Prebývaš v mojom srdci
Či už je súmrak alebo úsvit
Či už v svetle alebo tme
Ty si vždy so mnou
Bolo to prianie mojej matky...
...vziať celú skupinu "Bhajan Mandli" spolu s rodinou...
...na púť do Badrinathu.
Prosím, príďte.
Samozrejme.
Prosím pripojte sa k nám na na púť...
...a modlite sa za dušu mojej matky.
Moja mama...
Prečo sa duše stávajú po smrti nepokojnými?
Ja myslím, že keď už raz človek zomrie je po problémoch.
Aký nepokoj?
Toto nie je tak.
Predpokladajme, že zosnulý má nesplnené želanie. Čo potom?
Tak mu ho môže splniť jeho syn.
Ty nepôjdeš na púť?
Rozumieš?
Jeho matka bola v nemocnici dva roky.
A nebol ju dokonca ani pozrieť.
Zarábal peniaze v Amerike.
Celé toto divadlo je len kvôli luďom.
Nie pre dušu jeho matky.
Nie je sa treba na to dívať tak čierno...
...ale to ty nevyriešiš.
Rozumieš?
Zostala už len jedna?
Mimochodom, kam sa ide na tú púť?
Nemôžem uveriť, že ideš s nami.
Deti sú také šťastné.
Myslí si, že sa tam idem klaňať Bohu.
Krishna... Krishna... Hare... Hare
Hare Rama... Hare Krishna...
Krishna... Krishna... Hare... Hare
Kde je?
Tucet bruchatých sošiek Ganesha.
Čo?
A 25 týchto Krishnov.
Osem tých svalnatých Hanumanov.
- Čo to hovoríte? - A 5 z týchto Sherawaliov.
Dáma sediaca na tigrovi.
Koľko je to spolu?
- Tri tucty, pane. - Tri tucty, správne.
- Potom dostanem, tri Sai Babas ako bonus. - Čo?
Po tých je veľký dopyt.
- Pošlite to do bieleho Volva, ktoré je tam zaparkované. - Dobre.
Skvelý obchod s vínom.
Hare Rama... Hare Krishna...
Prečo si mu to dal?
Daj aj mne.
Zvláštni ľudia, rozdávajú alkohol ako svätenú vodu.
Čo je to?
Čo mám povedať?
- Voda z Gangy. - Áno, áno.
Oh, daj mi nejakú.
Prečo je to také horké?
Pretože Ganga je veľmi znečistená.
- Oh! - Áno.
Hare Rama... Hare Krishna...
- Krishna... Krishna... Hare... Hare... - Ó môj Bože.
Hare Rama... Hare Krishna...
Krishna... Krishna... Hare... Hare...
Ospravedlň sa. Mali pôst.
- Haló. - My sme sa postili!
A ty si nám dal alkohol!
Alkohol je počas pôstu povolený!
Je vyrobený z cukrovej trstiny.
Napĺňa vás energiou a spôsobuje osvietenie.
- Darebák. Polož ten telefón. - Ty sa nikdy nepoučíš.
Zneužití v mesiaci Shravan (svätý mesiac).
Vidíš. Pravda je horká ako alkohol.
Aj vtipy majú svoje hranice.
Ocko, prosím.
To čo si včera urobil je z maminho pohľadu hriech.
A mamin dnešný pôsť je pokáním za to.
Rád by som vedel...
...ako môže činiť pokánie za moje hriechy pôstom?
Sushila, je to akoby tvoj telefón bol na nabíjačke...
...a nabíjala sa moja batéria.
Ako WI-FI.
Chintu, opatrne!
Ocko.
Choď dole!
Ocko, my cvičíme!
Dnes je Janmastami.
Máš zajtra skúšky!
Kto ich napíše? Tvoj otec?
Zlez!
Prečo ho vždy zaháňaš od náboženských vecí?
Nič sa mu nestane.
Môj syn hrá Govindu.
Môj syn bude Govindom alebo Chunkey Pandeyom.
Keď dospeje, bude hráčom kriketu.
Choď dole. Zlez!
No tak. Daj ma dole.
- Mahadev. - Idem.
- Poďme. - Poď rýchlo.
Počúvaj, odstráň cenovku 250 rupií...
...zo všetkých nových sošiek, čo som kúpil.
Budeš sa len dívať ako ich predám za 10-12 tisíc.
A daj jednu sošku z každej strany pokladne.
- Rozumieš? - Áno.
Poďme.
Jeden jediný kúsok na celom svete.
Táto soška bola objavená po zemou...
...keď sa staval chrám v Badrinathe.
Čo to hovoríte?
Veľký mudrc z Dwarky sa vydal pešo na púť...
...a v to popoludnie slnko naozaj veľmi pálilo...
...dal som mu džbán vody, aby sa napil.
Keď sa napil vody, bol veľmi spokojný...
...a dal mi túto sošku.
Táto soška mi opäť prinavrátila šťastie.
Kúpil som, kedysi len prenajatý obchod...
...a trojizbový byt v Bhooleshware...
...s terasou ...s terasou!
Úžasné.
Pán Kanji, predajte mi tú sošku.
Mám veľké problémy.
Musel by som zhorieť v pekle, keby som predal túto sošku môjho Boha.
Predať Boha? Pozri sa na neho čo hovorí!
Nevychovanec... Bože.
Počúvajte pozorne...
...možno začujete jeho flautu.
Prišiel čas, keď hráva na flaute.
- Čo to hovoríte? - Pokúste sa počúvať s oddanosťou.
Počúvajte, začujete ozvenu Gokulu.
Počujete?
- Počujete to? - Áno, áno.
- Teraz choďte. - Predajte mi tú sošku.
Prosím, brat Kanji.
Spustím svoj idol z očí....
...len keď príde veľmi špeciálna osoba.
Vyvolený!
Kto je to?
Mudrc povedal, že: "Veľký oddaný Sai...
"...z Rajasthanu si príde pre svoju sošku."
- To je úžasné. - Čo?
- To som ja. - Nie, nie.
Pozri, to je moje auto.
RJ, Rajasthan.
A má aj nálepku "Om Sai".
To je pravda.
Ako ste hovorili, že sa voláte?
- Bhanwar Lal. - Bhanwar Lal?
Mahadev... je to on.
- Kto? - Je to on!
- Čo sa stalo? - Mudrc sem napísal vaše meno.
Pozri.
Bhanwar Lal.
Nerozumiem slovám čo sú tam napísané.
Je to napísané v reči Madrasi.
On bol Madrasi. Myslím, že žil v Dwarke, ale... pozrite...
Skvelé.
Táto soška, teraz patrí vám.
Ďakujem.
Skvelé.
- Kanji... a čo peniaze? - Bhanwar Lal.
Vy len počúvate, ale nechápete.
Ja som povedal, že za sošku nebudem nič účtovať...
...ale budem musieť zaplatiť mudrcovi.
Áno, samozrejme, prečo nie.
Tu je to. 100 rupií.
- Len 100... - Mahadev. Mahadev.
Toto je otázka oddanosti. Nikoho nemôžeme nútiť.
Vieš ty, čo som mal v tej dobe?
Len 20 rupií.
Len 20 rupií. Spomínaš?
A viete čo som urobil?
Mal som na sebe podobnú zlatú reťaz ako vy a dal som ju mudrcovi...
Je to všetko o viere.
Čokoľvek dáš, je málo.
Fíha! Aká myšlienka!
Nedám mu len zlatú reťaz, vzdám sa aj prsteňa.
To je ono!
- Tu. Tu je to. - Skvelé, skvelé. Zbavte sa svojho bremena.
Zahoďte všetky svoje bremená.
Skvelé, skvelé.
- Sláva... - Pán Krishna!
Sláva.
Treaz kde vezmeme tú sošku?
Zo svätej zeme z Mathury, odkiaľ inakiaľ?
Sláva Sri Kanji Lalji Mehtovi.
Sláva ti.
Pokiaľ ľudia veria v takéto hračky...
...náš obchod bude prosperovať. Rozumieš?
Kanji. Toto je soška Boha, nehovor jej hračka.
- Boh, to je len klam. - Áno, poďme.
Nie je to Chintu?
Áno.
- Áno, je to on. - Áno.
Áno. Dobre tancuje hadí tanec.
Darebák. Urobím tomu koniec.
- Zatvor obchod a vezmi skúter. - Áno.
- Hej, poďme. - Brat Kanji. - Áno.
Postaráš sa mi na mesiac o obchod?
- Prečo? - Idem do Haj.
Radšej sa staraj o svoj obchod...
...ako ho opúšťať a ísť do Hai.
Boh ma opchránil od diablov!
Tvoj obchod sa zrúti k zemi aj keď len niekto kýchne. Rozumieš?
- Poďme. - Idem.
- Daj im semienka za 10 rupií. - Dobre.
Poďme, štartuj rýchlo.
- Siddeshwar Maharaj. - Sláva...
Nech slávnosť Janmastami začne.
Poď... poď... poď... Govinda.
Si taký zvláštny
Ak ty si oheň, ja som voda
Ak ty si obloha, tak my sme hviezdy
Si taký zvláštny
Ak ty si oheň, ja som voda
Ak ty si obloha, tak my sme hviezdy
Aj keby sme položili naše životy...
...ale sľubujeme...
...nenecháme ťa odísť
Poď... poď... poď... Govinda.
Si taký zvláštny
Ak ty si oheň, ja som voda
Ak ty si obloha, tak my sme hviezdy
Si taký zvláštny
Ak ty si oheň, ja som voda
Ak ty si obloha, tak my sme hviezdy
Aj keby sme položili naše životy...
...ale sľubujeme...
...nenecháme ťa odísť
Poď... poď... poď... Govinda.
...11, 12, 13... Teplota stúpa...
...v mojom tele
...11, 12, 13...
Teplota stúpa...
...v mojom tele
Nepozeraj sa teraz...
...z mojich očí šlahajú plamene
Tento pohľad je taký farebný
Vieš tak rozprávať, si taký jedinečný
Aj keby sme položili naše životy...
...ale sľubujeme...
...nenecháme ťa odísť
Poď... poď... poď... Govinda.
Musíme navštíviť ešte jedno miesto.
Aké pán Mishra.
Zavoláš mi z Kashi v jeden deň...
...a na druhý ma nútiš cestovať.
Je to malá oblasť.
Keď im dáš svoje požehnanie...
...celá ich kasta bude za mňa hlasovať.
- Siddeshwar Maharaj. - Sláva...
Čo je to za horúčku čo je to za posadnutosť
Čo je to za bláznovstvo
Čo je to za horúčku
Povedz mi Povedz mi
Čo je to za horúčku čo je to za posadnutosť
Čo je to za bláznovstvo
Čo je to za vášeň všade navôkol
Stratíme sami seba v radosti z teba
Stratíme sami seba v oddanosti k tebe
Aj keby sme položili naše životy...
...ale sľubujeme...
...nenecháme ťa odísť
Poď... poď... poď... Govinda.
Pozri, Sonakshi Sinha.
Ona je Rowdy, môj Rathore je v ďalšej uličke.
- Poďme. No tak. - Áno.
Rozbi hrniec.
Poď... poď... poď... Govinda.
Začnite so slávnosťami.
Poď... poď... poď... Govinda.
Čo sa tu deje? Uhni sa!
Poď dole!
Poď... poď... poď... Govinda.
- Poď sem. - Áno, áno.
Poď... poď... poď... Govinda.
Rozbi to! Rozbi to!
Počúvajte! Počúvajte! Počúvajte! Počúvajte!
Utíšte sa! Kľud!
Toto sú Swamiho príkazy.
Ukľudnite sa.
Čí príkaz?
Sri Siddeshwar Maharaj práve povedal...
...že Pán Krishna je veľmi potešený...
...keď vidí aký dav sa okolo zhromaždil...
...na slávnosť Janmastami.
A dnes bude jesť mlieko a maslo od svojich oddaných.
Áno, bude jesť maslo a piť mlieko.
A Siddeshwar Maharaj tiež povedal...
...že tento priaznivý čas bude trvať len hodinu.
Len jednu hodinu.
Takže, váš čas začína teraz.
- Poď. Poď. - Kto je ten podvodník?
Hrajte. Hrajte.
- Len do toho, nakŕmte ho. - Čo je s tým mikrofónom?
Pozri sa čo je s tým.
- Čo je s tým mikrofónom? - Kam všetci idú?
- Choďte, choďte. - Nie, počkať.
- Kam idete? - Choď.
- Hraj, hraj, viac. - Počkajte všetci, počkajte.
Dokonca aj Siddeshwar Maharaj vás žiada, aby ste išli.
- Choďte, odíďte! - Počkať.
Čo si to urobil?
- Nie, otec, nie. - Blázon hlúpy, rozbíjať hrnce, keď máš skúšky!
Prestaň, prestaň.
Choď a nakŕm ho maslom.
Nabudúce ti to spočítam!
Stoj ty blázon!
Budeš potrestaný za svoj neodpustiteľný hriech.
On sám ťa potrestá.
Potrestá ma?
Nepokúšaj sa ma vystrašiť Božím menom.
Uvidíme, čo mi urobí.
Choď domov, začína pršať!
Budeš celý premočený!
Čo je to? Zemetrasenie?
Swamiji prší?
Prší?
Bolia ma ruky.
Nebudem môcť zajtra písať na skúške.
Dám ti facku.
Prinútim ťa držať pero ústami a napísať svoj test.
Prečo ho hrešíš?
- A ty čo? - Čo som urobil?
Čo?
Slávnosť zostala nedokončená.
Musíš priznať, že Boh je.
Rúhal si sa...
...a okamžite došlo k zemetraseniu.
- Spomínaš si? - Aké zemetrasenie?
Dokonca ani hrnček sa nepohol.
Ocko.
Myslím, že vzali tvoje vyhlásenie príliš vážne.
Takéto správy prichádzajú zo všetkých kútov krajiny...
...socha Sri Krishnu je maslo.
- Jedol Boh maslo? - Nie.
Kňaz obetoval, Bohu maslo.
Ľudia obetovali syr, tvaroh...
- ...mlieko a maslo soche Boha Krishnu. - Oh, Bože!
Správa sa stále šíri.
Prosím, jedz.
Toto je syr bez cholesterolu.
Boh je taký šťastný.
Pozrite čo všetko dostal!
Predtým by to ľudia boli držali na zakrytom tanieri...
...priamo pred ním.
Ale teraz Boha kŕmia.
Potešme ho.
Je to tvoja chyba.
Mumbai práve zažil slabé zemetrasenie...
...o sile 3.5 stupňa Richterovej stupnice, ktoré nespôsobilo...
...žiadne straty na životoch, alebo majetku.
Pozri! Počuješ to?
Len jediný obchod na trhu sa zrútil...
...ktorý bol v tom čase zatvorený.
To je určite Mohammadov obchod.
Podľa našich zdrojov...
...obchod patrí pánovi Kanji Lalji Mehtovi.
Je to naozaj prekvapivé, pretože...
...v tejto oblasti je množstvo starých budov, ktoré zostali neporušené.
Len obchod pána Kanji Lalji Mehtu bol kompletne zničený.
Toto bola Shweta Tiwari, s kameramanom Vaibhav Mishrom, ABP News.
Sestra, prepni si rýchlo na ABP správy.
Videli sme to.
Švagrov obchod je zničený. Zrútil sa.
- Pravin! - Ukľudni sa, otec.
Nie, sestra. Príď tam aj s deťmi.
- Idem tam s otcom aj ostatními. - Áno.
Áno, ideme.
Ideme.
Všetky sošky Bohov sú pod tým.
Obchod je celkom zničený.
Zdá sa akoby tu nikdy ani žiadny obchod nebol.
Čo to hovoríš?
Mali sme tu tovar za 2,5 milíona rupií.
A budeme musieť zaplatiť predajcovi šrotu...
...aby tu tu vypratal.
Prečo platiť?
Dáme mu jednu rozbitú sošku...
...a povieme, že bola vykopaná v Amarnathe.
Čo to hovoríš švagor.
Čoskoro budeš v konkurze.
Vieš aké straty si utrpel?
4 milióny.
Tovar za 2,5 milióna kúpený na úver...
...a 1,5 milióna minutý pri renovácii minulý mesiac.
4 milióny? Kde si vzal toľko peňazí?
Vzali sme si hypotéku na dom.
A milión som si požičal od priateľov.
A pol milióna z vlastného vrecka...
...z 18% úrokom.
Pravin, ty blázon.
Nemohol si sa ma aspoň spýtať.
Ako získame takú obrovskú sumu?
Ťažko máme v banke 30-40 tisíc.
A nemáme ani žiadne šperky.
- Sushila. Zariadime to. - Ako?
Prečo to nechápeš?
Keby si nebol zle hovoril o Bohu...
...nebol by spôsobil toto zemetrasenie.
Jeho spravodlivosť je tichá.
Prosím prestaň s tým kázaním.
Chceš tým povedať, že Boh...
...ktorý neexistuje, zničil môj obchod...
...pretože som o ňom zle hovoril?
Takže, Boh rozbil môj obchod, len preto...
...aby dokázal svoju vlastnú existenciu?
A ak stále v neho neverím...
- ...spôsobí mi ďalšie straty? - Áno.
Čo áno?
Stále v Teba neverím!
Neutrpím žiadnu stratu.
Vidíte?
- Čo to robí? - Čo...
Všetko je stratené, Kanji.
Jediné čo zostalo, je tento trezor.
Rolex.
- Je to Rolex. - Nie.
Pán Dinesh. Je toto čo máte na ruke značka Rolex?
Musia mať hodnotu tak 150 až 200 tisíc.
Ich hodnota je milión.
Pán Kanji.
Som si istý, že ste si prečítali podmienky zmluvy...
...skôr ako ste ju podpísali.
Vôbec nie, pane.
Váš úradník ma požiadal, aby som to podpísal...
...na označených miestach, tak som to urobil.
Ako môžete byť taký nezodpovedný?
Čo sa stalo, pane?
Naše podmienky vás zabezpečujú...
...pred udalosťami ako sú krádež, oheň, podvod.
Správne. To sme si vybrali.
Ale nie proti udalostiam spôsobených Božím zásahom.
Božím zásahom?
Pozrite, je to tu jasne napísané.
Podmienky platia.
- Moje okuliare... - V prípade straty, alebo poškodenia majetku...
...poisťovňa nie je povinná zaplatiť...
...žiadnu škodu, pokiaľ sa udiala Božím zásahom.
A tu je váš podpis.
Je to napísané veľmi malými písmenami.
A nikto to nečíta.
Čo je to Boží zásah?
Udalosti, ktoré nie sú spôsobené ľuďmi.
- Ako? - Ako zemetrasenie, tsunami, blesk.
V takýchto prípadoch, si nemôžete nárokovať poistné.
Pretože sú to prírodné katastrofy.
Ale ja neverím v Boha.
Povedz mu.
Nejde o to či veríte, alebo nie.
Vaše podpisy sú tu.
Je mi to ľúto.
Ľúto? Ako ľúto?
Pane.
Pane, všetky svoje peniaze som investoval do obchodu.
Dokonca som si vzal hypotéku na dom.
A vy hovoríte, že je vám to ľúto?
Chápem, ale vaše tvrdenie nie je uznateľné.
Teraz môžete ísť.
Nie, pane. Nemôžem odísť, kým moju žiadosť neschválite.
Ochranka.
Pane... pane... prečo voláte ochranku?
- Hovorím s vami slušne. - Áno, pane.
- Vyveďte ich, prosím. - Prečo voláte ochranku...
- Poďte, pane. - Moment.
Moment.
Poďme.
Vy viete len kradnúť naše peniaze.
Dávajte si pozor na jazyk.
Mali by vás verejne zbiť.
Vyhoďte ho von.
Vypadnite. Vypadnite.
Toto dostanete za 2 tisíc na blšom trhu.
Nechápete to?
Toto je Boží zásah.
Chcete peniaze, či nie? Choďte si ich pýtať od Boha. Vyhoďte ho.
Boží zásah.
Moment. Moment.
Pustite ma.
Boží zásah.
- Takže, vy veríte v Boha? - Áno.
Veríte, že Boh je všade prítomný.
V ňom, v ňom, v tejto dáme, v ňom.
- Boh prebýva v každom. - Áno.
Aj vo mne?
Pán Dinesh, vy veríte, že Boh je aj vo mne?
Áno.
Ďakujem.
Boží zásah. Neurobil som to.
Urobil to Boh. Je to Boží zásah.
Boh ho zase udrel. Ja som to nebol.
A teraz vás Boh zastrelí. A vy môžete zomrieť.
Dostane potom vaša rodina, náhradu...
...alebo to bude Boží zásah?
- Povedzte mi. - Nie.
Kanji, čo to robíš?
Prečo ho desíš? Daj mi tú zbraň.
Poď dole, no tak!
Telefón zase zvoní.
Zabudni na to.
Svoj mobil si vypol...
...preto teraz všetci volajú na pevnú linku.
Povedz im, že nie som doma.
Hovoria, že ak nezabezpečíš peniaze...
...do mesiaca musíme vyprázdniť dom.
Mal som toľko snov.
Chcel som aby Jigna bola pilotom.
A môj syn, hráč kriketu.
A teraz prídeme dokonca aj o tento dom.
Všetko je stratené.
Všetko bude v poriadku.
Čo bude v poriadku?
Všetok môj majetok bol vložený do obchodu.
Predám ho a zaplatím hypotéku.
Om Jai Jagdish Hare.
Swami Jai Jagdish...
Áno. Áno, je tu.
- To je Nimish. - Kto?
- Aký Nimish, brat? - Realitný agent.
Ach, áno.
Áno, Nimish. Hovor.
Našiel si kupca, na ten najetok?
Čo to hovoríš?
Čo sa stalo?
Hovorí, že po zemi sú porozbíjané sošky Bohov...
...takže sa to stalo podozrivým.
- To miesto je prekliate. - Oh, Bože!
Nikto to nekúpi...
...spôsobilo to na trhu zlú povesť.
Nimish. Pred 100 rokmi, keby ľudia našli...
...sochy Bohov na zemi, cena by štvornásobne vzrástla.
Štvornásobne.
A ľudia by tam nakoniec postavili chrám. Rozumieš?
Ak nikto nechce ten pozemok kúpiť...
...tak nech idú do pekla.
Čo teraz?
Mám nápad.
Čo to robíš, Kanji?
Samovražda.
Švagriná, chce spáchať samovraždu...
- Ocko. - Kde?
Pusti ma.
- Čo to robíš? - Ocko...
Nie som zbabelý.
Podám žalobu.
Prišiel si o rozum?
On sa zbláznil!
Ty chceš podať žalobu na poisťovňu...
...ktorá má majetok v hodnote 30 miliárd!
Som si istý, že je mnoho takých ako ty...
...ktorí podávajú žaloby na poisťovne.
Musia byť aj ďalší, ktorí by chceli podať žalobu...
...ale ju nikdy nepodali, proti vášmu Bohu.
Ja... podám... žalobu... na tvojho Boha.
Čo to robíš?
Kto ovláda tento svet
Kto to sedí vysoko na nebesách
Prečo sa skrývaš za oblakmi
Prečo sa bojíš ukázať svetu
- Kanji. - Áno.
Ako chceš vyhrať tento prípad?
To je jednoduché.
Ak sa tvoj Boh, zjavuje v chráme...
...od 9 do12 a od 4 do7, tak potom od 12 do 4 má voľno.
Môže sa v tom čase objaviť na súde.
Čo potrebuješ? Povedz mi.
Dohodu, čestné vyhlásenie, všetko čo potrebuješ.
Ja to vybavím. Poď so mnou.
- Moment. - Ja mám kontakty vysoko.
Stačí povedať, čo potrebuješ.
- Kontakty vysoko? - Áno.
- Potrebujem spísať žalobu. - Poď so mnou.
Poďme.
Takže, na koho bude tá žaloba?
Bhagwan (Boh).
Takže, pán Bhagwan,
- Priezvisko? - Aké priezvisko?
Musí mať priezvisko.
Sharma, Verma, Kapoor, Khanna, Desai, akékoľvek.
Neviem, ešte sme sa nestretli.
Naozaj?
- Nie. - Vy dvaja ste sa nestretli?
- Nie. - To nevadí.
O aký zločin ide? Zločin.
Zruinoval ma.
Pozri? Práve si povedal, že ste sa ešte nestretli.
Tento pán Bhagwan musí niekde bývať.
- Bývať? - Ako mu doručíme žalobu?
Ľudia hovoria, že prebýva v chrámoch.
Naozaj...
Čo?
- Kto je ten "Bhagwan" o ktorom hovoríš? - Sadni si.
On má veľa mien, ktoré vám mám povedať?
Krishna, Ram, Brahma, Vishnu, Mahesh.
- Povedz Boh. - To je hriech.
Hanumanji. Balaji...
A ženské tiež...
Durga, Saraswati, Parvati, Santoshi.
Prišiel si o rozum?
Mrháš mojim časom.
Vypadni. No tak.
Blázon.
Ten má nervy. Zmizni.
Neobťažuj ma.
Prepáč, kamarát.
Choď za niekým iným.
Žiadam ťa.
Počkajte chvíľu, som Hinduista.
Povedz Hari. Hovor teraz, odhaľ tajomstvá.
Človek, za ktorým teraz ideme, je veľmi slávny právnik.
Ak povie áno, zvládli sme to.
Áno, pane. Ktoré poschodie?
Výťah nefunguje?
11. poschodie.
Zabudol som kľúče v motorke. Hneď som naspäť.
Poďme.
Je prefíkaný, predáva klamstvá
Kanjiho šikovnosť je všade známa
Je prefíkaný, predáva klamstvá
Kanjiho šikovnosť je všade známa
Dal sa do sporu s Bohom
A privolal sám na seba problémy
On vždy hovorí pravdu
Jeho čestnosť je úžasná
- Pán advokát. - Áno.
Náboženstvo.
- Kanji. - Ideme späť, prišli sme na nesprávne miesto.
Vy ste s ním?
Stoj, stoj.
Prepáčte, kde býva advokát Hanif Qureshi?
Hore.
- Je brat Hanif doma? - Áno.
Poďte. Otec je dnu.
Zdravím.
Vyzeráte, že máte problémy.
Počas posledných nepokojov som obhájil niekoľkých nevinných Hinduistov.
A moji ľudia mi urobili toto.
Otec nemôže chodiť.
Ale vy chcete bojovať...
...s tým, kto stvoril celú vašu komunitu?
Utečiete?
Nemám inú možnosť.
Nebudem utekať.
Pozrite, ja nemôžem vziať tento prípad...
...ale ak právnici váš prípad odmietnu prijať...
...potom sa podľa zákona môžete hájiť sám vo svojom vlastnom prípade.
- Je to možné? - Áno, v zákone je také ustanovenie.
Ak chcete môžem pripraviť zákonnú žalobu.
Budem vám vďačný, pán Hanif.
Ďakujem.
Pán Hanif. Veríte v Allaha?
Samozrejme.
Boh, Allah, oni sú jedno a to samé.
Tak ak ja proti nemu bojujem...
...prečo mi pomáhate?
Nie ste jediný žalobca.
Každý to robí.
Niektorí Boha prosia, iní sa Bohu vyhrážajú.
Kam chete poslať tú žalobu?
Nemám jeho adresu...
- Nie... - Takže.
Sudca zamietne vašu žalobu na prvom pojednávaní.
Chcem povedať, nemám jeho adresu...
...ale mám adresu miest, kde Boha ľudia hľadajú.
Ty si náš dobrodinec, náš priateľ
Prečo nás desíš
Prečo ničíš našu súčasnosť, rozprávaním o neznámej budúcnosti
Ty si náš dobrodinec, náš priateľ
Prečo nás desíš
Prečo ničíš našu súčasnosť, rozprávaním o neznámej budúcnosti
Tvoji svätí a mudrci, rozširujú v Tvojom mene klamstvá
Dali na Teba cenovku
Čo majú spoločné peniaze a oddanosť
Povedz Hari
Hovor teraz, odhaľ tajomstvá.
Hovor teraz
Povedz Hari
Haló. Kľud, len kľud.
Obchod na blšom trhu...
...ktorý sa zrútil pred niekoľkými dňami pri zemetrasení...
...jeho majiteľ je Kanji Lalji Mehta...
...podal žalobu na Boha.
Toto je reakcia ľudí na túto záležitosť.
- Preč s ním... - Kanji!
Swamiji, len kľud.
Súd nemôže tento prípad prijať.
Verte mi.
Nechajte to na mňa.
Nebudete musieť, ani len prísť na súd.
Kľud.
- Sláva... - Leeladhar Maharaj!
Zdravím.
Myslím, že by sme sa mali s tým človekom aspoň raz stretnúť...
...vypočuť si jeho problémy a pokúsiť sa ich pochopiť.
Pane, ja...
Hoci každý z nás má iné postavenie...
...v inej komunite.
Ale náš Boh je len jeden.
Neskôr.
A dnes, človek žaluje nášho Boha.
Toto nie je súkromná vojna.
Namiesto toho je to boj o všetkých ľudí...
...ktorí veria v Boha.
Takže som sa rozhodol, že ja Siddeshwar Maharaj...
...a Gopi Maiyya, pôjdeme na súd...
...poskytnúť tomu nehanebnému človeku odplatu.
- Preč s ním... - Kanji!
Áno, toto je demokracia, kde sa so všetkými zaobchádza rovnako.
A teraz dokonca aj s Bohom.
Dokonca aj Boh sa môže posadiť na súde na lavicu obžalovaných...
...na ktorej boli súdení najnebezpečnejší zločinci.
Zvláštne ale pravdivé.
Stále hovorím, ešte o tom popremýšľaj.
Už som.
Dnes je prvé jednanie...
...a sudca rozhodne, či...
...takýto prípad môže byť prijatý, alebo nie.
Je to dobré znamenie.
Naozaj pekné, poďme.
Mnoho veriacich sa zhromaždilo vonku pred súdom a kričia heslá proti Kanjimu.
- Preč s ním... - Kanji!
Mnoho kňazov prišlo na súd...
...dať odpovede na Kanjiho nepodložené obvinenia.
Do súdnej siene vpustili len veľmi málo ľudí.
Swami, dajte mi vaše požehnanie.
Uhni, nikto sa nesmie dotknúť Swamiho.
Uhni, uhni!
- Preč s ním... - Kanji!
Kanji, ľudia hovoria, že sa chcete len zviditeľniť.
- Preč s ním... - Kanji!
- Vy ste tu? - Vy si sadnite sem.
Sadnem, sadnem.
Hej, poisťovák...
Ako sa majú Rolexky?
Fungujú dobre?
Kľud.
To je ten, čo rozšíril povesť, že Boh je maslo.
Všetci povstaňte.
Kanji, vstaň.
- Pán Kanji Lalji Mehta. - Áno, pane.
Boli sme informovaní, že sa budete zastupovať sám.
Áno...
Nemám inú možnosť, Vaša ctihodnosť.
Všetci právnici sú vystrašení.
Takže sa budem musieť zastupovať sám...
Vaša ctihodnosť, toto je neopodstatnené vyhlásenie.
Reklamný trik.
Toto nie je prípad, ktorý by bolo možné dokázať pred súdom.
Takže navrhujem, podľa § 7, odsek 11...
...občianskeho zákonníka...
...tento prípad okamžite zamietnuť...
...z dôvodu bezpredmetnej žaloby.
Vaša ctihodnosť, moja angličtina nie je veľmi dobrá...
...ale pochopil som, že žiada...
...okamžité zamietnutie prípadu.
Správne? Máte pravdu.
Ja som sa v prvom rade do tohto prípadu vôbec nechcel dostať.
Ja som Gujarati, obchodník.
Či Boh existuje, alebo nie, pre mňa v tom nie je rozdiel.
Ľudia v poisťovni povedali, že...
...môj obchod zničil Boh.
Alebo inak, že Boh je zodpovedný za zničenie môjho obchodu.
Tak som si povedal, dobre. Požiadam Boha, aby mi nahradil moju stratu.
Prípad je uzatvorený.
Ale prečo by mal Boh zničiť váš obchod?
Blázon.
Swamiji, prosím.
Prosím pristúpte na lavicu svedkov a hovorte.
Nech mu Boh odpustí jeho naivitu.
Prečo by Boh ničil tvoj obchod?
Presne tak. Prečo by Boh mal ničiť môj obchod.
Má na starosti iné, dôležitejšie veci.
Tak, povedzte poisťovni, aby mi zaplatila.
Kauza skončila.
Prečo by vám poisťovňa mala niečo platiť?
Súhlasili ste s podmienkami poistnej zmluvy...
...v poisťovni.
Bod číslo 1. pane.
Správne. Potom mi škodu musí nahradiť Boh.
Zavolajte Boha Ramu, Shivu, Ganpatiho...
...kohokoľvek, kto sa vám bude zdať lepší.
- Urobte nejaké tie svoje čáry máry, alebo... - Blázon!
Jediný spôsob, ako stretnúť Boha je skrze spasenie.
Boh nezostúpi dole na zem...
...kvôli obyčajnému človeku ako si ty.
Zostúpil by, len by musel existovať.
Máte miliónový obrat, toto je len malá čiastka.
Stačí povedať áno.
Dám vám dokonca hotovostnú zľavu, naozaj.
Je mi to jasné, Vaša ctihodnosť.
Pán Kanji nazýva službu Bohu, podnikaním.
Samozrejme je to podnikanie.
Navštívte akékoľvek náboženské miesto.
Najskôr musíte zaplatiť za parkovanie.
Potom platíte za státie v menšej rade.
Potom platíte za kvety, prestieradlá, sviečky.
A krabička na dary je tesne pred sochou Boha.
Akonáhle sa pokloníte, musíte do nej niečo dať.
A niektorí dokonca platia za obetovanie bohu.
Presne tak ako keď chcete vidieť voskové figuríny v múzeu.
Podobne nás nútia platiť za pozretie si sôch v chráme.
A kňazi majú svoj plat.
Jeho plat je menší a jeho väčší.
A vy dostávate dokonca náboženské dane z príjmu.
Správne?
Takže, kde je v tom služba Bohu?
A Vaša ctihodnosť, v tomto odvetí nikdy nedochádza k recesii.
Nie.
V skutočnosti, ich ponikanie ide lepšie počas recesie.
Oh, Bože! Oh môj, Bože!
Kľud.
Súhlasím, že toto je obchod.
Napriek tomu, žiadate od nich odškodnenie.
Platíte si poistenie...
...tak môžete žiadať odškodnenie od poisťovne.
Prečo by vám mal platiť chrám.
- Pretože... ja som platil poplatky v ich chrámoch. - Čo?
To je nezmysel.
Vedel som, že mi nebudete veriť...
...tak som priniesol so sebou všetky dôkazy.
Pozrite. Toto sú potvrdenky na poplatky...
...ktoré som platil posledných 18 rokov...
...na radu mojej ženy.
Pozrite.
Môj prvý poplatok bol 1501 rupií.
Je to veľmi známy chrám ja juhu. Platil som to tam.
Potom som platil 1000 rupií každý rok...
...na prístrešok Boha Ganesha.
Hovorí sa tomu "mandap". (zdobený altánok)
A, Vaša ctihodnosť, moja svokra bola veľmi chorá.
Tak, chrámový úradník povedal: "Zaplať 11 tisíc rupií...
...prejav úctu a uvidíš ten zázrak."
Zaplatili sme, prejavili úctu, ale moja svokra aj tak umrela.
To bola dobrá vec, ale prišiel som o 11 tisíc.
A oni nevrátili ani jednu rupiu.
A potom, dar v mešite...
...prestieradlo v mešite, sviečka v kostole, almužna pre žobráka...
...kadidlo, závoj pre Matku Bohyňu.
Celkom som zaplatil približne milión vo všetkých týchto obchodoch.
Dosť! Dosť!
Nenazývajte to obchod!
Hovorí sa tomu chrámy.
A ľudia dávajú v chrámoch dary dobrovoľne...
...pre pokoj a prosperitu ich rodín.
Aj ja som vydal túto sumu...
...pre pokoj a prosperitu mojej rodiny.
Nie pre zábavu.
Ale váš Boh, vzal z môjho života všetok pokoj.
Pretože iba Boh môže spôsobiť zemetrasenie.
Ľudia nie.
Tak mi povedzte, nemám právo pýtať od Boha odškodnenie?
Pán Kanji.
- Máte spor s Bohom, či nie? - Áno.
Tak prečo nepýtate náhradu škody priamo od neho?
Prečo ju žiadate od chrámu?
Ktorá spoločnosť dodáva elektrinu do vášho domu?
- Reliance. - Reliance.
Takže, ak máte doma problém s elektrinou...
...voláte do kancelárie Reliance, či nie?
Nevoláte hneď Anila Ambaniho. (riaditeľ)
Pán Anil, máme problém s elektrinou.
Ticho!
Ako to myslíte?
- Títo kňazi, sú Boží úradníci. - Nie.
Oni nie sú úradníci.
Úradníci sú vzdelaní ľudia.
Oni sú...
...oni sú predavači, predavači, Vaša ctihodnosť.
Oni sú vyberači...
...pretože majú od Boha licenciu.
Vaša ctihodnosť.
Tento muž je ateista.
Nevie čo hovorí.
Ale my sme svätci.
My mu odpustíme.
Ale svet mu tento hriech nikdy neodpustí.
Nebude môcť ani vyjsť zo svojho domu...
...aj keby Boh povedal niečo iné.
Je to vaším záujmom o mňa...
...alebo sa mi vyhrážate priamo pred súdom?
My... bojíme sa o vás.
Tak mi rýchlo zaplaťte a ukončíme túto záležitosť.
Môj Bože, to už stačilo!
Potvrdenia o daroch, o poplatkoch...
...neexistuje žiadna dohoda o zastúpení medzi Bohom a mojimi klietmi.
Pán Kanji uvádza neopodstatnené tvrdenia.
Nemôžeme podať žalobu na Boha za takú drobnosť.
Drobnosť?
Môj pane, toto nie je drobnosť!
Ten obchod pre mňa predstavoval všetko.
Môj prostriedok na zárobok.
Jediný spôsob ako uživiť ženu a deti.
Vybudoval som ten obchod tvrdou prácou.
Teraz je to len kúsok zeme.
A nikto ho nechce ani kúpiť.
Títo ľudia hovoria: "Darujte s vierou...
...a nikdy neutrpíte ujmu."
A v poisťovni hovoria: "Zaplať svoje poistné včas...
...a my tu budeme vo vašich ťažkých časoch."
Dával som dary a tiež som platil poistné.
Ale nikto z nich mi nie je ochotný pomôcť.
Ja som obyčajný človek.
Muž zo strednej triedy.
Moja rodina, moja žena a deti...
...budú nútení žiť na ulici.
Nie, môj pane.
Musíte mi dať šancu, aby som na tomto súde obhájil svoj prípad.
A štát India mi dáva právo...
...vzniesť svoju žalobu na tomto súde.
Prosím.
Milión je pre podnikateľa zo strednej triedy veľká čiastka.
A hlavne ak je to otázka jeho prežitia.
Takže, súd akceptuje žalodu podanú pánom Kanji Lalji Mehtom.
Ticho!
A až po dôkladnom preskúmaní...
...všetkých dôkazov a argumentov...
...súd vynesie svoj verdikt...
...či pán Kanji Lal dostane náhradu, alebo nie.
A ak áno, kto to zaplatí.
Či poisťovňa alebo chrám.
Súd pre dnešok skončil.
Počkajte. Počkajte.
Môžete vykonať všetky modlitby, aké chcete...
...a zazvoniť na zvončeky koľkokrát chcete...
...váš Boh sám zničil môj obchod.
A teraz, ja sám zničím všetky jeho obchody...
...inak sa nevolám Kanji Lalji Mehta.
A toto nie je vyhrážka voči vám.
Je to priama výstraha.
Áno.
Tu ste v bezpečí, je to majetok vlády.
Ale ako uniknete pred nimi?
- Preč s ním... - Kanji!
Pane. Žaloba bola prijatá. Čo budeme robiť?
Bojím sa o Sushilu a deti.
Zoberiem si taxík, ty choď.
Ale ako ťa môžem nechať samého?
Pôjdem na policajnú stanicu žiadať ochranu.
Zober ju domov. Choď.
Buď opatrná, dieťa.
Choď, choď, choď.
Sú chlapci pripravení?
Nezabudni.
Kanji nesmie už uvidieť denné svetlo. To je všetko.
Pozrite. Tam je.
Chyťte ho. Tam je!
Nesmie ujsť!
Poď... poď... poď... Govinda.
Govinda aala re...
Poď... poď... poď... Govinda.
Poďme si sadnúť a porozprávať sa.
Urobil som len to, že som podal žalobu.
Ak sa pokúsiš hovoriť, rozrežú ťa na kusy.
Pozri sa za seba!
Chyťte ho!
Rýchlejšie!
Kto si?
Krishna Vasudev Yadav.
Čo? Ako?
Krishna Vasudev Yadav z Gokulu.
Takže ty si z UP.
Môžeš mi hovoriť Kanhaiyya.
Chyťte ho! Chyťte ho!
Opatrne.
Si človek alebo kaskadér?
Môžeš mi hovoriť aj kaskadér.
Ale ľudia hovoria mojim kúskom zázrak.
- Zázrak. - Drž to!
Nemáš ani prilbu.
Tam sú!
Na zemi je veľká premávka.
Kam si myslíte, že idete! Choďte po ceste!
Choď po ceste!
Rýchlejšie!
Poď... poď... poď... Govinda.
To bol útek o chlp.
Teraz ma vezmi do Brahmanwadi.
Choď rovno, potom to vezmi doľava, potom vpravo a na ďalšej vľavo...
...a budeš doma, choď.
Odviezol si ma tak ďaleko, tak ma aspoň zavez domov.
Moja práca je ukázať cestu...
...a tvoja práca je dosiahnuť cieľ.
Vezmi si to.
Ďakujem veľmi pekne.
- Si veľmi milý. - Ďakujem.
Opatruj sa. Poď... poď... poď... Govinda.
- Ocko! - Sushila.
Je všetko v poriadku?
Choď hore a pozri sa do domu, budeš vedieť.
Našťastie sme prežili, inak...
Nie, zavolám na políciu.
Neboj sa.
Hádzali do domu kamene a flaše s kyselinou.
Je mi jedno či zomriem...
...ale čo deti?
Keby Jignu zasiahla tá kyselina...
Nedovolím, aby sa im niečo stalo.
Som ich otec. Prosím.
Tak pochop povinnosti otca.
- Stiahni tú žalobu. - Zbláznil si sa?
Prídem o svoj dom!
Kde budeme bývať?
Na ulici, alebo v ich dome?
Máme nejakú inú možnosť? Prečo to nechápeš?
- Poďme, Jigna. Nasadni do auta. - Poďme.
Urobil vo všetkom len zmätok.
Ja neopustím ocka.
- Dám ti facku ak nepôjdeš. - Nie mama!
Poď dnu, nasadni.
Prosím...
Haló.
- Kto je to? - Bhagwan (Boh).
Čo?
Keby si bol Muslim, povedal by som Allah.
Keby si bol Kresťan, potom poviem Ježiš Kristus.
Ak Hinduista, tak Krishna.
Ty? Tu?
Si výborný kaskarér, naozaj.
Veľmi dobrý.
A som si istý, že tvoje jednanie je aj slušné.
Prečo nevystupuješ v nejakej televízii?
Stále natáčajú nové verzie Ramayany a Mahabharaty.
Krishna.
Krishna v obleku a s kufrom...
...určite si mi prišiel dať lekciu.
Pozri.
Pozri tam.
Moji Bohovia sú nahí. Pozri.
Takto.
Nikdy nie sú úplne oblečení. Rozumieš?
- Toto je tvoja svadobná fotka, že? - Áno.
Obliekol si si tradičný odev.
Takže od svadby nosíš...
...len tradičné oblečenie?
- Nie, že nie? - Nie.
Pozri. Takto som vyzeral voľakedy.
Mušľa v jednej ruke, žezlo v druhej ruke
Kde ich máš?
Ak ich budem držať celé dni, myslíš, že ma nebudú bolieť ruky?
Premýšľaj.
Vlastne, moje posledné fotky neboli na FB aktualizované.
Ľudia stále používajú tie staré, tak sme ich nechali.
Nechceme mať problémy.
- Necháme ich. - To stačilo.
Už ma nudíš. Zmizni, choď už.
Mahadev!
- Mahadev! - Len ty ma môžeš počuť a vidieť.
Áno, idem. Idem.
Mahadev!
Čo sa stalo? Čo sa stalo, Kanji?
Vidíš ho?
Sám seba nazýva Boh.
Vidím ho.
On ťa môže vidieť?
Moje meno je Krishna, tvoj nový sused.
Sused?
Brat Kanji, majiteľ prepísal na mňa tvoj dom...
...predal mi ho.
Tu sú doklady.
A, brat Kanji prepáč mi tie vtipy o Bohu.
Čo to je?
Ako by ti mohol predať dom?
Bol by som zaplatil načas.
Už som mu zaplatil.
To nie je možné.
Toto je môj dom. Nikto ho nemôže kúpiť.
Kľud. Pokoj.
Keď dostaneš svoje odškodnenie od Boha...
...môžeš mi to splatiť a ja odídem.
A mimochodom, vždy odchádzam, keď dokončím svoj projekt.
Tak prečo si kupoval dom, keď chceš odísť?
Si agent?
Nie som taký úbohý.
Mám poradenskú firmu.
- Radím ľuďom. - Radíš?
Každému, kto o mne premýšľa.
Verejná služba. Služba dostupná všetkým.
Riešenie na každý problém.
Niekedy mám trochu meškanie...
...ale ...vždy prídem včas.
Meškám, ale neodmietam.
Tak ako s om prišiel sem, pomôcť bratovi Kanjimu.
Pomôcť mne?
Zistil som, ako na tom si...
...až keď som sa vrátil domov.
Žaloba na súde, prišiel si o obchod...
...a tvoja žena a deti tiež.
Brat Kanji, neboj sa.
Môžeš tu zostať.
Na oplátku, budem používať tvoje veci.
Televízor, chladničku a tak ďalej...
Dobre, ale pamätaj si...
...jedného dňa od teba kúpim dom naspäť.
Nech sa tak stane.
Chcel som povedať, sľubujem.
- Je to milý muž. - Niečo si hovoril?
Nie, len... nazdravie.
Hovorí sám sebe Boh. Myslím, že je opitý.
Ďakujem, že si mi dovolil zostať v tvojom dome.
Ďakujem veľmi pekne.
Ďakujem.
Budem spať vonku, na terase.
A ty môžeš spať, kde len chceš.
Je to tvoj dom.
Ďakujem. Dobrú noc.
A ozaj, vypínač svetla je vzadu.
Zhasni svetlá než pôjdeš spať.
Zase vypli elektrinu.
- Nie. Ty si ich vypol. - Nie, ja nie.
Si opitý.
No a?
Naozaj?
Poď... poď... poď... Govinda.
Žalobu proti Bohu prijali. Noviny. Noviny. Noviny.
Najvyšší súd to potvrdil.
Prostredníctvom žaloby podanej advokátom Hanifom Qureshim...
...žaloba Kanji Lalji Mehtu na Boha, bola prijatá.
Myslím, že sa zbláznil.
Odchádzam.
Hej Jigna, čo sa stalo?
Vidíš, aj žena od neho utiekla.
Kto by chcel žiť s bláznom.
Nebudem s ním ani hovoriť.
Inak by nás aj Boh mohol potrestať.
- Aká nádherná motorka. - Ale, kto je to?
Myslím, že prišiel len včera v noci.
Kto hrá tú klasickú hudbu?
Počula som, že nový sused, je naozaj krásny.
Hej, ja nie som krásny?
Choď dnu.
Hej, Hari Prasad.
Hej, Chaurasiya.
Čo to má znamenať tak skoro ráno?
Prebúdzal som vtáky.
Čo? Koho?
Prebúdzal som vtáky.
Cvičením. Cvičil som.
Je príjemné robiť to ráno.
- Nerob to. Nerob to v mojom dome. - Áno?
Je to tvoj dom, môžeš si robiť čo chceš.
- Dobré ráno. - Čo je?
To nie ja, je tu nejaká dáma.
- Dobré ráno, brat. - Dobré ráno, madam.
Priniesla som raňajky.
- Myslela som, keď švagriná nie je doma, tak... - To nie je potrebné.
Dám si chlieb s maslom.
Kde je maslo?
Zjedol som ho.
Bolo tam pol kila masla, to si všetko zjedol?
Je to moje obľúbené jedlo. Tak som ho zjedol.
Povedz mi...
...prečo je také slané?
Presne ako jeho meno.
Prišli ste sám?
- A vaša žena? - Nie je.
- Šestnásta tisíca... - Čo?
Je v Sholapure.
- Čo ste počuli? - Šestnásta tisíca...
Nie, žije v Sholapure.
On nedokáže zvládnuť jednu...
...ako by som ich mohol mať šestnásť tisíc.
Choď už prosím. Je to veľký klamár.
Včera klamal, že je Boh.
- Prosím, choď. - Švagriná, dajte mi to.
Ak to všetko zješ, bude ťa bolieť žalúdok.
Najskôr pol kila masla a teraz toto.
Nič mi nebude.
- Haló. - Pane, ja volám z ABP News. - Čo?
Práve stojím pred vašim domom.
Pane.
Pozrite, ja nechcem byť súčasťou vašich správ.
A už mi nevolajte.
Pane, len jeden rozhovor. Prosím.
Odkedy podal žalobu proti Bohu, zostal úbožiak celkom sám.
Takouto cestou musí človek kráčať sám.
Uvidíme, ako ďaleko náš priateľ dôjde.
Hľadáme advokáta, ktorý spísal žalobu pre pána Kanjiho
Choďte tadiaľto. Tam žije.
Prepáčte, akvokát Hanif Qureshi?
Býva tamto.
Kde žije advokát Hanif Qureshi?
Býva tamto.
- Advokát Hanif Qureshi? - Býva tam.
155 listov a aj telefonátov.
Bhuj, Latur, Vishakapatnam.
Ich nároky neboli schválené...
...za posledných niekoľko rokov, z dôvodu Božieho zásahu.
Všetci chcú, aby ste ich obhajovali.
Chlapče, prišla som o svoj dom pri zemetrasení.
Môj syn a jeho žena tam zomreli.
Toto je môj vnuk.
Má rakovinu, potrebuje operáciu.
Keby som dostala peniaze z poistky, všetko by bolo v poriadku.
Toto je brat Aslam.
- Zdravím. - Zdravím.
Prišiel o všetko pri tsunami.
Prišiel o všetky peniaze, ktoré mal na svadbu svojej sestry.
Tak podajte tiež žalobu?
Vyženú ma...
...ak budem proti kňazom a komunite.
Pozri, brat Aslam. Nepôjdeš proti nikomu.
Tí, ktorí vás učili náboženstvo, vás naučili modliť sa...
...len sa ich spýtaj, prečo ti to Allah urobil?
- Ale kňaz... - Brat Aslam.
Keď si prišiel ty a tvoje deti o dom...
...nechal ťa kňaz bývať vo svojom dome?
Náboženstvo je tu pre ľudí, nie ľudia pre náboženstvo.
Brat Hanif, ako dlho bude trvať pripravenie ich dokumentov?
Tak dlho kým to napíšem.
Začnime.
Najskôr milión a teraz nárok v hodnote 400 miliónov?
Kanji Mehta!
Advokát Sardesai je chytený medzi...
...medzi poisťovňami a náboženskými organizáciami.
Pre Boha živého, dokážte, že Boh existuje.
A... a... prinúťte Boha, aby to všetko zaplatil.
Chrámy, mešity, koštoly, nech všetko zaplatia.
Kanji.
Nebol to tvoj boj s Bohom?
- Ticho, prosím! - Tak načo ste ma sem zavolali?
Kňaz, ako môžem povedať, ktorý Boh, ktorého náboženstva...
...spôsobil to zemetrasenie a tsunami?
To je váš rezort.
Vaša ctihodnosť, oni sú v neustálom kontakte s Bohom.
Vždy sú s ním v kontakte.
Prečo mi nepovedia, ktorý z ich Bohov je za to zodpovedný?
Prečo by náš Boh, škodil ľuďom vlastného náboženstva?
Boh nikdy také veci nerobí?
- Ticho! - On miluje svoje deti!
Allah nikdy nemôže nenávidieť svojich nasledovníkov!
- Kľud. - Prosím sadnite si.
Súd potrebuje čas na preskúmanie všetkých prípadov.
Nikto, kto súvisí s prípadom, nesmie opustiť krajinu.
Čo?
Súd je odročený.
- Ži dlho... - Kanji!
Toto je vládny majetok, tu ste v bezpečí.
Ale ako sa vám podarí uniknúť pred tými v chrámoch, kostoloch a mešitách?
Nad čím premýšľaš, Leeladhar?
Toto už prekročilo všetky hranice.
Zastavte všetky podvody, ktoré konáte v mene viery!
Inak nie je ďaleko deň, keď...
...nikto nedá almužnu v mene Božom.
Ďakujem.
- Nechápeš to, Leeladhar... - Ďakujem.
Toto je vlastne vážna záležitosť.
Ľudia z neho urobili hrdinu...
...a výška nárokov sa zvyšuje.
Budete hovoriť len o problémoch, alebo niečo urobíte?
Budúci týždeň mám náboženský program...
...v "Star Cruise", v Singapore.
A sudca povedal, že nesmiem opustiť krajinu.
- Urobte niečo. - Chcel by som.
Ale toto je súd, nie parlament...
...kde môžeme zastriasť niekoľkými kreslami a práca je hotová.
Je to súd!
Nechajte ma premýšľať.
Dobre, jedno východisko by bolo.
Viem, že to je starý nápad...
...ale v týchto dňoch je to veľmi v móde.
Laxman Mishra garantuje...
...že získate sympatie ľudí.
Garantujem to.
Ďakujem.
Pán Boh nám všetko požehnal.
Zem, vzduch, vodu, flóru, faunu.... všetko.
- Požiadal nás niekedy o poplatky za služby? - Nie.
- Požiadal nás niekedy o zaplatenie daní? - Nie.
A dnes keď ho blázon ťahá pred súd...
- ...my budeme ticho? - Nie.
Budeme bojovať.
Budeme bojovať spolu.
A po tejto ceste nás povedie, náš milovaný...
..duchovný Sri Siddeshwar Maharaj, ktorý sa bude postiť k smrti.
Bude pokračovať v hladovke...
- Sláva... - Siddeshwar Maharaj
Dnes je tretí deň hladovky Siddeshwara Maharaju.
Mnoho náboženských oraganizácií a veriacich...
...z rozličných kútov krajiny ho podporuje.
Na druhej strane, Kanji Lalji Mehta...
...odmieta hovoriť s médiami.
Nevypije ani dúšok vody.
On neprestane.
Je to asketik.
Opakujte po mne, sláva Ramovi, sláva Site a Rámovi!
Hare Krishna! Hare Krishna!
A čo hovorí Boh?
Prebuďte silu svojej oddanosti...
...a choďte hovoriť s Kanjim, môžete urobiť čo len chcete.
My budeme pokračovať...
Chcú ma zhanobiť v Krishnovom mene.
Mňa tiež.
Čo s tým ty máš?
Určite, že mám.
Keď zhanobia teba, zhanobia aj mňa.
Nakoniec si môj priateľ.
Pozri, brat Kanji, toto je obdobie publicity.
Takíto podvodníci sa radi ukazujú.
Ja len bojujem za svoje práva, to je všetko.
A ty vyhráš svoj boj len vtedy ak odhalíš ich klamstvá...
...a to bude možné, len ak budeš hovoriť s ľuďmi.
Dokonca aj Krishna musel vstúpiť do ringu, aby zabil Kansa.
Dosť bolo tvojich rozprávok.
Ale pochopil som jednu vec.
Teraz sleduj... ako odhalím ich aj ich Boha.
On ma nemieni šetriť.
Zdravím a vítam vás vo veľmi zvláštnom vydaní...
...relácie "Oh Môj Bože"!
Prečo je toto vydanie zvláštne?
Pretože Kanji Lalji Mehta...
...konečne prišiel odpovedať na všetky vaše otázky.
Mnohí z vás si myslia, že je blázon a cynik.
On je ten človek... ktorý podal žalobu proti Bohu.
Brat Kanji, vitajte v našej šou.
Moja prvá otázka je...
Prečo napádate všetky viery?
Vy ste človek od médií, madam, poviem vám...
...že vaše otázky, znejú viac ako obvinenia...
...a nútia nás vyznievať previnilo.
Ja rešpektujem každé náboženstvo a v žiadne neverím.
Tento muž sa nikdy nezmení.
A ak Boh existuje, odpovie na všetky moje otázky.
Nie len to, podporí ma v mojom boji.
Ako?
Keď ste boli malá... malé dieťa.
Ako ste si od svojho otca pýtali čokoládu?
Mám na mysli... ako ste vyslovili jeho meno?
Ocko, daj mi čokoládu.
Alebo ste ho uctievali kadidlom...
- ...alebo zasýpali kvetmi... - Nie, nerobila som nič z toho.
- Priamo som si pýtala čo som chcela. - Presne, madam!
Presne. Ja robím tú istú vec.
Ľudia mi vždy hovorili, že Boh je ako otec.
Možno? Ale ako môžem veriť, kým ho neuvidím.
Ste ateista, ako sa môže pred vami Boh zjaviť?
Matka, jedzte.
- Brat Kanji, aj ja verím, že Boh je ako otec. - Áno.
Takže, predo mnou sa zjaví?
Veríte v chrámy, modly a tak ďalej?
- Áno, verím. - Tak potom sa nezjaví.
Ale prečo?
Pretože vy ho hľadáte v chrámoch a modlách.
Tak prečo by mal chodiť osobne?
Nie, to nie je správne.
Boh existuje.
Dva roky, som nemohol nájsť slušnú prácu...
...modlil som sa aby som našiel slušnú prácu, oholil som si hlavu...
...a vidíte, našiel som prácu.
Oh, tak ste si oholili všetko...
Dobre, teraz si predstavte...
...že sa ráno obliekate a odchádzate do práce...
...a hneď ako otvoríte dvere...
...uvidíte hromadu vlasov.
Tmavé vlasy, svetlé vlasy, niektoré s lupinami...
...niektoré majú vši.
Je tam hromada vlasov všetkých druhov.
Povedzte mi, ako sa budete cítiť?
Vôbec sa mi to nebude páčiť.
Že nie? Tak si predstavte ako sa musí cítiť Boh?
Boh otvorí svoje dvere a všade sú roztrúsené vlasy.
Brat Kanji má vždy správnu logiku.
Viete čo robia so všetkými tými vlasmi?
Predávajú ich.
Tieto vlasy sa predávajú v Amerike, Londýne a tak ďalej...
V konečnom dôsledku je vaša viera predaná.
To je všetko.
Má pravdu.
Má bod!
Ale tie peniaze sú použité na chod škôl, sirotincov...
...nemocníc, charít.
Máte problém aj s tým?
Je to to isté, ako keď výrobca cigariet stavia onkologickú nemocnicu.
Oni tieto veci robiť musia, madam.
Pretože všetko toto sú čierne zisky.
Ak neurobíte žiadnu legálnu operáciu...
...tak vás ľudia z daňového úradu pošlú za mreže.
Mám problém s ich spôsobom získavania peňazí.
Rovnako ako nás mafia straší zbraňami...
...títo ľudia nás strašia v mene Božom.
To je fakt dobré.
Hviezdy vášho dieťata sú nepriaznivé.
Má smolu.
Vo vašom horoskope je neriešiteľný problém.
Saturn ovplyvňuje jeho hviezdy.
Čo je to?
Ešte sa len narodil, nechajte ho dýchať!
A toto je miesto, kde začínajú všetky náboženské podvody.
Nestrašia nás len pre tento život...
...strašia nás aj v mene nasledujúcich životov. Áno.
Ak neurobíte to a to...
...vo svojom budúcom živote budete psom.
Alebo, ak neurobíte toto, v budúcom živote budete hmyzom...
...a pôjdete do pekla.
A potom vám vykreslia celú cestu do pekiel.
Budete spať na posteli naplnenej nechtami.
Budete uvrhnutý do plameňov pekelných.
Budete sa smažiť v oleji.
Som človek, alebo šiška?
Skvelé, brat Kanji.
Úžasné!
Tak aká je definícia náboženstva podľa vás?
Ja verím, že tam kde je náboženstvo...
...tam nie je miesto pre čestnosť.
A tam kde je pravda, nepotrebujete náboženstvo.
Má úplnú pravdu.
Aká je úloha...
...kást a náboženstva v živote človeka?
Oni robia len jednu vec, madam.
Buď robia z ľudí bezmocných...
...alebo teroristov.
Je úžasný.
- On sa nikdy nezmení. - Sestra.
Oh môj Bože.
Oh môj Bože, brat Kanji.
Naozaj ste zmenili môj pohľad na Boha.
Na môj dušu.
Nezáleží na tom, aký bude verdikt súdu...
...dnešná mladá generácia a nielen mladí...
...ale každá generácia, by mala premýšlať ako vy.
Tlieskam vám.
Hej, ľudia. To je môj otec.
Moment, kňaz.
Vysvetli nám význam týchto spevov.
Kňaz, vaša cena je 500 rupií, že?
Zaplatíme vám ich.
Zaplatíme vám 5 rupií za každú mantru, ktorú nám vysvetlíte.
Poďme.
Videli rozhovor s bratom Kanjim.
- Poďme odtiaľto, no tak. - Kňaz.
Niekto položil uprostred ihriska veľký kameň...
...a niekoľko ľudí ho pomazalo a ozdobilo vencami.
Teraz to nazývajú Hanumanovým chrámom...
...zvonia na zvončeky a modlia sa.
Toto je len ihrisko! Kde máme hrať?
Ak BMC nič neurobí...
- ...tak sa pôjdeme porozprávať s bratom Kanjim. - Áno, áno...
Nie, nie, ten človek nikoho nešetrí.
Presťahujeme ten chrám.
Sláva Krishnovi.
- Sláva Krishnovi. - Zázrak.
- Swami. - Áno.
Osloboď ma z tohto hladového štrajku.
Vždy musím ísť na záchod, aby som si mohol dať šišku.
Vydrž ešte zopár dní...
...inak budeš musieť hladovať po zvyšok života.
Prenajali ste taký veľký pozemok...
...ale teraz sem nikto nechodí.
Tých zopár čo tu je...
...sú tí, čo nám to tu prenajali.
Obávam sa, že ak ľudia začnú veriť Kanjimu...
...tak stratia vieru v nás.
Čo ak prestanú chodiť do hrámu.
To sa nestane.
V tejto krajine ľudia chodia do chrámov viac...
...ako chodia do školy.
Najvyšší súd prijal 455 žalôb...
...ale my budeme čakať a sledovať...
...ako bude Kanji Lalji Mehta argumentovať na súde.
Siddeshwar Maharaj.
Akú rozlohu má váš chrám a koľko je tam kňazov?
22 akrov.
Je tam 322 malých chrámov Božích.
To znamená, že je tam celé Božie nákupné centrum.
Ticho.
Je tam 142 kňazov, ktorí v týchto chrámoch slúžia Bohu.
Viete koľko žobrákov je vo vašich chrámoch?
- Čo? - Žobrákov.
Pamätáte si 322 malých chrámov a 142 kňazov...
...ale neviete koľko žobrákov sedí vonku pred vašim i chrámami?
Vaša ctihodnosť, žobráci pred ich chrámami...
...majú zakázaný vstup do nich. Nie.
Či páli slnko, alebo prší, musia sedieť vonku.
Nesmú vkročiť dnu.
Nehovorte, že nie.
Povedal mi to kňaz z vášho chrámu.
A tiež mi povedal:
"Brat Kanji, ak chcete vyhrať svoju žalobu..."
"...tak sem príďte každý pondelok."
Tak som sa spýtal: "Kam mám prísť?"
On povedal: "Príďte do chrámu Boha Shivu."
"Obetujte misku mlieka a uvidíte."
Pomyslel som si, dobre, skúsim to.
Vaša ctihodnosť, išiel som tam v pondelok...
...s miskou mlieka, vystál som dlhý rad.
Všetci držali v rukách misky.
Myslel som, že niekto vo vnútri to mlieko pije.
Nie sú predsa všetci blázni, aby stáli v rade s miskou.
Keď na mňa prišiel rad, Vaša ctihodnosť...
...vošiel som dnu, ale nikto tam nebol.
Nikto to mlieko nepil.
Práve vtedy som si všimol čierny kameň.
Hovorí sa tomu "Shivov úd" ty blázon.
Áno, bol tam "Shivov úd".
A ten kameň...
...ten kameň bol úplne ponorený do mlieka.
A rovno vedľa údu, cez malý odtok...
...mlieko vytekalo von.
Pomyslel som si: "Áno, vonku musí byť niekto kto to mlieko pije".
A potom som uvidel, že ani vonku nie je nikto kto by to mlieko pil.
Všetko mlieko išlo do kanalizácie.
Do kanalizácie.
Úplný odpad.
A tam priamo vedľa kanálu stál žobrák.
Musel hladovať niekoľko dní.
Trpel.
Možno by bol chcel piť to mlieko...
...ale z kanála nemohol.
Dal som tomu žobrákovi svoju misku mlieka.
A viete čo povedal, potom ako vypil to mlieko?
Boh ťa žehnaj!
Keby každý človek čo príde do chrámu...
...dal mlieko potrebným...
...mal by väčšie zásluhy.
Správne?
Ak darujete prikrývku úbohému žobrákovi...
...namiesto svätyni, Allah bude šťastnejší.
A ak zasvietite sviečku v nejakej chudobnej chatrči...
...a nie v chráme, tí čo tam žijú, už nebudú musieť žiť v tme.
- Ty neveríš v Boha? - Ja som Boh.
Naozaj? A ja som Amitabh Bachchan!
Pozri Kanji.
Obetovať mlieko, sviečky, prikrívky... je tradícia...
...uctievania Boha...
...ale ty nemôžeš chápať jej hodnotu...
...pretože si len ateista.
Si ešte stále zviazaný predstavami o tomto svete.
Ale ty nie si?
Ty už si na prahu spásy.
Tak prečo nezastaviť klamstvá, konané pod zásterkou rituálov a tradícií?
Vieš koľko oleja sa vyplýtva v sobotu...
...na sochu Boha Shani?
Ľudia kladú mince na túto sochu.
Čo s týmto všetkým urobí Hanuman?
Kanji má úplnú pravdu.
Sai Baba, prežil celý svoj život v chudobe a pre chudobných.
Tak dlho ako bol nažive...
...putoval navôkol za kvapku oleja.
A dnes keď je mŕtvy...
...trón za milióny...
...zlatá koruna. Na čo?
Povedzte mi niečo...
Každý kto je verne oddaný Bohu...
...je požehnaný Jeho milosťou.
Správne?
- Správne? - Áno.
Tak mi povedzte, prečo autobus smerujúci...
...na púť do Amarnathu alebo do Vaishno Devi padne do rokliny?
Išli predsa slúžiť Bohu.
Išli s plnou vierou, spievajúc nábožné piesne.
Takže si ich Boh priamo povolal k sebe?
A ukážte mi aspoň jedno auto, ktoré malo nehodu...
...a nemalo vo vnútri sošku Boha, alebo svätý obrázok. Hovorte.
- Hovorte. - Mám námietku, Vaša ctihodnosť.
Od prvého dňa sa tento muž snaží otočiť prípad hore nohami.
Pán Kanji, toto nie je diskusia a dobre a zle.
Toto je súd, veríme tu len v dôkazy.
A my dôkazy máme, váš podpis na poistnej zmluve.
A podľa zákona nemáte právo žiadať žiadnu náhradu...
...od poisťovacej spoločnosti.
A pokiaľ ide o nás...
...my neveríme zmluvám poisťovacích spoločností.
Ak povedia, že zemetrasenie spôsobil sudca...
...bude sudca platiť náhradu?
Tak isto ako keď do zmluvy napíšu Božie meno...
..Boh nie je povinný zaplatiť náhradu.
Ak chcete aby vám Boh dal náhradu...
...potom dokážte, že zemetrasenie spôsobil Boh.
- Urobil to... - Ale písomne.
Máte to v písomnej forme?
Máte to? Máte nejaký dôkaz?
- Vaša ctihodnosť... - Pán Kanji, súdny dvor...
...nemôže vydať rozhodnutie len na základe argumentov.
Vaše argumenty možno stačia obyčajným ľuďom...
...ale ak nemáte žiadny dôkaz, potom nemajú žiadnu hodnotu.
Máte nejaký dôkaz?
- Nie. - V tom prípade, vám súd dáva mesačnú lehotu...
...ktorá je vašou poslednou šancou.
Ak pri nasledujúcom jednaní, nebudete schopný predložiť žiadny dôkaz...
...potom sa obávam, že váš prípad skončí tak ako všetky podobné prípady.
Súd pre dnešok skončil.
Kľud.
Keď sa nabudúce v tejto súdnej sieni uvidíme...
...budem vás žalovať za zhanobenie a prídete...
...o všetko čo vám zostalo.
Kľud.
Čo budete teraz robiť? Ako predložíte súdu dôkazy?
Pretože v tom nie ste sám, pán Kanji.
Je to otázka miliónov rupií.
Mnoho ľudí do vás vkladá svoje nádeje.
- Pane, ako získate dôkazy v písomnej forme? - Pane, čo bude teraz s tími ľuďmi?
Dnes nehráš na svoju flautu?
Nepáčilo sa ti to, tak sedím potichu?
Páčilo. Hráš veľmi dobre.
Ďakujem.
- Vyzeráš ustarostene. - Áno.
Sudca povedal, že musím získať dôkazy a v písomnej podobe.
Ako získam dôkazy?
Hneď vedľa teba je konzultant, spýtaj sa ma.
Toto nie je nejaká otázka týkajúca sa úveru na bývanie.
Je to súdny prípad.
Je to veľký problém.
Mám návrh.
Daj mi ten alkohol...
...a vypi toto mlieko.
Pomiešané?
Nie, nie, proste vypi to mlieko.
A ja ti ukážem riešenie.
Vieš Kanji, kde je riešenie...
...všetkých problémov, zmätkov a trápení písomne?
- Kde? - V tejto knihe.
"Shrimad Bhagvad Gita."
- Čítal si ju? - Kto by ju čítal?
Je to taká hrubá kniha.
A bez jedinej fotografie.
Ako to môže vôbec niekto čítať, nie je to vôbec zaujímavé.
Mal som ju vo svojom obchode.
Ale boli z nej malé výnosy.
A ešte do nej liezli termity.
Robila problémy. Tak som ju vyhodil.
- Vyhodil? - Áno, vyhodil.
- Ty si vyhodil "Bhagwad Gitu". - Áno.
- Fíha! - Prečo?
Brat Kanji, Gita, Biblia a Korán majú odpovede...
...na každý ľudský problém.
Viem, že ty v toto všetko neveríš...
...ale pre svoje vlastné dobro si túto knihu prečítaj aspoň raz.
A uvidíš výsledok.
A ak výsledok nebude dobrý...
...potom ju môžeš vyhodiť.
Brat Kanji prečítaj ju aspoň raz a uvidíš.
Ja nie som človek
Predávajú ma v obchodoch
Stvoril som svet
Nie z hliny, ale zo svojich citov
Putujem navôkol...
...hľadajúc svoje znamenia, kde sú?
Kde sú moje znamenia?
Prestaň žobrať v mene Allaha.
Prestaň žobrať a rob nejakú poriadnu prácu.
Moje znamenia
Bol som vždy s tebou ako tvoj tieň
Poskytol som ti chládok v horúcom dni
Bol som tvoj spoločník na tvojej ceste
Napriek tomu si zmätený
Hľadaj svoje odpovede v otázkach
Kde si sa stratil?
Kde sú moje znamenia?
Moje znamenia
- Obuj si šlapky. - Oh.
Zlodej!
To sú moje šlapky.
Kde sú moje znamenia?
- Pane, čistenie topánok. - Nie.
Pane, poznávate ma? Žobrák od svätyne.
Povedali ste mi aby som robil poriadnu prácu.
Podaj mi ruku, podaj mi ruku.
Moje znamenia
Dnes je posledné jednanie v kauze žaloby proti Bohu.
Výška nárokov presiahla 400 miliónov rupií.
Môže brat Kanji vyhrať tento prípad?
Budeme musieť počkať a uvidíme.
Môžete pokračovať.
Vaša ctihodnosť, predtým ako vyjadrí pán Kanji...
...svoje briskné a vtipné názory pred súdom...
...bez akéhokoľvek svedectva rád by som sa opýtal...
...či má nejaký dôkaz, ktorý dosvedčí...
...že Boh zničil jeho obchod?
Vaša ctihodnosť, potrebujem vzdelaného človeka...
...pre nasledujúcu otázku, ktorú sa chcem spýtať.
Takže, ak je medzi vami vzdelaný človek, môže prísť sem.
Niekto vzdelaný, prosím poďte sem.
Prosím sadnite si.
Poďte.
Kňazi vždy hovoria o písme svätom...
...vo svojich kázaniach.
Je všetko čo je napísané v písme svätom pravda?
Absolútne.
Tvrdíte teda, že to nie je napísané len tak niekde.
Je to napísané v Gite.
- Naozaj? - Čo je napísané v Gite?
Kapitola 4., verš 40 Gity.
- Čo to znamená? - To znamená...
...že každá nevzdelaná alebo neveriaca osoba, ktorá pochybuje o Gite...
...je určená k zániku.
Je zbavený svätosti na zemi aj v nebi.
Rozumiete?
On je veľmi zaujímavý človek.
Rozumiete všetkému čo je napísané v Gite alebo Biblii?
Alebo slepo veríte všetkému...
...čo Leeladhar povie?
Vaša ctihodnosť, malé deti v škole...
...keď si nepamätajú celú modlitbu...
...tak jednoducho zatvoria oči...
...a hýbu perami.
Oni hýbu perami a vy hýbete rukami.
Hej, Kanji.
Urazil si učeného kňaza.
- A? - Nenájdeš útočisko ani v pekle.
Ako by som mohol?
Už ste si rezervovali všetky miesta.
Ako sa opovažuješ? Ako sa opovažuješ?
Ateista!
- Ticho! - Pusti ma! Pusti ma!
Čo to robíš?
Toto je súd, sadnúť!
Poriadkok, poriadok!
Všetci si sadnite!
Kapitola 2., verš 56.
Znamená to, že ten človek, ktorého šťastie a smútok je rovnaké...
...je bez hnevu a strachu, má pokojnú myseľ...
..ten je nazývaný vzdelanou osobou.
Oni ma chcú učiť Getu?
Môžu ma učiť, Vaša ctihodnosť?
Ich výška IQ je nižšie ako izbová teplota.
Povedal som niečo, čo vás vyprovokovalo...
...k pokusu ublížiť mi?
To je váš cieľ, Siddeshwar?
Pán Kanji, problémom tu nie sú jeho ciele...
...problémom tu je otázka kto zničil váš obchod?
Urobil to Boh.
Vy vydávate rozhodnutie? To je povinnosťou súdu!
Vy musíte len dokázať...
...že Boh spôsobil zemetrasenie.
Áno, a to je nemožné dokázať.
Kľud, kľud, kľud.
Nič nie je nemožné.
Povedzte mi jednu vec.
- Boh vyrozprával "Bhagvad Gitu". - Áno.
A všetko čo povedal v "Bhagvad Gite" je pravda?
Absolútna.
Toto prosím zapísať, Vaša ctihodnosť.
Tak mi povedzte prečo Boh povedal ôsmy verš deviatej kapitoly...
...Gity: "Stvoril som celý vesmír...
...a bude zničený podľa mojej vôle."
"Celé stvorenie nasleduje moju vôľu."
"Som to iba ja, kto je zodpovedný...
...za jeho stvorenie a zničenie."
A pozrite...
...Vaša ctihodnosť, je to povedané aj v Biblii.
Kapitola 54, verš 16.
"Hľa, som to ja, kto stvoril kováča...
...ktorý rozdúchava uhlie v oheň a vyrába zbraň...
...svojou zručnosťou."
"Ja som stvoril ničiteľa, aby ničil."
A vidíte tu...
...aj vo Svätom Koráne...
Sur-e-Zalzala 99, verš 108 stojí toto...
"Až sa zem bude otriasať zemetrasením...
...až zem vyvrhne svoje bremená...
...a človek sa bude pýtať, čo sa s ním deje...
...v ten deň bude zem rozprávať svoje príbehy...
...podľa toho ako jej to Boh vnukne."
Boh!
Všetky tieto veci, znamenajú jedno a to isté...
...že môj obchod bol zbúraný...
...pri zemetrasení spôsobenom Bohom.
Znamená to, že je to Boží čin!
Urobil to On.
A všetci tí, ktorí utrpeli straty...
...kvôli tomu, by mali byť Bohom odškodnení.
Alebo, jeho zástupcami na zemi.
Vaša ctihodnosť, pán Kanji sa pokúša zmiasť Leeladhara...
...svojimi slovami.
Pán Sardesai.
Čo to robíte? Nechajte ho hovoriť.
Ak je to dôkaz, že Boh existuje...
...tak nebudeme musieť platiť.
Naozaj?
- Teraz chcete hodiť všetku vinu na nás. - Buďte ticho.
- Nemôžete viniť Boha, aby ste skryli svoju vinu. - Buďte ticho!
Pretože len my máme autorské práva na Boha.
- Autorské práva? - Ticho.
Len preto, že ste postavili zopár chrámov...
...myslíte si, že vám Boh patrí?
Dajte si pozor!
Naša komunita vás nebude šetriť.
- Kto je on... - Ticho!
Kľud.
Až do dnes som počúval, že Boh je uctievaný...
...milovaný, modlia sa k nemu.
Ale teraz vidím, že majú na Boha aj autorské práva.
Bože autorské práva?
Títo ľudia zmenili Boha na značku.
Teraz som si istý Že Boh neexistuje.
Nie je to možné.
Pretože, keby naozaj existoval...
...zbavil by tento svet podvodníkov ako ste vy.
Už som dokázal, čo som chcel, Vyša ctihodnosť.
Teraz rozhodnutie...
Pán Kanji, ste v poriadku?
Pán Kanji!
Brat Kanji! Brat Kanji!
Čo sa stalo môjmu bratovi?
Prineste niekto vodu.
Brat Kanji! Brat Kanji!
- Ďakujem. - Zavolajte sanitku.
Zavolajte sanitku.
Áno, je tu.
- Prepáčte. - Moment, moment.
- Nechajte ma prejsť. - Prosím, prejdite.
- Nemôžete ísť dovnútra. - Nie, nie, nie.
- Prosím, povedal som nie... - Ale je to môj manžel.
Chcem ho vidieť.
Doktor, je v poriadku?
Je to vážny záchvat paralýzy.
A teraz upadol do kómy.
Je napojený na respirátor a...
...len Boh ho môže zachrániť.
400 miliónov rupií kompenzácie za "Bože činy"...
...budú vyplatené.
Bolo jeho želaním, aby sme platili, tak to urobíme.
Skvelé, Bože.
Kde som?
Nehovor to.
Si na JIS-ke.
Tvoja žena a deti sú vonku.
Nikto sem nesmie ísť.
Tak ako si sa sem dostal?
Prišiel som, aby som ťa zobudil.
Je čas, aby si vstal.
Vypudil si Boha zo svojho srdca.
A kde je to srdce?
Na tvojej ľavej strane.
Tak Boh ochromil celú ľavú stranu tvojho tela.
To som nepovedal ja...
...to média čo čakajú vonku šíria takéto reči.
Môžem ťa vyliečiť ak chceš.
Takže, ty si teraz doktor?
Ja som všetko v jednom.
Chceš vidieť zázrak?
Stavanie motorky na zadné koleso nie je zázrak.
Naozaj?
Tak ideme na to.
Krishna Vasudev Yadav z Gokulu.
Teraz už veríš?
Ty si moja matka a môj otec
Ty si môj priateľ a spoločník
Obliekol som sa rovnako ako ma vždy vidíš...
...v televízii, kalendároch, filmoch.
Som spodobňovaný takto už celé veky.
A stojím tu pred tebou v rovnakej podobe.
Ale brat Kanji, ja nie som taký.
Ty naozaj...
Odpusti mi, odpusti mi.
Tak ako veriaci nie sú úplní bez svojho Boha...
...rovnako Boh, nie je úplný bez svojich veriacich.
Prečo si mi neukázal tento zázrak predtým?
To je ten problém.
Priateľ.
Ja som Krishna, preto robím zázraky.
Nie som Krishna, pretože robím zázraky.
To znamená, že si skutočný?
Boh existuje.
A Boh je môj otec, môj priateľ.
Ja som priateľ každého človeka, ale nie pre každého človeka som priateľ.
Ľudia ťa stavajú na takú vysokú pozíciu...
...a ty schádzaš dole.
Ano, pretože ja nie som taký ako si ľudia o mne myslia.
Dokonca aj ja mám zdravý rozum.
Ja nemám záujem o to čo mi ľudia obetujú.
Chcem aby to všetko rozdali chudobným.
Všetko čo ma zaujíma, je ich presvedčenie, ich láska a ich viera.
Moment. Moment brat.
Viera?
Ale ja som v teba neveril.
Bol som ateista.
Prečo si sa ukázal len mne?
Brat Kanji, sadni si.
Vieš čo znamená slovo ateista?
Niekto kto skúma, myslí, chápe...
...a hovorí, že čo je zlé...
...Boh neexistuje.
To je ateista.
Preto som sa pred tebou zjavil.
Pretože ty si urobili všetko, čo skutočný ateista robí.
A pravý ateista sa môže stať pravým veriacim.
Ľudia chodia za mnou, kvôli svojim vlastným záujmom.
Chodia s rôznymi ponukami na výmenu.
Ponuka na výmenu?
"Bože, ak urobím skúšky...
...budem chodiť do Siddhivinayaku po päť utorkov."
"Ak Dominik bude súhlasiť, že si ma vezme...
...zapálim v kostole panny Márie 11 sviečok."
"Ak moja žena bude tehotná...
...obetujem v tvojej svätyni prikrývku."
Rôzne ponuky.
A tí, ktorí ma nemôžu obviňovať...
...tí hovoria, je zbytočné tam ísť...
...pretože Boh nás nevypočuje.
Ale prečo by Boh nepočúval?
- Potrebujú ľudia pozvánku... - Áno.
Chceš aby som ti napísal pozvánku?
Nemám nič lepšie na práci?
A mimochodom, brat Kanji, ja som prítomný všade, vo všetkom.
Ja som všadeprítomný.
Ak si prítomný všade...
...prečo potom stavajú chrámy?
Ja mám svoj vlastný dom.
Ja nechcem žiť vo vnútri, medzi štyrmi stenami.
Potom, prečo si vytvoril takéto náboženstvo?
Ja som stvoril len ľudí...
...a ľudia stvorili náboženstvá, kasty...
...a takto sa to deje už roky.
...pretože vy to potrebujete.
Ale také náboženstvo by sa malo zrušiť.
Nikdy neodvádzaj ľudí od náboženstva.
Ak to urobíš, urobia si vlastné náboženstvo z teba.
Neveríš tomu, že?
Bol si mesiac v kóme.
Dovoľ mi, aby som ti ukázal, čo všetko sa stalo...
...za posledný mesiac.
Pozri.
Kanji Prabhu ma navštívil včera v sne.
A povedal, že je jedenástym zástupcom Boha Vishnu.
Čo sa deje?
Kanji Prabhu sa mi zjavil vo svojej štvorramennej podobe.
Držal žezlo, mušľu...
Ľudia po celom svete...
...vidia znamenia Kanjiho Božskej podoby.
Bol som na nočnej službe...
...a len čo som zatvoril oči...
...niekto mi dal facku.
A potom som počul hlas: "V službe sa nespí."
Po trhu koluje niekoľko zázračných príbehoch o bratovi Kanjim...
...a medzi ľuďmi sa to šíri ako oheň.
Videla som Kanji Prabhua lietať na jeho skútri.
Zrazu sa mi zjavil.
Mal 10 stôp, 15 stôp, 20 stôp.
Brat Kanji je Boh.
On je Boh.
Dharma guruovia akceptovali brata Kanjiho ako zástupcu boha Kalki...
...požiadali o ospravedlnenie a rozhodli sa...
...vyplatiť náhrady v hodnote 400 miliónov.
Bola to Jeho vôľa, aby sme zaplatili, tak sme to urobili.
Ale prečo ste z neho urobili Boha?
Kto vám povedal, že on je Boh.
Vy viete... kedy zomriete?
- Viete? - Nie.
Ani ja to neviem.
Ale on si vybral svoj deň smrti.
16. decembra bude odpojený od respirátora...
...Kanjiho príbeh skončí.
Ale tentokrát sme utrpeli veľké straty.
400 miliónov za poistné udalosti.
Milión na lekárov.
A náklady na vystavbu chrámu.
Je to jednorazová investícia pán Mishra.
Do roka sa nám vráti.
A mimochodom, už dávno sme nemali nového Boha.
Sláva pánu Kanji Wala
Cukor je vysoký, aj bez dychu.
- Vyliečte moju prasaciu chrípku, - Vyliečte svoju prasaciu chrípku.
- Odchádzam. - Mahadev, počkaj.
Kam sa tak rýchlo zberáš?
Kvôli svojmu hnevu?
Posteľ vedľa brata Kanjiho je prázdna.
Chceš aby som ju pre teba rezervoval?
Opustí svoje telo na svoje narodeniny.
Jeho svätyňu postavíme priamo v jeho obchode.
To nie je všetko. Sleduj.
Všetky prípravy na presťahovanie hrobky brata Kanjiho sú zabezpečené.
Pripravil si ich o ich podnikanie...
...a oni si z teba spravili svoj podnik.
Áno.
Brat Kanji, urobili odhad...
...že tvoj chrám zarobí 450 miliónov.
Si Boh, mal by si ich zastaviť.
Priateľ môj, bol by som zastavil vojnu o Mahabharat v sekunde...
...keby som bol mal zbraň.
Ale to nie je moja práca...
...mojou úlohou je ukázať ľuďom čo je správne a čo nie.
Toto je tvoj chrám, tvoja vojna.
Ty sa rozhodni čo musíš urobiť.
Bojuj ak to chceš, ak nie buď ticho.
Doktor, prosím zachráňte ho.
Teraz nemôžeme robiť nič.
A tak či tak, je to jeho posledné želanie.
On je Boh.
Moment.
Počkajte tu, vynesieme jeho mŕtve telo.
Darujte toľko koľko chcete do krabičky na dary pred jeho chrámom Kanjiho Prabhua...
...a vaše želania sa vyplnia.
Poplatok za VIP miesto je 101 rupií.
Vitajte, vitajte, Mahadev.
Swami, náš milý Mahadeveshwar.
Vidíš, tomuto sa hovorí osud.
Kanjiho príbeh končí presne tam kde začal.
Telo brata Kanjiho zmizlo z nemocnice.
Správa nemocnice nemá žiadne vysvetlenie.
Obetujte prepustené maslo, len za 25 rupií.
Kam zmizol Kanji?
Zavolajte pána Mishru.
Tam je.
Nie je predsa Spiderman. Chyťte ho.
Práve som to zistil. Nebojte sa.
Idem tam. Niečo urobím.
- Mŕtve telo brata Kanjiho, môže doraziť kedykoľvek. - Poďme, choď.
Všetci sa prosím upokojte, každý bude mať možnosť ho vidieť.
Fotografie Sri Kanji Prabhua.
Životopis Kanjiho Prabhua.
Zbláznil si sa?
Dal som vám rozkaz aby ste dávali pozor na Kanjiho.
Kto si myslí, že je?
Zmiznime potichu odtiaľto, inak...
...nás ľudia nebudú šetriť.
Poďme.
Kanji žije!
Áno, žijem.
Na čo tak pozeráte?
Som ten istý Kanji, ktorého ste zmenili na Boha.
Neviem či ste takí úžasný, alebo ste blázni.
Stále som vám hovoril, aby ste si nezamieňali náboženstvo s podnikaním...
...a vy ste so mňa urobili Boha a výnosný podnik?
Povedzte mi jednu vec.
Svet je taký krásny, prečo by Bohovia mali žiť len v chrámoch?
Hovorím vám, majte vieru v Boha.
Verte v Neho zo srdca a Boha nájdete.
Skúste hľadať Boha v ľuďoch a nájdete ho.
Nájdete ho v ľuďoch...
...nie v týchto kameňoch.
Nie v týchto... kameňoch.
Oni sa zahrávajú s našimi citmi.
Nebudeme ich šetriť.
Rozširujú povesti o tvojej smrti.
Sú to podvodníci.
Počúvajte.
Zabijete dvoch a inde ich je o dvesto viac.
Nevidíte ich každý deň v televízii?
Ich skutočným trestom bude...
...nechať ich s úctou ísť.
Nechajte ich odísť na ich drahých autách...
...a nikto nevkročte do ich chrámov a svätýň.
Rozumiete?
To bude ich skutočným trestom.
Prosím odíďte.
Náboženstvo a viera sú veľmi návykové, Kanji.
Akonáhle ste na tom závislý, nemôžete tak ľahko odísť.
Všetci ľudia, ktorých tu vidíte...
...nie sú Boha milujúci, ale Boha sa bojaci ľudia.
Skôr alebo neskôr ich budeš zase vidieť v chrámoch.
Buď nebojány!
Tak čo Swamiji... nepôjdeš s nimi?
Poďme, rozbijeme tú sochu.
- Ocko. - Kde? Kde je?
Chcem aby ste sľúbili, že nikdy v žiadnom chráme...
...neobetujete ani rupiu.
Čo pozeráte?
Rozbite tú sochu.
- Sem, poď sem. - Poď, predstavím ťa Krishnovi.
- Čo? - Choďte tadiaľ.
Pozri, brat Kanji, ničia sochu.
Je to presne tak ako si chcel.
Pozri...
Koho hľadáš, Kanji?
Nepovedal som, že som všadeprítomný?
Padám na polia ako dážď...
...spolu s vtákmi staviam hniezda.
Dávam si tam dolu obed s mravcami.
- Si v poriadku? - Ocko.
Áno, som v poriadku.
Koho si nám to chcel predstaviť?
Nikoho.
Čo to robíš, Kanji?
Nenos to okolo krku ako talizman.
Nakoniec sa ti ľuďom podarilo vysvetliť...
...že to je zlé.
Zahoď to.
Zahoď to preč.
Osloboď sa od strachu. Buď nebojácny a maj vieru v Boha.
Titulky 18.6.2017 Andrea1717