Jumanji : Bem-Vindos à Selva
Ei, Miudo!
O quê?
encontrei algo. Você deve vê-lo.
Um jogo de tabuleiro? Quem toca essas coisas?
Para, para, evadir.
Zas!
Gancho.
Tiro na cabeça. Se mate.
Hit, hit, kickback. Head blow. Pum!
Refri Você tem?
Eu tenho isso.
Você perdeu.
Casa do fenômeno em 20.
"... Benjamin Franklin, e foi essa idéia de excepcionalmente nacional...
... que alimentou o incêndio da expansão para o oeste".
Spencer? Minha vida?
Mãe, o que dissemos sobre tocar?
estava atrasada. Você vai ir com o seu pai mais tarde?
- Provavelmente. - Pegue o seu EpiPen e por favor...
Lembre-se, o mundo é assustador.
Cuide-se, e eu amo você com loucura.
Vejo você no domingo.
Álcool em Gel.
- Adeus, mãe! - Coma antes de sair!
Não consigo. Eu tenho que ver Spencer.
- Para Spencer Gilpin? - Sim, para ele.
Ajude-me com a lição de casa para melhorar minhas notas.
Eu amo a idéia.
Little Spencer Gilpin.
- Suas notas estão indo bem? - Sim, graças a ele.
Você precisa ficar no time.
Eles não vão me tirar da equipe.
Tudo ficará bem.
Eu saí bonita, certo?
Sim.
Bethanywalker. Acabei de acordar. odeio Amanhã #sinfilter #amomivida
- Olá. - Olá, Refri.
Uma capa de chuva?
- O que você tem? - Não está chovendo.
Pode chover. Nunca se sabe.
- Oh, mãe! - O que aconteceu?
Podemos acelerar isso? A casa do fenômeno me deixa nervosa.
Take.
- Você verificou tudo? - Sim, eu verifiquei. E adicionei...
... um começo e...
... um final e...
... e um pouco entre.
Eu teria feito isso, mas não tive tempo.
Sim, não é grande coisa.
Eu estava pensando...
... tem sido muito divertido trabalhar em seus ensaios e suas tarefas...
... mas neste fim de semana, estava pensando sim...
Este fim de semana, sim...
- Olá, Refri! - Olá.
Eu levo você?
irei com ela.
Você sabe o que? Também é melhor para mim, com minhas atividades...
Até mais tarde, geladeira!
Desculpe.
e aí, querida?
Não importa
Não é que eu era sua melhor amiga durante sua infância. Está bem.
O que você disse?
Nada, senhor.
Esse cara é super estranho.
Pobre homem. Foi terrível...
... o que aconteceu com essas pessoas.
Eu estava falando sobre o menino.
O que você está fazendo aqui?
Falei com o meu amigo.
Seja mais cuidadoso com onde desejado.
Sim. Sr. Vreeke. Eu entendi
Este mundo engoliu caras como você.
BRANTFORD SECONDARY
Coloquei isso duas horas atrás, e não comentei ou gostei.
- Você a viu. - Sim, linda.
Eu realmente não sei o que há de errado com ele.
Obrigado. E eu não coloco muitas coisas...
... apenas o suficiente para ser relevante.
Há um cara atrás de você.
Olá.
Você fez uma ligação durante o exame?
Sim, mas terminei o exame.
Você não notou que outras pessoas não completaram?
E o quê?
Desculpe, vou começar de novo.
Você está ciente de que existem outras pessoas no mundo?
Olha, tenho problemas neste momento e...
... Estou tão irritado quanto você.
Estou meio da crise e Lucinda, eu digo...
... você está me apoiando como uma mulher, e talvez você também.
- Apenas desligue. - Algumas coisas e agora.
- Desligue agora. - Dois minutos e acabamos.
E você irá para Detenção.
Continue movendo seus braços! Corra!
Bethany, você está atrasado!
Desculpe!
Eles dizem que ele terminou com o jogador de futebol.
É sua chance, Fusssfeld.
Vamos praticar pegando e jogando!
Procure um parceiro e uma bola. Rápido!
Ei, Martha!
Martha, você não pode jogar sozinho. Procure por alguém.
Vá, mude!
Não, bem, eu estou bem.
Você tem que participar, como todos os outros.
Se não, por que você veio?
É um requisito.
- Martha. - Não tem sentido.
Não conta para entrar Princenton...
... e não entendo a obsessão de colocar basket e "Touchdown", 5 pontos! ".
Você disse muitas coisas erradas, mas...
... é atividade física, que é saudável...
... com outras pessoas, que também é saudável.
E se você tentar, talvez até se divirta.
É disso que se trata? Divirta-se?
Estamos na escola. Devemos aprender coisas que importam.
Não temos muito tempo na vida.
Eu não quero desperdiçá-lo, me dedicando a ser algo como professor de ginástica.
Isso soou errado.
Sim, acho que sim.
Você vai para Detenção.
Que impressionante.
É terrível.
Spencer Gilpin?
Sente-se, Spencer.
Miss Mathers?
"E foi essa idéia excepcionalmente nacional que alimentou...
... o incêndio da expansão oeste".
Você soa, Sr. Gilpin?
No.
É a última frase do ensaio de Anthony sobre a expansão para o oeste...
... e, coincidentemente, é a última frase...
... do seu ensaio sobre expansão do ano passado.
Que interessante.
É isso?
Sim. Quais são as probabilidades?
Muito poucos.
Ele também usou "wildfire"...
... em seus ensaios sobre the Boston Tea Party...
... a batalha de Gettysburg e o movimento sufragista das mulheres.
Está muito quente aqui.
Anthony, eu sei o quanto você precisa gastar minha classe, mas você não vai passar dessa maneira.
Não tolerarei trapaças.
Que truque? Não enganei.
Estou com a culpa
O obriguei a fazê-lo.
Você forçou... ... o que fez você escrever seu ensaio?
Sim.
Olha, desculpe, você está bem?
Não, não é bom.
Eles me levaram para fora da equipe.
Eu poderia ter sido expulso.
Você não é o único que está vivendo perigosamente.
- Viver perigosamente? - Sim.
Esta é a coisa mais perigosa que eu fiz na minha vida.
E agora olhe para mim.
Estou pagando o preço.
Que grupo divertido.
Bem-vindo à Detenção.
- Sim, o Specer? - Eu só quero me desculpar.
- Obrigado. - Diretor Bentley, eu acabei de fazer...
Por favor. Você sabe o que eles fizeram.
Você deve estar pensando sobre isso:
Quem é...
... agora mesmo...
... e quem eles querem ser.
Eles têm apenas uma vida.
Eles devem decidir como eles vão viver.
Felizmente...
... não há melhor lugar para refletir do que em Detenção.
Levante-se, todos. Vamos lá
Vamos converter este em um centro de computação.
Mas primeiro, você precisa limpá-lo.
Estas revistas irão para a fábrica de reciclagem.
Mas você precisa prepará-los antes.
Parece que você tem que levá-los...
... todos os grampos.
O que não termina hoje pode terminar amanhã.
- Amanhã é sábado! - Por que não quer jogar?
Eu não acho que posso.
- É justo. - Cale a boca.
Eu sugiro que você comece.
Escolha suas armas.
Para que você precisa de uma bola de boliche?
Sem sinal? Poderia este dia piorar?
Você vai nos ajudar? Ou você é muito bonita?
Eu sou muito bonita.
Eu estava assistindo você com o treinador Webb hoje.
Eu não estava assistindo você de uma maneira estranha.
Eu estava apenas na sala. Estamos na mesma classe.
Eu pensei que...
... você lhe disse coisas muito inteligentes sobre por que as aulas são ruins e...
... em outros tópicos.
Obrigado.
Sim.
PARA DONAR
Ei. O que é isso?
Eu não sei.
É uma espécie de Nintendo antiga?
Eu não acredito.
Eu não reconheço isso.
"Um jogo para aqueles que querem encontrar...
... um caminho para o seu mundo sair".
BOA VINDA PARA JUMANJI
Jumanji
Staples, pessoal. Staples
Jumanji. Que significa isso?
Não tenho ideia Eu não conheço esse jogo.
SELECCIONAR CARÁTER
Qual eu escolho?
Eu não sei. Não acho importante.
Jefferson "Hidroplano" McDonough, piloto e canalha.
Não funciona.
Escolha outro.
Franklin "El Bribón" Finbar.
Ele parece um cara temível.
Ele sabe sobre zoologia...
... o que é fabuloso.
Agora você.
Doctor Smolder Bravestone.
ARCHAEÓLOGO EXPLORADOR
Bethany, você quer jogar?
Está tudo bem.
eu irei...
... Shelley Oberon...
... o gênio com curvas.
Staples, venha. É sua vez
Não, obrigado.
Aguarde, apenas alguns minutos?
- Será divertido. - Ele não gosta de se divertir.
Está tudo bem.
Talvez seja a coisa mais banal Eu fiz.
Eu duvido muito disso.
RUBY ROUNDHOUSE MATA MEN
Bem-vindo ao Jumanji!
O que acontece?
Parece um curto-circuito!
Desconecte-o!
O que acontece? O que suas mãos possuem?
- O que há de errado com você? - Não sei.
Spencer!
Oh, Deus!
O que diabos? Ai não!
Que horrível...!
Meninos?
Não é a minha voz.
Onde está o meu cabelo?
O que dizer de...?
Oh, Deus!
Que tipo de estúpido...?
- Quem é você? - Quem és tu?
Quem é ela?
Quem é você?
O que diabos está acontecendo?
Oh, Deus! Vou processá-los todos!
- O que a minha voz tem? - Tire!
- Onde estou? - Você está me esmagando!
Retire!
O que diabos?
O que aconteceu com...
... o resto de mim?
O que é isso? O que eu tenho nas minhas costas?
Oh, Deus.
= Refri?
Sim, eu sou Refri. Quem és tu?
- Eu sou Spencer. - O que?
Impossível O que acontece?
Eu acho...
... estamos no jogo.
- Com licença? - O que você está falando?
De alguma forma, eu não sei como, Eu acho que o jogo nos sugou.
Nós nos tornamos avatares que escolhemos.
Então sou eu, Spencer...
... mas eu olho e sonho como Dr. Smolder Bravestone.
Você é Spencer?
Sim, exato. Eu sou Spencer.
Isso significa que você é...
... ¨El Alce¨ Finbar. Ele diz isso em seu colete.
- Martha? - Sim.
Você é Ruby Roundhouse.
Y, Bethany...
... você é o professor Shelly Orebon.
Mas ¨Shelly¨ deve ser _ o apelido de Sheldon.
Do que você está falando?
Oh, Deus. É certo.
E você...
... você é Spencer? Você?
Sim, eu digo que eu sou Spencer.
Sim, é Spencer.
Isso significa que eu...
... Eu sou...
Aguarde! Bethany, não!
Não!
Eu sou um homem gordo na quarenta e poucos anos.
Eu tenho uma tatuagem!
Minha mãe vai me matar para fazer uma tatuagem.
O que é isso?
Eu também tenho um.
Às vezes.
Um segundo!
Onde está o meu telefone?
Por que eu trago estas roupas na selva?
Um par de "shorts" e um "top" de couro? O que é isso?
Parece um gnomo de jardim. Onde está o meu telefone?
- O que importa? - Temos os corpos dos outros!
Não parece o mais importante neste momento.
Não seria um bom momento...
... para ligar ou enviar uma mensagem?
Ou mude a minha situação para: ¨ Trapped em um videogame ¨?
Eu não tenho meu anti-histamínico, e sou alérgico a quase tudo.
Oh, não. Você tem alergias, Spencer?
Eu tenho 60 cm de altura!
Pessoas, isso não pode acontecer.
Podemos estar em coma.
Juntos? Em coma juntos?
É a única explicação.
Essa velha máquina deve ter nos eletrocutado.
Oh, Deus!
- É melhor entrar e salvá-la! - Eu não vou entrar lá!
- Obter você mesmo! - Trago uma mochila!
Ninguém entra na água com uma mochila.
Oh!
Bethany!
Você está bem?
Isso foi intenso. Não posso com este lugar
O que aconteceu com você?
Comi um rinoceronte. E então eu caí a 300 m do céu
Sim. Isso é o que vimos.
Ele era um hipopótamo. Eles são onívoros.
Eles são rápidos como cavalos, e morrem com 8100 redes de força.
- Como eu sei disso? - Você é um especialista em zoologia.
- O que? - Eu ainda sou um velho gordo?
Eu tenho medo assim.
Por que você não se importa com isso? Quero dizer, caiu do céu e...
Meninos?
Bethany, levante-se. Bethany, levante-se!
Doctor Bravestone! Bem-vindo ao Jumanji!
Não fique parado. Levante-se!
Executar!
Doctor Bravestone.
Arqueólogo famoso e explorador internacional.
Conhecido nos sete continentes por seus atos heróicos.
Existe um cinto?
É uma honra finalmente conhecê-lo.
E não sinto muito dizer que ele é ainda mais bonito pessoalmente.
Obrigado.
Quem é você?
Nigel Billingsly a seu comando, Ruby Roundhouse, mata homens!
Bem-vindo ao Jumanji!
Estive ansiosa para eles chegarem.
Como você sabe, Jumanji está em grave perigo.
Você quatro vai tirar a maldição.
- A maldição? - Que maldição?
= Desculpe-me. Você já viu meu telefone?
Professor Sheldon Oberon! Bem-vindo ao Jumanji!
Nigel Billingsly a seu comando.
Estava ansioso por isso vir.
O que esse cara tem?
Eu acho que é um NPC.
A what? Explique-me, por favor.
Um personagem não-jogador. É parte do jogo.
Responda todas as perguntas com suas respostas programadas.
eu entendo. Já estava claro para mim.
Franklin "The Mouse" Finbar!
Bem-vindo ao Jumanji!
É "Bribón", não "Mouse".
Não, meu bom senhor. Tenho certeza de que é "Mouse".
"Mouse"?
Um apelido devido a sua estatura diminutiva e sua adorável personalidade.
Eu sabia que isso viria. O Dr. Bravestone sempre traz seu sogro.
Minion?
Desde o Dr. Bravestone...
... resgatou-o das garras de um cacique na selva do Peru...
... nunca foi separado dele.
Limpar.
Podemos voltar para a maldição?
Tudo está documentado na minha carta.
Leia em voz alta.
Eu não tenho um...
Limpar.
"Estou escrevendo sobre a nossa situação desesperada...
... em Jumanji preciso de sua ajuda.".
Meninos?
- O que acontece? - O que diabos está acontecendo?
Eu acho que é uma seqüência cinematográfica. Muitos jogos têm isso.
Um filme para dizer o plano de fundo.
Eu sou Nigel Billingsly...
... o guia de campo Jumanji.
Eu fui contratado pelo seu ex-parceiro, seu inimigo atual...
... Professor Russel Van Pelt, para liderar uma expedição.
A professora chegou...
... para procurar o famoso templo Jaguar...
... o lugar de descanso da sagrada Jóia de Jumanji.
Como você sabe melhor que ninguém...
... a jóia era sua grande obsessão. E depois de anos de pesquisa...
... ele pensou que ele havia descoberto seu paradeiro.
Pode ser?
Finalmente a encontrei?
Van Pelt me disse que queria encontrar a jóia para escrever sobre ela.
Sim, existe!
Eu não sabia que queria assumir a Jewel.
Eu encontrei!
A lenda diz que o Jaguar se importa com Jumanji e aquele que o cega...
... serão consumidos por um poder sombrio.
Van Pelt assumiu o domínio de todas as criaturas de Jumanji...
... possuindo-os, controlando-os.
E uma maldição terrível espalhada nesta terra plácida.
Eu implorei que ela devolvesse.
Mas uma vez que ele teve sua em seu poder, ele nunca poderia deixar ir.
Então eu esperei por adormecer naquela noite...
... e lancei.
Traga-me essa jóia!
E trate qualquer um que tente pará-los!
Muito bom. Aqui tem.
Com a ajuda de seus pares, use suas habilidades...
... para retornar a Jóia ao olho do Jaguar e remover a maldição.
Você certamente irá querer começar imediatamente.
- A verdade, eu acho... - Boa sorte!
O destino de Jumanji está em suas mãos.
E lembre-se:
Vou recitar sua missão em verso. Retorne a jóia e remova a maldição.
Se você quer que o jogo venha , você deve salvar o Jumanji e seu nome diz.
Boa sorte. O destino de Jumanji está em suas mãos. E lembre-se:
- Vou recitar sua missão em verso. - Ele está repetindo isso.
Retorne a jóia e remova a maldição.
Se você quer que o jogo venha...
... deve salvar Jumanji e seu nome diz.
Está tudo bem. Você pode com isso.
Na vida real, as pessoas te amam. Você pode seduzir qualquer um.
Isso é o que você diz a si mesmo quando tem medo?
Você pode parar de me julgar por dois segundos?
Eu rompo com Noah, eu me tornei um homem...
... e não consigo encontrar o meu telefone! Eu posso ficar chateado!
Dr. Bravestone, pegue um mapa de Jumanji.
Você deve ir ao bazar e encontrar a parte que falta.
- No bazar. - A parte que faltava do que?
adeus!
Você não pode nos levar para a estátua?
E lembre-se: Se você quer que o jogo saia...
... deve salvar Jumanji e seu nome diz.
Você quer salvar isso lá?
- No. - Vá.
Você é o único que tem uma mochila.
Agora, o que? Nós temos um mapa. Devemos ir e encontrar...?
O bazar, suponho.
Retornamos a Jóia para a estátua do Jaguar, e nós partimos. Fácil
Por que não podemos deixar e parar o jogo sem fazer mais nada?
Temos que terminar o jogo.
Eu acho...
... temos que salvar o Jumanji.
Uau, quão viril.
Não chore, não chore.
Não chore
Aqui estão muitas doenças.
Está quente.
Para isso eu estou bem, para videogames.
É o que eu faço. Eu dedico a maior parte do meu tempo.
Em um jogo como esse, existem níveis.
Para terminar o jogo, você tem que superar os níveis.
O nível de dificuldade aumenta. Nós terminamos os níveis...
Você sabe para onde estamos indo?
Mais ou menos.
Mais ou menos? Que bom. Estamos em boas mãos.
Bom. A parte que faltava, suponho.
Isso deve ser o que estamos procurando.
A parte do mapa.
O problema é que não há nada aqui.
Como isso "nada"? É um mapa, como ele nos disse.
É um mapa de Jumanji.
- Cartografia. - O que é isso?
O estudo de mapas. Era uma habilidade de Oberon.
Sim! Certo!
Então você pode ver isso. e eu...
Os personagens possuem certas habilidades.
Tem que haver uma maneira acessar...
FORÇAS: FALHAS:
O que temos que fazer
"Forças: Reckless. Climb. Speed.
Boomerang.
Intensidade ardente."
O que você está fazendo?
- O que aconteceu? - "Você queimou" um pouco.
"Fraqueza".
DEBILIDADE: NENHUM
"Nenhum"?
O que você fez? Para ver a lista?
Eu acho que eu oprimi meu...
... enorme peitoral esquerdo.
- A área dos seios. Te ensino. - Afaste-se de mim!
Pelo menos, pressione aqui para que possamos ver como isso funciona.
"Forças: Karaté, Tai Chi, Alkido". "Fighting Dancing"?
Fighting Dancing? Isso existe?
"Fraqueza:
Veneno".
FORTALECIMENTOS: CARTOGRAFIA, ARQUEOLOGIA, PALEONTOLOGIA
- DEBILIDADE: AGUANTE - Realmente?
Paleontologia. Que significa isso?
O estudo dos fósseis, eu acho. É "legal".
Ele diz ao belo Karateka o velho sem resistência.
FORTALECIMENTOS: ZOOLOGIA, SUPORTE DE ARMAS FALHABILIDADES: PASTEL, VELOCIDADE, FORÇA
Eu odeio este jogo.
"Fraqueza:
Bolo".
Sim, o bolo é a minha fraqueza. Além da velocidade e força.
A força é minha fraqueza.
Pergunta: Como pode fortalecer minha fraqueza?
Explique isso para mim. E para o que preciso de velocidade?
Por que eu preciso ser rápido...
... se você perseguir-me uma enorme zebra assassina...
... e eu tenho esse chapéu absurdo?
Você também é um bom suporte de armas.
O que isso significa?
Eu acho que significa que você cobra minhas armas na sua mochila...
... e você me entrega quando eu precisar deles.
Pessoas! O mapa, é...
... mudando.
- O que você quer dizer? - Que diz?
Não há muita informação...
... mas um minuto atrás não disse isso, e agora diz isso.
Diz:
"O rugido poderoso".
Não gosto disso. Me retiro.
- O que mais? - Bem, e aqui...
... diz: "Do fundo".
O hipopótamo saiu do fundo. Aquele que...
Sim, o que fez o assunto. Passando para o que se segue.
Se "From the deep" é o primeiro nível, "The puigh roar" é o segundo.
Onde?
Está tudo bem. Se é isso...
... e está aqui...
Aqui mesmo, eu acho.
O que é este jogo?
Executar!
Aguarde!
Rápido, pernas!
Por que eu corro tão lento?
Oh Deus!
Que susto!
Saia!
Uy.
Vamos lá!
- Eles têm grandes armas! - Sim? Isso é o que são?
- Dê-me a sua mochila! - Para que?
As minhas armas estão na sua mochila.
Crouch!
Lá.
Suas armas?
Eu não sinto...
O que é isso?
- Sim. "Boomerang", um dos meus pontos fortes, - O que você vai fazer com isso?
Não sei, mate-os, suponho.
- Mate-os com isso? - Existe outra opção?
Cuidado.
Olhe para isto.
- Eu o parabenizo. - Lá!
Você quer que eu procure uma bola pequena...
... então você joga fora e isso não ajuda?
Oh, não!
Funcionou!
- Eles estão chegando! Vamos! - Estou muito lento!
Temos que ir!
- Pegue minhas costas! - Prefiro morrer.
- Pegue minhas costas! - Não. Vou morrer.
Saia! Spencer!
Saia!
Não pode ser!
- Temos que pular! - Você está louca?
Eu preferiria fazer qualquer outra coisa!
Salto!
- Martha! - Salte!
- Temos que pular! - Talvez não seja profundo!
Temos de sair!
Você vai pular! Salte!
Eu acho que ele está me dando um ataque cardíaco! Não posso respirar!
Esse foi o momento mais humilhante da minha vida! Não faça isso de novo!
Eu tomei muita água.
Eles me machucaram.
Oh, não.
Martha?
Aguarde. O que aconteceu com ele
Ela está morta? Ele morreu?
Um segundo.
O que diabos é...?
- Tire! - Está bem?
Eu acho que sim.
- Tire! - Vou tirar isso.
Você se importa se está bem? Sou uma plataforma de pouso?
Eu imaginei isso. Cada um tem três vidas.
Tatuagens nos braços...
- Olhe para o tamanho daquilo. - Spencer!
- O que você disse? - É o número de vidas.
Bethany foi comido, só tem duas linhas.
Ele está certo.
Aguarde. O que acontece se usarmos todas as nossas vidas?
Normalmente, isso significaria...
... o jogo acabou.
Como o jogo terminou?
Quer dizer que podemos morrer aqui?
Não tenho certeza.
Você não tem certeza? Não, Don Genius dos Jogos?
Eu nunca estive dentro de um!
Então não tenho certeza, mas eu tenho medo...
... todos nós podemos morrer.
Isso é o que estou mais preocupado agora.
Temos que encontrar a parte que falta.
Há uma aldeia do outro lado desta montanha.
Talvez seja o bazar.
- Vamos. - Aguarde.
Primeiro eu tenho que fazer xixi.
Tenho temido isso o dia todo...
... mas eu também.
Posso ir com você e me mostrar como?
Talvez eu precise da sua ajuda.
Sim, é claro. Eu te ajudo.
Como isso é feito?
É fácil. Você abre sua mosca, tire para fora e atire.
Lembre-se de apontar.
É muito importante.
Oh, eu realmente tenho um pénis ligado ao meu corpo.
Martha, venha e veja meu pênis!
Não, obrigado!
- É a primeira vez que você vê? - Sim, eu não queria olhar.
Olhei para o meu 20 segundos depois de chegar.
Estou feliz em informar que eu poderia trazer algo do mundo exterior.
O que você está fazendo?
- Você está procurando? - Com licença.
- Você não pode olhar aqui! - Você nunca olha. Não está feito.
Bem, se comporte.
Vamos ter calma, e ninguém vai se machucar. E agora?
- Atire. - E apontar. Não se esqueça.
E aperte-o com o objetivo. O que te aconteceu?
Eu não quero falar sobre isso na frente de uma menina.
Isso é muito mais fácil!
- É legal, não é? - Sim, porque você tem uma alça.
É louco não colocar isso no Instagram.
Bravestone.
Ele e todo o seu povo.
Eles escaparam?
Nós os perdemos na selva.
Eu deveria ter antecipado isso.
O que você quer dizer, senhor?
Chamarei todas as criaturas e todos os soldados para caçá-los.
Para reivindicar o que é meu.
Encontre-os.
Cuidado onde você pisa. Eu não quero torcer um tornozelo.
- Eu torci ele em um acampamento... - Cale-se, por favor!
- Sim, como não. - Por favor!
- Posso emprestar sua jaqueta? - Sim, claro.
- Obrigado. - O que você está fazendo?
Eu sinto que estou para a escola em um biquíni.
- Eu fiz isso uma vez. Me castigaram. - Claro.
Noah gosta de revelar roupas. É a chave para o nosso relacionamento.
Uy.
O que é crítico? Não consigo abrir minha boca perto de você.
Você nem me conhece, mas você decidiu que você me odeia.
Um momento. Eu não te odeio.
- Você não me odeia? - No.
Eu só acho que você vive na bolha da garota sexy.
Em que todos tratam você como uma princesa ou um objeto.
Talvez eu volte um pouco...
... egocêntrico ou algo assim.
Eu acho que é justo.
Mas você acha que é tão crítico...
... porque você tem medo de não gostar das pessoas...
... então você os despreza primeiro?
No.
Talvez...
Está tudo bem.
Estou apenas dizendo que você é um doce. Seja orgulhoso.
Obrigado.
suponho.
Estou cansado deste jogo. Deixe-me em paz, Spencer.
- Por que você está com raiva de mim? - Por que fico com raiva?
Você me pergunta seriamente?
Você me fez expulsar da equipe. Então você me pegou...
... nesta coisa estranha.
E você se pergunta por que não somos amigos.
Por que não somos mais amigos?
Por que você não queria ficar preso em Jumanji? Não acredito.
Não somos amigos porque não sou suficientemente "legal" para você...
... então você fingiu que você não me conhecia.
Até que você precisasse de mim para as tarefas que você não podia fazer.
Com razão você não conhece nada da expansão para o oeste.
Você vê isso?
Você sabe o que? Eu não sou estúpido
Pedi-te para me fazer um único favor
"Faça minha lição de casa para que eles não me joguem fora da equipe", e você estragou.
Não posso fazer o que para o qual eu sou bom por causa de você.
Eu deveria te dar uma surra.
- Gostaria que você tentasse. - O que você disse?
Vejo o que está acontecendo.
Pessoas!
Você acha isso porque você mede cerca de dois metros...
... e você pesa cerca de 120 kg, Eu vou ter medo?
É o que você pensa?
Talvez.
Deixe-me dizer-lhe uma coisa.
Você ainda é a mesma criança irritante que eu queria me livrar.
Nada mudou.
Não deixe esse novo corpo causar problemas.
Tarado
Spencer!
- Você o matou! - Refri, você é um lunático!
Acalme-se! Ele retornará.
Não me chame de idiota.
Não me empurre.
Ou o que, Spencer?
Ou vou pressioná-lo.
Você me atingiu?
- Refri, no. - Sim.
Você me atingiu...?
Bastante!
Não podemos desperdiçar vidas.
Precisamos um do outro.
Mesmo se você não gosta...
... temos que fazer isso juntos.
Repita isso, por favor.
Temos que fazer isso juntos?
Sim, mas ¨ardiendo¨. Você controla ou acontece de forma natural?
Isso acontece naturalmente.
- O que fazemos? - Buscamos o que falta no mapa.
Perguntar onde está?
Demos uma olhada, registramos o lugar e, o mais importante...
... você tem que ser discreto.
Rações! Compre suas rações!
Alguém tem dinheiro? Estou morrendo de fome.
Rações!
Compre suas rações!
Rações!
O jogo está nos dizendo cuidar da nossa saúde.
- Precisamos comer. - Pare com isso.
Que delicia. Eu não comi pão desde os 9 anos de idade.
- Realmente? - Eu tenho esses abs por um motivo.
Deixe-me tentar isso.
Aguarde, o que é isso?
É o meu famoso bolo.
Bolo?
Bethany, você disse que era pão.
Eu tinha esquecido o que eu sabia.
Como você esquece...?
Tem alguma coisa acontecendo comigo?
Estou tremendo?
Eu tenho uma erupção cutânea?
- Eu ainda sou preto? - Sim.
certo? Estamos bem. Nada acontece.
Não, não. Estou bem.
Provavelmente significava que eu não posso resistir ao bolo.
Nada acontece.
O que diabos?
- Como eu disse, você tem que ser discreto. - Você também disse: ¨Coman¨.
- Rações! Compre suas rações! - Cale a boca!
Dr. Bravestone.
Como foi bom. Jumanji precisa disso.
Obrigado. Estou feliz por estar aqui.
- Pergunte sobre o mapa. - Direito.
Olá. Eu sou Bethany.
Quero dizer, Professor Shelly... algo.
Eu sou um médico do mapa, e eu tenho um _ um mapa que está faltando uma peça.
Dr. Bravestone.
Como foi bom. Jumanji precisa disso.
Quão grosseiro.
Buscamos a parte que falta.
O que você precisa é na cesta.
Um passo falso e a morte atinge-os.
Confie uns nos outros, e nunca pisque.
A parte que faltava não é o que você acredita.
Oh, mãe.
Boa sorte, herói poderoso. Jumanji precisa disso.
Nós já sabemos disso. Você disse várias vezes.
Então...
... ocorre-me que existe...
... uma cobra lá ou algo assim.
Sim. Parece ser um trabalho para Bravestone.
- Por que Bravestone? - Porque você é o herói.
Você ouviu: ¨Jumanji precisa dele¨. Go.
Eu não quero fazer isso!
Faça isso agora!
Uma mamba negra!
É uma mamba. Um quarto de um miligrama de seu veneno é mortal.
Você sente um formigamento nas extremidades.
Você obtém febre, você recebe espuma pela boca e você recebe ataxia...
... uma perda de controle músculo. Como eu sabia disso?
- O que fazemos? - Você viu alguma outra coisa?
Não vi nada! Não tive tempo!
"Confie uns nos outros" e nunca pisque.
Pessoas, acho que é uma luta de aparência.
Do que você está falando?
- Pense nisso. "Nunca pisque". - Eu acho que ele está certo.
No acampamento eles disseram que se você vir uma víbora, não se mexa.
Alguém tem que fazer contato visual e não piscar.
E então, Spencer vai colocar a mão e pegar o que está lá.
- Por que eu novamente? - Porque você é Bravestone.
Quem pode olhar sem piscar?
Eu sou fabuloso para isso.
Este é o seu momento.
Vá, Bethany.
Diga-me quando.
Agora.
O que fazemos?
- Remova as colmilhas. - O que?
Ele puxa a boca do ponto cego para desorientá-lo.
Devemos ter cuidado com a glândula e com o ducto secundário.
Então você tem que rasgar os colmilhos...
... da cabeça.
Não foi uma luta de aparência.
"Confie uns nos outros" e nunca pisque.
Você confiou em mim, e tirei as suas colmilhas.
Eu fiz isso, eu fiz isso.
- Sim, você fez isso. - Obrigado.
Sim.
Limpar.
Ei, isso não parece uma parte de um mapa.
A parte que falta é um elefante?
Há algo escrito no papel.
"Quando você me ver...
... começar a promoção".
"Iniciar a subida"? Quando vemos um elefante?
Eu removi as presas para uma víbora.
Então, procure um elefante.
Deve ser o próximo nível do jogo.
Ei!
Executar!
Tenha cuidado!
Salto!
- Salte! - Corra!
Eu aviso-te que acho que bati muito.
Pará.
Pare, pare, evite, bloqueie!
Gancho.
Crouch! Star cabeça!
Zas!
Crouch! Bloquear!
Pum!
Evade!
Hit!
Contra a parede!
Que loucura.
Vamos fazer isso.
Para fazer o quê?
Pegue, coloque na minha mochila.
Evade! Cabeça de cabeça!
Através do telhado!
Olá, médico. Quanto tempo.
Eu acho que você tem algo que me pertence.
Nós só queremos ir para casa.
- Rápido! Venham comigo! Apresse-se! - Agarre-o!
Rápido!
Aqui abaixo! Saia! Em breve!
Preciso que você me siga e faça o que eu digo a eles. Rápido!
Oh, estou muito animado. Eles não têm idéia
- Realmente? - Muito emocionado.
Os vi no bazar e pensei: "Impossível".
Mas então eu disse: "São eles". De volta contra a parede!
Oh, céus!
Vamos seguir em frente.
Olhe para onde eles pisam.
- Quem é você? - E quem você acha que somos?
Direito. Com licença Vou voltar um pouco.
Aguarde, você é o piloto? "Hydroplane" algo?
Sim, sou eu.
Você é o que não poderíamos escolher. Você também está no jogo?
Não pise os brancos.
E alto.
Que complicado.
Que jogo assustador.
Muito bom. Eu vou pegar o quadro.
siga-me.
Cuidado. É uma maneira horrível de morrer.
Oh, Deus.
É isso mesmo.
Venha.
eu posso. Eu tirei suas presas para uma víbora. Um pouco de respeito.
- Olá. - Olá.
Venha!
De qualquer forma, eu sou Alex.
Eu sou Spencer Gilpin.
Martha, Refri e Bethany.
Bethany? Você é uma menina?
Uma mulher.
Na vida real, você quer seduzi-la.
Eles escaparam. Parece que com ajuda.
Hidroavião.
Ele deve ter saído de seu buraco.
Perdoe-me, chefe.
Não ocorrerá novamente.
Eu já sei.
O que você está fazendo?
Margaridas. É um dos meus pontos fortes. Isso e pilotagem.
Embora me derrubem um par de orangotangos em lutadores...
... então talvez não seja muito bom.
Em suma, saúde.
- Obrigado. - De nada.
- Nunca tive álcool. - Eu também não.
Você sabe o que? Que diabos?
L & apos; chaim.
- Já tive o suficiente. - Muito rico.
Você me dá mais um?
Alex, por que você tem tantas velas?
Lemongrass Uma das minhas fraquezas são mosquitos...
... que é um arrasto quando você mora sozinho em uma cabana na selva.
Ele é solteiro.
Quem é este?
Quem é Alan Parrish?
ALAN PARRISH FOI AQUI
Ele construiu este lugar.
Outras pessoas ficaram presas aqui?
Sim. É a casa de Alan Parrish. Eu só vivo nele.
Então, Alex, me diga...
... há quanto tempo você esteve no jogo?
Não tenho certeza. O tempo é estranho aqui. Mas alguns meses. mínimo
- Alguns meses? - O que?
Sim, não consigo atravessar o galpão de transporte.
O que é o galpão de transporte?
É o próximo nível.
A primeira vez, meu balão nem se levantou.
E então a coisa do avião aconteceu que eu mencionei.
E quando vi que só eu tinha uma vida restante...
... Eu percebi que estava frita, que eu não poderia sair sozinho.
Não consegui me defender contra as coisas que me atacaram.
Você não pode matar um mamba com uma bebida.
Claro que não. Um zoologista é necessário.
Nós podemos ajudar uns aos outros.
Você conhece bem o jogo. Temos muitos pontos fortes.
Sim, estamos bem juntos.
Não sei, amigo.
Se eu ferrar novamente, acabou.
Estou aterrorizado com a idéia de voltar ao galpão.
Não quero morrer em Jumanji.
Devemos permanecer unidos. Se o fizermos, podemos vencer.
Oh, você é a parte que falta. Você é o que devemos encontrar.
A pista foi para ir ao bazar e encontrar a parte que faltava.
Não foi o elefante.
- Foi eu? - Sim.
Amigos...
... vamos fazer isso.
Você vai levar essa margarita?
- Você já teve o suficiente. - Que margarita deliciosa.
Lá está. O galpão de transporte.
Existem todos os tipos de veículos dentro.
Você tem que pegar um, atravessar o cânion e ir para a estátua da onça-pintada.
Vejo o galpão, vejo o cânion, mas não vejo a estátua.
Que estranho, porque é muito importante e é enorme.
Isso é o que ela disse.
Você está bêbado, Refri?
Do que você está falando? Eu não estou bêbado.
Ele está bêbado.
Peguei três pequenas margaritas.
Você é metade do seu tamanho normal.
Não importa
O que estamos fazendo aqui? Há guardas.
- Aguardei que eles saíssem. - Quanto tempo demorou?
Três semanas.
Vamos morrer!
Bom. Plano B.
Talvez haja outra porta, mas temos que distraí-las.
Eu cuidarei disso
Distrair caras é o que eu faço. Ele joga jogos, eu distraio pessoal.
Bethany, tenho más notícias para você. Você não tem...
... seu "kit de ferramentas"
Não estou falando de mim.
O quê?
Você deve flertar e distraí-los quando entramos.
Não! Eu não posso flertar com soldados que eu nem conheço.
Eu já sei, mas não temos uma idéia melhor.
Você não entende. Realmente, não posso.
Não consigo falar com os caras.
Eu sou terrível por isso.
Posso dar-lhe alguns conselhos.
Não, desculpe. Outro plano deve acontecer conosco.
Não vou fazer isso.
Você só precisa distraí-los até que possamos entrar.
Eu não acho que posso. Eu não sou...
Não sou realmente uma garota assustadora.
Do que você está falando? Você é muito assustador.
Você pode fazer qualquer coisa.
Que lindo, Spencer.
Quer que eu prepare um jantar com velas?
Ou você quer sair daqui?
Está tudo bem. Mostre-me como é feito.
A classe está em sessão.
Venha, menina. Olhe e aprenda.
O que você quis dizer com "jantar com velas"?
Do que você está falando?
Você disse, Martha e eu. Jantar com velas. Que significa isso?
Essa menina gosta de você, Spencer.
O quê?
Quando flertar, a chave é...
... faça-os olhar para você sem saber que você sabe.
Quando eles tentam conversar com você, você pode responder de três maneiras:
Fazendo o tolo, o super interessado ou o harpy.
Dependendo do tipo de tipo que é.
Este é o meu sonho e meu pesadelo ao mesmo tempo.
Não ofenderei. O cabelo é tudo.
Toque nela. Mova-o. Jogue com ele
Mova-o muito. Hipnotique-os com ele.
Agite sua cabeça assim.
Olhe para baixo. Cabeça inclinada
Levante um pouco. Olhos grandes.
- Agora ele brilha. - O que brilha?
Como um personagem animado. Agora brilha.
Você precisa praticar.
Você realmente acha que ele gosta de mim?
Por que continuamos falando sobre isso?
E se ele tentar me beijar?
Então você a beija.
E se ele tentar me beijar sem me avisar?
Do que você está falando? Você nunca beijou ninguém?
Você vai contar toda a selva?
Descobri uma porta lateral.
- Você sabe o que eu descobri? - Não, não diga a ele.
Vamos falar sobre sua caminhada. Tome seu tempo.
Seja calmo. Como uma bela gazela.
Ou um cavalo. Altos passos Um pé na frente do outro.
Venha. Caminhe, ande. Assim não.
Oh.
Atrair a atenção para os seus lábios. Um nibble.
Um nibble cria um grande efeito, amigo.
Muito bom! Muito melhor. Agora sorria, você parece aterrorizada.
- Oh, que engraçado você é. - Que engraçado você é.
- Oh, que engraçado você é. - Oh, que engraçado você é.
- Eu acho que estou conseguindo isso. - É verdade.
Abra sua boca um pouco.
Nada de lábios vulgares e relaxados.
Toque o palato com a língua.
- Como isto? - Então.
So.
Então?
Eu acho que você está pronto.
Cool.
Flertar como se nossas vidas dependessem disso, porque é assim que é.
Tem a porta. Precisamos de algo para cortar a cerca.
Você tem uma ferramenta para isso?
Sim, deveria.
Aqui está. Eu tenho uma motosserra.
Você acha que isso serve você?
É perfeito, realmente.
É o poder da mochila.
Meninos...
... Eu acho que vai funcionar.
eu também. Ela é boa e esses caras não conhecem muita gente nova.
Boa noite?
Não como Cindy Cindy Crawford mas para Jumanji, é uma bomba.
É uma bomba?
- Cindy Crawford? - É essa a sua referência?
Estou apenas dizendo que eles gostariam de sacudir o esqueleto com ele.
Alex?
Em que ano você acha que é?
O que você quer dizer?
Oh, não.
É 1996.
Você é Alex Vreeke, certo?
Sim, está certo.
Da casa do fenômeno?
Do que você está falando? Onde você me conhece?
Alex, eu não sei como dizer... Você esteve neste jogo há 20 anos!
Eu não teria dito isso a você.
O quê?
Você está brincando, certo?
Não. Alex Vreeke. Tudo o que Brantford sabe quem você é.
Você é o menino que desapareceu.
Vinte anos atrás.
Vinte anos?
Vinte anos, amigo.
Eu não sei como dizer isso, mas Cindy Crawford tem 50 anos.
Mas ainda é bom.
Lá está!
Ei.
Você vai voltar para sua casa.
Sim.
O que você está fazendo com sua bunda?
O que você disse a ele para fazer?
Você torceu o tornozelo?
Ele nunca flertou. Seja paciente.
Olá, senhorita.
O que você está fazendo aqui sozinho?
Olá, pessoal.
Parece que estou perdido.
Você pode me ajudar?
Olá, senhorita.
O que você está fazendo aqui sozinho?
Que interessante e engraçado!
O que ele faz? Você tem um inseto no cabelo?
Ele esqueceu todo o treinamento.
Vamos lá.
Aguarde! Eu...
Eu tenho que falar sobre um livro que eu tenho lido.
De microbiologia.
É uma das minhas biologias favoritas.
Olá, senhorita. O que você está fazendo aqui sozinho?
Você é assustador.
Ei.
Você gosta de dançar?
Qual, qual?
Odeio este lugar.
Sua força é lutar contra a dança.
Alex, o que você acha? Qual é a peça?
- O que? - O que nós tomamos?
Eu não sei. Já lhe disse.
- Temos de voar. O helicoptero? - Não sei.
Ele está machucando ele!
Nossa menina.
Sim, por favor!
Ele está destruindo-os!
É isso, garota!
Sim!
Você é meu herói!
Vamos lá.
Você deve me ensinar a lutar. Dê-me um abraço, amigo.
Você vencê-los! Dê-me um abraço, amigo.
É ótimo, mas não temos tempo para isso.
Os motociclistas estão chegando! Vamos!
Hidroavião! Nós temos que voar!
Não. Eu não posso.
Eu contei-lhe. Não sou um bom piloto.
Vamos ao ônibus escolar.
Eles vão nos alcançar!
Você escolheu o avião e o balão. Use o helicóptero.
Não consigo, certo? Eu não quero morrer
Estou tensa.
Está tudo bem.
Eu testei isso.
O que é difícil? É um helicóptero. Você pressiona um botão...
Eles vão virar. Depois disso, eu tenho o meu...
... a alavanca. É assim que se move para frente e para trás.
Quando estivermos no ar, vou ficar bem.
Eu só preciso...
Não há um banco para me carregar. Deixe-me ver, eu acho que posso...
- Levante-se. - Não, você está bêbado!
Refri, você está bêbado. Dê-me as chaves.
Se eu posso lutar com eles, você pode pilotar isso. Tenho certeza.
Ir.
Alex...
... nós precisamos de você.
Lembre-se, você é a parte que falta.
McDonough Hydroplane reportando ao serviço.
Vamos, amigos.
- O que há de errado? - Algo foi danificado!
O quê?
Aguarde!
Vamos morrer!
Oh, Deus!
- Não suba! - O que você está falando?
- O coletivo está danificado! - O que?
Controla a placa que inclina os rotores. Isto vai para cima e para baixo.
Meninos?
- Isso não pode ser bom. - Não são boas notícias.
= = Rinocerontes albinos!
Eles são originários de Jumanji. Eles são enormes, estúpidos e carnívoros!
Eles estão se aproximando!
Eu me sinto um pouco enjoado.
- Suba! - Eu não consigo escalar!
Eu acho que havia muitas margaridas.
Pessoas, o que vamos fazer?
Vou consertar o helicóptero. Diga - me o que fazer.
Conecte a alavanca que controla o vôo para a placa sob os rotores!
Alavanca de controle, placa...
- O que? - Volto em seguida!
Spencer, onde você está indo?
Rápido!
- Tenha cuidado! - Apresse-se!
Eu estou de acordo com isso...
... Eu subi para aquelas pás mortíferas.
Existe a placa.
Aqui está a barra.
Spencer!
Por favor! Corrija!
Estamos ficando sem tempo!
Você terminou!
Nós sobrevivemos! Conseguiu! Eu pensei que íamos morrer!
- Sim! - Muito bem!
- Que assustador! - Obrigado, amigo.
Uy.
O quê?
Soltei a Jewel.
O quê?
Você largou a jóia?
Eu me agachei, pensei que tinha que vomitar, e ele caiu da minha mochila.
Precisamos da maldita jóia!
Eu já sei. É louco, nós precisamos disso.
Estamos em um link.
Temos que voltar para isso.
Temos que voltar. Procure por isso Abra os olhos bem.
É necessário procurá-lo em grupo.
Lá está! A vejo!
O que você está fazendo?
Parece que eles estão protegendo isso.
- Como vamos fazer isso? - Não sei.
Ele tem que ir para ele.
O que você precisa? Seu "boomerang"? Talvez um par de tesouras?
Uma chave inglesa? Alguma rigidez?
Eu sou o seu titular da arma. Tudo o que você precisa, eu dou a você. Apenas me diga
- Perdoe-me, amigo. - Por quê?
Vire-se!
Pare! Pare!
Oh, Deus!
- Alex, você vai colocá-lo ao seu lado! - O que?
Quando eu digo, incline-o 90 graus para a direita!
Agora!
Você me expulsou do helicóptero, asshole!
Spencer, você usou!
Você é um excelente motorista, Alex.
= Você também, Spencer. Você foi incrível!
Obrigado, mas ele mostrou.
- Não, você. - Sensacional!
- Não, você. - Você.
= Desculpe-me. Desculpe-me!
Eu era o sacrifício humano.
Eles não sabem o que os rinocerontes têm para baixo, e eles não querem saber.
Eu vi muitas coisas, e senti as na minha cara.
Coisas que eu não posso apagar da minha memória.
Você acha engraçado? Rir. Retire-o.
Pessoas, tenho tentado atravessar este cânion por 20 anos.
Demos um grande passo.
Um mosquito.
Não, não! Alex, não, não!
Alex, me diga algo. Acorde
Ele está morrendo!
Você não pode morrer! Muito pouco está faltando! Alguém conhece CPR?
Comece com três compressões e boca a boca.
Um, dois, três.
Como é feito?
Aperte o nariz, abra a boca, feche-o com o seu.
Uma ventilação, duas ventilações, e você a repete.
Vamos, Alex!
Bethany, pare! Sua tatuagem!
Parece que você está dando uma de suas vidas.
Está tudo bem.
E se você precisar?
Eu quero Alex também para ir para casa.
O que aconteceu?
Alex, Bethany deu-lhe uma de suas vidas.
- Bethany, você está bem? - Acho que sim.
Bethany, isso é verdade?
Você me deu uma das suas vidas?
Sim, é claro.
Obrigado.
- O que você assiste? - Você tem uma situação.
Oh, essas coisas são loucas!
Então, vinte anos, hein?
Sim, suponho.
Você sabe...
Não consigo parar de pensar nos meus pais pobres.
O que eles devem ter sofrido.
E por quê? Por que ele estava se escondendo, medo de terminar o jogo?
Desculpe.
Eu não quero te sobrecarregar. Somente...
É muito fácil falar com você.
Não, eu entendo. Às vezes...
... é fácil concentrar-se tanto em seus próprios problemas que...
... você esquece que outros também têm problemas.
Quão profundo.
Obrigado. Desde que perdi meu telefone, meus outros sentidos foram afiados.
"Telefone" significa algo mais no futuro?
E você? Como você está no mundo real? Qual é a sua "vibração"?
Eu amo rock pesado.
Eu sou um baterista, como meu pai.
Olá.
O que você está fazendo?
Estou preenchendo cantinas.
Cool.
Estou feliz em vê-lo.
Queria te contar uma coisa.
Sim?
Quero dizer-lhe agora...
... no caso da próxima vez que conversamos não tem o valor mais.
Eu gosto de você, Martha.
Eu gosto de você...
... realmente.
como...
... cem por cento.
- Realmente? - Assim é.
E gostei muito...
... desde o sétimo ano.
Realmente?
Eu acho que isso nunca me aconteceu.
O quê?
Acho que nunca gostei de alguém que...
É incrível que ele diga isso. Eu nunca expresso meus sentimentos...
Você também me gosta muito.
- Realmente? - Sim Sim!
Você é inteligente e gentil e bonito.
Sim, eu gosto muito de você.
Aguarde.
Tem certeza de que não é para... tudo...?
O quê? Não, esse não é o meu tipo. Eu gosto de nerds.
Realmente?
Eu sou um "nerd"!
Ele saiu ruim.
Eu nunca tinha beijado ninguém. Foi a primeira vez.
- Eu nunca... - Não? "Legal".
Não notado, certo?
Por favor!
Eu não quero ver isso. Hoje não.
Ao declarar seu amor, eu encontrei o Jaguar.
Vamos lá. Que nojo!
Lá está.
Devemos continuar caminhando.
Eu acho que você só precisa seguir esse caminho.
Não, não pode ser tão fácil.
"Os Defensores".
O que isso significa?
Existe apenas uma maneira de descobrir.
= Refri?
Dê-me a jóia.
Spencer.
- Algo acontecerá. - Odeio esses tambores.
Você vai entrar lá e agora?
Não. É o que o jogo quer que façamos.
Seguimos o caminho.
É uma armadilha.
"Quando você vê o elefante...
... inicie a subida".
irei pelas árvores.
- Através das árvores? - Sim.
- É isso o que significa? - Deve de ser.
Essa é a peça.
Este é o nível final do jogo.
E tenho certeza que é um trabalho para o Bravestone.
Você se referiu a si mesmo na terceira pessoa?
Quarta pessoa, eu acho.
Como você faz isso?
Ascend é um dos seus pontos fortes.
Entendido
Os bolos me fazem explodir.
Não!
- Oh, Deus! - Spencer!
Spencer!
Oh, panteras!
No.
São jaguares.
Spencer!
Oh, você está bem?
Sim. Eu acho que sim.
Você ainda tem a jóia?
- Sim. - Graças a Deus.
- O que aconteceu? - Não quero falar disso.
Precisamos de outro plano.
- Direito. - Sem dúvida.
Spencer? Você consegue pensar em algo?
Posso falar com você por um minuto?
Neste momento?
O que há de novo?
- Não posso fazer isso. - O que você está falando?
Não posso... fazer isso.
Quem eu estou trapaceando? Eu não sou um aventureiro.
Eu não sou corajoso.
Eu vi você pendurado em um helicóptero.
É mais fácil ser corajoso quando você tem muitas vidas. É muito mais difícil...
... quando você só tem uma vida.
Nós sempre temos apenas uma vida.
Nós só temos um. Assim é isso.
A questão é: Como você vai morar?
Que tipo de homem você vai ser?
Eu mencionei o diretor da escola? Que me acontece? Tenho que ir.
Ouça...
Podemos fazer isso.
Nós podemos fazer isso juntos.
Juntos.
Você é um bom amigo, Refri.
Muito bom.
Não conheço jogos de vídeo, mas conheço o futebol americano.
Que gatos carnívoros e rápidos... Eles são os Defensores.
Precisamos de uma boa ofensa.
Meninos...
Temos que ir!
Isto é o que vamos fazer:
Vamos fazer uma peça chamada "Geladeira reversível dupla".
Bethany, você irá para a esquerda.
Eu irei para a direita.
Alex, atrai a defesa para que Spencer passe por meios.
Eu vou com o Spencer.
Não, precisamos de você para fazer outra coisa.
Você gosta de dançar?
Ei! Aqui!
Venha por mim!
- Obrigado. - De nada.
Pegue a estátua! Rápido!
Oh, mãe.
Calma, não tenha medo.
Pare!
Nós somos o elefante e o mouse.
O que há de novo?
O mouse Finbar.
Zoologista.
Zoologista e...
... e o tipo de mochila.
Dê-me a Jewel... ou seu amigo morrerá.
- Não dê isso a ela! - Silêncio!
Pare!
Leve-me, em vez disso.
Dê-me a jóia.
Não consigo dar a você.
Cinco...
-... quatro... - Eu não posso dar a você.
... três...
- Spencer? -... dois...
Porque eu não tenho isso!
Zoologia, miserável!
Não, não!
Scoundrel!
Você é odioso!
- Elefante! - "Iniciar a subida".
= Deixe-a em paz!
Suba e eu te levarei a Jewel.
- Martha... - acredite em mim. Vou levar para você
Vá!
Correr, Martha!
Alex!
Dê-me isso.
O jogo acabou.
Eu duvido muito disso.
Poison é minha fraqueza.
Vamos lá, Spencer!
Não!
- "E seu nome diz". - "E seu nome diz"!
Diga seu nome, todos!
Jumanji!
- Eu acho que nós fizemos isso. - Ganhamos.
Eu acho que sim.
Pessoas, é Nigel.
Felicito você, intrépidos aventureiros! Eles tiraram a maldição!
Todos os Jumanji agradecem-lhes.
Seu trabalho aqui acabou. Infelizmente, aqui nos despedimos.
McDonough Hydroplane...
... deixe-me apertar a mão.
Alex.
"Adieu", professor Oberon.
Ver você, amigo.
- Eu sinto sua falta mais do que... - Me tire daqui
Vejo você, Ruby Roundhouse.
Aguarde!
E se não retornarmos?
É isso...
Eu gosto de ser assim... com você.
Então vamos ser assim... todos os dias.
Apenas vá para casa.
Dr. Bravestone.
Nigel...
... Estou pronto para ir para casa.
Vejo você, meu bom homem.
Até mais tarde, Bravestone.
Oh.
Sim, sim! Estou de volta!
Nunca mais me reclamarei do meu corpo.
Eu sinto sua falta.
Onde está Alex?
Olhe.
A casa do fenômeno?
Você acha...?
Isso significa talvez...
vovô!
Venha aqui! Ah, minha neta!
Venha. Diga olá para a avó.
Alex?
Papai, você nos dá uma mão?
Sim. Que árvore bonita.
Sim, não é ruim.
Papai, você pode me dar um segundo?
- Sim, é claro. - Volto em seguida.
Bethany?
Spencer?
= Ruby Roundhouse?
Então você é Refri.
Que emoção para vê-los. A todos.
Você voltou
Sim. Ele me deixou exatamente onde tinha começado. Então...
... em 1996.
E seus pais e sua casa?
Sim. Tudo está bem.
Você é um adulto. Você tem uma família
Sim
Eu apresento Andy.
E minha filha...
O nome da minha filha é Bethany.
Em homenagem à menina que salvou minha vida.
Que emoção.
Você quer fazer uma mochila?
Na natureza?
Sim, mas em um lugar fabuloso. O próximo verão. O que você diz?
Você está bem?
Até mais tarde, depois da escola.
Alguma coisa interessante aconteceu ultimamente?
Não, não consigo pensar em nada.
Você conversou com Martha?
Enviei mensagens neste fim de semana.
Você conversou com ela?
Lá está.
Vá para sua menina, Dr. Bravestone.
Olá.
Eu realmente queria ligar para você.
- Eu entendo. - Não sei por que não liguei para você.
É estranho estar aqui e não saber...
... o que está acontecer e...
O quê?
TUGASTREAM.CLUB