1ª Temporada I Episódio 01 - = Pilot =-
Legenda: MadGirl I Vinny I SouthStar.
Legenda: Brain I DarkSide I JhéFranchetti.
Legenda: Nicolas I IgoPH.
Revisão: IgoPH e Namin.
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Aquela é Joanna Beauchamp?
- O que ela está fazendo? - Boa noite, Joanna.
Você vai para a festa de noivado?
Acalme-se, Ollie. Está tudo bem.
Vamos.
Freya, venha. Vamos nos atrasar!
Eu sei. Desculpe.
Odeio esse vestido.
Eu deveria trocar, não é? Vou trocar.
Pare. Você está linda.
E você já trocou 5 vezes.
Se trocar de novo, vou te bater.
- Por que estou tão nervosa? - É sua festa de noivado.
- Claro que está nervosa. - Não é isso.
Eu me sinto estranha.
Eu tive um sonho estranho ontem à noite.
Tinha um cara, que eu nunca vi antes,
mas senti que eu o conhecia há tempos.
Depots ele me beijou, e o mundo acabou.
É um clássico sonho de ansiedade.
Está preocupada 'em se casar,
aí sonhou com um cara perfeito que não existe.
Mas não estou ansiosa. Eu sei que Dash é o certo.
Eu o amo muito. Não quero outra pessoa.
É por isso que estou surtando.
Você conhece os meus sonhos.
- Você não é psíquica. - Eu posso ser.
- Eu leio auras. - Isso não é nada.
Pode falar, mas sei que tenho um dom.
Você só tem um super poder, e são seus peitos.
- Mãe! - Mãe!
- Onde você estava? - Nos assustou!
Esperando vocês no carro.
Você está linda.
Não acredito que minha bebê vai casar.
É uma festa de noivado, não um casamento.
Nós temos que ir.
Eu sou a única que acha isso cansativo?
E ainda nem é o nosso casamento.
Caso com você amanhã 'em Vegas, se quiser.
- Sério? - Qualquer hora, qualquer lugar.
E eu te perdoo.
- Pelo quê? - Por atrasar meia hora.
As pessoas ficaram me encarando.
Não cheguei meia hora atrasada!
Você sempre se atrasa pelo menos 15 minutos!
Cinco minutos.
Eu mencionei que você vale a pena esperar?
Oi, mãe.
Eu estava me perguntando aonde você tinha ido.
Olhe isso...
Por que não voltam para a festa?
Esse é um vestido interessante.
Eu gosto de como você se veste
e não liga para o que os outros pensam.
Eu agradeço por tudo que está fazendo.
- Não precisa ser tão generosa. - Não é nada.
Eu quero que sejamos próximas.
Eu nunca tive uma filha.
E eu esperava que quando Dashiell casasse,
que ela e eu teríamos a relação que eu sempre quis.
Eu iria adorar.
Espero que possamos. Mas eu preciso dizer...
Eu sei que você foi criada de um jeito,
e não foi a sua culpa,
mas eu adoraria te ensinar sobre etiqueta, estilo
e outras coisas que você não pôde aprender.
Vamos falar sobre isso depots.
Vou te levar para almoçar e fazer compras.
Vou achar um sutiã que sirva 'em você.
Que maravilha! Olha só.
Espero que você se engasgue.
Mãe? Você está bem?
- Cara. - Não me chame de "cara".
Não vai acreditar no que eu fiz.
Fiz a mãe do Dash se engasgar com a minha mente.
- Ela está bem? - Você não está entendendo!
- Não? - Ingrid, ela me chamou
de caipira com mal gosto e sem modos,
e eu desejei que ela se engasgasse.
Tenho certeza de que não foi coincidência.
Você não entende de estatística e probabilidade.
Eu não preciso. Tenho poderes.
Poder de fazer engasgar.
Parabéns por isso?
Nossa.
- Ingrid, é ele. - Quem?
O homem do meu sonho.
Ele é muito bonito.
Você está ficando vermelha?
- Não pode estar acontecendo. - Não está.
Isso é correlação ilusória.
Você sonhou com um homem bonito,
e agora viu esse homem bonito,
então você o transforma no homem do sonho.
Parece um sonho premonitório, mas é só coincidência.
- Tudo é coincidência para você. - Quase tudo é.
Primeiro a mãe do Dash, agora isso?
- Qual a sua explicação? - Você está estressada
- por causa do casamento. - Preciso beber.
Pare.
Assustador, não?
- Muito assustador. - Desculpe.
Não quis te assustar, sra. Beauchamp.
Dash.
Estamos na sua festa de noivado.
Vai casar com a minha filha. Pode me chamar de Joanna.
Claro. Joanna.
Foi o homem que construiu essa casa
nos anos 1900.
Archibald Browning.
- Você ouviu falar dele? - Ele era um filho da puta.
Foi o que eu li...
Ele gostava de coisas estranhas.
Isso é certo. A arquitetura desse lugar...
é única.
E a restauração foi um desafio.
Você fez um ótimo trabalho.
Obrigado, sra. Beauchamp.
Desculpe. Joanna.
Desculpe. Eu cresci com muitas regras.
Saiba que minha filha não gosta de regras.
Se você disser a ela para fazer algo,
ela fará o oposto.
É isso o que amo nela.
Você só a conhece há alguns meses.
Fale comigo sobre isso daqui a um ano
quando quiser estrangulá-la.
Vou querer uísque.
Quero um martini, por favor.
- Ingrid. - Adam.
- Você está linda. - É bom te ver.
Essa casa é incrível, não é?
Eu nunca tinha entrado.
Você sabia que há vários túneis e salas secretas,
onde costumavam fazer rituais com sacrifícios de animais
e orgias sadomasoquistas
com pessoas cobertas 'em sangue de bode?
Eu escrevi uma dissertação sobre isso.
Sobre bruxaria e práticas ocultas
na Nova York pós-revolucionária.
Não sobre orgias com bodes.
Tudo bem. Obrigado.
Parece bacana. Eu adoraria ler.
Não é tão bom.
E eu estive parada faz alguns anos.
É uma pena. Mas você vai dar um jeito.
Eu sinto muito sobre você e Emma.
- Eu sempre gostei dela. - Nossa.
Notícias ruins correm rápido, não?
- É uma cidade pequena. - É.
Enfim, está tudo bem.
- Ela não era muito... - Esperta?
Eu ia dizer "legal"...
- Certo. - Não era tão esperta também.
O que posso dizer? Desde que você me rejeitou...
Rejeitar você? Do que está falando?
Há um ano. Eu entrei na biblioteca,
e você me ajudou com um romance policial.
Eu te convidei para jantar comigo,
mas você riu na minha cara.
Eu achei que você estava brincando.
Por que eu estaria brincando?
Com licença.
Detetive Noble.
- O quê? - Eu estou indo.
Desculpe. Tenho que ir.
Um casal foi atacado no Melrose Park.
Com licença.
Atacado? Foi um roubo?
Um assassinato.
- Você está bem? - Estou.
Tem certeza? Você está estranha.
Desculpe. Não estou muito bem.
Tomei muito champanhe.
Killian?
Como você está?
Isso é quase como ver um fantasma.
Meu irmão está se casando, então vim parabenizá-lo.
- Você tem um irmão? - Eu te disse.
- Não disse. - Não é surpresa ele não falar.
Faz muito tempo.
Meu nome é Killian.
Prazer 'em te conhecer.
Vocês me dão licença? Vou ao banheiro.
Qual é o seu problema?
Eu não sei o que estou fazendo.
Eu não deveria estar aqui.
Eu sei que isso vai parecer...
Mas eu sonhei com isso.
Acho que tive o mesmo sonho.
O que aconteceu no seu?
Não posso fazer isso.
Desculpe. Não sei o que deu 'em mim.
Tenho que ir.
Era um gato.
Atropelei um gato, não uma mulher.
Mas parece que você atropelou uma mulher pelada.
Entrevistaram o casal que achou Bill e Mara Thatcher.
Escutem: Disseram que o assassino
arrancou os olhos e a língua de Bill.
- Ingrid! - Arrancou!
- Chega. - Não é nojento?
E Maura está 'em coma.
Eles acham que ela vai sobreviver?
Você se divertiu ontem à noite, Freya?
Droga!
Essa é a minha garota atrapalhada.
Vocês viram isso?
Quebrou espontaneamente, sem motivo.
Por favor, digam que viram isso.
Você bateu no balcão.
Eu nem cheguei perto do balcão!
Querida, você está bem? Você parece...
- Estou bem. - Nervosa.
Não estou nervosa.
- Aposto que sei o que é. - Sabe?
Você está repensando o casamento.
É você que está, mãe, não eu.
Eu só não sei o porquê da pressa.
Você é jovem e mal o conhece.
- Pra que a pressa? - É porque ela não sabe
o que fazer da vida dela,
e ela acha que casando vai resolver isso,
mesmo que seja a coisa errada.
Estou feliz com o que eu faço. Gosto de ser bartender.
Levo alegria e embriaguez para pessoas necessitadas.
E estou apaixonada por Dash Gardiner.
Eu nunca me senti assim por ninguém.
Eu sei que é o certo. Fomos feitos um para o outro.
E não ligo para o que vocês pensam.
Freya, eu só quero ter certeza
de que você está pensando direito nisso.
Dash viaja muito a trabalho.
- Como você vai lidar com isso? - Você acha que estou o traindo?
Do que você está falando? Ninguém disse isso.
Eu tenho que ver Dash.
Tenho que admitir.
Odeio deixar você.
Mas adoro as nossas despedidas.
Por que tem que viajar para o outro lado do mundo?
Não pode ser Médico sem Fronteiras aqui?
Não vou ficar longe por tanto tempo.
Prometo parar de viajar quando nos casarmos.
- Tudo bem? - Tudo bem.
Não quero ficar longe de você.
Eu odeio.
Vamos para Vegas.
Vamos fazer isso.
Ou posso ir na sua viagem. Poderíamos fugir.
Você está preocupada 'em mudar de ideia?
Eu nunca vou mudar de ideia.
Nem eu.
Bom dia, Jim.
Bom dia.
Mysticum flamma aperire pictura.
Mysticum flamma aperire...
Barbie. O que foi?
- Oi. - Oi.
Acabei de falar com o médico.
Nossa última tentativa com a fertilização falhou.
E não temos dinheiro para outra tentativa, então...
O médico disse que seria preciso um milagre
para eu ficar grávida.
Eu sinto muito, querida.
Posso fazer alguma coisa?
Você estudou bruxaria.
Sabe algum feitiço para engravidar?
Querida, eu estudei a história, não como fazer,
mas se houvesse algo como bruxaria de verdade,
e eu tivesse a habilidade de usá-la,
você seria a primeira pessoa que eu ajudaria.
Eu sei.
Wendy.
Você não parece muito bem.
Eu morri nessa manhã.
Desculpe se meu cabelo não está perfeito.
O que você faz aqui?
Ótima boas-vindas para a sua irmã
que você não vê há mais de 100 anos.
De quanto você precisa?
Eu vim aqui salvar a sua vida.
Certo. Vejo você amanhã.
A minha bunda está comendo a minha calcinha.
- Oi. - Oi.
Desculpe por sair correndo naquela noite.
Eu nem me despedi, e foi grosseria da minha parte.
Está tudo bem. Você é policial.
Se alguém é brutalmente assassinado,
não tem problema.
Como está a investigação?
É por isso que estou aqui.
Você sabe muito sobre coisas ocultas
e havia um símbolo estranho
no local onde os corpos foram encontrados.
Pensei que você poderia saber o que significa.
Preciso te avisar que as imagens...
são bem detalhadas.
Macabro, não é?
Você reconhece esse símbolo?
Quase parece uma mistura
de vários símbolos que eu conheço,
mas todos são de culturas diferentes.
Isso é muito estranho. Posso ficar com elas?
Posso procurar 'em alguns livros, se quiser.
Tudo bem. Seria ótimo.
E poderíamos discutir isso tomando um café?
- Claro. - Ótimo.
Tchau, Ingrid.
Como você está?
Tenho uma ideia. É muito idiota
e não acredito que estou sugerindo,
mas você quer tentar um feitiço de fertilidade?
- É sério? - Eu continuo cética,
mas pode ser divertido.
Quer nos ajudar 'em um feitiço para que Barb engravide?
Só se eu puder fazer os chapéus.
Não acredito que fui atropelada.
Foi quase tão ridículo quanto quando morri de sífilis.
Quantas?
Quantas vidas eu ainda tenho?
Não sei, algumas. Quem fica contando?
Eu contaria se só tivesse 9.
Você lida com suas maldições, e eu lido com as minhas.
Joanna, odeio as suas roupas.
Para uma suposta artista,
você se veste como uma professora.
Eu sou uma professora.
Eu ensino arte.
Desculpe.
Estou surpresa por me deixado entrar.
Ultimamente, quando liguei, você desligou.
Ultimamente? Você não liga desde 1972.
Cansei de tentar.
E estive ocupada. Eu me mudei para Nova Orleans.
Abri uma loja de vodu 'em French Quarter.
Eu me casei, me divorciei,
casei de novo, fiquei viúva,
fui comida por um crocodilo...
E não estou brincando.
E fiquei vigiando você de longe.
Mesmo que você me odeie.
Eu não odeio você.
Eu estava com raiva.
Eu não vejo você há um século,
e você aparece seminua na minha porta,
dizendo que estou 'em perigo.
Quer explicar?
Eu vou falar, mas onde estão as garotas?
Vamos precisar da ajuda delas.
Não.
O que quer que seja, vou deixá-las for a disso.
E sem magia enquanto estiver aqui.
- Regras da casa. - Do que você está dizendo?
As garotas não sabem o que são.
Como assim elas não sabem?
- Eu não contei dessa vez. - Por que não?
Eu queria ver se isso mudaria o destino delas.
Você não pode mudar o destino.
É por isso que se chama destino. Está destinado.
Eu cansei disso.
O ciclo interminável.
Eu vejo minhas filhas crescerem.
Evoluírem com os dons.
E depots morrerem por causa disso.
E antes de acabar o meu luto,
o ciclo recomeçava.
E, de repente, estou grávida da Ingrid.
E logo depots vem a Freya.
E mais uma vez, minhas filhas crescem,
praticam magia,
e de um jeito ou de outro,
elas morrem por causa da mágica.
De novo...
de novo...
e de novo.
Eu dei a luz a elas
e eu as vi morrerem uma dúzia de vezes,
e nenhuma passou dos 30 anos.
Estou cansada disso.
Decidi que elas seriam normais nessa vida.
Você está negando o direito delas?
Estou tentando dar algo a elas
que elas nunca tiveram.
Não 'em centenas de anos de "imortalidade":
Uma vida longa e feliz.
Você se acha amaldiçoada.
Pelo menos você pode ter filhas.
Ter filhas é a minha maldição.
Não pode esconder os poderes delas, Joanna.
Os poderes vão aparecer, de um jeito ou de outro.
Você querendo ou não.
Já vou te atender.
Quero explodir esse pote com o meu pensamento.
Você vai ficar de cara feia ou vai me dar um drinque?
- O que o senhor vai querer? - O que você recomenda?
Recomendo que vá embora e não volte.
Por que não me faz o especial da casa?
Ouvi dizer que é uma artista. Que seus drinques...
são afrodisíacos.
Você vai acabar excitado, sozinho e frustrado.
Já estou frustrado.
Acostume-se.
Estou ficando no meu barco.
Está ancorado 'em Fair Haven.
É um pouco apertado, mas vai servir.
Do que você está falando?
Vai passar lá depots do seu turno, não é?
- Não. - Por que não?
Porque estou noiva do seu irmão.
Isso não te impediu ontem à noite.
Aquilo foi um lapso momentâneo.
- Você deve ter vários. - Vá para o inferno.
Nós não vamos...
despertar espíritos maus, não é?
Isso é magia branca, não magia negra.
E não existe nenhum tipo de magia,
então eu acho que não.
Tudo bem.
Diz aqui que devemos dar as mãos ao redor da Barb
e entoar o cântico enquanto ela massageia o útero.
Vamos lá.
Nostri incantatores facit fertilis semen...
- Sêmen... - Você tem 12 anos?
É latim para "semente".
Vamos fazer ou não?
De repente, a "Sou Boa Demais para Bruxaria"
está ficando interessada 'em bruxaria.
Se vamos fazer algo, devemos fazer direito.
Vamos lá.
Nostri incantatores facit fertilis semen.
Não deveria ter luzes piscando ou fumaça?
De um feitiço falso que pegamos na internet?
Estou entediado.
Querem beber algo no Bent Elbow?
- Quero. - Claro.
Sei que ficou com raiva de mim nos últimos séculos.
Por que eu ficaria? Você matou minha filha.
Foi um acidente. E a Ingrid renasceu.
Nunca é a mesma. Ela sempre muda.
E cada vez que eu as perco, fica mais difícil.
Não fale como se sua maldição fosse pior do que a minha.
- Lá vamos nós... - Imortalidade é uma maldição?
Imortalidade com maternidade sem fim.
Sabe quantas vezes eu pari
antes da invenção da anestesia?
E do sabão.
Mesmo sendo "amaldiçoada" com imortalidade,
você não é imortal de verdade, não é, Joanna?
Se alguém quisesse matar você, poderia.
E suas filhas também. O feitiço certo 'em mãos erradas
poderia não só matar Freya e a Ingrid,
mas as impediria de renascer.
- Aonde você quer chegar? - Pegue suas cartas.
- Não sei onde estão. - Você sabe.
Eu sonhei com você.
Seus olhos eram verdes e brilhavam,
porque era um metamorfo, não você.
Alguém fazendo o mal 'em seu nome.
Quando acordei, tirei as cartas para você.
Eu não acreditei no que vi.
Achei que eu tinha errado e tirei de novo,
várias vezes.
Sempre dava a mesma coisa.
Não pode ser.
Aqui é o "Impostor". Veja os olhos.
E aqui está o "Eremita".
Não sabia o que era, mas agora eu sei.
São os poderes das suas filhas que você esconde.
Eles serão revelados.
A vida que você construiu, Joanna, vai mudar.
Sublevação, morte, destruição,
dor, prisão, traição.
Tudo está a caminho. Como você nunca vi...
Espere. Não seja dramática.
Você é sempre tão dramática.
Não...
- Isso não está acontecendo. - Certo...
O mais importante: O seu inimigo.
Aquele que parece você.
Pelas cartas, parece que não pode te matar ainda.
Ele está procurando um jeito, isso nos dá tempo.
- Sabe quem pode ser? - Eu não sei.
Você disse que alguém comprou Fair Haven.
- O noivo da Freya? - Não, ele é mortal.
- Como você sabe? - Porque eu o testei.
Mamãe, você cortou o meu noivo?
Que desastrada. Vou buscar um curativo.
- Qual o seu problema? - Nenhum. Volto logo.
Desculpe, querido.
Dico me est hoc creatura humana.
O teste foi claro.
Dash Gardiner é um rapaz normal.
- Mas muito rico. - As cartas não mentem.
Você tem um inimigo, Joanna.
Alguém quer te machucar.
Alguém com poderes iguais aos seus.
E ele não vai parar até matar você e suas filhas.
Mortas para sempre.
Eu sabia que você viria.
Por que você está triste?
Porque esperei 400 anos por isso.
E nem está acontecendo de verdade.
Você está dizendo que ela é louca?
Estou dizendo que ela é excêntrica.
- Quem é excêntrica? - Nossa tia.
- Temos uma tia? - Falei para vocês sobre ela.
Pensei que você a tinha criado para servir de exemplo
sobre o que acontece quando irmãs brigam.
Ela é real. Ela está dormindo no sótão.
Saibam que ela está um pouco for a de si.
E ela também trouxe o gato dela.
Gato mau. Cuidado ou irei te castrar!
Estou for a de mim?
Eu agradeço por você vir ajudar
com a história de "alguém querer me matar",
mas a única regra que pedi para você obedecer
é para ficar 'em forma humana.
E não envolva as meninas nisso.
São duas regras...
Outra regra: Vista-se.
Você não prestou atenção?
Elas vão descobrir quem são, você querendo ou não.
Não se nós impedirmos isso antes.
Vá se vestir! Não quero ver seus mamilos.
Ache algo que não me faça parecer
como uma mulher velha que morava 'em um sapato.
Você acha possível ter duas almas gêmeas?
Acho impossível ter uma alma gêmea.
Acho que Hollywood criou esse conceito
para vender ingressos de filmes da Meg Ryan.
Acha possível se apaixonar por dois homens ao mesmo tempo?
Acho que "amor romântico" é algo criado por Hollywood
para vender ingressos dos filmes de Katherine Heigl.
Não acha.
- Quem é ele? - Foi uma pergunta hipotética.
Hipoteticamente, quem é ele?
Hipoteticamente, é o irmão do Dash.
- Freya, você não fez isso! - Não! Eu amo Dash.
Eu o amo muito.
Ele é seguro, carinhoso, confortante,
gostoso, engraçado, romântico e doce.
E eu consigo me ver passando a vida com ele.
- Você está noiva... - E tem o Killian.
- Meu Deus. - Não sei explicar,
mas ele é...
É como uma paixão louca e incrível
e uma alma gêmea com atração sexual.
- Freya... - Não diga "Freya".
- Odeio quando diz "Freya"! - Freya...
Garotas, conheçam a sua tia Wendy.
Tenho certeza que você não lembra de mim,
mas nos conhecemos há muito tempo.
E nos divertimos muito.
Conte histórias sobre minha mãe para eu usar contra ela.
Eu tenho várias, querida.
Ingrid.
Você parece...
É bom te conhecer, mas estou atrasada.
Tenho que ir.
- O que foi isso? - Eu não sei.
Fale sobre esse garoto, Dash.
Ele não é um garoto, tia Wendy. É um ótimo homem.
- Mas... - Não tem "mas".
Ele é perfeito. Eu não poderia estar mais feliz.
Ou mais confusa.
Você o ama. Isso está claro.
Mas você está atraída por outro.
Como você sabe?
A sua aura está 'em doze cores diferentes.
- Você lê auras? - Leio.
Sou muito intuitiva, principalmente com familiares.
Eu também leio auras.
Ou eu as vejo algumas vezes.
Freya, você precisa saber algo sobre sua tia Wendy.
Ela é o que os psiquiatras chama de "estranha".
Não escute o que ela diz.
Acho que sou estranha também. Deve ser de família.
Mexa com as minhas filhas,
e essa maldição será o seu menor problema.
Eu nem saí levitando por aí.
Temos que tirar essa vassoura da sua bunda.
Mysticum flamma aperire pictura.
Mysticum...
Se você vier comigo,
você se vingará da bruxa que fez isso com você.
Imaginei que não aparecer no seu barco seria uma dica.
Não estou aqui por isso. Convencida.
Decidi que devemos ser amigos.
Você quer ser meu amigo?
Vai casar com o meu irmão, então somos quase família.
Nós deveríamos ser amigos.
Poderíamos nos conhecer melhor. Platonicamente.
- Não acho uma boa ideia. - Entendi.
Você está com medo de não resistir a mim.
Só 'em seus sonhos.
Verdade, mas prometo ser um cavalheiro.
Eu topo.
Bacana. Vamos ser amigos.
Vai casar com Dash e imaginar como seria comigo.
Quem é o convencido?
Mas é isso o que eu vou fazer.
Posso beber algo, amiga?
Calma, amigão.
Vou fazer algo para você.
Onde você esteve?
- Enlouquecendo. - Por quê?
Você fez xixi nisso?
Você não acha...
Que foi o feitiço?
O médico disse que precisaria de um milagre.
Tirando o fato de termos tirado de um site
que escreveu "fertilidade" e "feitiço" errados,
é cedo demais para ter funcionado.
Só sei que ontem eu não estava grávida.
Depots fizemos o feitiço.
E Bob e eu tentamos duas vezes,
depots fui dormir e tive um sonho.
Você estava nele.
Você estava me entregando o meu bebê.
Mas foi só um sonho.
Eu sei, e parece loucura,
mas parece ser verdade, não é?
Como se isso fosse um filme,
agora seria o momento que a garota normal
descobre que tem poderes,
e o poder esteve nela o tempo todo.
Eu tenho que ir.
Por que você está tão chateada?
Isso! Beba.
Você está acabando comigo.
Nunca jogue dardos contra uma bartender.
Acho que essa coisa "platônica" está indo bem.
Não é uma tortura.
Vou ao banheiro.
Não importa se está bêbada ou se ele é gostoso,
mantenha as coisas amistosas, Freya.
Só amigos.
É o banheiro das mulheres.
- Está ocupado, amigo. - Olá, Freya.
Oi, desconhecido.
Você está bem queimado.
Eu colocaria um pouco de aloe vera nisso.
Ela disse que você estaria diferente
e que você não lembraria de mim.
- Quem disse? - Minha benfeitora.
Ela odeia a sua família mais do que eu.
Ela disse que você poderia ser meu brinquedo,
que eu poderia fazer o que quisesse com você.
Você não é a mesma Freya, mas ainda é Freya.
Acho que você me confundiu com outra Freya.
É um nome comum.
Eu pedi você 'em casamento, e você disse "não".
Tudo o que eu fiz foi ficar um pouco irritado,
e o que você fez?
Você me prendeu 'em um deserto por 80 anos!
Mas adivinhe.
Vou fazer muito mais do que bater 'em você.
Killian! Alguém!
- Socorro! - Pare!
- Isso. - Deixe-me ir.
Deixe-me ir, por favor.
Minha mágica está enferrujada,
e eu nunca fui talentoso como você,
e é por isso que você fará o feitiço.
Segure isso.
Vou fazer um feitiço com vela perfumada?
Nós vamos!
Respire fundo.
Repita comigo:
Mysticum pictura devorare nos.
- Eu não posso. - Pode, Freya.
Diga!
Mysticum pictura devorare nos.
Isso, de novo.
Mysticum pictura devorare nos.
Estou fazendo um ensopado de visão.
Eu usei para achar um namorado que me devia dinheiro.
Podemos usar para encontrar a impostora.
É da família de peiote, então não se preocupe
se as paredes respirarem. Você quer experimentar?
Freya, você caiu?
Freya.
Obrigado.
Ouvi que você queria falar comigo.
Sei quem matou meu marido.
Meu Deus, o que aconteceu?
Você me esfaqueou.
E acho que estraguei a sua toalha.
Está tudo bem, posso te ajudar.
- Vou fazer um feitiço de cura. - É tarde demais.
Escute. A impostora é real.
Eu estava certa. Ela é igual você.
Eu tomei o ensopado depots que ela saiu.
Tive uma visão. As paredes estão respirando.
- Caramba! - Você precisa salvar Freya.
No banheiro, no bar, há um quadro.
Um antigo amante dela quer se vingar.
O que está acontecendo?
Ele a levará lá.
Ele quer matá-la no quadro, porque se ele fizer...
Ela não pode renascer.
Eu gostaria poder te ajudar.
Não entendo o que está acontecendo.
Não temos muito tempo. Precisamos ajudar a sua irmã,
mas antes preciso dizer a verdade sobre nós.
- Não diga que somos bruxas. - Somos bruxas.
Quando eram pequenas, coloquei um feitiço 'em vocês
para não descobrirem o que éramos.
Quase não funcionou na Freya, mas funcionou 'em você.
Freya sabia e você mentiu para ela.
Você a enviou para fazer terapia!
Ela vai ficar tão irritada.
- Só se a salvarmos. - Não acredito 'em você.
Sou uma cética racional. Sou imparcial.
Querida, não. Você é mágica.
- Isso não está acontecendo. - Wendy.
- Detetive Noble. - Joanna Beauchamp,
você está presta pelo homicídio de Bill Thatcher
e tentativa de homicídio de Maura Thatcher.
Adam, que diabos é isso?
Ela foi identificada pela vítima. Desculpe.
- Mãe. - Precisa salvar a sua irmã.
Você é a única que pode.
Não diga que o poder sempre esteve comigo.
A estante tem um fundo falso. Achará o que precisa lá.
Ingrid, apresse-se. Por favor.
Www.insubs.com