1
00:00:41,675 --> 00:00:43,759
ငါမင္းကိုခ်စ္တယ္...

2
00:00:43,793 --> 00:00:46,062
မင္းကို မေတြးဖူးတာေတာင္မွ မင္းကို
ခ်စ္တယ္.

3
00:00:53,061 --> 00:00:55,546
မင္းသူ ့ကိုလက္ထပ္ရင္ အဲဒါမင္းကို
သတ္လိမ့္မယ္.

4
00:01:01,364 --> 00:01:04,146
- က်မ ဆုံးျဖတ္ျပီးျပီ
- ဖရီရာ ငါေျပာတာနားေထာင္ပါ

5
00:01:04,251 --> 00:01:08,654
- ဘာေတြျဖစ္ေနလဲဖရီရာ
- ကီလွ်ံက ထြက္သြားေတာ့မယ္တဲ့

6
00:01:09,838 --> 00:01:12,097
ႏုူတ္ဆက္ပါတယ္

7
00:01:48,125 --> 00:01:50,543
ငါ က ေသာ့ဆုိတာ ဘယ္လုိလုပ္ျဖစ္ႏုိင္မွာလဲ?

8
00:01:50,577 --> 00:01:53,360
အာ ဘာေၾကာင့္ဘယ္လုိဆုိတာေတာ့ ငါမသိဘူး
ဒါေပမဲ့ ငါမွန္ေနတယ္လုိ ့ငါသိေနတယ္

9
00:01:53,361 --> 00:01:55,439
မင္းက အဲဒီအ၀င္၀ရဲ ့ေသာ့ခ်က္ပဲ

10
00:01:55,822 --> 00:01:58,499
တံခါးကုိဖြင့္ျဖင္းအားျဖင့္သက္ေသ
ျပလုိ ့ရတယ္

11
00:01:58,936 --> 00:02:01,920
- မုိက္ရွင့္ကိုကူညီလို ့မရဘူး
- မင္းလုပ္ႏုိင္တယ္

12
00:02:01,922 --> 00:02:04,227
အုိေက ေကာင္းျပီ က်မလုပ္ႏုိင္ဘူး

13
00:02:04,228 --> 00:02:06,200
ငါရဲ ့ရွာေဖြမွုကို မင္းကိုျပမယ္
ငါမွန္တယ္ဆုိတာ မင္းျမင္ရလိမ့္မယ္

14
00:02:06,201 --> 00:02:08,319
ွရွင္မွန္ေနရင္ က်မဂရုမစုိက္ဘူး

15
00:02:09,646 --> 00:02:13,306
မင္းဘယ္သူလဲဆုိတာ မင္းမသိခ်င္ဘူးလား?
ျပီးေတာ့ ဘယ္ကလာတယ္ဆုိတာေရာ?

16
00:02:13,845 --> 00:02:15,734
အ၀င္၀ ကိုသြားလုိက္ရေအာင္

17
00:02:15,769 --> 00:02:18,708
မင္းဖြင့္ႏုိင္တာကို ၾကည့္ရေအာင္
ငါတုိ့ သမိုင္းတြင္ေအာင္လုပ္မယ္

18
00:02:36,398 --> 00:02:37,610
ဒါနဲ ့မင္းဘာေတြ ့ခဲ့လဲ?

19
00:02:37,633 --> 00:02:39,925
ရာမတ္ေမာ္ဒီယံကို ငါတုိ ့ဘယ္လုိရွင္းခဲ့လဲ
ဆုိတာမင္းသိလား?

20
00:02:39,960 --> 00:02:41,427
ဘာေၾကာင့္လဲ?အဲဒါျပန္ေရာက္လာတာလား?

21
00:02:41,741 --> 00:02:44,964
မပာုတ္ဘူး ပိုဆုိးေနတယ္ အခုအာဂ်င္ဒီယံပါ
စိမ့္ထြက္လာျပီ

22
00:02:45,015 --> 00:02:46,748
- သူပာာသူထြက္လာတာလား?
- အင္း

23
00:02:46,766 --> 00:02:50,302
ကမာၻ၂ၾကားကို တစုံတေယာက္က
ဆက္သြယ္ဖုိ ့ၾကိဳးစားေနတာ

24
00:02:50,303 --> 00:02:53,193
ဒါဆုိ တမန္းစုန္းက အဲဒီအ၀င္၀ကိုဖြင့္
ဖုိ ့ၾကိဳးစားေနတယ္လုိ ့ထင္လား?

25
00:02:53,194 --> 00:02:54,711
သိပ္ပာုတ္တာေပါ့

26
00:02:54,892 --> 00:02:57,759
ခဏေလာက္ေနဦး... အဲဒီအ၀င္၀ ဖြင့္
မေနဘူးဆုိရင္ေရာ?

27
00:02:57,777 --> 00:03:01,430
အာဂ်င္ဒီယံကိုရရွိဖုိ ့ဖန္းတီးေနရတယ္ဆုိရင္ေရာ?

28
00:03:01,448 --> 00:03:04,264
မင္းကိုသတ္ႏုိင္တာ အဲဒီအဆိပ္ေတြထဲက
တခုပဲ.

29
00:03:04,265 --> 00:03:06,090
အဲဒီ အ၀င္၀ကဘာေတြပိုင္ဆုိင္ထားတာလဲ

30
00:03:06,091 --> 00:03:08,803
နက္ျဖန္ ဖရီရာမဂၤလာေဆာင္မယ္ ့
အိမ္ေအာက္မွာလား?

31
00:03:09,912 --> 00:03:12,364
အင္းပာုတ္ အဲဒါျဖစ္သြားမွာပါ

32
00:03:12,398 --> 00:03:15,283
ဒါဆုိ ဂါနာ မင္းေနာက္ကိုလုိက္ေနတဲ့
လူတေယာက္ျဖစ္ေနရင္ေရာ?

33
00:03:15,335 --> 00:03:19,592
ႏုိး ငါတုိ ့ေတြ ပန္နီလုခ္နဲ ့ဒပ္ရွ္တုိ ့ကိုစမ္းသပ္
ခဲ့ျပီးျပီ သူတုိ ့၂ေယာက္လုံးက လူသားေတြ

34
00:03:19,663 --> 00:03:22,907
- အုိေက ငါတုိ ့ဘာလုပ္ၾကမွာလဲ?
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ "ငါတုိ ့" ပာုတ္လား?

35
00:03:22,925 --> 00:03:25,210
အင္း ငါမင္းကို တေယာက္တည္း ရင္ဆုိင္
ခြင့္ေပးမွာမပာုတ္ဘူး

36
00:03:29,265 --> 00:03:31,383
မင္းသိတယ္ မင္းတုိ ့၂ေယာက္ဒီမွာရွိတာကို
၀မ္းသာပါတယ္

37
00:03:31,994 --> 00:03:33,793
အကူအညီကိုသုံးလို ့ရတယ္

38
00:03:46,284 --> 00:03:48,652
အေမွာင္

39
00:03:51,939 --> 00:03:53,788
ေမွာ္ပညာ

40
00:03:58,334 --> 00:04:01,404
ရန္သူကုိ

41
00:04:02,143 --> 00:04:04,388
အားနည္းေစပါ

42
00:04:18,760 --> 00:04:22,122
အတြဲ၁ အပိုင္း၁၀

43
00:05:34,986 --> 00:05:37,477
အိုး.ဖရီရာ

44
00:05:37,894 --> 00:05:40,679
မင္းၾကည္႕ရတာသိပ္ၿပီးေတာ႕

45
00:05:44,064 --> 00:05:47,276
မင္းၾကည္႕ရတာသိပ္က်က္သေရရွိတာ
ပဲ

46
00:05:47,277 --> 00:05:48,795
အေမ

47
00:05:48,938 --> 00:05:50,939
မငိုပါနဲ႕
မဂၤလာေဆာင္တြက္သိမ္းထားပါ

48
00:05:50,990 --> 00:05:53,191
ဒါမွမဟုတ္ရင္ေတာင္မွမဂၤလာ၀တ္စံုအတြက္
ေပါ႕

49
00:05:53,225 --> 00:05:55,046
စိတ္မေကာင္းပါဘူး

50
00:05:57,229 --> 00:05:59,831
အိုး..ဒါကကံမေကာင္းေစဘူးမလား

51
00:06:01,497 --> 00:06:06,037
ဘ၀ဆိုတာကံေကာင္းတာေတြမေကာင္း
တာေတြအတြက္မဟုတ္ဘူး

52
00:06:06,071 --> 00:06:09,875
ကိုယ္လုပ္တာကိုယ္ခံရတာေတြ
ခ်ည္းပဲ

53
00:06:09,909 --> 00:06:11,293
ဒီေတာ႕

54
00:06:11,696 --> 00:06:15,529
စိုးရိမ္စရာမလိုပါဘူး

55
00:06:28,110 --> 00:06:30,395
မင္းေတြ႕လား မုိးရြာေနတာကို

56
00:06:30,429 --> 00:06:33,546
ဒီေတာ႕မိုးရြာတာမဂၤလာေဆာင္တြက္
ကံေကာင္းတာလား မဟုတ္ဘူး

57
00:06:36,262 --> 00:06:40,328
ငါတို႕ႏွစ္ေယာက္လံုးသိတယ္ဒါကနိမိတ္ဆိုတာ
ဒါကရာသီဥတူပါ၀င္ဒီ

58
00:06:40,957 --> 00:06:43,248
မင္းဘာလုပ္ေနတာလဲ
ဘာမွမလုပ္ဘူး

59
00:06:43,701 --> 00:06:46,745
ဖရီရာကေတာ႕လုပ္ခ်လိုက္ၿပန္ၿပီ
ဘာ နင္ငါ႕ကိုေနာက္ေနတာလား

60
00:06:46,779 --> 00:06:50,114
ေနာက္ထပ္လကၡဏာတစ္ခု
တုန္ေနတဲ႕အေမရွိတယ္ဆိုတာၿပတာ

61
00:06:51,384 --> 00:06:53,385
ဘာလဲဟ

62
00:07:02,609 --> 00:07:05,510
အုိေက ၀င္ဒီ မင္းမွန္တယ္
ငါမွားတယ္

63
00:07:05,511 --> 00:07:08,099
သမန္းစုန္းကငါတို႕ကိုအေမွာင္စြမ္းအင္
ေတြပို႕ေပးတာ

64
00:07:08,133 --> 00:07:10,485
အဲဒါမ်က္ႏွာဖံုးစုတ္ၿပဲသြားလို႕
အဲဒါကမိုးလာတာပဲ

65
00:07:10,519 --> 00:07:13,576
ဒါကက်ီးကန္းေသေၾကာင္႕ပဲ
ေနရာတကာအဲဒီဂါထာေတြ

66
00:07:18,661 --> 00:07:20,495
ငါတို႕မဂၤလာေဆာင္ကိုဖ်က္ရမယ္

67
00:07:20,529 --> 00:07:23,114
ငါ႕သမီးအတြက္ငါမလုပ္ေပးႏိုင္ဘူး

68
00:07:23,148 --> 00:07:26,501
ဖရီရာကဘ၀တိုင္းမွာအသက္တိုတယ္

69
00:07:26,535 --> 00:07:29,796
သူမမဂၤလာေဆာင္တဲ႕အရြယ္မေရာက္ဘူး
သူမကေလးမေမြးဘူးသူမမအိုဘူး

70
00:07:29,797 --> 00:07:32,791
ငါဒီေန႕ေတာ႕သူမလုိခ်င္တဲ႕ေန့ကို
ေရာက္ေအာင္လုပ္ေပးရမယ္

71
00:07:32,792 --> 00:07:35,710
ငါလညး္ေပးခ်င္တာပဲ.ဒါေပမဲ႕လံုၿခံဳ
ဖို႕ေတာ႕လိုတယ္

72
00:07:35,711 --> 00:07:36,945
ငါတို႕ႏွစ္ခုလံုးလုပ္ႏိုင္ပါတယ္

73
00:07:36,946 --> 00:07:39,614
ငါတို႕အေမွာင္ကိုအလင္းနဲ႕ေတြ႕
ႏိုင္တယ္

74
00:07:39,615 --> 00:07:42,033
ဒီေတာ႕နိမိတ္တိုင္းဟာငါတို႕
လမ္းအတိုင္းလာမွာပဲ

75
00:07:42,042 --> 00:07:44,594
ငါတို႕မ်ွတတဲ႕ဂါထာေတြပဲသံုးမယ္လုိ႕
ကတိထားထားတယ္ေနာ္

76
00:07:44,595 --> 00:07:49,037
ငါတို႕ဒါကိုၿပင္ႏိုင္တယ္
ငါတို႕ဒါကိုဖီရီရာအတြက္ၿပင္ႏိုင္တယ္

77
00:09:24,537 --> 00:09:26,771
မင္းဘာေတြလုပ္ေနတယ္လုိ႕မင္း
ထင္သလဲ

78
00:09:28,092 --> 00:09:29,926
ငါ႕အခန္းထဲကိုမင္းဘယ္လို၀င္လာ
တာလဲ

79
00:09:30,687 --> 00:09:33,130
ငါ႕ေၿမပံုၿပန္ေပး
ေပးမယ္ေလ

80
00:09:35,165 --> 00:09:37,578
မင္းစိတ္ၾကိဳက္လုပ္အန္ဂရီ
ငါမင္းကိုမပိုင္ပါဘူး

81
00:09:37,579 --> 00:09:40,205
ငါ႕အတြက္နင္ဂရုမစိုက္နဲ႕
မင္းဖာသာမင္းလုပ္ဒါကို

82
00:09:40,682 --> 00:09:43,818
မင္းဘာၿဖစ္ၿဖစ္ငါဂရုမစိုက္ဘူး

83
00:09:44,693 --> 00:09:46,843
မင္းငါ့ကိုမမနာက်င္ေစဘူးမလား
မင္းကခ်ိဳသာပါတယ္

84
00:09:47,247 --> 00:09:49,469
အဲဒီတံခါးကိုဖြင္႕မယ္ဆိုငါဘာမဆို
လုပ္မိမွာပဲ

85
00:09:49,487 --> 00:09:51,855
မိုက္..မင္းဆံုးရွဳံးသြားရၿပီ
မင္းအေဖဖက္ကိုလွည္႕ရမွာ

86
00:09:51,906 --> 00:09:54,658
ငါ႕အေဖမွန္တယ္
ဒီေတာ႕ငါလည္းမွန္တယ္

87
00:09:54,692 --> 00:09:56,643
ငါဒါကိုသက္ေသမၿပဳႏိုင္သေရြ႔
ဆက္လုပ္ေနဦးမွာပဲ

88
00:10:00,415 --> 00:10:02,199
မင္းငါ႕ကိုဘာလုပ္တာလဲ

89
00:10:04,985 --> 00:10:06,625
မင္းထင္သလိုငါကသိပ္ခ်ိဳသာ
တဲ႕သူေတာ႕မဟုတ္ဘူး

90
00:10:06,654 --> 00:10:08,455
မင္းေနရာမွာငါသာဆိုဒီၿမိဳ႕ရဲ႕ငရဲကုိ
ဆဲြၤထုတ္ေပးမွာ

91
00:10:08,489 --> 00:10:12,242
မင္းငါနဲ႕မရွုပ္ေထြးသင္႕ဘူးမုိက္ခ္
ငါကစုန္းမပဲ မွတ္မိလား

92
00:10:25,106 --> 00:10:28,174
ဒီအိမ္ထဲမွာဒါငါ႕ေနာက္ဆံုးေန႕ပဲ
တစ္ေယာက္ငါနဲ႕မနက္စာစားေပးရင္သိပ္ေကာင္းမွာ

93
00:10:28,192 --> 00:10:29,726
အိုး...ေဟး

94
00:10:29,777 --> 00:10:31,645
ေဟး
မင္းကအေမထင္တယ္

95
00:10:31,679 --> 00:10:33,897
ဒါမွမဟုတ္ အန္ဂရီ လား၀င္ဒီလား

96
00:10:33,948 --> 00:10:37,350
ငါကမၾကည္႕ဘဲနဲ႕အခန္းထဲဘယ္သူ
၀င္လာတယ္ဆိုတာတန္းေၿပာခ်င္တာ

97
00:10:37,368 --> 00:10:39,185
အခုငါအားလံုးပံုမွန္ပဲ

98
00:10:39,203 --> 00:10:43,573
မေၾကာက္ပါနဲ႕စြမ္းအင္ေတြကဘာမွမဟုတ္ဘူး

99
00:10:43,624 --> 00:10:45,659
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

100
00:10:45,693 --> 00:10:48,545
ေနဦး နင္သြားေတာ႕မလုိ႕လား
ငါၿမိဳ႕ကိုၿပန္လာသင္႕လား

101
00:10:48,579 --> 00:10:50,530
ဒီမွာၾကည္႕ဒါက

102
00:10:51,101 --> 00:10:53,583
ေတြ႔ရတာ၀မ္းသာပါတယ္ဖရီရာ

103
00:10:54,168 --> 00:10:55,602
ေနာက္တစ္ခါ

104
00:10:55,603 --> 00:10:57,422
အေဖမဂၤလာပြဲကိုလာမယ္ထင္ေနတာ

105
00:10:57,472 --> 00:10:59,840
ငါမလာခ်င္ဘူး

106
00:10:59,874 --> 00:11:02,208
က်မကိုေလွ်ာက္လမ္းေပၚဘယ္သူတြဲ
ပို႕ေပးမွာလဲ

107
00:11:02,226 --> 00:11:03,927
တကယ္လား

108
00:11:03,978 --> 00:11:06,680
အင္း..ဒါကတိုက္ဆိုင္မွုလို႕ေတာ႕
မထင္မိဘူး

109
00:11:06,714 --> 00:11:08,694
အဲတာလုပ္ၿပီးရင္ေတာ႕ငါ႕ဘ၀ထဲ
ၿပန္လာခဲ႕ပါေနာ္

110
00:11:08,695 --> 00:11:10,684
ဒါကၿဖစ္ႏုိင္ပါတယ္

111
00:11:10,718 --> 00:11:13,737
ငါ႕အေဖကငါ႕ကိုေလွ်ာက္လမ္းေပၚ
တြဲေပးဖို႕ကူမယ္တဲ႕

112
00:11:13,771 --> 00:11:17,939
မင္းၾကိဳက္ဖို႕ပဲလုိတာပါ
က်မႏွစ္သက္ပါတယ္

113
00:11:19,623 --> 00:11:22,396
မင္းဒီမဂၤလာေဆာင္ကမင္းလုိခ်င္တဲ႕
ပံုစံၿဖစ္ဖုိ့ပဲလိုတယ္

114
00:11:24,282 --> 00:11:26,411
အင္းဟုတ္ပါတယ္

115
00:11:27,301 --> 00:11:32,563
ရွုပ္ေထြးတယ္
အင္း ငါ႕မွာလည္းခံစားခ်က္တစ္ခုရွိတယ္

116
00:11:33,841 --> 00:11:35,810
အေမကရွင့္ကိုတာေရာ႕အေၾကာင္း
ေၿပာၿပလား

117
00:11:35,811 --> 00:11:37,867
သူမငါ႕အတြက္လုပ္ေပးတာေလ

118
00:11:44,435 --> 00:11:47,604
မင္းေသခ်ာလား
အင္း

119
00:11:47,638 --> 00:11:50,623
ဒက္ရွ္ကအင္ပိုင္ယာရတယ္
သူကက်မရဲ႕စိတ္၀ိဥာည္အေဖာ္ပဲ

120
00:11:50,641 --> 00:11:54,961
သူကခ်စ္တတ္ ၾကင္နာတတ္ သနားတတ္
တယ္

121
00:11:54,996 --> 00:11:57,280
ငါ႕ကိုလုံၿခံဳမွုေပးတယ္

122
00:11:57,315 --> 00:12:01,768
ကီလ်ံကေတာ႕ငါ႕ကိုေၾကာက္လန္႕ေစတယ္

123
00:12:01,786 --> 00:12:04,520
သူကၿပသနာေကာင္
မင္းကၿပသနာေတြကိုသိပ္ခ်စ္တယ္ေလ

124
00:12:04,521 --> 00:12:06,506
အင္း..ငါအဲဒါကိုငါ႕အတြက္နဲ႕မဖ်က္
ဆီးပစ္ခ်င္ဘူး

125
00:12:09,627 --> 00:12:12,963
ဖ်က္တယ္ဆိုတာ အမ်ားၾကီးေနာ္

126
00:12:16,217 --> 00:12:18,001
မင္းမွန္တယ္

127
00:12:18,907 --> 00:12:22,036
ငါေ၇ြးခ်ယ္ရမယ္ငါေရြးခဲ႕တယ္

128
00:12:22,037 --> 00:12:23,807
ငါ ဒက္ရွ္ကိုေရြးခဲ႕တယ္

129
00:12:23,808 --> 00:12:26,509
ဒါဆိုကီလ်ံရဲ႕လႊမ္းမိုးမွုေတြမရွိဘူးလား

130
00:12:26,561 --> 00:12:28,678
အင္း ရွိတာေပါ႕

131
00:12:29,000 --> 00:12:32,286
ဒါကလွည္႕စားတတ္သူေတြလုပ္တတ္ပါတယ္
သူကလူေတြကိုကစားေနတာေလ

132
00:12:32,287 --> 00:12:35,018
ေဟး..နင္ဒီမွာရွိေနတုန္းပဲလား

133
00:12:35,069 --> 00:12:38,989
အေဖကငါ႕ကိုေလွ်ာက္လမ္းေပၚတြဲမယ္တဲ႕
အိုး..ဒါေကာင္းတာေပါ႕

134
00:12:41,642 --> 00:12:44,166
ေတာင္းပန္ပါတယ္ဒါ ဘယ္သူ႕မဂၤလာ
ေဆာင္လဲ

135
00:12:44,167 --> 00:12:46,496
မင္းဘာသိလဲငါၿမိဳ႕ထဲကိုၿပန္သြားဖို႕
လိုတယ္

136
00:12:46,530 --> 00:12:48,170
ငါ႕၀တ္စံုနဲ႕တၿခားဟာေတြသိမ္းထား
လိုက္စမ္းပါ

137
00:12:48,199 --> 00:12:49,449
မၾကာခင္ငါၿပန္လာမယ္

138
00:12:49,483 --> 00:12:50,816
ဘိုင္ ဘိုင္

139
00:12:54,372 --> 00:12:59,006
ငါသိပါတယ္မင္းေခါင္းထဲမွာသူ႕ကို
မေကာင္းဆိုး၀ါးလိုၿမင္ေနတာ

140
00:12:59,093 --> 00:13:00,878
သူငါတုိ႕ကိုခ်စ္တယ္

141
00:13:00,941 --> 00:13:02,846
သူကေသခ်ာတယ္နည္းလမ္းေဟာင္း
ၾကီးသံုးမွာပဲ

142
00:13:02,880 --> 00:13:04,848
အဲဒါကသိပ္ၿပီးရူးတာပဲ

143
00:13:04,882 --> 00:13:07,133
အိမ္ထဲမွာတစ္ေယာက္ေယာက္ရွိေန
တာကသိပ္ေကာင္းတယ္

144
00:13:07,167 --> 00:13:08,808
ငါတို႕ဘယ္သူဆိုတာကိုဘယ္သူေတြ
အမွန္တိုင္းသိလဲ

145
00:13:08,809 --> 00:13:10,054
ငါတို႕ဘယ္သူေတြနဲ႕ေၿပာလို႕ရမလဲ

146
00:13:10,055 --> 00:13:13,087
ငါတို႕အကုန္လံုးလွ်ိဳ႕၀ွက္ထားရမွာေလ

147
00:13:13,731 --> 00:13:16,432
သူဒီေနရာကိုေရာက္လာတာက
ငါ႕အတြက္အမ်ားၾကီးၿဖစ္ေနၿပီ

148
00:13:16,466 --> 00:13:20,056
ငါကေတာ႕အဲလိုဆိုလိုတယ္လို႕ထင္တယ္
အုိေက

149
00:13:20,971 --> 00:13:25,439
ဒါကမင္းယံုၾကည္တာဆိုရင္မင္းလုိခ်င္
တာေတြကိုေပးဖို႕ပဲ

150
00:13:25,576 --> 00:13:26,776
ေက်းဇဴးတင္ပါတယ္

151
00:13:26,867 --> 00:13:28,267
ဘလူးပရင္႕ကဘာလဲ

152
00:13:29,488 --> 00:13:33,357
ဒါကသုေတသနတစ္ခ်ိဳပါ

153
00:13:33,358 --> 00:13:35,966
ငါ႕မဂၤလာေဆာင္ေန႕မွာလား
ငါလုပ္ၿပီးပါၿပီအခုပဲ

154
00:13:35,967 --> 00:13:40,313
ငါမင္းကိုခ်စ္တယ္..ငါမင္းအတြက္ေပ်ာ္
လြန္းလို႕ရူးေတာ႕မယ္

155
00:13:40,395 --> 00:13:44,794
ငါ႕ကိုထားသြားတာကိုလည္းမယံုႏိုင္ဘူး
ငါကမိုင္နည္းနည္းေလးေ၀းသြားတာပါ

156
00:13:44,795 --> 00:13:47,375
ငါသိတယ္ဒါေပမဲ႕
အဲလုိမဟုတ္သလုိပဲ

157
00:13:47,424 --> 00:13:51,390
ငါဘယ္ောတ႕မွထားမသြားပါဘူး
ငါမလုပ္ႏုိင္ဘူးငါတို႕သိပ္နီးကပ္ေနၿပီေလ

158
00:14:02,404 --> 00:14:04,405
ငါမင္းကိုမင္းရဲ႕အလင္းနဲ႕အေမွာင္ထဲမွာ
ေတြ႕ရတယ္

159
00:14:25,035 --> 00:14:26,368
ေဟး

160
00:14:26,386 --> 00:14:29,388
မင္းၿမင္ခဲ႕လား
မိုးကစဲသြားၿပီ

161
00:14:29,423 --> 00:14:33,131
အဲဒါမင္းလား ငါသတိထားမိတယ္
မဟုတ္ဘူးၿဖစ္ႏုိင္ပါတယ္

162
00:14:33,781 --> 00:14:36,262
မင္းေတာ႕ေခါင္းမီးေတာက္ေနၿပီ
ဆိုတာငါသိၿပီ

163
00:14:36,263 --> 00:14:37,763
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ အေမ

164
00:14:39,216 --> 00:14:42,051
က်မဗစ္တာကိုက်မလက္ကိုတြဲၿပီးေလွ်ာက္
လမ္းမွာေလွ်ာက္ဖုိ႕ေၿပာတယ္

165
00:14:43,386 --> 00:14:45,104
မင္းေၿပာၿပီးၿပီလား

166
00:14:45,155 --> 00:14:47,073
အင္း အဲဒါက၇ူးႏွမ္းတာပဲလား

167
00:14:47,107 --> 00:14:49,856
က်မရူးေနသလား
အင္ဂရီကေတာ႕က်မရူးေနၿပီတဲ႕

168
00:14:51,078 --> 00:14:54,197
မင္းဘ၀မွာမင္းကိုယ္တိုင္ပဲေရြး
ခ်ယ္ပါ

169
00:14:54,231 --> 00:14:57,061
မင္းရဲ႕ဥာဏ္ကိုလႊာသံုးပါ

170
00:14:57,062 --> 00:14:59,597
မင္းခံစားရတဲ႕အတိုင္းလုပ္ပါ

171
00:14:59,598 --> 00:15:01,766
အဲဒါကငါ႕အလုပ္ဘယ္လိုၿပီးသြားသလဲ
ဆိုတာကိုသိေနသလိုပဲ

172
00:15:05,868 --> 00:15:08,152
မင္းမရွိဘဲမခံစားႏုိင္ဘူး

173
00:15:09,857 --> 00:15:12,191
တကယ္ေၿပာတာပါ

174
00:15:14,184 --> 00:15:16,351
အိုး ေမ႕ေတာ႕မလုိ႕

175
00:15:19,690 --> 00:15:22,141
အိုး..လက္ေဆာင္ေလးေပးတာလား

176
00:15:22,192 --> 00:15:23,643
ဒါကေနာက္ေၿခလွမ္းဆုတ္တာလား

177
00:15:23,694 --> 00:15:26,312
ကီလ်ံထားခဲ႕တာ
သူဒီမွာရွိေနတုန္းပဲလား

178
00:15:26,363 --> 00:15:29,565
အာ..သူ႕ကိုတကယ္ေတာ႕မေတြ႕ပါဘူး

179
00:15:29,599 --> 00:15:31,234
ဒါကသူ႕ဆီကဟာလို႕ဘယ္လုိလုပ္သိတာ
လဲ

180
00:15:31,268 --> 00:15:34,982
ဂါထာနည္နညး္မန္းထားတယ္
သိပ္လံုၿခံဳမယ္မထင္ဘူး

181
00:15:43,191 --> 00:15:45,576
အိုး..ေကာင္းလုိက္တဲ႕သီခ်င္းေလး

182
00:15:47,038 --> 00:15:49,077
အဆင္ေၿပလား

183
00:15:51,899 --> 00:15:53,182
ေၿပပါတယ္

184
00:15:56,510 --> 00:15:59,762
ငါတို႕မဂၤလာေန႕ကိုကာကြယ္ဖို႕နည္းလမ္း
၁၂ခုသံုးထားတယ္

185
00:16:00,233 --> 00:16:02,648
အိုး...ေကာင္းလုိက္တာ

186
00:16:02,683 --> 00:16:05,047
ငါတို႕မဂၤလာေဆာင္မစခင္ ေကာင္းခ်ီး
ေပးၾကဖို႕လုပ္ရမယ္

187
00:16:05,068 --> 00:16:06,802
အိုေက ေကာင္းပါတယ္

188
00:16:07,971 --> 00:16:10,656
ၿပီးေတာ႕ အေမ္နဲ႕ဗစ္တာ

189
00:16:11,063 --> 00:16:15,477
ငါနဲ႕ဗစ္တာဆိုတာမရွိဘူး
နင္နဲ႕ဗစ္တာဆိုတာပဲရွိရမယ္

190
00:16:16,131 --> 00:16:21,334
ငါအဲဒီလမ္းကိုေနာက္တစ္ၾကိမ္မဆင္းခ်င္ဘူး
တကယ္လား မေန႕ညကေရာ

191
00:16:21,368 --> 00:16:23,828
ဘယ္လုိမ်ားသိတာလဲ

192
00:16:24,128 --> 00:16:27,546
ေၾကာင္နားရြက္ေလ
ခဏေနာ္

193
00:16:29,111 --> 00:16:32,892
မင္းသူ႕ကိုခ်စ္ေနတုန္းပဲလား
အဲဒါကၿပသနာမဟုတ္ပါဘူးေလ

194
00:16:34,562 --> 00:16:36,332
သတိေတာ႕ရတာေပါ႕

195
00:16:45,068 --> 00:16:47,258
ငါ မင္းမက္ေဆ႕ကိုရတယ္
ဘာၿဖစ္တာလဲ

196
00:16:47,273 --> 00:16:48,555
ေဟး

197
00:16:48,556 --> 00:16:49,936
ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

198
00:16:49,937 --> 00:16:51,959
မဂၤလာေဆာင္မတိုင္မီဘာကိုမွမလုပ္
ခ်င္ဘူး

199
00:16:51,960 --> 00:16:55,412
ေတာင္းပန္ပါတယ္
ငါမင္းကိုတစ္ခုခုေပးခ်င္မိတယ္

200
00:16:55,413 --> 00:16:58,754
အိုေက ေကာင္းၿပီ

201
00:16:58,755 --> 00:17:00,078
အဲဒါက

202
00:17:00,079 --> 00:17:02,030
မိုက္တယ္

203
00:17:02,031 --> 00:17:04,869
ငါ႕လွည္႕ကြက္ထဲငါလွည္႕သလို၀င္
မလာသင္႕ဘူး

204
00:17:05,001 --> 00:17:08,700
မင္းေပ်ာ္ရႊင္ရလိမ္႕မယ္ငါ႕ကိုေတြ႕ရင္

205
00:17:13,448 --> 00:17:15,317
မင္းဒီေန႕၀တ္ဆင္ႏိုင္တယ္လုိ႕
ထင္တယ္

206
00:17:15,318 --> 00:17:17,686
ဒါကနည္းနည္းေတာ့သစ္တယ္

207
00:17:17,720 --> 00:17:19,588
နည္းနည္းၿပာတယ္ေနာ္

208
00:17:19,622 --> 00:17:21,818
ဒက္ရွ္..ဒါကသိပ္မ်ားတာပဲ

209
00:17:21,819 --> 00:17:23,620
ဒါကငါ႕ကားထက္ေတာင္ပိုက္ဆံပို
ေပးရေသးတယ္

210
00:17:23,621 --> 00:17:25,605
ဒါအစပဲရွိေသးတယ္

211
00:17:26,229 --> 00:17:29,914
ၾကည္႕ ငါမင္းအတြက္အေကာင္းတကာ႕
အေကာင္းဆံုးေတြပဲေပးခ်င္တာဖရီရာ

212
00:17:29,982 --> 00:17:32,300
ဒါကမင္းၿဖည္႕ဆည္းခ်င္တာပဲ

213
00:17:32,686 --> 00:17:35,254
ငါေတာ႕သိပ္၀မ္းသာတယ္နင္ကငါ႕
အတြက္ၿဖစ္တာကို

214
00:17:41,786 --> 00:17:45,451
မင္းၿပန္လာၿပီ
အင္း ငါၿမန္ၿမန္သြားလိုက္တာ

215
00:17:45,452 --> 00:17:46,803
ဒါကငါ႕ရဲ႕လက္ေဆာင္တစ္ခုပါ

216
00:17:46,953 --> 00:17:50,340
ေဟး.ငါမင္းကိုတစ္ခုခုေၿပာလုိ႕ရမလား

217
00:17:50,907 --> 00:17:54,160
အင္း ရတယ္ေလ အင္ဂရီ

218
00:17:54,331 --> 00:17:56,082
ငါတို႕ေၿပာႏိုင္ဖုိ႕ေမွ်ာ္လင္႕မိတယ္

219
00:17:56,413 --> 00:17:59,415
ဒါကအေဖနဲ႕သမီးစကား၀ိုင္းမဟုတ္ဘူးေနာ္

220
00:17:59,433 --> 00:18:01,083
အိုး

221
00:18:01,101 --> 00:18:03,219
အိုေက
အဲဒါဘာလဲ

222
00:18:03,253 --> 00:18:06,105
ငါအတ္စဂတ္နဲ႕ပတ္သတ္ၿပီးသိခ်င္တယ္

223
00:18:06,690 --> 00:18:09,608
ငါအေမနဲ႕၀င္ဒီကိုအၾကိမ္၁ေထာင္ေလာက္
ေမးၿပီးၿပီ

224
00:18:09,643 --> 00:18:11,944
သူတို႕ငါ႕ကိုအေၿဖတည္႕တည္႕မေပး
ၾကဘူး

225
00:18:11,978 --> 00:18:13,779
မင္းအသည္းအသန္ၿဖစ္ေနတာကို
ငါမအံ႕ၾသေတာ႕ပါဘူး

226
00:18:13,814 --> 00:18:15,281
မင္းကငါနဲ႕သိပ္တူတာပဲ

227
00:18:15,315 --> 00:18:17,950
ငါကေတာ႕မင္းနဲ႕ဘာမွမတူဘူးလို႕
ထင္တယ္

228
00:18:17,984 --> 00:18:19,944
မင္းကပညာတတ္ပဲ

229
00:18:21,613 --> 00:18:24,097
မင္းအေၿဖကိုရေအာင္အစ္ေအာက္
ထုတ္ေနတာလား

230
00:18:25,459 --> 00:18:26,709
ငါတို႕အတူတူပဲ

231
00:18:31,048 --> 00:18:32,281
အိုေက

232
00:18:32,299 --> 00:18:35,000
ဒီေတာ႕ငါ႕ကိုအမွန္တိုင္းေၿပာပါ

233
00:18:35,052 --> 00:18:38,823
ဒီမွာဘာၿဖစ္တာလဲ
ငါတုိ႕ဘာေၾကာင္႕သြားရမွာလဲ

234
00:18:41,052 --> 00:18:42,919
ဒီမွာစစ္ၿဖစ္တယ္

235
00:18:43,470 --> 00:18:44,987
ၿပီးေတာ႕ငါတို႕ဆံုးရွဳံးတယ္

236
00:18:47,514 --> 00:18:50,933
မင္းတံခါးကိုဖြင္႕ၿပီးတာနဲ႕သြားမွာလား

237
00:18:51,612 --> 00:18:53,602
ငါတံခါးကိုဖြင္႕ရမွာသိပ္ေၾကာက္တယ္

238
00:18:53,636 --> 00:18:56,128
တၿခားတစ္ဖက္မွာမေကာင္းဆိုး၀ါး
ေတြအမ်ားၾကီးရွိတယ္ေလ

239
00:18:56,129 --> 00:18:57,580
အင္း
သူတို႕ငါတို႕ကိုသတ္ခ်င္ေနတာေလ

240
00:18:57,605 --> 00:19:00,327
ငါတို႕ထက္ပိုၿပီးေတာ႕အစြမ္းထက္တယ္

241
00:19:00,328 --> 00:19:02,329
ေၿပာရတာစိတ္မေကာင္းပါဘူး

242
00:19:04,028 --> 00:19:05,228
ဒါေပမဲ႕

243
00:19:07,977 --> 00:19:10,320
ငါတို႕တစ္ေယာက္မွထြက္မသြားႏိုင္ဘူး

244
00:19:12,342 --> 00:19:15,016
ငါတုိ႕ခ်န္ထားတာေတြရွိတယ္ေလ

245
00:19:15,675 --> 00:19:18,427
သူတို႕ကိုထပ္မၿမင္ခ်င္ဘူး

246
00:20:13,868 --> 00:20:15,318
ဖရီရာ

247
00:20:15,336 --> 00:20:18,150
ငါမင္းအတြက္သိပ္ေပ်ာ္တယ္
မင္းၾကည္႕ရတာသိပ္ေကာင္းတယ္

248
00:20:21,928 --> 00:20:23,821
အိုး..ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

249
00:20:24,253 --> 00:20:26,680
ငါ့မွာတစ္ခုုခုအသစ္ရွိတယ္

250
00:20:26,714 --> 00:20:28,381
၀ိုး..
ငါေတာ႕ကန္းကုန္ၿပ့ီ

251
00:20:28,432 --> 00:20:30,795
လွလိုက္တာ
ဒက္ရွ္ငါ့ကိုေပးတာေလ

252
00:20:30,860 --> 00:20:32,769
အဲဒီအရာေတြကို ၀တ္ရတာတမ်ဳိးၾကီးပဲ

253
00:20:32,770 --> 00:20:35,672
လက္၀တ္လက္စားေတြသိပ္၀တ္မွာမပာုတ္ဘား

254
00:20:35,690 --> 00:20:38,149
မင္းရဲ ့ေစ့စပ္လက္စြပ္ကို ျမင္ျပီးျပီလား?

255
00:20:38,150 --> 00:20:41,291
ငါသိတယ္.အဲဒါက က်မကုိ အရမ္း
တုန္လွုပ္ေစတယ္လုိ ့ထင္မိရုံပါ

256
00:20:41,292 --> 00:20:43,684
ေနာက္နာရီပိုင္းအတြင္းမွာ
က်မ မဂၤလာေဆာင္ရေတာ့မယ္

257
00:20:43,685 --> 00:20:48,103
က်မ ဒီမွာၾကီးမွာေနရေတာ့မယ္...
ဒီ ခန္းနားျပီး အံ့မခန္းအိမ္ၾကီးမွာ...

258
00:20:48,104 --> 00:20:52,539
က်မကို နီလာေတြ စိန္ေတြေပးခဲ့တအဲဒီ
ခန္းနားတဲ့လူ ..မယုံႏုိင္တဲ့လူနဲ ့အတူတူေနမွာ

259
00:20:52,573 --> 00:20:54,040
အင္း အရမ္းကိုခ်ဳိျမိန္တယ္

260
00:20:54,075 --> 00:20:56,042
က်မ အဲဒါအရာကိုဂရုမစုိက္ပါဘူး

261
00:20:56,077 --> 00:20:58,745
က်မ ခ်စ္တဲ့လူနဲ ့ဘ၀တည္ေဆာင္
ခ်င္ရုံေလးပါ

262
00:20:58,796 --> 00:21:01,548
မင္းမွာ ေပာာင္းတဲ့အရာေတြ
လုိအပ္ေနေသးတယ္.

263
00:21:01,837 --> 00:21:03,630
ငါအဲဒါကို ဖုံးထားလိုက္ျပီ.

264
00:21:09,540 --> 00:21:12,342
က်မ မွန္ကန္တဲ့ေရြးခ်ယ္မွုကိုျပဳလုပ္ခဲ့တယ္
ဆုိတာ အမွတ္ရေအာင္လုိ ့

265
00:21:12,712 --> 00:21:13,979
ေက်းဇူးပဲ အေမ

266
00:21:16,696 --> 00:21:19,614
- မင္းကိုခ်စ္တယ္
- အေမကို အ၇မ္းခ်စ္ပါတယ္

267
00:21:22,570 --> 00:21:25,875
ေကာင္း ျပီ ငါ ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာေပးခ်င္တယ္

268
00:21:25,876 --> 00:21:29,368
မဂၤလာေဆာင္နဲ ့မင္းရဲ ့လက္ထပ္မွဳအတြက္

269
00:21:29,893 --> 00:21:34,255
အဲဒါ တမ္းတဖုိ ့ျဖစ္ႏဳိင္တယ္
ျပီးေပ်ာ္ရြင္ဖုိ ့

270
00:21:42,673 --> 00:21:43,957
ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ

271
00:21:44,008 --> 00:21:45,542
ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ

272
00:21:45,576 --> 00:21:47,202
ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ

273
00:21:49,463 --> 00:21:51,464
ေကာင္းခ်ီးမဂၤလာ

274
00:22:00,307 --> 00:22:01,507
အုိ ႏုိး!

275
00:22:01,687 --> 00:22:02,776
အုိ

276
00:22:02,810 --> 00:22:05,228
- ငါယူလုိက္မယ္
- ပာယ္လို အမ်ဳိးသမီးေတြ

277
00:22:05,262 --> 00:22:07,583
ရပါတယ္ ငါျပင္လုိက္မယ္

278
00:22:08,558 --> 00:22:12,485
မင္း စိတ္အ၇မ္းလွုပ္ရွားေနတယ္
ဖရီရာ

279
00:22:12,536 --> 00:22:15,822
အုိ မင္းအေဖ ကမင္းကိုရွာေနတယ္.
သူက ျမဴးဇစ္ခန္းထဲမွာ

280
00:22:15,873 --> 00:22:18,324
မင္းကိုအဲဒီမွာေတြ ့မယ္

281
00:22:20,110 --> 00:22:21,922
- အုိ
- ပာုတ္

282
00:22:21,972 --> 00:22:23,940
- အုိေက ငါေတာ့အဲလိုေျပာမွမပာုတ္ဘူး
- ဒါဆိုမေျပာနဲ ့ေပါ့

283
00:22:23,941 --> 00:22:25,665
ၾကိဳးပ်က္ေနတဲ့ခ်ိန္း
အဲဒါက ေနာက္ထပ္ေရွးေျပးနိမိတ္လား?

284
00:22:25,666 --> 00:22:27,784
ရပါတယ္ ငါတုိ ့အေမွာင္ကို အလင္းနဲ ့
တုိက္ခုိက္မယ္

285
00:22:27,802 --> 00:22:29,786
ေက်းဇူးျပဳျပီးကူျပီးတပ္ေပးပါ

286
00:22:31,101 --> 00:22:33,640
"ငါတုိ ့ေတြ အေမွာက္ကုိ အလင္းနဲ ့
တုိက္ခုိက္မယ္..."

287
00:22:39,897 --> 00:22:41,147
ေပား

288
00:22:44,692 --> 00:22:48,326
- မင္းက အရမ္လွတာပဲ
- ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

289
00:22:52,026 --> 00:22:54,251
ငါ စည္းေက်ာ္ျပီးလာေနတယ္ဆုိတာ
ငါသိပါတယ္

290
00:22:54,252 --> 00:22:56,984
ျပီးေတာ့ ဒီကိစၥေတြကို ဒီကို ယူမလာ
သင့္ဘူးလုိ ့ငါထင္ပါတယ္

291
00:22:56,985 --> 00:23:00,815
ျပီးေတာ့ဒီကိစၥကို ဒီေန ့မင္းကိုေျပာျပလိုက္ရင္
ပိုဆိုးသြားမယ္ဆုိတာ ငါသိပါတယ္

292
00:23:00,816 --> 00:23:03,820
ဒါေပမဲ့ ဖရီရာ မင္းသိဖို ့လိုအပ္တယ္လုိ ့
ငါယုံၾကည္တယ္

293
00:23:03,838 --> 00:23:05,038
ဘာကိုသိတာလဲ?

294
00:23:06,152 --> 00:23:07,986
ငါမင္းကို တခုခုျပခ်င္လို ့ပါ

295
00:23:15,266 --> 00:23:18,648
- ဒီပာာကဘာလဲ?
- မင္းဒီပာာကို မမွတ္မိေတာ့ဘူးလလား?

296
00:23:20,688 --> 00:23:25,341
- အရင္က က်မပစၥည္းလို ့ခံစားမိတယ္
- ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ မင္းပာာျဖစ္ေနလုိ ့ပဲ

297
00:23:26,944 --> 00:23:30,730
မင္းအေမနဲ ့ငါ လမ္းခြဲျပီးကတည္းက မင္းကို
မေတြ ့မိေတာ့ဘူးလို ့ငါေျပာခဲ့တာ ငါသိပါတယ္

298
00:23:30,781 --> 00:23:32,198
ဒါေပမဲ့ အဲဒါက အမွန္မပာုတ္ပါဘူး

299
00:23:32,233 --> 00:23:35,401
ငါတုိ ့လမ္းေၾကာင္းေတြက ဆယ္ရာစုႏွစ္နဲ ့ခ်ီျပီး
ျဖတ္သန္းလာခဲ့ျပီးျပီ ဖရီရာ

300
00:23:35,452 --> 00:23:37,987
ဒါေပမဲ့ တၾကိမ္တခါတည္းပါ
သီးသန္ ့တၾကိမ္ေလးေပါ့

301
00:23:38,021 --> 00:23:39,763
မင္းသိခ်င္သင့္တယ္ဆုိတာ အေၾကာင္းအရာေလးေပါ့

302
00:23:39,764 --> 00:23:40,824
ဘာေၾကာင့္လဲ?

303
00:23:40,858 --> 00:23:44,338
ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ မင္းဆုံးျဖတ္လုိက္တဲ့အရာက
က်န္ေနတဲ့မင္းဘ၀ကို သက္ေရာက္ေစႏုိင္အတြက္ေၾကာင့္

304
00:23:47,585 --> 00:23:50,984
ပန္နီလုခ္ မင္းဘာေၾကာင့္အဲဒီပုံကို
ဒီမွာခ်ိတ္ထားတာလဲ?

305
00:23:51,796 --> 00:23:55,538
- မင္းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ေကာင္းျပီ အဲဒါကမင္းနဲ ့မဆက္ႏြယ္ဘူးမလား?

306
00:23:57,258 --> 00:23:58,714
မဆက္ႏြယ္ပါဘူး

307
00:23:59,057 --> 00:24:02,512
အဲဒီလူက ဒီအိမ္ကုိေဆာက္ခဲ့တာေလ

308
00:24:02,546 --> 00:24:03,880
ျပီးေတာ့ ငါဒီကုိၾကိဳက္တယ္

309
00:24:03,898 --> 00:24:06,933
- ဒါေၾကာင့္ ေလးစားမွဳေပးဖုိ ့ခ်ိတ္ထားတာပါ
- သိပ္ပာုတ္တာေပါ့

310
00:24:07,203 --> 00:24:10,605
လူသတ္မွုကိုကုိးကြယ္ေနတဲ့လူသတ္သမား
ေလးစားမွဳေပးဖို ့ဆိုတာခက္ခဲတယ္

311
00:24:12,896 --> 00:24:16,065
ဒါနဲ ့သူ ဘယ္သူ ့ကိုသတ္ခဲ့မိလို ့လဲ?

312
00:24:17,561 --> 00:24:22,532
တကယ္ေတာ့ ငါမသိပါဘူး
ၾကားခဲ့ဖူးတာပါ

313
00:24:23,123 --> 00:24:27,651
အဲဒါကပာာသပဲ ဘာလုိ့လဲဆုိေတာ့
ငါတေနရာဖတ္ဖူးခဲ့လို ့ပဲ

314
00:24:27,652 --> 00:24:31,374
အဲဒီတေယာက္က အသတ္ခံခဲ့ရ
တာ

315
00:24:31,742 --> 00:24:34,509
မင္းေသခ်ာလား?
သူေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္လုိ ့ထင္ခဲ့တာ

316
00:24:34,510 --> 00:24:36,895
ျပီးေတာ့ သူဘာျဖစ္သြားတယ္ဆုိတာ
ဘယ္သူကမွအတိအက်မသိဘူး

317
00:24:36,896 --> 00:24:39,397
သူဘာေတြျဖစ္ခဲ့လဲဆုိတာ ငါတုိ ့ဘာေၾကာင့္
အန္ဂရီကိုမေမးတာလဲ?

318
00:24:40,417 --> 00:24:42,435
ဘာေၾကာင့္လဲ?

319
00:24:43,268 --> 00:24:44,721
ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့...

320
00:24:44,985 --> 00:24:49,279
- သူမက ယာယီသေဘာၤဆိပ္သမိုင္း၀င္ေလ
- ပာုတ္တယ္

321
00:24:50,027 --> 00:24:53,863
ဒီမွာ ငါတုိ ့မိသားစုအတြက္..
ေနာက္ဆုံးအတူတူေရာက္လာျပီ

322
00:25:00,787 --> 00:25:03,551
၁၉၀၆ ေလာ့အိမ္ဂ်ယ္လီမွာ ငါေနထုိင္ခဲ့တယ္

323
00:25:03,552 --> 00:25:05,753
ျပီးေတာ့ ဆန္ဖရင္စစ္စကိုမွာ ငါမင္းကို
လုိက္လံရွာေဖြခဲ့တယ္

324
00:25:05,776 --> 00:25:10,296
မင္းကုိယ့္ကိုယ္ကုိ အသက္ရွင္ခဲ့တယ္

325
00:25:10,331 --> 00:25:13,881
မင္း ဂ်စ္ပဆီလို လူမ်ဳိးေလ....

326
00:25:13,940 --> 00:25:16,531
အျမဲတမ္း စြန္ ့စားဖို ့ေတာင့္တတယ္

327
00:25:16,532 --> 00:25:20,371
မင္း အရက္ဆုိင္မွာ အလုပ္လုပ္ခဲ့တာ ျပီးေတာ့
ျမဳိ ့မင္းအရက္ေသာက္တဲ့ေနရာမွာဆရာမၾကီးေလ

328
00:25:20,372 --> 00:25:21,903
မင္းက နာမည္အရမ္းၾကီးခဲ့တာ

329
00:25:22,125 --> 00:25:26,963
သိပ္ပာုတ္တာေပါ့ မင္း အရက္ေတြကိုေမွာ္
နဲ ့လွ်ဳိ ့ျပီးစပ္ခဲ့တယ္ ဒါေပမဲ့ဘယ္သူမွမသိၾကဘူး

330
00:25:26,981 --> 00:25:28,815
သူတို ့ေတြသိတာ သူတို ့ေသာက္လို ့မ၀
ဘူးဆုိတာပဲ

331
00:25:28,849 --> 00:25:31,524
ေနာက္တဖက္မွာ မင္းေဗဒင္ေပာာေသးတယ္

332
00:25:32,009 --> 00:25:34,270
ေပ်ာ္ရႊင္ဖုိ ့အတြက္
ဒါေပမဲ ့အျမဲတမ္းအလကားပါပဲ

333
00:25:34,304 --> 00:25:36,973
ျပီးေတာ့ မင္းေပ်ာ္ေနခဲ့တာ ဖရီရာ

334
00:25:36,991 --> 00:25:39,492
အရမ္းကိုေပ်ာ္ခဲ့တာ

335
00:25:39,526 --> 00:25:42,176
မင္းကိုသိခဲ့ဖူးသမွ်ထဲမွာ အေပ်ာ္ဆုံးပဲ

336
00:25:42,340 --> 00:25:45,312
မင္းခ်စ္ကြ်မ္း၀င္ေနျပီလုိ ့မင္းငါ့ကိုေျပာခဲ့တယ္
ငါကေျပာလိုက္တယ္ "အဲဒါက အသစ္အဆန္းမပာုတ္ဘူး"

337
00:25:45,313 --> 00:25:48,835
ဒါေပမဲ့ ဒီတၾကိမ္မွာေတာ့ မင္းအတည္
ျဖစ္ေနတာကို ေတြ ့ခဲ့တယ္ အဲဒါထူးျခားတယ္

338
00:25:48,869 --> 00:25:51,087
ေနာက္ဆုံးမင္းအတြက္အက်ဳိးရွိတဲ့သူ
ကိုေတြ ့ခဲ့တယ္

339
00:26:02,499 --> 00:26:07,186
သူ ့နာမည္က ပာန္နရီ. သူက ဂီတာ
အႏုပညာရွင္..သူကမင္းရဲ ့အတိတက်ေပါ့

340
00:26:07,221 --> 00:26:10,840
ဘားေတြရဲ ့အေပၚထပ္အခန္းေသးေသး
ေလးမွာမင္းေနတယ္

341
00:26:10,858 --> 00:26:14,060
သူက သီခ်င္းေတြ ေရးခဲ့တယ္
ျပီးေတာ့ မင္းက မင္းအ၇က္ကုိမင္းလုပ္တယ္

342
00:26:14,704 --> 00:26:17,397
ျပီးေတာ့ မင္းေပ်ာ္ရႊင္ခဲ့တယ္

343
00:26:19,116 --> 00:26:22,368
ျပီးေနာက္ ၾကီးမားတဲ့ငလ်င္ဒဏ္ေၾကာင့္
မင္းေသဆုံးခဲ့တယ္

344
00:26:22,403 --> 00:26:27,180
မင္းရဲ ့အသုဘျပီးေနာက္ သူ ့ကိုေနာက္ဆုံး
ေတြ ့ျခင္းပဲ... မေန ့ကအထိေပါ့...

345
00:26:27,875 --> 00:26:30,359
When he was standing
in the front hall of your house.

346
00:26:39,036 --> 00:26:41,557
ဂ်ဳိအန္နာ
ဘာေတြျဖစ္ေနလဲ?

347
00:26:41,558 --> 00:26:45,258
- ပန္နီလုခ္က တမန္းစုန္းလုိ ့ငါထင္တယ္
- ဘာ?! ဘာေၾကာင့္အဲလိုေတြေျပာတလာဲ?

348
00:26:45,309 --> 00:26:50,013
အာခ်ီဘဲဘေရာင္နင္းနဲ ့ပတ္သက္ျပီးငါသူမ
ကိုေမးခဲ့တယ္ ျပီးေတာ့ထူးျခားေနတယ္

349
00:26:50,469 --> 00:26:54,017
တခဏအတြင္းမွာ ေတာက္ပမွု
တခုေတြ ့လိုက္တယ္

350
00:26:54,051 --> 00:26:55,650
ရန္လုိမွဳ

351
00:26:55,651 --> 00:27:00,006
အာ ဘယ္လုိျဖစ္ျဖစ္ သူ သူမနဲ့
ဆက္စပ္မွဳရွိတယ္

352
00:27:00,007 --> 00:27:03,392
အုိေက ငါတုိ့ အ၀င္၀ကိုသြားလိုက္ရေအာင္
ဘာေတြျဖစ္လဲဆုိတာေသခ်ာေအာင္ေပါ့

353
00:27:03,410 --> 00:27:05,411
ေကာငး္ျပီ
အဲဒါကိုျမန္ျမန္လုပ္ရမယ္

354
00:27:08,975 --> 00:27:13,453
အဲဒီလကၡဏာေတြနဲ ့ပတ္သက္ျပီး
ငါမင္းကုိစကားကိုနားေထာင္ခဲ့သင့္တယ္,

355
00:27:13,504 --> 00:27:18,207
သူတုိ ့ကို ျပန္တုိက္ခုိက္ဖို ့အတြက္
မလုံေလာက္ေသးဘူး

356
00:27:18,241 --> 00:27:20,390
အဲဒါက အလုပ္မျဖစ္ဘူး

357
00:27:20,391 --> 00:27:23,835
ေနဦး... တခုခုမွားယြင္းေနတယ္
ငါ ခံစားမိေနတယ္

358
00:27:23,964 --> 00:27:27,870
မင္းေျပာမွန္တယ္
တခုခုေတာ့ အရမ္းကိုမွားေနျပီ

359
00:27:41,163 --> 00:27:44,199
ဘယ္လုိခံစားရလဲl?
လက္ေတြ တင္းလြန္းေနလား?

360
00:27:44,250 --> 00:27:46,350
နံရံဘက္သုိ ့လႊင့္ေစ

361
00:27:46,351 --> 00:27:49,838
အဲဒါကခ်စ္ဖုိ ့ေကာင္းတယ္
မင္းရဲ ့စိတ္ကိုၾကိဳက္တယ္!

362
00:27:49,872 --> 00:27:54,376
ဒါေပမဲ့ ဒီစားပြဲခုံပတ္ပတ္လည္မွာ
ငါအ၀ုိင္းဆြဲထားတယ္ေလေတြ ့လား

363
00:27:54,427 --> 00:27:57,963
အနီေရာင္အုတ္နီခဲအမွုေတြနဲ ့ေဆးဘက္
၀င္အပင္ေတြေရာထားတာ

364
00:27:57,997 --> 00:28:00,928
မင္းအပါအ၀င္ေပါ့

365
00:28:00,929 --> 00:28:02,684
အဲဒီၾကိဳးစားမွုကေတာ့ ေကာင္းပါတယ္

366
00:28:02,718 --> 00:28:06,388
မင္းဘယ္သူလဲ?
မင္းဘာေၾကာင့္ဒီလိုလုပ္တာလဲ?

367
00:28:06,439 --> 00:28:09,307
- ငါက အာတီနာပါ
- ဒါေပမဲ့ မင္းေသျပီေလ

368
00:28:09,341 --> 00:28:12,670
လြန္ခဲ့တဲ့ ႏွစ္ ၆၀ေလာက္ကေတာ့ပာုတ္တယ္

369
00:28:12,716 --> 00:28:13,612
ႏုိး

370
00:28:13,613 --> 00:28:16,698
မင္း ကို အာတီနာေသျပီးလို ့သိထား
ခိုင္းေစခ်င္လုိ ့,

371
00:28:16,732 --> 00:28:18,670
ဒါမွ ငါမင္းကိုေနာက္ကိုလုိက္ေနတာ
မင္းမသိႏုိင္မွာေပါ့

372
00:28:18,671 --> 00:28:20,451
ဒါနဲ ့မင္းငါကိုဘယ္လုိရွာေတြ ့ခဲ့တာလဲ?

373
00:28:20,452 --> 00:28:23,254
အို မလြယ္ကူပါဘူး
ရာစုႏွစ္ၾကာခဲ့တယ္

374
00:28:23,255 --> 00:28:26,024
မင္းရဲ ့လႊမ္းျခဳံမွုက အရမ္းကို အက်ဳိးရွိတာပဲ

375
00:28:26,025 --> 00:28:28,860
ဒီေနရာကို ေျမပုံေပၚမွာေတာင္
ရွာမေတြ ့ႏုိင္ခဲ့ဘူး...

376
00:28:28,878 --> 00:28:32,714
ဒါေပမဲ့ေနာက္ဆုံးမွာ မင္းရဲ ့ မႏၱန္းကို ဖ်က္
ဆီးႏုိင္မယ့္အရာကိုရွာေတြ ့ခဲ့တယ္

377
00:28:32,748 --> 00:28:36,217
အခု ငါတုိ ့ဒီမွာေရာက္ေနျပီ

378
00:28:39,138 --> 00:28:42,720
အဲဘယ္လုိမွမျဖစ္ႏုိင္ဘူး ကီလွ်ံကလူသားေလ

379
00:28:42,721 --> 00:28:47,024
ဆန္စဂစ္ စကားလုံးလုိမ်ဳိး "ဆမ္ဆာယာ".
အဲဒါက ေသျခင္းနဲ ့ျပန္လည္ေမြးဖြားျခင္း စက္၀န္း

380
00:28:47,200 --> 00:28:49,413
ေနဦး အေဖက လူစား၀င္ေမြးဖြားျခင္းကုိ
ဆုိလုိခ်င္တာလား?

381
00:28:49,432 --> 00:28:52,183
ဆန္ဖရမ္စစ္စကိုမတုိင္ခင္ကတည္းက
မင္းနဲ ့သူ သိေနတာလည္းျဖစ္ႏဳိင္တယ္

382
00:28:52,217 --> 00:28:56,097
that your souls met again and again,
maybe even going back centuries.

383
00:28:56,169 --> 00:28:59,821
အခု သူျပန္ျပီးေမြးဖြားဖုိ ့ေရြးခ်ယ္ခံရတာ
ဒါမွ သူမင္းကိုရွာေတြ ့မွာေလ

384
00:28:59,824 --> 00:29:02,231
ဒါမွမပာုတ္သူ လူလိမ္လည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္!

385
00:29:02,232 --> 00:29:04,429
ငါခ်စ္တဲ့လူတေယာက္လုိသူအသြင္ေျပာင္း
ခဲ့တယ္,

386
00:29:04,430 --> 00:29:07,580
က်မကုိဖ်က္ဆုံးဖို ့ၾကိဳးစားတယ္,
တာေရာ ့ကဒ္ေျပာသလိုမ်ဳိးေပါ့

387
00:29:07,581 --> 00:29:11,367
မင္းေျပာတာမွန္တယ္ ဖရီရာ
အဲဒါတကယ္ပဲသူဆုိတာ ငါမထင္ဘူး

388
00:29:12,788 --> 00:29:14,711
မင္းေစာေစာတုန္းကေျပာခဲ့တယ္ေလ
ငါက မင္းရဲ ့ဘ၀ထဲကို မေတာ္တဆနဲ့

389
00:29:14,712 --> 00:29:17,512
ေရာက္လာတယ္လုိ ့က်မမထင္ဘူးလုိ ့
ေျပာခဲ့တယ္ေလ

390
00:29:17,513 --> 00:29:19,147
မင္းေျပာတာမွန္ႏဳိင္တယ္

391
00:29:19,411 --> 00:29:22,597
အဲဒါ မေတာ္တဆမပာုတ္တာလဲျဖစ္ႏဳိင္တယ္
ဒီပာာကိုေျပာဖုိ့ အတြက္ငါျပန္လာတာလည္းျဖစ္ႏုိင္တယ္

392
00:29:22,632 --> 00:29:24,215
ငါမသိဘူး

393
00:29:24,483 --> 00:29:26,535
ငါ အတြက္ ေျပာေနတာမပာုတ္ပါဘူး

394
00:29:27,075 --> 00:29:29,743
မင္းရဲ့ ႏွလုံးသားကို၀င္ၾကည့္ျပီး
ဆုံးျဖတ္သင့္တယ္လုိ့ ထင္တယ္

395
00:29:48,620 --> 00:29:50,451
သူ ့ကိုသတ္ဖုိ ့မရည္ရြယ္ခဲ့ပါဘူး

396
00:29:51,900 --> 00:29:54,661
မင္းေမ့ေနျပီလား...
ငါအဲဒီမွာရွိခဲ့တယ္ေလ

397
00:29:54,781 --> 00:29:56,065
အာတီနာ ေက်းဇူးျပဳျပီး

398
00:29:56,793 --> 00:29:58,322
ငါေတာင္းပန္ပါတယ္

399
00:29:58,323 --> 00:30:02,837
မင္း အာခ်ီဘဲကိုခ်စ္မွန္းငါသိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ မင္းနားမလည္ပါဘူး

400
00:30:02,838 --> 00:30:06,695
- မင္းကကေလးပဲရွိေသးတယ္သူက မေကာင္းဆုိး၀ါးပါ
- သူက ငါအေဖပါ!

401
00:30:06,696 --> 00:30:10,762
ျပီးေတာ့ ငါသူ ့ကိုခ်စ္တယ္,
မင္းသူ ့ကုိသတ္ခဲ့တယ္

402
00:30:10,796 --> 00:30:13,176
ဒါဆုိ မင္း ဒပ္ရွ္ကိုမႏၱန္ရြတ္ဖို ့ဖရီရာဆီ
ပို ့လုိက္တာေပါ့

403
00:30:13,177 --> 00:30:16,296
အုိႏုိး သူမ စြမ္းအားမရွိဘူး
သူတကယ္ပဲ သူမနဲ ့ခ်စ္ၾကိဳက္ေနတာပါ

404
00:30:16,439 --> 00:30:18,973
အဲဒီအပိုင္းကို ငါမစီစဥ္ခဲ့ဘူး

405
00:30:19,116 --> 00:30:22,727
ျပီးေနာက္ အဲဒါငါ့အတြက္အက်ဳိးရွိမယ္
လို ့ထင္ခဲ့တာ

406
00:30:22,808 --> 00:30:24,693
မင္းတို ့အနီးကပ္ေနဖုိ ့

407
00:30:24,744 --> 00:30:28,543
- ဒါဆုိ ဒပ္ရွ္က မင္းရဲ ့သားမပာုတ္ဘူးေပါ့?
- အုိ သူက ငါသားပါ

408
00:30:28,544 --> 00:30:31,758
သူကေလးဘ၀တုန္းက ငါစြမ္းအားကို
ငွားခဲ့တာပါ

409
00:30:31,759 --> 00:30:33,226
ျပီးေတာ့ ကီလွ်ံေရာလား

410
00:30:33,227 --> 00:30:37,063
ငါတုိ ့သူတုိ ့မေျပာရေသးဘူး
ဒါေပမဲ့ေျပာမွာပါ

411
00:30:37,084 --> 00:30:39,115
ငါပိုျပီး သန္မာဖုိ ့လုိအပ္တယ္...

412
00:30:39,208 --> 00:30:40,842
အာတီနာ ေက်းဇူးျပဳျပီး

413
00:30:40,876 --> 00:30:45,547
အဲဒါမွ ငါမင္းကိုရွာလို ့ေတြ ့ျပီး ငါလုပ္ဖုို့
လုိအပ္တဲ့အရာကိုလုပ္လို ့ရမွာေလ!

414
00:30:56,728 --> 00:30:59,743
ေပား အခ်ိန္စဖို ့နီးေနျပီ
မင္းအသင့္ျဖစ္ျပီလား

415
00:30:59,747 --> 00:31:02,883
- ငါ ကို အခ်ိန္ခဏေလာက္ေပးလို ့ရမလား?
- အိုေက

416
00:31:57,509 --> 00:32:00,178
မင္းဒီမွာဘာလာလုပ္တာလဲ?!
ဒီပာာက ကံဆုံးမွုျဖစ္ႏဳိင္တယ္လို ့ထင္တယ္

417
00:32:01,090 --> 00:32:02,841
ရွင္မ်က္လုံးကုိဖြင့္လိုက္ပါ.

418
00:32:06,573 --> 00:32:08,263
ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ?

419
00:32:10,658 --> 00:32:12,676
က်မ မလုပ္ႏဳိင္ေတာ့ဘူး

420
00:32:14,075 --> 00:32:17,194
- မင္းဘာကိုဆုိလုိတာလဲ်?
- က်မ ရွင္နဲ ့မလက္ထပ္ႏဳိင္ေတာ့ဘူး

421
00:32:18,590 --> 00:32:21,698
ႏုိးးးးးးးးဖရီရာ
မင္း ထိတ္တလန္ ့ျဖစ္ေနတာပါ.

422
00:32:21,699 --> 00:32:23,519
ငါေျပာခ်င္တာက မင္းစိတ္လွုပ္ရွားေနလုိ့ ပါ
အဲဒါက ပုံမွန္ပါတယ္

423
00:32:23,520 --> 00:32:25,067
အဲဒါစိတ္လွုပ္ရွားတာမပာုတ္ဘူး

424
00:32:25,118 --> 00:32:27,703
က်မရွင္ကိုခ်စ္တယ္ ဒါေပမဲ့ ဒီပာာကို
လုပ္လုိ ့မရဘူး

425
00:32:38,443 --> 00:32:41,897
ငါ အရမ္းစိတ္ရွဳပ္ေနျပီ ငါဆိုလုိတာက,
ငါလုပ္ခ်င္တာထက္မင္းကပိုလုပ္ခ်င္ခဲ့တာေလ

426
00:32:41,898 --> 00:32:44,686
မင္းေျပာတာမွန္တယ္ ငါလုပ္ခဲ့တယ္
ဒီပာာကိုပိုျပီးျပည့္စုံေစခ်င္တာပါ

427
00:32:44,792 --> 00:32:47,594
က်မတုိ့ ကို ျပည့္စုံေစခ်င္တာပါ...

428
00:32:47,628 --> 00:32:50,021
က်မတုိ့ ျဖစ္ခဲ့တဲ့အရာကို က်မပာန္ေဆာင္ခဲ့တယ္

429
00:32:50,529 --> 00:32:54,270
ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ က်မျဖစ္သင့္တဲ့သူ
ျဖစ္ဖို ့စဥ္းစားမိခဲ့တယ္

430
00:32:55,108 --> 00:32:57,687
ဒါေပမဲ့ က်မျဖစ္တဲ့အရာလို ့က်မ
မထင္ဘူး

431
00:32:57,688 --> 00:32:59,689
အခုပာာက ကီလွ်ံနဲ ့ပတ္သက္ေနတယ္မပာုတ္လား?

432
00:33:00,974 --> 00:33:03,610
- မင္းသူနဲ ့ခ်စ္ၾကိဳက္ေနတယ္မပာုတ္လား
- အဲဒါက က်မနဲ ့ပတ္သက္တဲ့အရာပါ

433
00:33:03,644 --> 00:33:06,329
ငါ မင္းကိုယုံၾကည့္ခဲ့တယ္ ဖရီရာ

434
00:33:07,032 --> 00:33:08,924
ငါ မင္းကိုအကုန္ေပးခဲ့တယ္

435
00:33:09,718 --> 00:33:11,252
ထြက္သြားပါ.

436
00:33:11,669 --> 00:33:13,453
က်မ အရမ္းေတာင္းပန္ပါတယ္

437
00:33:13,487 --> 00:33:15,088
အျပင္ထြက္သြား

438
00:33:16,540 --> 00:33:18,835
ငါ မင္းကိုေနာက္တၾကိမ္ထပ္မေတြ ့ခ်င္ဘူး

439
00:33:52,872 --> 00:33:54,969
- မင္း ဂ်ိဳအန္နာကိုေတြ ့လား?
- ႏုိး

440
00:33:54,974 --> 00:33:57,118
- ႏုိး မေတြ ့တာၾကာျပီ
- ငါလည္းအတူတူပဲ

441
00:33:57,119 --> 00:33:59,120
- အျပင္မွာသြားရွာပါ
- ငါ ပန္းျခံမွာသြားၾကည့္မယ္

442
00:33:59,121 --> 00:34:01,830
ဒါေပမဲ့ လာေပးတဲ့အတြက္ေက်းဇူးတင္ပါတယ္
မင္းတုိ ့ကို အထဲမွာေတြ ့မယ္

443
00:34:01,831 --> 00:34:03,532
က်မ က်မရဲ ့ညီမေလးကို သြားၾကည့္လုိက္ဦးမယ္

444
00:34:04,830 --> 00:34:08,504
မင္းက စုန္းမပါပဲ ဒါေပမဲ့ မင္းမႏၱန္ေတြ ထက္
ျမန္တဲ့ လက္နက္ငါမွာရွိတယ္

445
00:34:08,505 --> 00:34:09,879
ဒါေၾကာင့္လုပ္ဖုိ ့မၾကိဳးစားနဲ ့

446
00:34:10,113 --> 00:34:11,981
- ငါတုိ ့သြားလို ့ရျပီးလား
- ဘယ္ကိုလဲ

447
00:34:11,982 --> 00:34:13,562
ဘယ္ေနရာလဲဆုိတာ မင္းသိမွာ
ေသခ်ာတယ္

448
00:34:15,097 --> 00:34:17,879
အာဂ်င္ဒီယံက မင္းခြန္းအားေတြကုိ
အကုန္ယူပစ္မွာ

449
00:34:19,816 --> 00:34:23,301
ငါတုိ့အားလုံးေတြလိုပဲ မင္းကို
သတ္လုိ့ ရျပီ

450
00:34:24,201 --> 00:34:26,582
အန္ဂရီနဲ ့ဖရီရာတို ့ပတ္သက္ျပီး
စိတ္မပူပါနဲ ့

451
00:34:27,153 --> 00:34:29,470
They're a part of my family now.

452
00:34:32,254 --> 00:34:35,756
သူတုိ ့ရဲ ့၀မ္းနည္းပူေဆြးမွုအတြက္
ငါ ကူညီေပးမွာပါ

453
00:34:42,413 --> 00:34:44,840
- ဘယ္လုိ့ ခံစားရလဲ?
- ဂ်ဳိအန္နာ!

454
00:34:45,457 --> 00:34:48,109
အုိၾကည့္ပါဦး ေၾကာင္မေလးပဲ

455
00:34:54,333 --> 00:34:56,084
ဒီလိုပုံစံနဲ ့ေခၚလာခဲ့တဲ့အတြက္
စိတ္မေကာင္းပါဘူး

456
00:34:56,118 --> 00:34:58,657
ငါမင္းကိုသက္ေသျပရလိမ့္လို ့ငါမထင္ဘူး

457
00:34:58,869 --> 00:35:01,153
မင္းက ပိုျပီးစိတ္လွုပ္ရွားလိမ့္မယ္
လုိ ့ငါထင္တယ္

458
00:35:01,289 --> 00:35:03,761
ဒါေပမဲ့ ငါေတာ့ တျခားနံရံကို
ေက်ာ္ျဖတ္မွာပဲ

459
00:35:04,710 --> 00:35:06,811
အဲဒါ အထဲကို၀င္!

460
00:35:07,091 --> 00:35:08,508
မင္း ငါ့ကိုနာက်င္ေအာင္လုပ္ႏုိင္မယ္
လို ့ထင္ထား?

461
00:35:08,542 --> 00:35:10,405
ငါအတြက္ ဒီအရာေတြ အၾကိမ္း
တည္း...

462
00:35:12,380 --> 00:35:15,265
မင္းလက္ေတြကေအာင္ခ်ထားပါ,
ဒါမွမပာုတ္ ငါမင္းကိုသတ္မယ္

463
00:35:15,316 --> 00:35:17,177
မင္းအသတ္ခံရႏုိင္တယ္ဆုိတာငါသိတယ္

464
00:35:22,907 --> 00:35:24,107
အိုေက

465
00:35:24,158 --> 00:35:26,926
မင္းကေသာ့ပဲ
ဖြင့္လိုက္ပါ

466
00:35:26,944 --> 00:35:29,446
ဘယ္လုိလုပ္ရမယ္ဆုိတာ မသိဘူး

467
00:35:29,497 --> 00:35:31,448
- အခ်က္ခ်င္း!

468
00:35:31,449 --> 00:35:34,632
မင္းသာ မစဥ္းစားႏုိင္ဘူးဆုိရင္ ဒါေပမဲ့
ဒီမွာငါမွာစြမ္းအားရွိေနတယ္

469
00:35:34,633 --> 00:35:35,860
ငါေျပာသလိုလုပ္ပါ!

470
00:35:35,861 --> 00:35:37,078
- ႏုိး!
- အဲဒီေနရာကိုသြား!

471
00:35:44,578 --> 00:35:48,081
- ဘာမွျဖစ္မလာပါဘူး
- ဒါဆို အာရုံစုိက္ေပါ့

472
00:35:54,355 --> 00:35:56,223
ငါဘာလုပ္ရမယ္ဆုိတာ မသိဘူး

473
00:35:59,093 --> 00:36:00,933
မင္းလုပ္ျပီးသြားပါျပီ

474
00:36:25,002 --> 00:36:26,253
ပန္နီလုခ္...

475
00:36:26,287 --> 00:36:27,454
အာ

476
00:36:27,472 --> 00:36:29,586
ငါ့ညီမကို လႊတ္ထားပါ

477
00:36:38,161 --> 00:36:39,978
ငါထင္ထားထက္ေတာင္ ပိုသန္မာေနတယ္

478
00:36:39,979 --> 00:36:44,154
ဒါေပမဲ့ ငါအဆိပ္ကမင္းအထဲမွာရွိေနတုန္း
ပဲ ျပီးေတာ့မင္းမွာအခြင့္အေရးမရွိေတာ့ဘူး

479
00:36:44,188 --> 00:36:46,613
မင္းေသေတာ့မွာပါ

480
00:36:50,354 --> 00:36:52,766
Fight the darkness with the light.

481
00:37:48,868 --> 00:37:50,647
Oh... Yes!

482
00:37:58,312 --> 00:37:59,596
Ugh.

483
00:37:59,647 --> 00:38:03,089
- သူမ ေသျပီလို ့ထင္တယ္
- အဲလုိပဲထင္တယ္

484
00:38:08,322 --> 00:38:11,241
ငါသိေနတယ္ ငါသိေနတယ္ မင္းက ေသာ့ပဲ
မင္းလက္ ေနာက္တဖက္သုံးပါ

485
00:38:11,275 --> 00:38:12,915
မင္းရဲ ့လက္ေနာက္တဖက္ကို နံရံေပၚ
တက္လုိက္ပါ

486
00:38:13,046 --> 00:38:14,529
နံရံကိုထိလုိက္ပါ

487
00:38:27,008 --> 00:38:28,675
ကီလွ်ံ!

488
00:38:32,430 --> 00:38:34,146
မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ?

489
00:38:44,255 --> 00:38:46,190
ဘာေတြလဲ...?

490
00:39:53,541 --> 00:39:54,991
ဘာေၾကာင့္လဲ?

491
00:39:54,996 --> 00:39:59,315
အာခ်ီဘဲကိုသတ္ခဲ့တဲ့အတြက္
ျပန္ေပးဆပ္မွု ..သူမက သူရဲ ့သမီးေလး

492
00:39:59,433 --> 00:40:02,855
ဘာလဲ? ပန္နီလုခ္က အာတီနာပဲပာုတ္လား?

493
00:40:04,438 --> 00:40:07,507
- ဒါဆုိ ဒပ္ရွ္နဲ ့ကီလွ်ံက...?
- အခုေတာ့သူတုိ ့ေတြမသိေသဘူး

494
00:40:08,776 --> 00:40:10,060
ဂ်ဳိအန္နာ...

495
00:40:10,111 --> 00:40:12,812
သူမ မင္းကို အာဂ်င္ဒီယံနဲ ့အဆိပ္ခတ္ခဲ့တာလား?

496
00:40:13,299 --> 00:40:14,653
အင္း

497
00:40:14,654 --> 00:40:17,889
- ငါ အၾကာၾကီးအသက္မရွင္ေတာ့ဘူးထင္တယ္
- အုိဘုရားေရ

498
00:40:17,890 --> 00:40:19,413
ဒီကိုလာ

499
00:40:21,715 --> 00:40:23,653
အဲဒါကဘာေတြလဲ?

500
00:40:24,833 --> 00:40:26,436
အ၀င္၀

501
00:40:26,469 --> 00:40:27,849
အုိ...

502
00:40:33,419 --> 00:40:34,720
ကီလွ်ံ!

503
00:40:35,297 --> 00:40:36,962
ကီလွ်ံ...

504
00:41:28,207 --> 00:41:30,132
အန္ဂရီႏိုး!