Спокойно!
Спокойно, момчета!
Спокойно...
Какво...
Тревога! Имаме...
ПРОНИКВАНЕ В ПЕРИМЕТЪР А
Сър, проникване в периметъра.
Изтрийте хард дисковете! Изолирайте обекта!
ИЗОЛАЦИЯ
Целта е идентифицирана
Засичам ги навсякъде, сър. Коридорите са пълни с тях.
Тогава да прочистим коридорите.
Сега!
Обектът разпознат
Евакуация!
Хайде, влезте през вратата! Влезте да ви покажа!
Ключовете.
Кого ядосахме този път, сър? - Качвай се.
Това нещо бронирано ли е? - Много.
Браво!
Виждал ли си такова нещо?
Само в мечтите си.
Геотермална камера, 480 гига.
Десет поколения пред техниката на НСА.
Тези типове са готови за война.
И знаят къде точно да ударят.
Ще ни трябва нов агент.
Този път без сноуборд и мотори.
Новият Трите Хикса трябва да е по-опасен и
по-откачен.
По-откачен?
Откъде ще намерим такъв човек?
Имате среща с еколозите
да обсъждате... - Дърветата са си дървета!
Колко дървета ще гледат?
Рози или лалета за годишнината ви?
Джордж! Жълти лалета, благодаря.
Нападнали са база на НСА.
16 агенти са убити.
Шестнайсет от нашите
на наша земя? Какво е станало?
Проверявам.
Заподозрени? - Прекалено много.
Колко загрижен трябва да съм?
Ще реша въпроса бързо и чисто. И без шум.
Цели 16 души!
Колко още трябва да загинат?
Няма да говорим за бюджета.
Секретарят по отбраната ми съобщи,
че 16 агенти на НСА са били убити
във Вирджиния.
Това е списък със заподозрени от половината свят.
Време е за нов подход.
Новият закон за отбраната е основен за този нов подход.
Той ще влезе в обръщението ми към нацията тази седмица.
Военен затвор със строг режим
Оставете ни, моля. Това е среща между адвокат и клиент.
Радвам се да те видя, лейтенант.
Колко време мина? 9 години?
Недостатъчно дълго.
И не ме наричай ''лейтенант'' .
Аз съм затворник номер 3655.
Какво искаш, Гибънс?
Искам да ти дам работа.
И защо да работя за теб?
Виждал ли си лъвовете в зоопарка?
Онези, които не са родени в клетка...
Се познават по очите.
Господи! Още ли пробутваш тая досадна реч?
Наистина ли ти върши работа?
От време на време. - Не и този път.
Напоследък не съм настроен патриотично.
Не искам да участвам във войната ти.
Ти вече участваш.
Някой уби момчетата от старата ни част.
Опитаха да убият и мен, значи ще стигнат и до теб.
Можеш да умреш тук или да опиташ да ги спреш.
Спомням си стария Дариус. Той винаги удряше пръв.
Нова реч, а?
Тренираш ли?
Всеки ден от 12 до 13 ч. на двора.
Утре в 12:06 ч.
План Браво Делта У скорен. - У скорен?
Да. Ще бъде като едно време.
Дано не е като едно време.
Последният път свърши зле за мен.
Ти изчезна, а мен ме пъхнаха тук.
Свършвайте.
Ей.
Новото ти лице ми харесва.
Хайде.
НСА СЪДЕБЕН ОТДЕЛ
Получихме доклад.
Ксандър Кейдж е бил убит в Бора Бора снощи.
Бора Бора...
Защо мен не ме пращат на такива места?
Нещо ново за Гибънс.
Не, но знаем следното:
Той е бил един от тримата с достъп до асансьора.
Другите двама...
Няма да дадат показания.
Обяви г-н Гибънс за издирване. Издирване с приоритет.
Блок А - време за разходка.
Блок Б - време за разходка.
Време е да разходим кучето.
Знаете ли...
Ще ми липсвате, момчета. - Какво?
Отключете вратата!
Заключете 6-ия етаж!
Не мърдай!
Хванете го!
Западната врата на пералнята!
Взех го на прицел.
Къде ще отиде? Стената е далеч.
Само така!
Дръжте го! - Не мърдай!
Ела тук!
Закъсня.
Добре ги избирате, сър.
Тоя пък кой е?
Цивилен изпълнител.
Като се събуди, нас отдавна няма да ни има.
Каза 12:06 ч. - Имаше турбуленция.
Размерите са голям и много голям. - Ти икономът ли си?
Лий Шейвърс, Технически отдел.
Дариус Стоун, Блок А. - Вече не си.
Дариус Стоун вече не съществува.
Тогава кой съм аз? - Трите Хикса.
Звучи като име на порно звезда.
Какво стана със стария Трите Хикса? - Мъртъв е.
Трите Хикса е кодовото име на най-специалните ни агенти.
Добре, както кажеш..
Но аз бях в затвора доста време.
Имам нужда от това, което иска всеки мъж след пандиза.
Ясно?
Да! Ела насам, миличко!
Сигурен ли си, че не си сбъркал?
Още картофки и още един шейк.
Дадено.
Имаме работа. - Имам нужда от картофки и шейк.
Вече работиш за нас!
Ще правиш... - Каквото искам и когато искам.
Вижте...
По мои изчисления нарушихте поне 1 0 федерални закона.
Съучастничество, укриване
и моето любимо престъпление - кражба на хеликоптер.
Какво искаш да кажеш? - Че сте направили
три издънки. Чака ви дълго време в малка килия.
Тази реплика е моя. - Сега аз командвам парада.
Нямам намерение да те слушам,
а още по-малко ще слушам колежанчето.
Колежанче?
Дадено.
Плати сметката.
Вече знаем, че можеш да ядеш и да се биеш. Какво още можеш?
Предишният Трите Хикса караше сърф, ски и какво ли не.
Но сега е мъртъв, нали?
Значи правилата се променят.
Аз не рискувам живота си.
Предпочитам да рискувам твоя. - Трябва да се върнем в столицата.
Имаме нужда от скривалище.
Знам най-сигурното място в града.
Това е най-сигурното място в града?
КИНО '' КАПИТОЛ''
Стойте тук, аз ще се оправя.
Влака Стоун!
Как си? Чух, че са те бутнали
в една много дълбока дупка.
Пуснаха ме за лошо поведение.
Отдавна не сме се виждали, Ди. - Искам да говоря с шефа.
Много неща се промениха, Ди.
Сега работилницата е моя.
Къде е Ло? - В центъра.
В центъра?
Това вече е друго нещо.
Добре дошъл в центъра, Хикс.
Ще трябва да се слееш с тълпата.
Аз не се сливам.
След 6400 оборота Дино губи от мощността си.
Намали подаването на гориво с около 10 процента.
Опитай с 20.
Дариус...
Изглеждаш остарял.
Девет години кофти храна.
Девет години...
Поправи ме, ако греша, но 9 години са по-малко от 20?
Кажи ми какво искаш, за да свършим по-бързо.
Дошъл си, защото ти трябва нещо, нали?
Баня и място за спане.
Огледай се, Дариус!
Вече имам нов живот.
И този път няма да ти позволя да го съсипеш.
Е...
Какво ще спечеля аз?
Понтиак ГТО от 1967 г.
Хиляда конски сили, с подобрено окачване.
Какво?! - Прав е,
тази кола ще я търсят. - Ако се наложи да бягаме,
ще ни трябва нещо по-бързо.
Нещо палаво.
Знам кое е палаво.
Знам, че знаеш.
Форсиран 8-литров двигател,
турбокомпресор 2 атмосфери, автоматична хидравлика,
и подобрена скоростна кутия. Ще свърши ли работа?
Доволен ли си? - Да.
Обичам тази жена!
Целта ни е информацията.
Намира се на един от хард дисковете в старата ми база.
Останалото е у нас.
Ще го взема тази вечер...
И аз имам нужда от информация.
Проблем ли имаме? - Знаеш за какво говоря.
Ти изчезна, а мен ме пипнаха.
Не само ти загуби много в онзи ден.
Когато избухна пожара, ти се бореше с генерала.
Аз тръгнах да спасявам момчетата.
Мислиш, че лицето ми е грозно? Беше грозно преди операцията.
Май и за двамата не е имало хепиенд.
Историята не е свършила, войнико.
Шейвърс,
можеш ли да направиш от това преносимо оръжие?
Дай ми един час.
Разбрахме ли се? - Странно е...
'' Войните идват и си отиват, само моите войници са вечни.''
Харесва ми! Кой го е казал?
Джеферсън? Патън? - Тупак.
Операцията е тайна, Хикс.
Не трябва да вдигаме шум.
Трябва да пипаш внимателно.
Елегантно.
Много елегантно.
Нападение в сектор 14.
Горе ни атакуват.
Вие двамата останете тук. Останалите, елате с мен.
Имаш три минути, Хикс.
Кабинетът на Гибънс е в сектор 4 на северозапад.
Стой!
Главната зала.
Първият от трите диска срещу теб.
Тук няма никого.
Ние сме тук.
Това не е нападение. Отвлякоха ни вниманието.
Връщат се! Трябва да се махаш. Веднага!
Отцепете базата.
Искам да го хванете жив!
К олежанче, измъкни ме от тук!
Лодките са на 400 метра. Тичай само направо.
Микробусът ми трябва.
Блокирайте всички пътища.
Добре ли са всички?
Взриви колата ми, взриви лодките ми.
Кой е този, по дяволите?
Идвам срещу течението, колежанче.
Хикс, имам малък проблем.
Говори полицията.
Трябваше само да караш.
Знаеш ли какво? Старият Трите Хикса ми липсва.
Спрете, колата!
Виждам те.
Махни се от шофьорската седалка.
Мисията е изпълнена.
Дариус Стоун, роден във Вашингтон. Няма майка, отгледан от баща си.
Преди 1988 г. няма данни.
Тогава баща му бива убит при обир и той започва да прави бели.
Първо графити и превишена скорост.
После започва да краде коли, оказва съпротива при арест.
Накрая свършва във Флота.
И по-точно в специалните части.
Отличен снайперист. Специалист по разузнаване и експлозиви.
Държи рекорда за най-дълбоко гмуркане в историята на Флота.
Огъстъс Гибънс го привлича в елитната си част.
Участва в операции в Косово до пролетта.
Генералът дава заповед да се стреля по цивилни и Стоун отказва.
Вдига се на бунт срещу генерала -
понастоящем секретар Декърт.
Получава присъда от 20 години.
Десет за неподчинение
и 10, защото чупи челюстта на генерала.
Това са последните кадри с него.
Среща с адвоката Джонатан Кокран.
Забавно!
Джони Кокран.
Стоун не би могъл да си позволи да му плати. Имаме ли звук?
Такива срещи не се записват.
Стой! Върни малко.
Още малко...
Спри. Увеличи образа.
Гибънс и Стоун отново заедно.
Искам пълна информация за тези двамата
и останалите от екипа им.
Искам да знам къде са
и какво правят още сега!
Разочарован съм, Оги.
Мат в три хода.
Трябваше да го предвидиш.
Пийни едно питие.
Аз си позволих да си налея. - Ти винаги си позволяваш всичко.
Старият Гибънс!
Добър войник с лошо отношение.
Винаги ще помня първия ден, в който те видях.
А аз помня последния.
Сигурен съм, че го помниш.
Лицето ти не е заздравяло добре.
Някои рани никога не зарастват.
Не съм те карал да влизаш в огъня. - Не, ти само го запали.
Направих необходимото.
Така ли? Необходимото?
А моите 16 агенти? Това приятелски огън ли беше?
Едни умират, за да живеят други.
Интересното е,
че ти никога не си от умиращите.
Готов съм на всичко, за да защитя страната си.
Не го правиш за страната. Правиш го за себе си.
Какъв огън палиш сега? - Живеем в един свят.
Знаем какво става днес. - Не ми дръж речи.
Искам да знаеш,
че каквото и да си намислил, този път няма да ти се размине.
Защо?
Защото Дариус Стоун ще ме спре?
Съжалявам,
това изненада ли трябваше да бъде?
Знам всяка твоя стъпка, Гибънс.
Работиш за мен, без да знаеш.
Никога не съм работил за теб!
Работя за страната си. - Не знам кое е по-жалко -
човек, който играе шах сам
или човек, който не разбира кога е загубил играта.
Искам да прилича на инцидент. Без шум.
Открили са Гибънс, сър.
Следователите твърдят, че причината е газова експлозия
Пожарникарите не успели да спасят наемателя на дома,
но успели да овладеят пожара.
Ж ертвата Огъстъс Гибънс е бивш капитан от Флота.
Бил е на 51 години.
Погребението е утре в Арлингтън.
Газова експлозия...
Аз съм Л иса Джойнър.
Връщаме се в студиото.
Тоби, да се хващаме на работа.
Тук няма нищо.
Дискът е абсолютно празен.
Не търсиш където трябва.
Гибънс каза, че е на диска.
Какво правиш?
Чел съм за това.
Старата школа от Студената война, а?
Школата не е чак толкова стара.
Агент Фрейтън
ЧАРЛИ СРЯДА, ЮНИ 24
СРЕЩА В СЕНАТА
Така...
Кой от всичките е Чарли?
Има само един начин да разберем.
За стрелба!
Огън!
За стрелба! Огън!
При нозе!
Също като нашия Спасител,
Огъстъс Гибънс загина, докато ни служеше.
Шефът на НСА, щабни генерали, секретарят по отбраната.
По дяволите!
Знаеш какво означава това, нали?
Какво? - Че аз съм следващият.
Да ми го. - По дяволите!
Ако ще работим заедно, трябва да промениш отношението си.
Опитай с '' моля'' и ''ако обичаш'' .
Ако обичаш, дай ми бинокъла,
преди да съм ти избил зъбите!
Виждаш ли? Не беше чак толкова трудно.
Декърт? - Познаваш секретаря?
Знаем се отдавна.
Но той мразеше Гибънс.
Защо е тук?
Чарли. - Откри ли го?
Нея.
Нея? - Ще ми намериш ли костюм?
Значи ще се слееш с тълпата.
Чувам, че тук правят най-хубавата супа в града.
Извинете ме,
но имам среща за обед.
Спокойно, Чарли. Ще ни отнеме само минута.
Откъде знаете името ми? Кой сте вие?
Имаме общ приятел -
Огъстъс Гибънс.
Имахме общ приятел.
И не ми отговорихте на въпроса.
Кой сте?
Казвам се Дариус Стоун.
Стоун?
Половината агенти в града те търсят. Защо си дошъл тук?
Не биха
търсили човек като мен точно на това място.
Не се обиждай, но в момента нямам вяра на никого.
Браво! Значи имаме нещо общо.
Чарли, съжалявам, че закъснях.
Срещата ми се проточи.
Опитваме се да уточним
програмата за училищата и...
Аз съм Дики Амброуз от НР А.
Отец Били Боб Бейкър от Южното баптистко братство.
Много ми е приятно, отче.
Другата седмица организираме един важен митинг
и се чудех какъв е начинът да привлечем на него
заможните и успели афро-американци като вас?
Ще ни дадете ли някакъв съвет?
Кажете на членовете си, Дик,
да спрат да слушат кънтри, да спрат да горят кръстове
и да спрат да стрелят по нас.
Схвана ли?
А ако това не свърши работа,
раздавайте безплатна храна.
За предпочитане пържена.
Дик...
Имаш ли нещо против да отложим?
Да, няма проблеми.
И без това имам много работа.
Отче, аз... - Обадете ми се.
Ще ви се обадя.
Разкажи ми за теб и капитана.
Аз бях човекът на Гибънс в Конгреса.
Помощник съм на един сенатор от Отбранителната комисия.
Отбранителната?
Декърт.
Секретарят по отбраната?
Нито един тайнствен куршум не излита без да знае той.
Кажи ми нещо, Чарли...
Ще ме уредиш ли да го видя?
Е, отче...
Мислиш ли, че ще можеш да си намериш смокинг?
Ти успя.
Никога не пропускам купон.
Нямах предвид такъв смокинг.
Смесвам се с тълпата.
Виждаш ли почетния гост?
А ти виждаш ли охраната му?
От специалните части са.
По-лошата половина от моя екип.
Кой е генералът, с когото говори?
Джак Петибоун от Генералния щаб.
Не изглежда щастлив. - Сигурно е от музиката.
Има начин да разберем.
Не вярвам на ушите си.
Познаваме се от 30 години, Джак.
Проливали сме кръвта си и ти не си оспорвал заповедите ми.
Сигурно си чувал за Конгреса?
Джак,
те водят страната по грешен път.
Наистина мислиш, че ще успееш, нали?
С няколко подразделения?
Тръгнем ли, мнозина ще ни последват.
Часовникът не спира.
С теб или без теб
започваме след 3 дни.
Той е тук.
Черен мъж с бял смокинг.
Писна ти от купона?
Дръж се.
Казахте да намеря останалите от екипа им.
Половината все още служат.
А останалите? - Изчезнали са.
Същите хора, които са подкрепили Стоун срещу Декърт,
са изчезнали.
Строго секретно
Я чакай малко! Тук ли живееш?
Не е зле за сенатски помощник.
Не съм само помощник на сенатор. Аз съм и дъщеря на сенатор.
Джеймс Мейуотър от Вирджиния.
Татко ти ще ми се зарадва ли?
Татко не е в града. - Сериозно?
Разполагай се, Дариус.
Не е зле да отраснеш тук.
На пръв поглед само.
В политическите кръгове на Вашингтон е като в гнездо на змии.
Всеки се бори за територия.
И аз съм израсъл на такова място.
Не! Не съм израсъл на такова място.
Хайде да те измъкнем от тези дрехи.
Така...
Пробвай дали ще ти стане.
Не е моят стил.
Върви да се освежиш.
В банята има чисти кърпи.
Пълно обслужване, а?
Ако ти трябва нещо,
ще бъда в дъното на коридора.
Каквото и да е?
Каквото и да е.
Тогава искам картофки и шейк.
Какво ли не бих направил за страната си!
Чарли?
Чарли...
Петибоун?
Накисна ме.
Кучка!
Говори полицията.
Излез с вдигнати ръце.
Вътре има член на Върховното командване.
Нападателят е въоръжен и опасен.
Действайте с повишено внимание.
Гас, докарай ми парламентьор
и разчисти квартала на 5 пресечки. - Нека бъдат 10.
Той е снайперист, капитане.
Не трябва да има никой на 800 метра.
Ти пък кой си? - Кайл Стийл от НСА.
Трябва да говоря с този човек.
Е, и? - Въпрос на националната сигурност.
Къде си тръгнал? - Влизам.
Не ми пука кой си. След 6 минути атакуваме.
Стоун!
Не съм въоръжен.
Добре, затвори вратата.
Ръцете!
Мини напред.
Откъде знаеше, че няма да те гръмна още щом влезеш?
Не знаех.
Но знам, че имаш 5 минути преди полицаите да влязат.
Да караме направо -
къде е Петибоун? - Горе, мъртъв.
Ти ли го уби? - Ако го бях убил аз,
щяхте да разберете, само ако искам.
Обърни се.
Ситуацията е кофти, Стоун.
Избягал затворник, влязъл с взлом, въоръжен
и с труп на горния етаж. - Не съм влизал с взлом.
Давай.
Така ли?
Да не би генералът да те покани на едно питие?
И какво стана после? Поиграхте руска рулетка.
Пистолетът не е мой.
И очакваш да ти повярвам? - Казвам ти истината.
Натопиха ме. - Кой те натопи?
Декърт. - Декърт?
Секретарят по отбраната?
Той уби Гибънс, защото го надуши.
Сега е очистил и Петибоун.
Какво е надушил?
Имаме 3 минути, Стоун. Карай направо.
Защо дойде при Петибоун?
Не съм идвал при никого.
Дори не го познавах.
Не го бях виждал през живота си.
По-полека!
Този ми прилича на теб.
Мамка му, добри са!
Мислиш ли, че е време за ядене?
Колко екипа има отвън? Три?
Гранати, жилетки, топлинни скенери. Прав ли съм?
Искам да ти помогна, Стоун.
Но избягаш ли, изглеждаш виновен.
Аз съм роден виновен, брато.
Мисля,
че е време да си тръгваш.
Къде е той?
Къде е?
Засякох го, капитане. В банята на горния етаж е.
Да го хванем!
ИЗБЯГАЛ ПРЕСТЪПНИК
Така изглежда заподозреният.
Готина снимка. - Тая прическа ти отива.
... във Вирджиния.
Смята се, че е въоръжен и опасен.
Генерал Петибоун беше приятел
на секретаря по отбраната Декърт.
Джак Петибоун беше мой приятел.
Тази нощ нацията загуби един голям патриот.
Приносът му за тази страна ще влезе
в учебниците по история.
Подразделенията на генерала
тръгват от базите си из С АЩ,
за да дойдат за погребението му.
Не идват за погребението.
'' Проливали са кръв заедно.''
Петибоун и Декърт са заедно от 30 години.
Хората на Петибоун са хора и на...
... Декърт. - Точно.
Какво общо има погребението?
Идеалното прикритие. Декърт кани
хората си в града.
И ето че има армия.
Но откъде ще вземе оръжия?
Заявките минават през него.
Да...
Искаш да вляза в компютъра
на Министерството на отбраната?
Говорим за 500 акра хардуеър,
суперкомпютри '' Крей'', кодове...
Само защитите им са повече от тези на НСА и ЦРУ взети заедно.
Именно.
Дръж ми чипса.
Не е нужно да чакаш.
Да те оставя насаме с колата си?!
Какво й е специалното?
Прототип '' Шелби Кобра'', 600 конски сили, 10 000 оборота.
Произведени са само три.
Продадохме я за половин милион на сенатор,
който я кара на първа.
Половин милион за кола?
Нямаше те доста време, Ди.
Сега всичко е по-скъпо.
Виждам.
Ела тук.
Справила си се добре, Ло.
Няма разглобени коли, мръсни двигатели и стари части.
Това не е сервизът на Зек.
Още знам някои номера.
И понякога си цапам ръцете.
Класиката си е класика.
Помниш ли първият път, когато я изкарахме?
Три полицейски коли ни гониха със 1 60 км/ч из парка.
Беше бърза.
Много бърза.
А помниш ли какви бели правехме на задната седалка?
Това беше отдавна, Ди.
Не и за мен.
Готова ли си за нови бели?
Той стреля и отбелязва!
Колежанчето направи удара на века. Поръчка за прехвърляне на оръжие:
Декърт прехвърля частите си заедно с транспортните
средства на военния кораб '' Независимост'' .
Това е самолетоносач!
Явно ще трябва да ги посрещнем.
ПОД НАЛЯГАНЕ
Момиченцето на татко!
Хората ще повярват, ако...
Стоун! - Липсвах ли ти?
Липсваш на всички.
И мен ме изработи.
Капитане?
Харис? Джаксън?
Какво става тук, по дяволите? - Старият ти екип, Стоун.
Скоро отново ще сте заедно.
За какво говори тя? - Декърт ни прекара.
Защо? - Не знам.
Мислех, че ти си разбрал.
Никъде няма да ходиш. - Ти също.
Не се бави заради нас.
Трябваше да убиеш тая кучка.
Кой включи алармата? - Стоун е тук.
Либо! Обкръжете го и го подгонете насам.
Убийте го!
Затвори люка!
Имате зелена светлина. Стреляйте на месо.
Старият сержант Коб... Толкова си тъп, че не стана капитан.
Лейтенант Стоун - глас от миналото.
За теб съм батко Стоун. - Как беше в затвора?
Скоро ще разбереш.
С тая уста ще станеш любимец на всички.
Хванете го!
Огън!
Това твоето возило ли беше?
Не, но твоето возило ще те закара право в ада.
Зареди!
Готови...
Сега!
По дяволите! - Пълен левак.
Камиони, хеликоптери... Какво следва? Ще потопиш кораба?
Само ако си още на борда.
Ако продължаваш така, няма да ти остане оръжие, селянин.
Зареди! - Заредено.
Имаме сметки за оправяне.
Огън!
Отново!
Ей! - Какво прави той?
Къде тръгнахте? Натам!
Вдигнете танка на палубата!
По-бързо!
Екип Браво на палубата!
Целта е прихваната!
Огън!
По дяволите!
Водолазите във водата! Отцепете района.
Зодиак 1, прочисти кърмата!
Зодиак 2, прочисти десният борд!
Тук лодка 1...
Дай ляво на борд.
Екип 3 дай сигнал.
Обръщението е довечера, Джордж.
Какво става с новия закон?
Ако намалите бройката на бойците
и базите, ставаме уязвими.
Ще наблегнем на международната помощ.
Не трябва да продължаваме с изолационистката доктрина.
И може би ще превърнем някои от враговете в съюзници.
Знам, че това не те вдъхновява особено, Джордж.
Но това ще е моят завет.
Сър. - Единственият въпрос е:
Имам ли подкрепата ти?
Естествено, г-н Президент.
Търсят те.
Обаждат се за новия ти ''Линкълн'' .
Да? - В гаража.
До колата ти. Ела сам.
Погледни.
Това е карта на столицата. - Военна карта
с маршрути за настъпление и цели. - Виждам.
Откъде я взе? - От щаба.
Момчетата на Декърт се подготвят за Четвърта световна.
Имат танкове, хеликоптери...
Хванали са Гибънс. - Какво?
Гибънс не е мъртъв.
Заключен е със стария ни екип.
В щаба? - Точно.
Декърт ги е привел в готовност.
За какво? - Ти как мислиш?
Ще нападнат Вашингтон.
Виждаш ли?
Тази карта дойде от разузнаването.
Декърт отговаря за сигурността
на града по време на обръщението.
Това не са цели, а обекти за охрана.
Страхотно!
Идеалното прикритие.
Хората му са въоръжени и готови.
Тези момчета никога не охраняват.
Те само атакуват.
Това не стига. Ами ако си сгрешил?
Явно съм сгрешил.
Мислех, че не си обикновен чиновник.
Охрана на президента
Всички в охраната на президента
са бивши военни. - Виждам.
Всички са служили с Гибънс и Стоун.
Хора на Декърт. - Явно има нещо.
Независимост
Четвърта световна война.
Има ли нещо, което Министерството трябва да знае?
Сигурен съм, че вече го знаете, сър.
Джордж Декърт. - Това е
агент Стийл.
Кайл, секретарят искаше да провери случая Гибънс.
Имам личен интерес към случая.
Капитанът ми беше приятел.
Можете да сте сигурни, че правим всичко възможно да го намерим.
Да го намерите? - Трупът не беше идентифициран.
Наистина ужасен инцидент.
Може да се случи на всеки.
Кайл, какво ти каза Дариус Стоун?
Какво имате предвид? - Чух, че си говорил с него
преди да избяга.
Не каза много.
Разви ми цял куп шантави теории на конспирацията.
Типично за Стоун.
Е, ако чуеш нещо...
Ще знам при кого да отида.
Кажете ми нещо, сър...
Винаги съм се чудел
как определяте кой да охранява президента.
Много просто.
Слагам хора, на които вярвам. - Като Гибънс...
Щеше да е добре, ако тази вечер беше тук, нали?
Той ще бъде тук... духовно.
Сигурен съм, сър.
У спех!
На десните цилиндри не им стига гориво.
Ще трябва да оправиш инжекциона.
Изненадан ли си? - Да,
че разбираш от двигатели.
Не винаги съм бил чиновник.
Как ме откри? - Това ми е работата
и аз съм много добър. Да поговорим.
Прав беше.
Декърт знаеше, че Гибънс е жив. Виж това.
Президентът, говорителят на Сената, държавния секретар...
Всички. Ако ги очисти...
Декърт ще стане президент. - Точно така.
Най-чистата революция в историята. - Да.
Защо си тук? Обади се в Белия дом.
Не знам докъде стига заговорът.
Какъв е планът?
Ще трябва да нарушим правилата.
Колко правила си готов да нарушиш?
Защото, за да успеем,
ще ни трябват хора, на които да вярваме.
У дома си е най-хубаво!
За малко да ти повярвам, брато!
Големи майтапчии!
- Това не е майтап.
Трябва ни помощ. - Защо не отидете в полицията?
Защото им нямаме доверие. - Прави сте!
Задръж това, скъпа.
Знаеш, че винаги сме зад теб,
но това няма нищо общо с нас.
Има много общо.
Направи го заради флага! Направи го за себе си.
Направи го заради това, че можеш да крадеш коли
на две преки от Белия дом.
Това е нашият начин на живот.
Ако искаш да го запазиш,
ще трябва да се бориш за него.
Защото ако Декърт успее, свободата ще стане дефицитна.
Хубава реч.
Малко се престарах със свободата.
Имам проблеми с ФБР, данъчните и имиграционните.
Обвиниха мои момчета несправедливо.
Ще ни помогнете ли?
Ще направя, каквото мога.
Става.
Стягайте се, момчета! Имаме работа.
Джанки, сложи кевлар по колите. Кила, вземи криковете.
Дизъл, подсили купетата.
Да видя движение, господа!
Тоби... За да се справим, ще ни трябва сериозно оборудване.
Крайно време беше!
Наистина се радвам да го чуя.
Имам някои страхотни неща.
Лазерно Джи Пи Ес устройство.
С него можеш да определиш парфюма на мадама
от 45 километра. - Ще свърши работа.
Заглушаващи и кодиращи устройства.
А това е моят специалитет.
Наричам го Ръкавицата.
Всички го наричат така.
Но не всички ръкавици имат електромагнитно засмукване.
Само я включваш и...
Видя ли? Без грешка.
Само по-полека! Ей...
Стига де!
Защо си играеш така?
Трябва ни оръжие. Имаш ли нещо с куршуми?
Нямам, но Пентагонът има.
Лола, моля те!
Ще им се обадя да видя дали правят доставки по домовете.
Не е нужно. Превозват оръжие из страната
с цивилни камиони.
Цивилни камиони?
Гладен съм. - Яде преди 5 минути.
Ще си взема парченце от сиренето.
Няма да е само парченце.
За какво им е на военните цял камион със сирене?
Затова държавните работи миришат.
Хайде да им помогнем.
Здравейте, момчета. - Имате проблеми с охлаждането.
Да, ще ни разхладите ли? - Говорех за колата.
Няма да се дам без бой.
Той е умствено изостанал. - Ключът е в камиона.
Доливайте спирачна течност, че тече.
Аз съм агент Шейвърс.
Конфискуваме камиона ви.
Как ще кажем, че някакъв бял ни е свил камиона.
Ще кажем, че са били 75 черни.
Возим оръжие, а ни плащат за сирене?
Не е сирене? - Какво ще кажеш, Влак?
Стигат ли ти толкова пушки?
Бог да благослови Америка!
Ще убиеш президента, нали, Джордж?
Ти ще го убиеш, капитане. Те ще стрелят, ти ще го отнесеш.
Никой няма да повярва, че... - Какво?
Огъстъс Гибънс винаги е бил против системата.
И сега е решил да атакува.
Събрал е стария си екип,
измъкнал е осъден от затвора,
инсценирал смъртта си, заповядал да убият Петибоун
и се хвърлил в последната акция.
Аз бих повярвал.
Знаеш ли какъв е проблемът ти, Оги?
Не виждаш отвъд утрешния ден.
А ти не виждаш нищо отвъд собственото си его.
Вече те погребахме, Гибънс.
Този път ще те заровят в евтин ковчег и анонимен гроб.
Още не съм погребан.
Той е само един човек, капитане.
Какво може да направи?
Декърт е блокирал всички улици.
Има по три барикади.
Има улици, за които той не знае.
От ъгъла на Източна и Осма
ще минем през складове и алеи и ще излезем зад Капитолия.
Ще ни чакат танкове. - Остави танковете на мен.
Щом има колела, ще го откраднем.
Тръгваме!
Подгответе се, господа. Време е да тръгваме.
Съдбата на свободния свят е в ръцете на банда мошеници.
Както всеки друг път.
Виждате, че президентът пристига...
Всички очакваме да чуем за новите насоки в политиката
и най-вече за новия военен закон.
Дами и господа, Президентът на САЩ.
Г-н Говорител, скъпи сънародници,
тази вечер заставам пред вас, за да ви съобщя,
че състоянието на съюза между щатите е добро.
СЪСТОЯНИЕТО НА СЪЮЗА
Навлизаме във важен исторически...
Готино!
Хайде, Хикс! Раздвижи се!
Трябва смело да преоценим
курса на развитие на американската демокрация,
ако искаме тя да процъфтява и за в бъдеще.
Стигнахме до блокада.
Мини през нея. - Дръж се!
Трябва да проявим разбиране
и състрадание...
Стрелят по нас! - Добре дошъл в махалата.
... трябва да пожертваме някои победи,
а не само животите
на нашите млади жени и мъже.
Пичове...
Не искам да ви давам акъл,
но тази улица е без изход. - Няма улици без изход.
Ей за това говоря!
Мамка му!
Мисля, че трябва да отстъпим и то веднага.
Давай!
Всички вън!
Казах ти, че ще ни чакат с танкове. А аз ти казах,
че ако има колела, можем да го откраднем.
Изкарайте криковете.
Добре дошъл на първата кражба на танк в историята.
Ние трябва да вложим усилия,
за да спечелим сърцата и умовете на враговете си,
и да ги превърнем в съюзници.
И така, скъпи сънародници,
тази вечер ще ви помоля да подкрепите новия...
Какво става? - Елате с нас, сър!
Стоите по местата си. Без паника.
Да раздвижим колелата.
Сигурен ли си, че знаеш как се кара?
Свиквам с управлението.
Да, това ще ми хареса.
Трябваше да оставим бележка.
Отделете вицепрезидента.
Какво правиш? - Такива са правилата, сър.
На позиция сме.
Тревога! На Капитолия се стреля.
Всички да се явят незабавно.
Добре, Зек... Танкът е твой.
Знаеш какво да правиш.
Аз ще водя, ти ме прикривай.
И защо ще водиш ти?
Аз съм Трите Хикса. - Това твое дело ли е, Джордж?
Ти ли го правиш?
Знаеш ли какво означава '' измяна''?
Помниш Джеферсън, нали?
''Дървото на свободата трябва да
се полива с кръвта на патриотите.''
'' И тираните.'' Това е краят на изречението.
Ще направя всичко необходимо, за да остане нацията ни силна.
'' Състрадание''? '' Разбиране''?
Ти в какъв свят живееш?
Довършете го.
Давай, Зек! Сега!
Да сменим фасадата. - Огън!
Два екипа на 6 ч.! Един на 12 ч.!
Сержант!
Доведете Гибънс горе.
Разбрано, тръгваме.
Да изпълним плана до край.
Добре стреляш. - Рекордьор на специалните части.
Рекордът е мой.
Подобрих го през 1996 г.
Не четеш ли бюлетините?
Идваме от югозапад. Ще бъдем там след 30 сек...
Хвърли оръжието!
Казах, хвърли го!
Защо се забави толкова?
Добрият стар Гибънс! Дали да не върна тая лепенка.
Няма ''благодаря'', няма '' радвам се'' . Нищо!
Казах ти, че трябваше да убиеш тая кучка.
Тук Браво.
Все още можем да успеем, ако доведете Гибънс.
Къде е той, Чарли?
Тук съм, генерале.
Мат в три хода. Трябваше да го предвидиш.
Предай се, докато е време, Джордж. Всичко свърши.
Планът ти се проваля, а?
Сър?
Сержант, оръжието ти.
Ще се оттеглим към влака.
Той трябва да има резервен изход. Какъв може да е?
Има специален скоростен влак
за спешни случаи в подземията.
Върви! Ние ще се погрижим за това.
Сержант... - Ти и ти, вън!
Правете, каквото ви казва.
Не!
Карай!
Тоби, трябва ми кола. Нещо бързо.
Искам три хеликоптера възможно най-бързо!
Разчистете пътя! Идва кола!
Пазете се от сградата.
Достъп само за военни.
Време е за последния удар, лейтенант. Хвани го!
Чух, че ти трябвала кола.
Задръжте цивилните...
Колко вдига?
Кажи ми, ако разбереш.
Да? - Къде отива този влак, Стийл?
На северозапад по 95-а... - Ясно.
Почакай! - Той не си пада по чакането.
Аз също. Давай.
Ето го.
Добре, доближи ме.
По-бързо!
По-спокойно, Джим!
Приятно е да си изцапаш ръцете, а?
Майната ти!
Да видим защо струва половин милион.
Не мога да видя целта!
Ти не можеш, но той може.
Няма да се откажат, Джордж. Няма къде да се скриеш.
Защо да се крия? Опитах да спася президента, но не успях.
Аз съм истински патриот.
''Опитах да спася президента...'' Искаш да кажеш...
Национална трагедия.
Погледни го от тази страна - ще кръстят някои празник на теб.
Трябва да гориш в работата, селянин.
Няма спирачки, не мога да намаля. - Значи нямаме нужда от теб.
Мърдай!
Готов ли си? - Хайде!
Хвърли оръжието, лейтенант.
Няма да стане.
Не мога да го задържа неподвижно.
Лягай!
Като в добрите стари времена.
Как е челюстта, генерале?
Мисля за теб всеки път, когато ям стек.
А аз мислих за теб всяка нощ в затвора.
Бягайте!
Сър!
Ще трябва да скочите.
Още малко.
Чакам този момент цели десет години.
Продължавай да чакаш!
Дойде и твоят ред да умреш, генерале.
'' Войните идват и си отиват, само моите войници са вечни.''
Какво каза?
Има един човек, който заслужава помилване от президента, сър.
Да...
И много повече.
Да.
И много повече.
Вашингтон беше нападнат...
Нападението върху столицата имаше широк отзвук по света...
Всички нападатели са убити.
Атаката бе спряна
от полицията и федералните агенции.
... как са успели терористите да проникнат през охраната?
Президентът е вън от опасност.
Секретарят по отбраната Декърт
бе погребан с почести днес.
Той загуби живота си при опит да спаси
живота на президента.
Нацията ще го запомни като един от големите си герои.
Страхотен град!
Сега повече от всякога имаме нужда от герои.
За мен е огромна чест
да връ ча К онгресния медал на честта
на Кайл Кристофър Стийл.
Връ чвам и този медал на незнайния воин,
където и да се намира той.
Защото войните идват и си отиват,
само моите войници са вечни.
Президентът цитира Тупак?
Копелето ми открадна репликата.
Какво е това?
Заминаваш ли?
Познаваш ме, Ло.
Чувствам се добре само тогава, когато бягам от ченгета със 160 км/ч.
А ти си подредила живота си...
Това ще ми държи влага за следващите девет години.
Ди...
Колко вдигна?
Между 350 и 360 км/ч.
Само с теб съм се чувствал по-добре.
Ди...
Забрави нещо.
Имам идеи за следващия Трите Хикса.
Този път е мой ред да избера.
Аз избирам агентите, господа.
Следващият път трябва да изберем някой още по-опасен.
Ново лице, нов модел!
Намерил съм идеалния кандидат.