14:39,020
Ez nem ramen, ha nincs benne az, ami kell!
47
00:15:00,450 --> 00:15:02,890
Iruka sensei...
48
00:15:22,140 --> 00:15:22,900
Sakura!
49
00:15:27,140 --> 00:15:28,480
Sakura-chan.
50
00:15:33,620 --> 00:15:35,420
Azt mondom, hogy veled megyek el randizni.
51
00:15:35,420 --> 00:15:36,330
Gyere velem!
52
00:16:02,540 --> 00:16:05,010
Mindig ilyen.
53
00:16:07,890 --> 00:16:10,150
Szeret parancsolgatni az embereknek.
54
00:16:59,990 --> 00:17:01,960
Te... Madara!
55
00:17:08,080 --> 00:17:09,760
Rasengan!
56
00:17:15,330 --> 00:17:17,220
Sannaro!
57
00:18:15,660 --> 00:18:18,070
Van egy kis gond. Madara itt van!
58
00:18:24,980 --> 00:18:27,180
Mi az a "Madara"?
59
00:18:37,280 --> 00:18:38,300
Akamaru?
60
00:18:42,010 --> 00:18:44,420
Minden egyes alkalommal megharapod a seggem!
61
00:19:06,710 --> 00:19:07,330
Macska?
62
00:19:31,090 --> 00:19:32,380
M-Mi?
63
00:19:32,380 --> 00:19:34,620
Nyugalom!
64
00:19:39,530 --> 00:19:40,860
Sakura-chan...?
65
00:19:42,340 --> 00:19:44,450
Igazad van...
66
00:19:44,450 --> 00:19:47,250
Ha ezek kettesben vannak, akkor...
67
00:19:49,960 --> 00:19:51,250
Tudtam! Randiztak!
68
00:20:15,750 --> 00:20:19,230
Mindig ilyenek voltak?
69
00:20:55,530 --> 00:20:56,210
*ufu*
70
00:21:00,530 --> 00:21:03,810
Azt mondta; ufu?
71
00:21:06,780 --> 00:21:08,200
Sakura-chan!
72
00:21:11,840 --> 00:21:12,750
"Chan?"
73
00:21:22,710 --> 00:21:23,840
Igazad van.
74
00:21:32,420 --> 00:21:34,780
Mi? Madara?
75
00:21:44,040 --> 00:21:45,300
Mi a baj?
76
00:21:48,030 --> 00:21:50,810
Nem! Ti vagytok azok, akik...
77
00:22:22,400 --> 00:22:24,860
A-Apa!
78
00:22:43,250 --> 00:22:44,960
Sasuke-kun!
79
00:22:53,390 --> 00:22:56,600
Nos, nem baj, csak...
80
00:23:00,250 --> 00:23:02,060
Sakura, Menma.
81
00:23:02,060 --> 00:23:05,920
Me-Menma?
82
00:23:29,840 --> 00:23:32,340
Mint mindig, most is lapos a melled.
83
00:23:32,340 --> 00:23:33,380
L-Lapos?
84
00:23:54,030 --> 00:23:55,420
Mindig ez van.
85
00:24:04,770 --> 00:24:06,340
Menma, ezt figyeld!
86
00:24:08,100 --> 00:24:09,800
Miau, miau...
87
00:24:12,320 --> 00:24:14,760
Nem vagy valami vicces.
88
00:24:18,540 --> 00:24:20,020
Rawr!
89
00:24:33,250 --> 00:24:34,920
Strike!
90
00:24:47,610 --> 00:24:49,430
Nem vagy gyerek.
91
00:25:34,340 --> 00:25:35,350
Francba!
92
00:25:58,020 --> 00:25:59,280
N-Nem!
93
00:26:13,430 --> 00:26:15,330
Lee kukkolt!
94
00:26:20,310 --> 00:26:22,380
Hinata-sama...
95
00:26:29,250 --> 00:26:31,070
Mi a franc folyik itt?
96
00:27:17,530 --> 00:27:18,680
Menma!
97
00:27:18,680 --> 00:27:20,590
Mindenki nyugodjon le!
98
00:27:20,590 --> 00:27:22,640
Igaza lehet.
99
00:27:23,040 --> 00:27:25,370
Sakura-san!
100
00:27:55,090 --> 00:27:59,070
Azt hiszem, kezdek bedilizni.
101
00:28:05,850 --> 00:28:08,960
Mi a fene folyik itt?
102
00:28:20,970 --> 00:28:22,590
Nem tudom biztosan.
103
00:28:30,380 --> 00:28:31,550
Igen.
104
00:29:19,680 --> 00:29:21,650
Sakura-chan!
105
00:29:23,370 --> 00:29:24,670
Parancsolj!
106
00:29:26,410 --> 00:29:27,940
Rajta, fogadd el.
107
00:30:54,030 --> 00:30:55,610
Apa! Anya!
108
00:31:00,630 --> 00:31:02,210
Te meg ki a fene vagy?
109
00:31:27,600 --> 00:31:28,720
Pofa be!
110
00:32:42,730 --> 00:32:44,460
Ez egy kicsit durva.
111
00:33:33,730 --> 00:33:35,280
Ki vagy te?
112
00:34:03,920 --> 00:34:05,100
Ez nem...
113
00:34:14,270 --> 00:34:15,700
Sasuke-kun?!
114
00:34:30,830 --> 00:34:33,100
Mindig itt leszek neked.
115
00:34:33,630 --> 00:34:35,570
Sasuke-kun!
116
00:34:48,930 --> 00:34:50,540
Durva.
117
00:35:12,300 --> 00:35:15,240
Madara jutsuja miatt vagyunk itt,
118
00:35:54,640 --> 00:35:55,280
Ti ott!
119
00:36:07,210 --> 00:36:08,680
Ott!
120
00:36:15,610 --> 00:36:18,470
Sakura-san, kezet foghatok veled?
121
00:36:18,470 --> 00:36:19,890
Persze.
122
00:36:23,580 --> 00:36:25,800
Mit kell ehhez tennem?
123
00:36:36,610 --> 00:36:38,110
Megteszek mindent, amit tudok!
124
00:36:38,110 --> 00:36:40,440
Szia!
Sziasztok!
125
00:36:46,190 --> 00:36:48,860
Persze, hogy nem.
126
00:37:05,530 --> 00:37:07,620
Biztos, hogy nem felejtetted el.
127
00:37:13,260 --> 00:37:15,150
Igen, tudom!
128
00:38:01,510 --> 00:38:03,620
Nem kell sietni.
129
00:38:18,440 --> 00:38:19,900
Hihetetlen!
130
00:38:27,450 --> 00:38:28,070
Menma!
131
00:38:28,070 --> 00:38:29,730
Elloptak egy Bijuut?
132
00:38:31,200 --> 00:38:32,890
Nyugalom!
133
00:38:36,900 --> 00:38:38,320
Tsunade-sama!
134
00:38:43,290 --> 00:38:45,670
Harc? Kivel?
135
00:39:18,880 --> 00:39:21,340
Hol van most?
136
00:39:34,360 --> 00:39:37,140
A Perverz Remete?
137
00:39:38,740 --> 00:39:41,220
Jiraiya azonban ezt mondta:
138
00:39:59,400 --> 00:40:00,850
Isten hozott!
139
00:41:17,060 --> 00:41:19,080
Naruto! Miket nem mondasz?
140
00:41:27,750 --> 00:41:28,640
Nos, ez igaz.
141
00:41:29,110 --> 00:41:30,050
Banya!
142
00:41:37,610 --> 00:41:38,720
Minato!
143
00:42:10,380 --> 00:42:11,830
Ez meglepett.
144
00:42:23,600 --> 00:42:24,870
Igazad van.
145
00:43:17,730 --> 00:43:19,510
Gyere ki, Menma!
146
00:43:46,860 --> 00:43:48,520
Hagyd abba, Menma!
147
00:43:55,770 --> 00:43:56,480
IGAZAM VAN?!
148
00:43:56,820 --> 00:43:57,790
Igenis!
149
00:45:05,000 --> 00:45:06,620
De minden rendben, nem?
150
00:45:20,400 --> 00:45:22,070
Ez meg mit akar jelenteni?
151
00:45:45,480 --> 00:45:46,990
Rendben!
152
00:46:26,520 --> 00:46:28,050
Naruto...
153
00:46:51,290 --> 00:46:53,900
Hadd figyelmeztesselek valamire!
154
00:47:22,140 --> 00:47:23,350
Igen, uram!
155
00:47:35,520 --> 00:47:38,630
Nekem is pihennem kell.
156
00:47:46,610 --> 00:47:49,080
Hol van Menma?
157
00:48:02,790 --> 00:48:03,680
Ott lenne?
158
00:48:44,310 --> 00:48:45,780
Pofa be!
159
00:49:35,890 --> 00:49:36,570
Menma!
160
00:49:59,760 --> 00:50:01,260
Szerelem Ostora!
161
00:50:05,460 --> 00:50:07,400
Ezt kapd ki!
162
00:50:08,060 --> 00:50:09,110
Menma!
163
00:50:16,840 --> 00:50:17,980
Kushina!
164
00:50:20,890 --> 00:50:21,920
Minato...
165
00:50:34,000 --> 00:50:35,350
Maradj veszteg Menma!
166
00:50:35,350 --> 00:50:36,220
De...
167
00:50:44,270 --> 00:50:45,720
Ezt kapd ki!
168
00:50:56,560 --> 00:50:57,530
Pokolba!
169
00:51:58,640 --> 00:52:01,760
De tudod mit akartam mondani, igaz?
170
00:52:03,970 --> 00:52:06,040
Nem kellett volna ezt tenned!
171
00:52:56,590 --> 00:52:57,650
Menma!
172
00:54:22,360 --> 00:54:23,570
Alkalomra?
173
00:56:52,110 --> 00:56:54,220
Apa... Anya...
174
00:59:31,750 --> 00:59:33,710
Sasuke-kun!
175
00:59:38,380 --> 00:59:39,750
Nem viccelek!
176
00:59:39,750 --> 00:59:42,640
Mindig melletted leszek!
177
01:01:16,250 --> 01:01:18,770
Sose kellett volna azt mondanom.
178
01:01:56,080 --> 01:01:59,110
Elfoglalt voltam ma.
179
01:01:59,560 --> 01:02:00,440
Igen, tudom.
180
01:02:32,090 --> 01:02:34,930
Mindenem megvan.
181
01:02:35,830 --> 01:02:38,270
Minden, amit mindig is akartam.
182
01:02:44,230 --> 01:02:47,670
Apa, Anya...
183
01:03:05,130 --> 01:03:07,140
De ez a hely...
184
01:03:26,860 --> 01:03:27,940
Te...!
185
01:03:59,350 --> 01:04:00,150
Hokage-sama!
186
01:04:08,080 --> 01:04:08,780
Gai!
187
01:04:26,170 --> 01:04:27,250
Hokage-sama!
188
01:04:42,290 --> 01:04:43,280
Tedd meg.
189
01:05:11,620 --> 01:05:13,710
Ez nem igaz! Ez nem Madara?
190
01:05:39,160 --> 01:05:40,240
Sakura-chan!
191
01:05:52,950 --> 01:05:54,380
Meg kell tennem!
192
01:06:10,500 --> 01:06:11,630
Sakura-chan!
193
01:06:11,630 --> 01:06:13,210
Fuss el, Menma!
194
01:06:17,160 --> 01:06:18,120
Anya!
195
01:06:57,450 --> 01:06:58,450
Sakura-chan!
196
01:07:02,110 --> 01:07:03,370
Azt nem hagyom!
197
01:07:14,510 --> 01:07:15,490
Mi az?
198
01:07:23,470 --> 01:07:25,820
Dai Rasen Ringan.
199
01:07:35,890 --> 01:07:36,780
Menma!
200
01:07:57,180 --> 01:07:58,190
Menma!
201
01:07:59,940 --> 01:08:02,340
Menma! Menma!
202
01:08:04,250 --> 01:08:05,700
Menma!
203
01:08:15,710 --> 01:08:17,050
Ez rettenetes!
204
01:08:22,370 --> 01:08:23,610
Hol van Sakura-chan?
205
01:08:23,610 --> 01:08:24,160
Ami azt illeti...
206
01:08:36,550 --> 01:08:37,920
Lehetetlen, Menma!
207
01:08:47,820 --> 01:08:48,890
Na, ne viccelj...
208
01:08:56,010 --> 01:08:56,850
De...
209
01:08:56,850 --> 01:08:58,460
Mi lett volna, ha meghalsz?
210
01:09:04,730 --> 01:09:07,130
Hiszek benned!
211
01:09:47,930 --> 01:09:49,000
Rasengan!
212
01:10:25,550 --> 01:10:27,650
Boldog vagyok.
213
01:11:16,170 --> 01:11:21,560
Nem akarom, hogy ekkora terhet kelljen cipelnie!
214
01:12:00,860 --> 01:12:03,140
Mondj el neki mindent, amit akartunk.
215
01:12:50,100 --> 01:12:55,250
Olyan sok dolog van,
216
01:13:04,750 --> 01:13:06,210
Szeretlek!
217
01:13:10,700 --> 01:13:11,950
Naruto...
218
01:13:28,850 --> 01:13:31,090
Nekem... mennem kell.
219
01:14:19,010 --> 01:14:20,550
Indulok.
220
01:14:22,320 --> 01:14:23,140
Menma!
221
01:15:00,340 --> 01:15:01,440
Hol vagyok?
222
01:15:27,770 --> 01:15:29,240
Hamarosan megtudod.
223
01:15:36,630 --> 01:15:38,010
Naruto!
224
01:16:19,300 --> 01:16:20,510
Mi?
225
01:16:31,040 --> 01:16:31,810
Megint?
226
01:17:16,980 --> 01:17:19,970
Porba tiporlak!
227
01:17:52,730 --> 01:17:55,480
Akatsuki, a zsoldos banda.
228
01:18:58,980 --> 01:19:00,400
Uchiha Itachi!
229
01:20:23,160 --> 01:20:23,960
Mi ez?
230
01:22:04,210 --> 01:22:06,560
Ki a franc vagy te?
231
01:22:27,690 --> 01:22:28,510
Naruto...
232
01:22:59,760 --> 01:23:01,290
Bennem?
233
01:24:49,900 --> 01:24:51,610
Pusztulj!
234
01:25:37,250 --> 01:25:39,720
Mindenki menjen innen!
235
01:25:40,890 --> 01:25:41,860
Naruto!
236
01:25:46,400 --> 01:25:48,880
Ehhez nem fizettek eleget.
237
01:25:48,880 --> 01:25:49,540
Na, ne viccelj!
238
01:26:00,450 --> 01:26:02,550
Az a nagy test...
239
01:26:31,070 --> 01:26:33,500
Rasen Tarengan.
240
01:26:42,400 --> 01:26:43,810
Pokolba...
241
01:26:54,020 --> 01:26:55,350
Fogd be!
242
01:30:24,690 --> 01:30:25,850
Mi folyik itt?
243
01:30:34,450 --> 01:30:35,760
Naruto...
244
01:30:53,140 --> 01:30:55,750
Add fel...
245
01:32:36,330 --> 01:32:38,530
Most, ebben a pillanatban;
246
01:33:54,830 --> 01:33:56,770
Felejts el mindent!
247
01:34:29,440 --> 01:34:31,970
Nem engedem, hogy megszerezd Narutot.
248
01:34:40,640 --> 01:34:41,510
He?
249
01:35:52,380 --> 01:35:54,260
Ezt neked!
250
01:36:10,830 --> 01:36:11,440
Naruto!
251
01:36:44,060 --> 01:36:47,440
Naruto vagyok!
252
01:36:54,510 --> 01:36:55,030
Naruto!
253
01:37:09,090 --> 01:37:10,090
Madara...
254
01:37:22,770 --> 01:37:24,350
Minato-san! Kushina-san!
255
01:37:59,340 --> 01:38:00,550
Az az ember...
256
01:38:23,990 --> 01:38:25,040
Menma!
257
01:38:41,130 --> 01:38:43,190
Naruto, ez a...
258
01:40:08,240 --> 01:40:09,390
Ez a hely...
259
01:42:13,460 --> 01:42:15,610
Sakura?!
260
01:42:16,640 --> 01:42:17,640
Apa?
261
01:42:18,950 --> 01:42:20,270
Sakura!
262
01:42:28,210 --> 01:42:31,600
Omaigo: elveszett gyermek
263
01:43:23,620 --> 01:43:25,970
Az randi volt?!
264
01:44:29,340 --> 01:44:32,360
Nos, tudod...
265
01:44:47,670 --> 01:44:48,690
Mi a baj?
266
01:44:51,880 --> 01:44:53,340
Semmi.
267
01:45:20,800 --> 01:45:23,330
Ez az! Indulok!
268
01:45:38,930 --> 01:45:40,300
Ninja vagyok.